CA4MWP9G6NQB - Microondas CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CA4MWP9G6NQB CANDY

Gracias por elegir nuestro producto. Para garantizar su seguridad y obtener los mejores resultados, lea atentamente este manual, incluidas las instrucciones de seguridad, y consérvelo para futuras consultas.

Antes de instalar el horno, anote el número de serie, ya que podría necesitarlo para realizar reparaciones. Compruebe si ha sufrido algún daño durante el transporte y consulte a un técnico si no está seguro antes de utilizarlo. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.

Cuando encienda el horno por primera vez, es posible que note algo de humo. No se preocupe, espere a que salga el humo antes de utilizar el horno.

NOTA: Tenga en cuenta que las características y accesorios del horno pueden variar en función del modelo adquirido.

ÍNDICE

1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

2. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

2.1. Descripción general del producto
2.2. Accesorios
2.3. Panel de control
2.4. Conectividad

3. ANTES DE EMPEZAR

3.1. Información para empezar
3.2. Limpieza preliminar

4.1. Cómo funciona este producto
4.2. Funciones de cocción

5. DIRECTRICES DE COCCIÓN

5.1. Tabla Everyday Cooking

6. CUIDADO Y LIMPIEZA

6.1. Recomendaciones generales
6.2. Limpieza del horno

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

8. ELIMINACIÓN Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

8.1. Eliminación de electrodomésticos
8.2. Ahorrar y respetar el medio ambiente

9. INSTALACIÓN

1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER CON ATENCIÓN Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales o daños al utilizar el aparato, siga las instrucciones de seguridad importantes que se indican a continuación. Lea todas las instrucciones antes de utilizarlo. Utilícelo únicamente para el fin previsto, tal como se describe en estas instrucciones.

General

• Este producto ha sido diseñado para su uso en un entorno doméstico (residencial). Este producto no está diseñado para ningún uso comercial. Cualquier uso comercial por parte del cliente afectará a la garantía del fabricante de este producto.
• Este aparato está diseñado para su uso doméstico y para aplicaciones similares, tales como:

– Cocinas para personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
- Fincas agrícolas.
- Clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
- Entornos tipo pensión.

• Los electrodomésticos no están pensados para que los niños jueguen con ellos.
• No deje solos a los niños. No se debe dejar a los niños solos o sin vigilancia en la zona donde se utiliza el aparato. Nunca se les debe permitir que se sienten o se pongan de pie sobre ninguna parte del aparato.
• EL CONTENIDO CALIENTE PUEDE CAUSAR QUEMADURAS GRAVES. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS UTILICEN EL MICROONDAS. Tenga cuidado al retirar objetos calientes.
• Cuando el electrodoméstico funciona en el modo combinado, los niños solo deben usar el horno bajo supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas.
• Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben mantenerse alejados de este electrodoméstico.

- Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato a menos que estén continuamente supervisados. Este electro-doméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando hayan recibido la supervisión y las instrucciones necesarias para utilizar el electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos que implica. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

- No coloque objetos pesados sobre la puerta del horno.

- No deje que las láminas de aluminio y las sondas para alimentos toquen las resistencias.

- Utilice exclusivamente la sonda de temperatura recomendada para este horno.

- No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

- Colocación de los estantes del horno: coloque siempre los estantes en el lugar deseado mientras el horno esté frío (antes del precalentamiento). Si es necesario retirar un estante mientras el horno está caliente, no deje que los guantes de cocina o la agarradera entren en contacto con los elementos calefactores calientes del horno o con la base del horno.

- El electrodoméstico y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Debe prestarse atención para no tocar los elementos que producen calor.

- No utilice materiales ásperos o abrasivos ni espátulas metálicas afiladas para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que estos pueden rayar su superficie y hacer que se rompa.

- No caliente recipientes de alimentos sin abrir. Pueden acumular una presión que puede hacer estallar el recipiente y provocar lesiones.

- Desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de realizar cualquier operación o mantenimiento sobre este.

Instalación

- Asegúrese de que su aparato está correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico cualificado de acuerdo con las instrucciones de instalación suministradas.

- Este aparato está destinado a ser empotrado.

• Instale o ubique este electrodoméstico sólo de acuerdo con las instrucciones de instalación proporcionadas.
• No instale ni utilice el aparato si está dañado o no funciona correctamente. Si recibe un producto dañado, póngase en contacto con su distribuidor o instalador inmediatamente.
• Para evitar sobrecalentamientos, este electrodoméstico no debe instalarse detrás de una puerta decorativa.
• No monte este aparato sobre un fregadero.
• Este horno no está aprobado ni probado para uso marino.
• No almacene este aparato en el exterior. No lo utilice cerca de una piscina, cerca de un fregadero o en lugares similares.
• No sumerja el cable ni el enchufe en agua. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• La instalación eléctrica del horno debe estar equipada con un interruptor de emergencia que desconecte todo el aparato de la red eléctrica en caso de emergencia. La distancia entre los contactos del interruptor de emergencia debe ser de al menos 3 mm.
• No tape ni obstruya las aberturas del aparato.
• Tenga cuidado: algunos bordes están afilados.

Advertencias eléctricas

- SI EL HORNO MICROONDAS ES SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE SIN ENCHUFE: EL ELECTRODOMÉSTICO NO DEBE CONECTARSE A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN MEDIANTE ENCHUFES O TOMAS DE CORRIENTE, SINO QUE DEBE CONECTARSE DIRECTAMENTE A LA RED ELÉCTRICA. La conexión a la fuente de alimentación debe llevarla a cabo un profesional cualificado. Con el fin de llevar a cabo una instalación conforme a la legislación de seguridad vigente, este horno debe conectarse únicamente colocando un interruptor de corte omnipolar entre el electrodoméstico y la fuente de alimentación, con una separación de contacto que cumpla con los requisitos de la categoría de sobretensión III. El interruptor omnipolar debe soportar la carga máxima conectada y debe ser conforme a la legislación vigente. El cable de tierra amarillo-verde no debe ser interrumpido por el interruptor. Cuando se instala el electrodoméstico, el interruptor omnipolar utilizado para la conexión debe ser fácilmente accesible.

La conexión a la fuente de alimentación debe llevarla a cabo un profesional cualificado teniendo en cuenta la polaridad del horno microondas y de la fuente de alimentación. La desconexión debe llevarse a cabo incorporando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.

- SI EL HORNO MICROONDAS ES SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE CON ENCHUFE:

- La toma de corriente debe ser adecuada para la carga indicada en la etiqueta y debe tener la conexión a tierra conectada y en funcionamiento. El conductor de tierra es de color amarillo-verde. Esta operación debe realizarla un profesional debidamente cualificado. En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y la clavija del electrodoméstico, solicite a un electricista cualificado que sustituya la toma de corriente por otra del tipo adecuado. La clavija y la toma de corriente deben cumplir con la normativa actual del país de instalación. La conexión a la fuente de alimentación también se puede realizar colocando un interruptor de corte omnipolar entre el electrodoméstico y la fuente de alimentación, con una separación de contacto que cumpla con los requisitos de la categoría de sobretensión III, que pueda soportar la carga máxima conectada y que cumpla la legislación vigente. El cable de tierra amarillo-verde no debe ser interrumpido por el interruptor. Cuando se instala el electrodoméstico, la toma de corriente o el interruptor omnipolar utilizado para la conexión deben ser fácilmente accesibles. La desconexión se puede lograr manteniendo la clavija accesible o incorporando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o paquete especial disponible a través del fabricante o poniéndose en contacto con el departamento de atención al cliente.

- No hacerlo puede comprometer la seguridad del electrodoméstico e invalidar la garantía.

- Antes de retirar las piezas extraíbles, hay que apagar el horno microondas. Después de realizar la limpieza, vuelva a montarlas siguiendo las instrucciones.

- El uso de cualquier aparato eléctrico implica el cumplimiento de algunas reglas fundamentales:

• No tire del cable de alimentación para desconectar este electro-doméstico de la fuente de alimentación.
• No toque el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos.
• En general no se recomienda el uso de adaptadores, múltiples tomas de corriente y cables alargadores.
• En caso de avería y/o mal funcionamiento, apague el aparato y no lo manipule.

- ASEGÚRESE DE QUE UN ELECTRICISTA O TÉCNICO CUALIFICADO HAGA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS. La fuente de alimentación a la que está conectado el horno debe cumplir con las leyes vigentes en el país de instalación. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad de cualquier posible daño causado por el incumplimiento de estas instrucciones. El horno debe estar conectado a un suministro eléctrico con una toma de corriente con conexión a tierra o un seccionador con múltiples polos, según las leyes vigentes en el país de instalación. El suministro eléctrico debe protegerse con los fusibles adecuados, y los cables utilizados deben tener una sección transversal que pueda garantizar un suministro correcto al horno.

• CONEXIÓN. El horno se entrega con un cable de alimentación que solo debe conectarse a un suministro eléctrico con una potencia de 220-240 VCA entre las fases o entre la fase y el neutro. Antes de conectar el horno a la red eléctrica, es importante comprobar el voltaje indicado en el medidor y la configuración del seccionador. El cable de conexión a tierra conectado al terminal de tierra del horno debe conectarse al terminal de tierra de la fuente de alimentación.
• ADVERTENCIA: Antes de conectar el horno a la fuente de alimentación, solicite a un electricista cualificado que compruebe la continuidad del terminal de tierra de la fuente de alimentación. El Fabricante no acepta ninguna responsabilidad por accidentes u otros problemas causados por la falta de conexión del horno al terminal de tierra o por una conexión a tierra con una continuidad defectuosa.
• Antes de realizar cualquier trabajo en la sección eléctrica del aparato, debe desconectarse de la red eléctrica.
• La conexión a un buen sistema de cableado de tierra es absolutamente esencial y obligatoria.
• Cualquier alteración en el sistema doméstico de cableado debe realizarla un electricista cualificado.

NOTA: Dado que el horno podría requerir mantenimiento, es aconsejable tener disponible otra toma de corriente de pared para que el horno pueda conectarse a esta si se retira del espacio donde está instalado.

El cable de alimentación solo debe ser sustituido por personal de servicio técnico o por técnicos con cualificaciones equivalentes.

Reparación

• Mantenimiento del usuario: no repare ni reemplace ninguna pieza del aparato a menos que se haya recomendado específicamente en esta guía. Todas las demás tareas de mantenimiento deben ser realizadas por un técnico de servicio capacitado y respaldado por Haier.
• ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, no debe utilizarse el horno hasta que un técnico cualificado lo haya reparado.
• Si la luz del horno microondas falla, póngase en contacto con un técnico de servicio capacitado y respaldado por Haier o con Atención al Cliente.

Riesgo de incendio

• No utilice adaptadores, reductores ni dispositivos de derivación para conectar este aparato a la red eléctrica.
• El horno de microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas térmicas, pantuflas, esponjas, paños húmedos y similares pueden provocar lesiones o incendios.
• No cocine demasiado los alimentos. Atienda cuidadosamente el aparato cuando se coloque papel, plástico u otros materiales combustibles dentro del horno microondas para facilitar la cocción.
• Retire los alambres de cierre de las bolsas de papel o plástico antes de colocarlas en el microondas.
• Si los materiales del interior del horno microondas se incendiaran, mantenga la puerta del horno microondas cerrada, apague el horno microondas y desconecte el cable de alimentación o corte la alimentación en el panel de fusibles o disyuntores.
• No utilice la cavidad para guardar cosas. No deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en la cavidad cuando no los utilice.

• Los utensilios deben comprobarse para asegurarse de que son adecuados para su uso en hornos microondas.

• Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, compruebe el horno con frecuencia por la posibilidad de que se inflamen.

• Si observa humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para apagar las posibles llamas.
• Durante y después del uso, no toque ni deje que la ropa u otros materiales inflamables entren en contacto con ninguna zona interior del horno; deje primero tiempo suficiente para que se enfríe.
• En caso de incendio, sofoque la llama o utilice un extintor de polvo químico o de espuma.
• Utilice sólo agarraderas o guantes de cocina secos. Las agarraderas húmedas o mojadas sobre superficies calientes pueden provocar quemaduras por vapor. No dejes que las agarraderas toquen zonas calientes o elementos calefactores. No utilices una toalla o un paño voluminoso como agarradera. Podría incendiarse.

Seguridad alimentaria

- Manipulación segura de los alimentos: deje los alimentos en el horno el menor tiempo posible antes y después de cocinarlos. Así se evita la contaminación por organismos que puedan causar intoxicaciones alimentarias. Tenga especial cuidado cuando haga calor.

Limpieza

• El horno debe limpiarse periódicamente y deben eliminarse todos los residuos de alimentos.
• No mantener el horno limpio puede causar el deterioro de las superficies, lo que puede reducir la vida útil del electrodoméstico y fomentar condiciones peligrosas.
• No utilice limpiadores de hornos, productos de limpieza fuertes/abrasivos, ceras o abrillantadores. No se debe utilizar ningún limpiador comercial para hornos, revestimiento para hornos o recubrimiento protector de ningún tipo dentro o alrededor de ninguna parte del horno. No utilice limpiadores fuertes/abrasivos, estropajos o raspadores de metal afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que rayan la superficie y pueden hacer que el cristal se rompa.
• Evite utilizar productos que contengan cloro, ácidos o abrasivos, especialmente para la limpieza de las piezas pintadas. Además, evite utilizar sustancias ácidas o alcalinas.

- No rocíe agua ni utilice un limpiador de vapor para limpiar ninguna parte del horno. Utilice sólo paños ligeramente humedecidos.

Cocción en el microondas

• No intente hacer funcionar este microondas con la puerta abierta. Esto puede provocar una exposición nociva a la energía de las microondas. Es importante no romper o manipular los mecanismos de cierre de seguridad.
• No coloque ningún objeto entre el horno microondas y la puerta ni permita que se acumulen restos de suciedad o de productos limpiadores en las superficies de las juntas.
• No utilice el horno microondas si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno microondas cierre correctamente y que no se produzcan daños en: (1) la puerta (doblada), (2) las bisagras y pestillos (rotos o aflojados), (3) las juntas y superficies de sellado de la puerta.
• No repare ni reemplace ninguna pieza del aparato a menos que se haya recomendado específicamente en esta guía. Todas las demás tareas de mantenimiento deben ser realizadas por un técnico de servicio capacitado y respaldado por Haier.
• Si las juntas de la puerta están dañadas, no debe utilizarse el horno hasta que un técnico competente lo haya reparado.
• Es peligroso que alguien que no sea una persona competente lleve a cabo cualquier tarea de mantenimiento o reparación que implique la retirada de una cubierta que proteja de la exposición a la energía de microondas.
• No utilice las funciones de microondas mientras el horno esté vacío.
• Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en los hornos microondas, ya que pueden explotar, incluso después de haber terminado de calentarlos.
• Antes de consumir el contenido de los biberones y de los tarros de comida para bebés, hay que removerlo o agitarlo y comprobar su temperatura, para evitar quemaduras.
• Calentar las bebidas en el microondas puede provocar una ebullición retardada, por lo que hay que tener cuidado al manipular el recipiente.
• Los líquidos, como el agua, el café o el té, pueden sobrecalentarse por encima del punto de ebullición sin que parezca que están hirviendo. No siempre se produce un burbujeo o ebullición visible al retirar el recipiente del horno microondas. ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE

LÍQUIDOS MUY CALIENTES HIRVIERAN REPENTINAMENTE AL INTRO- DUCIR UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.

• No sobrecaliente el líquido. Al calentar líquidos, ponga siempre una cuchara en el recipiente para evitar que se produzca un hervor tardío. Las bebidas que contengan cucharas deben colocarse en el centro del horno. Los componentes metálicos deben permanecer al menos a 2 cm de las paredes del horno y del interior de la puerta. Las chispas podrían dañar el interior de la puerta de cristal. Remueva el líquido antes de calentarlo y a mitad del proceso.
• No utilice recipientes de lados rectos y cuello estrecho. Utilice un recipiente de boca ancha.
• Después de calentar, deje reposar el recipiente en el microondas durante al menos 20 segundos antes de retirarlo.
• Tenga mucho cuidado al introducir una cuchara u otro utensilio en el recipiente.
• ADVERTENCIA: No se deben calentar líquidos ni otros alimentos en recipientes cerrados, ya que pueden explotar.
• Utilice únicamente utensilios aptos para su uso en hornos de microondas.

Vajilla inadecuada

• La bandeja de horneado debe retirarse cuando se utiliza el modo microondas. Puede utilizarse con funciones de convección y funciones combinadas.
• No encienda nunca el horno microondas antes de haber introducido los alimentos. La única excepción permitida es la vajilla de prueba.
• Utilice sólo platos y vajilla aptos para microondas.
• No caliente nunca alimentos cubiertos con papel de aluminio.
• Utilice únicamente utensilios de repostería homologados para usar en el horno. Siga las instrucciones del fabricante.
• No se permite el uso de recipientes metálicos durante la cocción por microondas de alimentos y bebidas.

Marcapasos

- La mayoría de los marcapasos están protegidos contra las interferencias de productos electrónicos, incluidas las microondas. Sin embargo, los pacientes con marcapasos pueden consultar a sus médicos si tienen dudas.

Arcos voltaicos

- Los arcos voltaicos pueden producirse tanto en la cocción rápida como en la cocción por microondas. Si observa la formación de arcos voltaicos, pulse CANCELAR/APAGAR y corrija el problema. «Arcos voltaicos» es el término que se utiliza en el ámbito de los microondas para referirse a la aparición de chispas en el horno. Los arcos voltaicos son causados por:

- Metal o papel de aluminio tocando el lateral del horno.

- La batería de cocina metálica o la rejilla de alambre del horno utilizada durante la cocción rápida o la cocción en microondas.

- Metales como bramantes, brochetas para aves o platos con bordes dorados en el horno.

- Servilletas de papel reciclado con pequeños trozos de metal utilizados en el horno.

Nota:

- Las funciones de microondas tienden a generar vapor de agua: puede producirse condensación de agua en la puerta. Es un comportamiento esperado.

- Todas las funciones requieren que la puerta esté cerrada para funcionar. Si se abre la puerta, la interfaz de usuario le pedirá que cierre la puerta antes de reiniciar el proceso de cocción.

- El electrodoméstico está equipado con un sistema de gestión de la temperatura que puede provocar variaciones acústicas durante y después del uso. Estas variaciones son parte integrante del proceso de refrigeración y garantizan el mejor rendimiento del producto. El proceso de enfriamiento puede acelerarse abriendo la puerta una vez finalizada la cocción.

2. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

2.1. Descripción general del producto

1. Panel de control
2. Rejillas laterales
3. Rejillas metálicas
4. Bandeja
5. Puerta del horno
6. Número de serie y código QR

Escriba aquí su número de serie para futuras consultas.

2.2. Accesorios

Bandeja

Recoge los residuos que gotean al cocinar alimentos en las rejillas.

Rejilla metálica

Sostiene fuentes y platos.

*Introducir en el horno en la dirección que indica la flecha. La muesca (a) debe mirar hacia abajo y es la posición de reposo para evitar la retirada involuntaria.

Rejillas laterales

Situadas en ambos lados de la cavidad del horno, sostienen rejillas de metal y bandejas de goteo.

Cierre suave

Bisagras que garantizan un movimiento suave y automático durante la fase de cierre de la puerta del horno.

Estante de alambre abatible

(sólo si está presente*)

Sujeta la bandeja de cristal.

*Introducir en el horno en la dirección que indica la flecha. La muesca (a) debe mirar hacia abajo y es la posición de reposo para evitar la retirada involuntaria.

Bandeja de cristal para microondas

(sólo si está presente*)

Sostiene fuentes y platos.

*Puede utilizarse en función microondas.

(sólo si está presente*)

Sostiene fuentes y platos.

*Se utiliza junto con la bandeja de cristal.

Termómetro para carne con cable

Mide la temperatura interior de la comida durante la cocción.

ADVERTENCIAS:

• No precalentar ni empezar a cocinar antes de introducir correctamente el termómetro para carne.
• No intente introducir el termómetro para carne en alimentos congelados.

ES: Las bandejas y rejillas del horno no son adecuadas para el contacto directo con los alimentos. Utilice utensilios de cocina adecuados o papel de horno.

Termómetro para carne con cable

Cómo utilizar la sonda:

1. Enchufe la sonda al horno e introdúzcala en el alimento.
2. Cuando la sonda está enchufada, sólo están disponibles las funciones específicas.
3. Pulse □ y las teclas de flecha para seleccionar la función deseada y pulse 😊 para ajustar la temperatura objetivo.
4. Pulse ▷II para confirmar. A partir de este momento, el horno utilizará los datos de la sonda para controlar la temperatura interna de sus alimentos.
5. Una vez alcanzada la temperatura interna deseada, suena la alarma y el horno se apaga. Retire con cuidado la sonda de los alimentos.

NOTA: Cuando la sonda no esté en uso, cierre la tapa de goma del orificio de la sonda para evitar que entren materiales inesperados que afecten a la vida útil de la sonda o provoquen detecciones erróneas.

Consejos de cocción

- La temperatura interna de la carne seguirá aumentando unos grados después de sacarla del horno, así que téngalo en cuenta en sus cálculos. Después de la cocción, tape y deje reposar la carne de 15 a 20 minutos.

- Cuando cocine carne, inserte el sensor horizontalmente en el centro de la parte más gruesa. Cuanto más gruesa sea la carne, más tardará en cocinarse, por lo que es importante que la punta del sensor mida la temperatura de la carne en su punto más grueso. Asegúrese de que la punta del sensor no sobresalga de la carne y no toque hueso, grasa o cartílago, ya que éstos se calentarán más rápidamente que la carne magra.

- Las temperaturas indicadas en pantalla son sólo recomendaciones. Los resultados dependerán de la calidad y la composición de los alimentos.

1. Encendido/Apagado
   7.8. Botones de navegación
2. Control remoto
3. Inicio/Pausa
4. Luz
5. Funciones
6. Hora
7. Temperatura

Símbolo	Función	Descripción
	Encendido/Apagado	Encendido y apagado del horno.
	Control remotoENCENDIDO/APAGADO	El botón de la pantalla sirve para encender el control remoto; tras el emparejamiento con la app hOn, se puede pulsar para activar el control remoto.
	Luz	Encienda/apague la luz de la cavidad del horno.El aparato está provisto de una bombilla cuya clase de eficiencia lumínica es G.
	Funciones	Acceso a las funciones manuales, a las categorías de cocción de alimentos y al menú WiFi.
	Hora	Acceso a las funciones de tiempo: Duración de la cocción, Temporizador de cocina (disponible también con el horno en modo de espera), Inicio diferido y Hora del día.
	Temperatura	Acceso a las opciones de ajuste de temperatura y potencia del microondas. Para activar/desactivar el bloqueo de pantalla mantenga pulsada la tecla durante 5 segundos (sólo es efectivo durante el precalentamiento o el proceso de cocción).
	Botones de navegación	Botones de navegación para ajustar las funciones y los parámetros.
	Inicio/Pausa	Inicio/Pausa de la cocción o confirmación de las funciones.

Establecer hora

1

12:00

PARPADEANDO

2

12:00

PULSE 1 SEGUNDOS

3

12:00

PARPADEANDO

4

1:00

FIJAR HORAS

5

La pantalla mostrará la hora preestablecida "12:00" parpadeando. Para modificarla, pulse ⚙️ y utilice las flechas para fijar la hora actual. Pulse de nuevo para confirmar y siga el mismo procedimiento para ajustar los minutos. Para confirmar pulse ⚙️

2.4. Conectividad

Parámetros de conexión inalámbrica

Tecnología	Wi-Fi	Bluetooth
Estándar	IEEE 802 11 b/g/n	Bluetooth v 2, BR/EDR, BLE
Bandas de frecuencia [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Potencia máxima [mW]	100	10

Información del producto para equipos en red

Consumo de energía del producto en modo de espera en red si todos los puertos de red cableados están conectados y todos los puertos de red inalámbrica están activados: 2,0 W.

Cómo activar el puerto de red inalámbrica:

El módulo Wifi se enciende en cuanto el usuario pulsa el botón de encendido.

Cómo desactivar el puerto de red inalámbrica:

El módulo Wi-fi se desactiva en cuanto el usuario pulsa el botón de apagado. El wifi también se puede desactivar cuando el horno está encendido seleccionando "apagar" en los ajustes de Wi-fi.

Por la presente, CANDY HOOVER GROUP S.R.L. declara que este equipo radioeléctrico cumple con lo dispuesto por la Directiva 2014/53/UE y con los requisitos legales pertinentes para el mercado UKCA. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección web: www.candy-home.com

CÓMO INTERACTUAR CON LA APLICACIÓN

Su aparato puede conectarse a la red inalámbrica de su casa y manejarse a distancia mediante la aplicación. Conecte su aparato para asegurarse de que se mantiene actualizado con el software y las funciones más recientes.

Empezando

• Asegúrese de que la red Wi-Fi de su casa está encendida.
  Se le guiará paso a paso tanto en su aparato como en su dispositivo móvil.
  • La conexión del horno puede tardar hasta 10 minutos.
• Para más información y resolución de problemas, consulte la aplicación.

Descárguela en su smartphone.

REGISTRO DE NUEVOS USUARIOS

• Haga clic en "Registrarse".
• Puede registrarse a través de cuentas sociales o inscribirse con su correo electrónico personal.

- Seleccione "Añadir electrodoméstico".

- Permita su localización.

- Seleccione el horno en la categoría de electrodomésticos.

- Encienda su electrodoméstico; si ya está encendido, apáguelo y vuelva a encenderlo.

- Tras encenderse, la aplicación hOn empezará a buscar su electrodoméstico.

- Seleccione su electrodoméstico, pulse "conectar" y espere unos segundos.

- Se detectará su horno y podrá controlarlo a través de hOn.

ATENCIÓN: el horno dispone de una función de actualización automática. La función de actualización automática se activa en cuanto el producto se registra en la aplicación. Cuando la actualización esté disponible, el horno se actualizará automáticamente. El proceso puede durar unos minutos. Durante la actualización, los botones parpadearán y la pantalla mostrará el progreso de la actualización del software.

CÓMO CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN Wi-Fi

Una vez registrado el aparato, el usuario puede cambiar la configuración Wi-Fi, apagando el icono Wi-Fi en estado de publicidad o restableciendo el estado Wi-Fi.

1. Acceda al menú Wi-Fi de la interfaz de usuario.
2. En la pantalla aparece "CONECTAR".
3. Pulse las teclas hasta que aparezca "hOn", "On", "Off" o el ajuste de reinicio "rSt".

CON CONNECT

Esta función permite al usuario editar los valores de potencia, temperatura y duración directamente desde el aparato y la aplicación hOn.

Sólo se puede activar si el producto ya está registrado y en cualquier función de cocción que se permita operar a distancia.

ACTIVACIÓN:

1. Acceda al menú WiFi en la interfaz de usuario.
2. Pulse el botón de flecha para encender el control remoto ("hOn" aparecerá en pantalla).
3. En la pantalla, el icono de WiFi y Control remoto dejará de parpadear.
4. Ahora, acceda a la app, seleccione un programa y deje que empiece la cocción. Durante el proceso es posible controlar y cambiar los parámetros del programa tanto desde el producto como desde la app.

También es posible activar el control remoto durante el proceso de cocción pulsando el botón correspondiente.

Detenga la refrigeración o detenga el programa desde la app.

3.1. Información para empezar

Cómo funciona la iluminación

La cavidad del horno está iluminada por una o varias bombillas, que se activan al abrir la puerta del aparato. Para casi todos los programas de cocción, la iluminación se enciende en cuanto se pone en marcha el horno. La luz puede apagarse automáticamente al cabo de cierto tiempo según la función de ahorro de energía.

Cómo funcionan los ventiladores de refrigeración

Cuando se ejecuta la función de horneado, microondas y combinado, tanto el ventilador de flujo axial (microondas) como el ventilador de flujo transversal se ponen en marcha simultáneamente.

Cuando sólo está funcionando la función de horneado y ambos ventiladores de refrigeración se apagan simultáneamente, cuando se cumplen las dos condiciones siguientes:

• No hay ningún programa de calentamiento en marcha.
• La temperatura en el interior de la cavidad desciende hasta ≤ 55 °C.

Cuando se ejecuta la función microondas o combinado, ambos ventiladores de refrigeración se apagarán simultáneamente cuando se cumplan las dos condiciones siguientes:

• Funcionamiento sin programa de calefacción/microondas durante más de 5 minutos.
• La temperatura en el interior de la cavidad desciende hasta ≤ 55 °C.

Cómo funciona la puerta

Al utilizar el horno, el microondas y las funciones combinadas, abra la puerta:

• Si se abre la puerta antes de que el modo esté en marcha, pulse el botón de inicio y el modo no se ejecutará hasta que se cierre la puerta.
• Si se abre la puerta durante el funcionamiento del modo, éste se detiene inmediatamente y solicita "cerrar la puerta" hasta que se cierra la puerta y se pulsa el icono de inicio.

Para el modo de inicio diferido, la puerta debe estar cerrada antes de empezar.

3.2. Limpieza preliminar

Acondicionamiento

• Acondicione su horno antes de utilizarlo para cocinar por primera vez encendiéndolo durante 1h a temperatura máxima.
• Asegúrese de que se ha retirado todo el embalaje del horno y coloque todos los estantes en el horno.
• Puede haber una pequeña cantidad de humo durante el acondicionamiento. Asegúrese de que la cocina esté bien ventilada.

Después del acondicionamiento

• Espere a que el horno se enfríe completamente.
• Limpie el horno con un paño húmedo y detergente suave.
• Seque con un paño limpio y sin pelusas.
• Lave todos los accesorios y limpie el interior del horno con una solución de agua caliente y detergente lavavajillas.

4.1. Cómo funciona este producto

ENCENDIDO Y APAGADO DEL HORNO

Para encender/apagar el horno pulse prolongadamente el icono

MENÚ DE FUNCIONES

Acceda al menú Funciones pulsando el botón. Para navegar por el menú, pulse tantas veces como sea necesario para entrar en los ajustes siguientes:

Categorías de alimentos (utilizadas para descongelar y especiales) Funciones principales — Funciones de descongelación — Funciones especiales — Wifi —

FUNCIONES PRINCIPALES: permite seleccionar el programa de cocción deseado mediante las flechas. Toque el icono 🔊 y 🔒 para ajustar la hora y la temperatura (potencia). Pulse ▷II para iniciar la función. Para pausar el programa, haga clic de nuevo en el icono ▷II

FUNCIONES DE DESCONGELACIÓN: permite la descongelación perfecta de sus alimentos, por peso o por tiempo.

FUNCIONES ESPECIALES: mediante las flechas, permite elegir entre Freír con aire, Deshidratar, Yogur y Leudar.

WIFI: permite entrar en el menú de configuración de WIFI.

MENÚ DE TIEMPO

Acceda al menú Hora pulsando el botón . Para navegar por el menú, pulse tantas veces como sea necesario para entrar en los ajustes siguientes:

Fijar la hora del día Duración de la cocción — Temporizador de cocina — Inicio diferido — Sonda con cable — 88:88°C ms

• TIEMPO DE COCCIÓN

Permite preseleccionar el tiempo de cocción necesario para la receta escogida.

ACTIVACIÓN: pulse 🔕 para entrar en el menú Tiempo. Pulse 🔕 tantas veces como sea necesario para seleccionar la función "Duración de la cocción". A continuación, utilice las flechas para regular el valor y pulse ▷ para confirmar.

La cuenta atrás comienza al final del precalentamiento (si lo hay). Durante la fase de cocción es posible modificar el valor de duración. Una vez transcurrido el tiempo, la cocción se detiene.

TEMPORIZADOR DE COCINA

Permite utilizar el horno como alarma.

ACTIVACIÓN: pulse 😊 para entrar en el menú Tiempo. Pulse 😊 tantas veces como sea necesario para seleccionar la función "Minutero". A continuación, utilice las flechas para regular el valor y pulse ▷II para confirmar.

Cuando la función está activada, la información principal que aparece en pantalla es siempre la temperatura. Para editar el valor del Minutero, pulse 😊 para entrar en el modo de edición dedicado. Una vez transcurrido el tiempo, la cocción continúa hasta que se apaga el horno.

INICIO DIFERIDO

Permite elegir la hora de inicio de la cocción.

ACTIVACIÓN: pulse 😊 para entrar en el menú Tiempo. Pulse 😊 tantas veces como sea necesario para seleccionar la función "Inicio diferido". A continuación, utilice las flechas para regular el valor y pulse ▷II para confirmar.

MENÚ DE TEMPERATURA

Acceda al menú Temperatura pulsando el botón correspondiente. Para navegar por el menú, pulse tantas veces como sea necesario para entrar en los ajustes siguientes:

Bloqueo de pantalla Puerta abierta Retroalimentación Wifi Retroalimentación del control remoto 8.88°C kg w DEMO Demo -Temperatura -Nivel de potencia del microondas Retroalimentación de enfriamiento/ calentamiento

NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS: permite cambiar el nivel de potencia del microondas.

Esta función permite bloquear la pantalla para evitar cualquier uso no deseado por parte de menores. Mantenga presionado Temperatura durante 5 segundos para activar el bloqueo de la pantalla. Activación permitida sólo durante el proceso de precalentamiento o cocción. Haga lo mismo para desactivarlo.

4.2. Funciones de cocción

Funciones estándar

Símbolo	Función	Valores por defecto Gama	Posición en el estante	Preca-lentar	Sugerencias
	Microondas	Microondas: 900 W Microondas: 150 W-900 W	L1	No	Esta función sólo utiliza el elemento microondas. Usar con la puerta cerrada. También se puede utilizar para terminar un calentamiento de cocción.
	Convección	T: 180 °C T: 50-250 °C	L1-L2	Sí	Esta función utiliza tanto los elementos de calentamiento superiores como los inferiores.
	Con ventilador	T: 160 °C T: 50-250 °C	L1-L2	Sí	Esta función distribuye mejor el calor gracias a la combinación del ventilador y los elementos de calentamiento, garantizando un horneado uniforme.
	Multinivel	T: 160 °C T: 50-250 °C	L2	Sí	Utilice esta función para cocinar diferentes alimentos al mismo tiempo en uno o más niveles del horno. El calor se distribuye y penetra mejor en los alimentos, reduciendo tanto el precalentamiento como los tiempos de cocción. Los aromas no se mezclan. Deje aproximadamente 10 minutos más cuando cocine diferentes alimentos a la vez.
	Grill	L: 5 L: 1-5	L4	No	Esta función utiliza solo el elemento de calentamiento superior, y el nivel del grill se puede ajustar. Usar con la puerta cerrada. Colocar las carnes blancas a cierta distancia del grill. Las carnes rojas y los filetes de pescado se pueden colocar en el estante con la bandeja de goteo debajo.
	Grill + Ventilador	T: 180 °C T: 50-250 °C	L2	Sí	Utiliza el elemento de calentamiento superior con el ventilador para hacer circular el aire dentro del horno. Usar con la puerta cerrada. Coloque la bandeja debajo de la rejilla para recoger los jugos. Voltee la comida a media cocción. El precalentamiento es necesario para las carnes rojas, pero no para las carnes blancas.
	Asado	T: 180 °C T: 50-230 °C	L1-L2	No	Ideal para asar carnes y dorar los jugos antes de cocinar el interior.
	Multinivel + Microondas	Microondas: 300 W/T: 160 °CMicroondas: 150-300 W/T: 50-230 °C	L2	Sí	Ideal para cocinar asados, pescado, alimentos congelados y pasteles.
	Grill + Ventilador + Microondas	Microondas: 300 W/T: 180 °CMicroondas: 150-300 W/T: 50-230 °C	L2	Sí	Ideal para cocinar verduras rellenas, cortes de carne y filetes de pollo.
	Grill + Microondas	Microondas: 300 W/L: 5Microondas: 150-300 W/L: 1-5	L4	No	Ideal para cocinar alimentos gratinados, lasaña, patatas y aves de corral asadas.
	Asado + Microondas	Microondas: 300 WT: 175 °CMicroondas: 150-300 W/T: 50-230 °C	L1-L2	Sí	Ideal para asar carnes, dorar los jugos y cocinar el interior con ayuda del microondas.
	Descongelación por tiempo	Microondas: 150 W-	L1	No	Ideal para descongelar alimentos congelados.
	Descongelación por peso (+categoría de alimento)	Microondas: 150 W-	L1	No	Ideal para descongelar alimentos congelados.

Funciones especiales

Símbolo	Función	Valores por defecto Gama	Posición en el estante	Preca-lentar	Sugerencias
	Freidora de aire	T: 200 °CT: 50 - 250 °C	L2	No	Para obtener alimentos crujientes sin añadir grasa.
	Deshidratar	T: 60 °CT: 35 - 100 °C	L2	No	Para secar carne, hierbas aromáticas, frutas y verduras.
	Yogur	T: 40 °CT: 40 °C	L2	No	Para fermentar yogur.
	Fermentación	T: 35 °CT: 35 °C	L2	No	Para una fermentación más rápida de la masa de pan y pizza.

5. DIRECTRICES DE COCCIÓN

5.1. Tabla Everyday Cooking

Símbolo		Descripción	Precalentar	Posición de cocción	Temperatura Heat Feel (°C)	Ajuste por defecto (°C)	Tiempo de cocción después del precalenta- miento (min)
		Carne	S	2	58-74	190	60
		Pescado	S	2	65	170	30
		Verdura	S	2	70	190	45
		Productos de panadería	S	2	90	210	30

Atención

- Funciones de microondas

Introduzca los alimentos en el horno antes de pulsar inicio. Las funciones de microondas tienden a generar vapor de agua (puede producirse condensación de agua en la puerta, es un comportamiento esperado).

- Funciones de microondas y convección

Introduzca los alimentos en el horno cuando se le indique.

- Funciones de convección

Espere a que el horno se precaliente antes de empezar a cocinar. Algunas funciones no necesitan precalentamiento. Para esas funciones, el halo de la esfera permanecerá rojo durante toda la cocción.

Introduzca los alimentos en el horno cuando esté listo para empezar a cocinar. Todas las funciones requieren que la puerta esté cerrada para funcionar. Si se abre la puerta, la interfaz de usuario le pedirá que cierre la puerta antes de reiniciar el proceso de cocción.

- Precalentamiento rápido

Para alcanzar rápidamente la temperatura programada, algunas funciones disponen de una etapa de precalentamiento rápido que utiliza todos los elementos. Para evitar quemaduras, espere a que el horno haya alcanzado la temperatura antes de introducir los alimentos.

• Cocción diferida

La resistencia del grill puede encenderse mientras el horno se calienta. Coloque los alimentos en un estante más bajo o cúbralos para evitar que se quemen al calentarse el horno.

Cuando utilice la COCCIÓN DIFERIDA no recomendamos utilizar GRILL, GRILL + VENTILADOR o AIR FRY.

- Seguridad alimentaria

• Deje los alimentos en el horno el menor tiempo posible antes y después de cocinarlos.
• Asegúrese de que la carne esté totalmente descongelada antes de cocinarla.
  — Deje reposar la carne después de cocinarla para que la temperatura interna siga subiendo.
  — Los alimentos de alto riesgo, como el pescado, deben alcanzar una temperatura interna mínima de 63 - 70 °C, y las aves de corral y la carne picada, de 75 - 85 °C.

6.1. Recomendaciones generales

La limpieza regular puede ampliar la vida útil del electrodoméstico. Espere a que el horno se enfríe antes de llevar a cabo la limpieza manual.

• Un mínimo de limpieza después de cada uso ayudará a mantener el horno perfectamente limpio.
• No cubra las paredes del horno con papel de aluminio o protectores de un solo uso disponibles en las tiendas. En contacto directo con el esmalte caliente, el papel de aluminio o cualquier otro protector corre el riesgo de derretirse y deteriorar el esmalte del interior.
• Para evitar fuertes olores de humo y una suciedad excesiva, recomendamos no usar el horno a temperaturas muy altas. Es mejor prolongar el tiempo de cocción y bajar un poco la temperatura.
• Además de los accesorios suministrados con el horno, le recomendamos que utilice únicamente platos y moldes resistentes a temperaturas muy altas.

6.2. Limpieza del horno

- Parte de cristal

Limpie la ventana de cristal del horno con papel de cocina absorbente después de cada uso. Para las manchas difíciles, use una esponja empapada con detergente escurrida y luego enjuague con agua.

- Junta de la ventana del horno

Si está sucia, la junta se puede lavar con una esponja humedecida.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Error

ERROR

1

Humo

8.1. Eliminación de electrodomésticos

Este electrodoméstico está etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE en materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los aparatos eléctricos y electrónicos contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden tener un efecto negativo en el medio ambiente) como elementos básicos (que pueden reutilizarse). Es importante que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos se sometan a tratamientos específicos para desechar y eliminar correctamente los contaminantes y recuperar todos los materiale reutilizables. Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar qu los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental. Para ello, es esencia seguir algunas normas básicas:

• Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domésticos.
• Los RAEE deben llevarse a áreas de recolección específicas gestionadas por el ayuntamiento o por una empresa registrada.

En muchos países puede haber servicios de recogida a domicilio para RAEE de gran tamaño. Al comprar un electrodoméstico nuevo, el antiguo puede devolverse al proveedor (que debe aceptarlo de forma gratuita) siempre y cuando el electrodoméstico antiguo tenga características similares y sea de un tipo equivalente al electrodoméstico adquirido.

8.2. Ahorrar y respetar el medio ambiente

Siempre que sea posible, llene el horno y evite precalentarlo.

Abra la puerta del horno con la menor frecuencia posible, porque el calor de la cavidad se dispersa cada vez que se abre. Para lograr un ahorro de energía significativo, apague el horno entre 5 y 10 minutos antes del final del tiempo de cocción planificado y aproveche el calor residual que el horno continúa generando. Mantenga las juntas limpias y bien colocadas para evitar que el calor se disperse fuera de la cavidad. Si tiene un contrato eléctrico con tarifa horaria, el programa «Cocción diferida» le ayudará a ahorrar energía más fácilmente, ya que le permitirá retrasar el inicio del proceso de cocción hasta el inicio de la franja horaria con tarifa reducida.

FR OF OF

No se recomienda instalar el horno debajo de una placa de cocción.

Si esto es necesario, asegúrese de dejar un espacio lo suficientemente grande para la placa de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Fije el producto en el mueble utilizando los dos tornillos adjuntos.

Unidad: mm

d: mm 555 565 20 334 435

595 100 455 176 362 Cable de 1200 mm

min. 560 min. 560x45 min. 560x45 min. 560x45 560+8

Segura a bandeja de vidro.

REGISTO DE NOVO UTILIZADOR

- Seleccione "Adicionar aparelho".

Permite utilizar o forno como despertador.