HAIFB54CIRS - Fogão HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HAIFB54CIRS HAIER

4. FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO

4.1. CÓMO FUNCIONA ESTE PRODUCTO

① ENCENDER/APAGAR LA PLACA DECOCCIÓN

80°C 80min 80min

00℃ 00min 00℃ 00min

COTTURA A FUOCO LENTO

00℃ 00min 00℃ 00min

00°C 00min 00°C 00min

VÝBĚR VARNÉ ZÓNY A NASTAVENÍ VÝKONU

364 Informações de segurança
369 Apresentação do produto
370 Antes de começar
373 Funcionamento do produto
381 Orientações para cozinhar
382 Cuidados e limpeza
383 Exibição e inspeção de falhas
385 Eliminação e declaração de conformidade
386 Instalação

BEM-VINDO

Obrigado por ter escolhido o nosso produto. Para garantir a sua segurança e obter os melhores resultados, leia atentamente este manual, incluindo as instruções de segurança, e guarde-o para referência futura. Antes de instalar a placa, anote o número de série, que pode ser necessário para reparações. Verifique se houve danos durante o transporte e consulte um técnico se não tiver a certeza antes de o utilizar. Mantenha os materiais de embalagem longe do alcance das crianças.

NOTA: Tenha em atenção que os acessórios da placa podem variar consoante o modelo que adquiriu.

1.1. AVISOS GERAIS

• Leia estas instruções antes de instalar ou utilizar este aparelho.
• AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico.
• NUNCA tente extinguir um incêndio com água, em vez disso desligue o aparelho e, em seguida, cubra a chama com, por exemplo, uma tampa ou um cobertor antifogo.

- AVISO: Perigo de incêndio: não guarde artigos em cima das superfícies de cozedura.

- AVISO: Utilize apenas proteções de placa concebidas pelo fabricante do aparelho para cozinhar ou indicadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização, conforme adequado, ou proteções de placa incorporadas no aparelho. A utilização de proteções inadequadas pode causar acidentes.

1.1.1 Limitações de utilização

- Este aparelho não está concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, exceto se estiverem sob supervisão ou instrução referente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão.

- Este aparelho cumpre as normas de segurança eletromagnéticas. Contudo, as pessoas com pacemakers cardíacos ou outros implantes elétricos (tais como bombas de insulina) devem contactar o seu médico ou o fabricante dos implantes antes de utilizarem este aparelho, para se certificarem de que os seus implantes não serão afetados pelo campo eletromagnético. O não cumprimento deste aviso pode resultar em morte.

1.1.2. Utilização de acordo com a utilização prevista

- Este aparelho destina-se a ser utilizado em meio doméstico e aplicações semelhantes tais como:

- áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- quintas;

- por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

- ambientes de tipo alojamento e pequeno-almoço.

- Nunca utilize o seu aparelho como superfície de trabalho ou de armazenamento.

- Nunca utilize o aparelho como sistema de aquecimento da divisão.

1.2. INSTALAÇÃO

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo.

- A ligação a um bom sistema de ligação à terra é essencial e obrigatória.

- Este aparelho deve ser instalado corretamente e ligado à terra apenas por uma pessoa devidamente qualificada.

- Desligue o aparelho da rede elétrica antes de efetuar qualquer trabalho ou manutenção no mesmo, para evitar qualquer perigo que possa provocar lesões ou cortes.

- Disponibilize estas informações à pessoa responsável pela instalação do aparelho, pois pode reduzir os custos de instalação.

- A não instalação correta do aparelho poderia invalidar qualquer garantia ou reclamação de responsabilidade.

1.3 AVISOS ELÉTRICOS

• Este aparelho deve ser ligado a um circuito que incorpore um inter-rutor de isolamento que permita a desconexão total da alimentação elétrica para todos os polos em condições de sobretensão de categoria III. Os meios de desconexão devem estar em conformidade com as regras de cablagem.
• AVISO: de forma a evitar qualquer perigo provocado pela reposição acidental do dispositivo de interrupção técnica, o aparelho não deve ser ligado através de um dispositivo de comutação externo, tais como um temporizador, nem deve ser conectado a um circuito que seja regularmente ligado ou desligado.
• O aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Alterações ao sistema de cablagem doméstico devem apenas ser feitas por um eletricista qualificado.
• O não cumprimento deste aviso pode resultar em choque elétrico ou morte.

1.4 UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

• AVISO: O aparelho e as suas peças acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve ter-se cuidado para evitar tocar nas resistências. As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que supervisionadas continuamente.
• AVISO: Cozinhar numa placa com gordura ou óleo, sem vigilância, pode ser perigoso e pode resultar em incêndio.
• CUIDADO: O processo de cozedura tem de ser supervisionado. Um processo de cozedura rápido tem de ser continuamente supervisionado.
• Desligue o aparelho da alimentação elétrica antes de realizar qualquer trabalho ou manutenção.
• Nenhum material ou produto combustível deve ser colocado a qualquer momento neste aparelho.
• Objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na superfície da placa, uma vez que podem ficar quentes.

• Não deve nunca utilizar um aparelho de limpeza a vapor.

• Não utilize um dispositivo de limpeza a vapor para limpar a sua placa.

• Não guarde objetos sobre as superfícies de cozedura.
• Não permita que o seu corpo, roupa ou qualquer item que não seja um utensílio adequado entre em contacto com o vidro de indução até que a superfície fique fria.

- As pegas das panelas podem estar quentes ao toque. Verifique se as pegas das panelas não estão sobre outras zonas de cozedura que estejam ligadas. Mantenha as pegas fora do alcance das crianças. O não cumprimento deste aviso pode resultar em queimaduras.

- A lâmina afiada de um raspador para placas está exposta quando a tampa de segurança é retraída. Utilize com extremo cuidado e guarde sempre em segurança e fora do alcance das crianças. A falta de cuidado pode resultar em lesões ou cortes.

- Não coloque nem deixe quaisquer objetos magnetizáveis (por ex., cartões de crédito, cartões de memória) nem dispositivos eletrónicos (por ex., computadores, leitores de MP3) perto do aparelho, pois podem ser afetados pelo seu campo eletromagnético.

- Não repare nem substitua qualquer parte do aparelho, a menos que especificamente recomendado no manual. Todas as outras intervenções devem ser efetuadas por um técnico qualificado.

- Não coloque ou deixe cair objetos pesados sobre a sua placa.

- Não utilize panelas com bordas recortadas nem arraste panelas através da superfície do vidro de indução, pois isto pode riscar o vidro.

- Não utilize esfregões nem qualquer outro agente abrasivo duro para limpar a sua placa, pois estes podem riscar o vidro de indução.

- Não utilize adaptadores para recipientes de cozedura.

- AVISO: quando uma ou mais zonas de cozedura são desligadas, a presença de calor residual é indicada por um sinal visual no visor da zona correspondente, através do símbolo H. Quando este símbolo está ativo, é preciso ter cuidado para não tocar na placa de cozedura, pois existe o risco de queimaduras.

1.5 AVISOS Sonda de temperatura sem fios (disponível consoante o modelo)

Este produto é exclusivo para placas. Apenas deve ser utilizado conforme descrito neste Manual do Utilizador.

• NÃO TOQUE NA Preci Probe COM AS MÃOS DESPROTEGIDAS IMEDIATAMENTE APÓS A COZEDURA. Use sempre luvas para forno para remover a Preci Probe da comida depois de cozinhar.
• É necessário INSERIR COMPLETAMENTE a barra de metal da Preci Probe apropriadamente no alimento, até à EXTREMIDADE de cerâmica PRETA da mesma, durante a cozedura.

insira a Preci Probe na comida até aqui

• Não utilize o Sensor Heat Feel num forno micro-ondas.
• O Sensor Heat Feel pode ser limpo e lavado, mas não mergulhe demasiado tempo em água.
• Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas com idade igual ou inferior a 12 anos.
• O fornecedor não é responsável por qualquer dano no Sensor Heat Feel devido a má utilização do dispositivo.
• Limpe o Sensor Heat Feel antes de o utilizar.
• A sonda consegue trabalhar neste intervalo de temperatura: 10 °C até um intervalo de temperatura máxima de 100 °C da peça metálica. A peça de cerâmica pode alcançar 350 °C.
• Se a temperatura do Sensor Heat Feel exceder os 100 °C, a cozedura será interrompida e o Sensor Heat Feel deve ser retirado do forno o mais rápido possível, usando luvas, para evitar danos na sonda.

2. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

2.1. VISTA SUPERIOR DO PRODUTO

Haier Zonas de cozedura Painel de controlo

2.2. PAINEL DE CONTROLO

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

1. LIGAR/DESLIGAR
2. WI-FI
3. Varycook

4. Controlo remoto

5. Full Zone

6. Pausa
7. Temporizador

8. Trinco para crianças

9. Derreter

10. Fervura lenta
11. Cozer

3.1. INFORMAÇÃO GERAL

Antes de começar, é importante saber: todas as funções desta placa foram concebidas de modo a respeitar as normas de segurança mais rigorosas.

Por esta razão:

• Algumas funções serão ativadas ou desativadas automaticamente na ausência de panelas nos queimadores ou quando estas não estiverem corretamente posicionadas.
• Noutros casos, as funções serão automaticamente desativadas após alguns segundos quando for necessário mais do que um passo (por exemplo, "LIGAR/DESLIGAR A PLACA" sem "SELECIONAR A ZONA DE COZEDURA").
• Em caso de utilização prolongada, o aparelho pode não se desligar imediatamente, mesmo com todas as zonas de cozedura desligadas, porque se encontra em fase de arrefecimento; o símbolo H aparece no visor da zona de cozedura até arrefecer.

Ativação segura: o produto é ativado com a presença de panelas na zona de cozedura. O processo de aquecimento não se inicia ou é interrompido se não existirem panelas ou se estas forem retiradas.

Detetor de panelas: após ligar a placa, o produto deteta automaticamente a presença de panelas nas zonas de cozedura, mesmo antes de as ativar.

Paragem de segurança: por razões de segurança, cada zona de cozedura tem um tempo máximo de funcionamento, que depende do nível de potência máxima definido (P. 13).

3.2. GESTÃO DE ENERGIA

Quando o produto é utilizado pela primeira vez, a placa está regulada para a potência máxima alcançável.

Podem ser escolhidos diferentes limites de potência de acordo com o sistema de alimentação principal da casa, utilizando a função de gestão de energia.

Como definir a gestão de energia

É possível definir um nível máximo de absorção de potência para a placa de indução, escolhendo até diferentes faixas de potência.

As placas de indução são capazes de limitar-se automaticamente a fim de trabalhar com nível de potência menor, para evitar o risco de sobrecarga.

Para entrar na função de gestão de energia:

• Ligar a placa e premir ao mesmo tempo

- O indicador de tempo apresenta "P8" que significa nível de potência 8. O modo padrão está definido para 7,4 kW.

Para mudar para outro nível

• Desloque-se para a esquerda e para a direita no controlo deslizante para alterar o nível de gestão de energia.
• Existem 8 níveis de potência, de "P1" a "P8". O indicador do temporizador mostrará um destes:

P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7	P8
2 kW	2,5 kW	3 kW	3,5 kW	4,5 kW	5,5 kW	6,8 kW	7,4 kW

Confirmar e Sair da função de gestão de energia

Para confirmar, desligue a placa. O nível de potência será guardado automaticamente. O valor selecionado é armazenado permanentemente e mantém-se mesmo após o corte de energia da fonte principal.

Para alterar o nível de potência, repita as operações acima descritas.

NOTA: dependendo da seleção da gestão de potência, alguns níveis de potência e funções das zonas de cozedura podem ser automaticamente limitados para não exceder o valor selecionado. Em particular, no caso de um nível de gestão de energia definido para menos de 4,5 kw, a função Boost, Varycook e algumas preparações culinárias com a aplicação não podem ser selecionadas.

Em particular, a seleção do último nível de potência pode ser recusada/ajustada de acordo com a quantidade disponível de potência residual da definição anterior.

3.3. ESCOLHER OS UTENSÍLIOS DE COZINHA ADEQUADOS

3.3.1. Características dos utensílios de cozinha

Utilize apenas panelas com o símbolo de indução.

- Apenas panelas com um fundo perfeitamente plano. Caso contrário, podem ocorrer as seguintes situações:

• Não há detecção de panelas;
• Baixo desempenho;
• Ruídos indesejáveis.

- Utilize apenas panelas com um fundo plano, para evitar riscar a superfície da placa;

NOTA: evite tanto quanto possível deslocar as panelas na superfície de vidro, para minimizar os riscos.

Teste do íman

A cozedura por indução utiliza o magnetismo para gerar calor; as panelas devem, portanto, conter ferro. Se já tiver um utensílio de cozinha, pode verificar se o material é magnético utilizando um íman. As panelas são adequadas se forem atraídas magneticamente pelo íman.

Os utensílios de cozinha fabricados com os seguintes materiais não são adequados: aço inoxidável puro, alumínio ou cobre sem base magnética, vidro, madeira, porcelana, cerâmica, barro.

3.3.2. Utensílios de cozinha de qualidade superior

Todos os utensílios de cozinha com o símbolo de indução são geralmente aceites. No entanto, consoante o tipo de fundo,

o comportamento pode variar. Em particular, a seleção do último nível de potência pode ser recusada/ajustada de acordo com a quantidade disponível de potência residual da definição anterior.

Quando se utilizam utensílios de cozinha grandes com um elemento ferromagnético mais pequeno, apenas o elemento ferromagnético aquece. Consequentemente, o calor pode não ser distribuído uniformemente.

3.3.3. Dimensão e colocação

Utilize sempre a zona de cozedura que melhor corresponde ao diâmetro do fundo da panela.

Coloque a panela, certificando-se de que está bem centrada na zona de cozedura.

NOTA: recomenda-se que não se utilizem tachos que ultrapassem o perímetro da zona de cozedura.

Para o funcionamento correto da placa, é necessário utilizar panelas com o diâmetro do fundo dentro da gama descrita na tabela seguinte.

	min.	120 mm	220 mm	160 mm	140 mm	90 mm
	max.	220 mm	220 mm	200x380 mm	210 mm	150 mm

NOTA: ao utilizar um utensílio de cozinha mais pequeno do que o mínimo exigido, não foi possível detetá-lo. Se utilizar um aparelho maior do que o máximo exigido, podem ocorrer avarias ou baixo desempenho.

ATENÇÃO: não coloque a panela sobre/próximo do painel de controlo durante a cozedura ou o arrefecimento.

4.1. COMO FUNCIONA O PRODUTO

LIGAR/DESLIGAR A PLACA

Para ligar/desligar a placa, prima e mantenha premido durante algum tempo. Um som específico indica o estado do aparelho.

80℃ 80℃ 80min

88℃ 88℃ 88℃

SELECIONAR A ZONA DE COZEDURA E REGULAR A POTÊNCIA

A placa pode detetar automaticamente a panela quando esta é colocada na zona de cozedura, acendendo o indicador da zona correspondente. Nesta fase, não haverá ativação do nível de potência.

A zona pode ser selecionada premindo o indicador de zona.

A potência pode ser definida:

Deslizar o dedo sobre o controlo deslizante;

Pressionar diretamente no nível certo.

O utilizador pode alterar o nível de potência durante a cozedura, repetindo o mesmo processo.

Os algarismos indicam o nível de potência definido: cada zona de cozedura tem um número diferente de níveis de potência que vão de 1 (mínimo) a 14 (máximo). Cada nível tem um encerramento automático que pode variar de 1h a 8h.

Nível de potência	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
Tempo (h)	8	8	5	4	3	3	2	2	2	2	2	2	2	1

FUNÇÃO BOOST: é também possível escolher o aquecimento rápido premindo o controlo deslizante em correspondência com o 15.

• A função pode ser utilizada em qualquer zona de cozedura;
• Após 10 minutos, a função boost comuta automaticamente para o nível 14.

ATENÇÃO: após ter ligado a placa ou após ter terminado todos os cozinhados, se for definido qualquer nível de potência no período de um minuto, a placa desliga-se:

Se o visor indicar =>isto significa que:

• A panela não está posicionada na zona de cozedura selecionada;
• A panela não está corretamente posicionada/não está colocada na placa;
• A panela não é adequada para a indução;
• As dimensões da panela são inferiores ao diâmetro mínimo da panela exigido na zona selecionada (p. 12).
• Se não for colocada uma panela adequada no período de 1 minuto, a zona de cozedura desliga-se.

H: quando este símbolo aparece nos algarismos, significa que a zona de cozedura ainda está quente. Quando a superficie arrefece até uma temperatura segura, os símbolos desaparecem.

PAUSA

Todas as placas podem ser colocadas em pausa premindo a respetiva tecla em vez de serem desligadas.

Para ativar esta função, prima Ⓐ. Todos os indicadores de zona mostram ∥ e a cozedura é interrompida. Para desativar, prima ∥ e as definições de potência anteriores serão restauradas.

AVISO: Ao entrar no modo de pausa, todos os comandos, exceto o comando LIGAR/DESLIGAR, são desativados. Desta forma, a placa de indução pode ser sempre desligada com o comando LIGAR/DESLIGAR em caso de emergência.

TEMPORIZADOR

Para selecionar o temporizador para uma zona, prima ⚙ e selecione a zona. No visor numérico, aparece e, deslocando o controlo deslizante para a esquerda e para a direita, é possível ajustar o tempo desejado.

Quando o tempo estiver esgotado, a zona de cozedura selecionada será desligada. Contagem do temporizador até 60 min.

Podem ser definidos no máximo quatro temporizadores ao mesmo tempo, um para cada zona.

BLOQUEIO DE BOTÃO

A placa pode ser bloqueada premindo 📄 para evitar a utilização sem vigilância.

Quando o aparelho está bloqueado, todos os comandos, exceto o botão LIGAR/DESLIGAR, são desativados.

Para ativar/desativar a função, prima e mantenha premido durante algum tempo.

Estas funções podem ser ativadas após a seleção da zona:

DERRETER

Função utilizada principalmente para derreter chocolates. Após alguns minutos, quando o chocolate começar a derreter, passe para o nível 1 para o manter líquido sem ultrapassar a temperatura ideal.

COZINHAR LENTAMENTE

Função utilizada para cremes, molhos ou líquidos genéricos a baixa temperatura.

FERVER

Função utilizada para a fervura da água e manutenção da fervura.

NOTA: qualquer tempo de cozedura relacionado com cada função pode ser ajustado selecionando diferentes níveis de potência próximos do sugerido

FULL ZONE

A Full Zone é uma área de cozedura que é uma combinação de mais zonas de cozedura nas posições dianteira e traseira, criando uma zona vertical única. A Full Zone, quando ativada, é controlada apenas com um nível de potência.

Para ativar a função, prima. Apenas os dígitos superiores irão mostrar feedbacks. Os dígitos inferiores estão desligados.

Para desativar, prima longamente o seletor de zona =1=

As panelas devem ser colocadas como indicado na figura na página 12.

ZONA VARYCOOK

Esta função é utilizada para predefinir níveis de potência fixos em três áreas diferentes, de acordo com a posição do potenciómetro: alta (l.14), média (l.10), baixa (l.1).

Se a panela estiver na parte da frente da zona Varycook, o nível de potência é definido para l.1;
- Se a panela estiver no meio da zona Varycook, o nível de potência é definido para l.10;
Se a panela estiver na parte de trás da zona Varycook, o nível de potência é definido para l.14.

Para ativar a função, prima longamente o seletor de zona ≡. Apenas os dígitos superiores irão mostrar feedbacks. Os dígitos inferiores estão desligados.

Para desativar, prima longamente o seletor de zona.

4.2. LIGAR-SE À APLICACÃO hOn

O seu aparelho pode ser ligado à sua rede wireless doméstica e operado remotamente através da aplicação. Ligue o seu aparelho para garantir que este se mantém atualizado com o software e as funcionalidades mais recentes.

NOTA

• Quando a placa é ligada, os ícones WI-FI ficam intermitentes durante 30 minutos. Durante este período é possível registar o produto.
• Certifique-se de que a sua rede Wi-Fi doméstica está ligada.
  Ser-lhe-ão dadas orientações passo a passo no seu aparelho e no seu dispositivo móvel.
• A ligação da placa pode demorar até 10 minutos.
• Para mais orientações e resolução de problemas, consulte a aplicação.

Transfira a aplicação hOn para o seu smartphone.

Clique em "Registar"

Pode registar-se através de contas de redes sociais ou inscrever-se com o seu e-mail pessoal

Permita a sua localização

Selecione a placa da categoria do aparelho

Ligue o aparelho; se já estiver ligado, desligue e volte a ligar

Após ligar, a aplicação hOn começa a procurar o seu aparelho

Selecione o seu aparelho, toque em "ligar" e aguarde alguns segundos

A sua placa será encontrada e pode visualizar e definir funções/receitas através da hOn

Escolha no menu de receitas da aplicação hOn ou no menu de programas especiais. Siga passo a passo as indicações da aplicação e, quando tiver terminado, envie os parâmetros para a placa que vai cozinhar para si.

Quando a placa recebe o comando da aplicação, a placa emite um sinal sonoro 2 vezes e pisca durante um segundo para indicar que as instruções foram recebidas.

Para iniciar a receita, prima o botão "My Chef".

Se quiser sair da função "My Chef", prima durante 3 segundos.

*Os resultados da cozedura podem variar consoante o utensílio de cozinha utilizado.

PARÂMETROS SEM FIOS

Tecnologia	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Banda(s) de frequência [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Potência máxima [mW]	100	10

A Candy Hoover Group Srl declara, por este meio, que o equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutários pertinentes para o mercado do Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço Internet: www.candy-group.com

MODELO PRECI PROBE Et180 PARÂMETROS SEM FIO:

Tecnologia	Bluetooth
Standard	Bluetooth v4.0 BLE
Banda(s) de frequência [MHz]	2400÷2480
Potência máxima [mW]	2,5 - (4 dBm)

4.3. ACESSÓRIOS

4.3.1. PRECI PROBE e LADLE-Termómetro de alimentos inteligente sem fios (disponível consoante o modelo)

Obrigado por adquirir a sonda Haier Preci Probe. Tenha em atenção que só funciona com a placa de indução Haier e, antes de a utilizar, leia as seguintes instruções e notas de segurança incluídas no manual do utilizador.

Introdução: Preci Probe é um termómetro de alimentos que indica, aos chefs domésticos, um estado em tempo real dos alimentos para evitar acidentes de alimentos mal cozidos ou demasiado cozidos e para garantir sempre um resultado perfeito. Conecta-se diretamente ao produto. Os detalhes e o estado em tempo real dos alimentos podem ser lidos no seu telemóvel obtendo assim o melhor resultado na ponta dos seus dedos. Para mais informações sobre emparelhamento e dicas de utilização, consulte as instruções abaixo.

Intervalo de imersão recomendado

Sensor

CARREGAR A PRECI PROBE ANTES DE USAR:

• Coloque a Preci Probe no carregador e feche a tampa;
- Conecte o carregador a uma fonte de alimentação USB, tal como um adaptador USB ou tomada USB de PC/notebook com o cabo USB. O carregador pode não estar a funcionar adequadamente com a power bank devido à sua função de desativação automática;
- O LED do carregador acende-se e pisca durante o carregamento. Irá desligar quando a Preci Probe estiver completamente carregada.

EMPARELHAR A PRECI PROBE COM A PLACA DE INDUÇÃO:

• Certifique-se de que a placa está ligada e que a Preci Probe está totalmente carregada;
• Aceda à aplicação hOn do seu dispositivo móvel;
• Aceda à secção Receitas e escolha uma receita que utilize a Preci Probe;
• Assim que iniciar a receita premindo o botão "Cook with me [💡] no aparelho, a Preci Probe liga-se automaticamente;
• A aplicação lista todas as sondas disponíveis que podem ser selecionadas para a receita;
• O visor da placa indica o nome da Preci Probe selecionada (ex., "1A");
• Agora, siga as instruções da aplicação hOn;
• Ao utilizar a aplicação, se a sonda tiver menos de 20% de carga, o visor do temporizador indicará "CH".

CONCHA

Utilize a concha com a sonda para mexer os alimentos durante a cozedura.

• Limpe a concha antes da primeira utilização.
• Não use a concha em chamas abertas.
• Não corte a concha.
• Não coloque a concha em contacto direto com as partes quentes acessíveis da placa.
  • Temperatura tolerada +220°C

Posição 1 Posição 2

4.4. PREPARAÇÕES DE COZEDURA COM A APLICAÇÃO

Definir na aplicação hOn a temperatura alvo que quer alcançar, insira a Preci Probe dentro do alimento ou com seu acessório dentro de líquidos e verá a temperatura a aumentar na aplicação até atingir a temperatura alvo. Irá ajudá-lo a manter com precisão a temperatura para todo o tipo de alimentos. Não é possível utilizá-la quando a função de Cozedura assistida está a funcionar.

Cozedura assistida: Função "Cook with me"

Escolha entre as receitas da aplicação hOn ou os programas especiais, siga passo a passo a preparação e, em seguida, a placa definirá automaticamente os parâmetros para o método de cozedura escolhido.

Sous Vide

Tipo de cozedura em que os alimentos são colocados num saco de vácuo e cozinhados num banho de água a baixa temperatura.

Os alimentos preparados desta forma serão mais suculentos e tenros e manterão as propriedades nutricionais intactas, tornando-os mais saudáveis e saborosos

Aceda à aplicação hOn, selecione a categoria de alimentos, selecione este tipo de cozedura, insira a base com os alimentos na panela com água e a placa de indução definirá a temperatura de cozedura correta para um resultado perfeito.

Grill

Selecione a categoria de alimentos a partir da aplicação hOn, selecione este tipo de cozedura e a placa de indução levará automaticamente o grelhador à temperatura correta num tempo predeterminado.

Fervura lenta

A função fervura lenta é ideal para cozinhar molhos, guisados, pratos estufados e todas as preparações com um tempo de cozedura médio longo.

A função automática que encontra na aplicação hOn levará suavemente os alimentos a uma temperatura ligeiramente a ferver, mantendo-a durante todo o tempo de cozedura.

Vapor

Com a função de vapor pode cozer alimentos como legumes, carne ou peixe em panelas equipadas com um cesto para vapor. A cozedura a vapor é mais rápida do que a cozedura a ebulição, uma vez que não está imersa num líquido, dispersa menos nutrientes contidos nos alimentos e preserva o seu conteúdo vitamínico, melhorando o seu sabor e estrutura, que será mais compacta e agradável.

Se necessário, contacte o centro de assistência autorizado.

5. ORIENTAÇÕES PARA COZINHAR

5.1. TABELA DE POTÊNCIA

NÍVEL DE POTÊNCIA	TIPO DE COZEDURA	UTILIZAÇÃO SUGERIDA
14/15 BOOSTER	Aquecimento rápido, booster	Ideal para saltear, grelhar, cozer sopa, ferver água
11-13	Fritar, grelhar, manter a fervura	Ideal para começar a cozinhar, saltear, cozinhar massas, fritar, grelhar
5-10	Estufar, cozer	Ideal para pré-aquecer o guisado, manter uma fervura suave, cozer, fritar longa e continuamente (arroz, assados, panquecas*)
3-4	Fervura lenta, manter quente, cozinhar lentamente	Ideal para receitas de cozedura lenta, molhos à base de natas e líquidos em lume brando
1-2	Derreter, manter líquido, descongelar	Aquecimento delicado para pequenas quantidades de alimentos, aquecimento lento, derretimento e manutenção de chocolate líquido**
DESLIGADO	-	-

*Fritar de forma contínua panquecas no nível 5-6.
**Derreter no Nível 2, quando começar a derreter, passar para o nível 1 para manter líquido.

5.2. TABELA DE COZEDURA

CATEGORIA ALIMENTAR	RECEITA	Pré-aquecimento		Programa
		Fase de Aquecimento	Nível de potência	Nível de potência
Massas e arroz	Massas	Aquecimento de água	14 - 15	6 - 11
	Pudim de arroz	Aquecer leite	13 - 15	6 - 8
	Arroz cozido	Aquecimento de água	14 - 15	6 - 8
	Risoto	Saltear e assar	13 - 15	6 - 8
Carne	Carne assada	Saltear e assar	10 - 13	6 - 11
	Bife grelhado	Pré-aquecer o grelhador	10 - 13	10 - 13
	Salsichas e hambúrgueres	Pré-aquecer o grelhador	10 - 11	10 - 13
	Pedaços de frango	Pré-aquecer a frigideira	10 - 11	6 - 10
	Bife panado	Pré-aquecer a frigideira	6 - 11	10 - 13
Peixe	Peixe grelhado	Pré-aquecer o grelhador	10 - 13	8 - 10
	Filetes de peixe	Saltear	10 - 13	8 - 10
	Camarões e gambas	Saltear	10 - 13	10 - 13
Vegetais e legumes	Batatas frescas para fritar	Aquecimento de óleo*	14	11 - 14
	Batatas para fritar congeladas	Aquecimento de óleo*	14	11 - 14
	Legumes grelhados	Pré-aquecer o grelhador	6 - 11	10 - 13
	Pimentos, curgetes e beringelas	Pré-aquecer a frigideira	6 - 11	10 - 13
Ovos e produtos com ovos	Ovos cozidos	Aquecimento de água	14 - 15	6 - 8
	Ovos fritos	Saltear	10 - 13	8 - 10
	Panquecas	Pré-aquecer a frigideira	6 - 11	5 - 7
Molhos, cremes e sobremesas	Molhos de tomate	Aquecimento de molhos	4 - 6	2 - 4
	Queijo derretido	Derreter	6 - 11	2 - 5
	Cremes	Aquecimento de creme	4 - 6	2 - 4
	Chocolate derretido	Derreter	1 - 2	1
	Manteiga	Derreter	1 - 3	1 - 3

6.1. RECOMENDAÇÕES GERAIS

A limpeza regular pode prolongar o ciclo de vida do seu aparelho.

• Limpe a placa após cada utilização;
• Utilize sempre utensílios de cozinha com uma base limpa:
• Os riscos na superfície não afetam o funcionamento do aparelho:
• Utilize um produto de limpeza específico para a superfície da placa:
• Utilize um raspador especial para vidro.

6.2. LIMPAR A PLACA

Antes de proceder à limpeza, certifique-se de que as zonas de cozedura estão desligadas. Lembre-se sempre de seguir as instruções de limpeza recomendadas e evite utilizar produtos abrasivos que possam danificar a superfície da placa.

a) SUJIDADE COM GORDURA

Este procedimento é recomendado para este tipo de cenários: salpicos causados por fritar ou grelhar carne.

• Deixe a placa arrefecer.
• Absorva o excesso de líquido à volta da panela com papel de cozinha e, em seguida, retire a panela.
• Limpe a superfície de cozedura com um pano e uma solução com detergente.
• Se necessário, limpe a placa uma segunda vez com água quente e um produto de limpeza para vidros de placas de indução.

b) SUJIDADE COM AÇÚCAR

Este procedimento é recomendado para os alimentos que, devido ao seu elevado teor de açúcar, devem ser retirados rapidamente para evitar danificar a superfície da placa (xaropes, compotas ou conservas).

• Quando a placa ainda estiver quente, absorva o excesso de líquido à volta da panela com papel de cozinha e, em seguida, retire a panela.
• Se necessário, recomendamos a utilização de um raspador num ângulo agudo para remover qualquer resíduo restante.
• Limpe a superfície de cozedura com uma solução com detergente e seque-a com papel de cozinha.
• Se necessário, limpe a placa uma segunda vez com água quente e um produto de limpeza para vidros de placas de indução.

c) SUJIDADE COM AMIDO

Este procedimento de limpeza é recomendado para estes tipos de alimentos: massas, arroz e batatas.

• Absorva o excesso de líquido à volta da panela com papel de cozinha e, em seguida, retire a panela.
• Deixe a placa arrefecer.
• Utilize um pano húmido para humedecer os resíduos de amido. Deixar repousar durante alguns minutos.
• Limpe a superfície de cozedura com um pano e uma solução com detergente.
• Após a limpeza, seque a placa com um pano macio.

- Se necessário, limpe a placa uma segunda vez com água quente e um produto de limpeza para vidros de placas de indução.

NOTA: Estas instruções também devem ser consideradas para: manchas de água, manchas de calcário, manchas de gordura.

d) DESCOLORAÇÃO METÁLICA BRILHANTE

Utilize uma solução de água com vinagre e limpe a superfície do vidro com um pano.

7. VISUALIZAÇÃO E INSPEÇÃO DE AVARIAS

7.1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causas possíveis	O que fazer
Não é possível ligar a placa de indução.	Não há energia.	Verifique se a placa de indução está ligada à alimentação elétrica. Verifique se há uma falha de energia na sua casa ou área. Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado.
Os comandos táteis não respondem.	Os comandos estão bloqueados.	Desbloqueie os comandos consultando a secção "Como funciona o produto".
Os comandos táteis são difíceis de operar.	Poderá haver resíduos de água nos comandos ou poderá não estar a aplicar a pressão correta nos botões.	Certifique-se de que a área dos comandos táteis está seca e utilize a pressão correta ao tocar nos comandos.
O vidro está a ficar arranhado.	Utensílios de cozinha com arestas irregulares. Estão a ser utilizados produtos de limpeza ou esfregão inadequados e abrasivos.	Utilize utensílios de cozinha com bases planas e lisas. Consulte as secções "Escolher os utensílios de cozinha adequados" e "Cuidados e limpeza".
São ouvidos estalidos ou cliques provenientes de algumas panelas.	Isto pode ser causado pela construção dos seus utensílios de cozinha (camadas de diferentes metais que vibram de forma diferente).	Isto é normal em utensílios de cozinha e não indica uma avaria.
A placa de indução produz um ruído baixo de zumbido quando utilizada numa definição de calor elevado.	Isto é provocado pela tecnologia de cozedura por indução.	Isto é normal, mas o ruído deve acalmar ou desaparecer completamente quando se diminui a definição do calor.
Ruído do ventilador proveniente da placa de indução.	Foi acionada uma ventoinha de refrigeração incorporada na sua placa de indução, para evitar o sobreaquecimento da eletrónica. Pode continuar a funcionar mesmo depois de ter desligado a placa de indução.	Isto é normal e não necessita de qualquer ação. Não desligue a alimentação da placa de indução da parede enquanto a ventoinha estiver em funcionamento.
As panelas não ficam quentes e "U" aparece no visor.	A placa de indução não consegue detetar a panela porque não é adequada para cozinhar por indução. A placa de indução não consegue detetar a panela porque é demasiado pequena para a zona de cozedura ou não está devidamente centrada nesta.	Utilize utensílios de cozinha adequada para cozinhar por indução. Consulte a secção "Escolher os utensílios de cozinha adequados". Centre a panela e certifique-se de que a respetiva base corresponde ao tamanho da zona de cozedura.
A placa de indução ou uma zona de cozedura desligou-se inesperadamente, um sinal sonoro e um código de erro é exibido (normalmente alternando com um ou dois dígitos no visor do temporizador de cozedura).	Falha técnica.	Anote as letras e números de erro, desligue a alimentação da placa de indução na parede e contacte um técnico qualificado.

7.1.2. CÓDIGOS DE ERRO

CÓDIGO DE ERRO	REGRA DE APRESENTAÇÃO		AÇÕES
E0			Contactar ASA
	Dianteira esquerda
E1			Contactar ASA
	Dianteira esquerda
E2			Contactar ASA
	Dianteira esquerda		Efetuar a configuração manual através do manual do utilizador
E3			Contactar ASA
			Contactar ASA
	Dianteira esquerda		Contactar ASA
E4			Contactar ASA
			Contactar ASA
			Contactar ASA
	Esquerda	Direita	Verificar a tensão da rede através do manual do utilizador;se estiver correta, contactar ASA
			Verificar a tensão da rede através do manual do utilizador;se estiver correta, contactar ASA
			Verificar o sinal de fase e a frequência da rede elétrica;se estiverem corretos, contactar ASA
			Verificar o cabo de alimentação e o termóstato diferencial,se estiverem corretos, contactar ASA
E5			Aguardar o arrefecimento, limpar e/ou remover corpos estranh
	Dianteira esquerda		Contactar ASA
E6	Cz4	Cz1	Contactar ASA
	Cz3	Cz2	Verificar os requisitos de instalação através do manualdo utilizador; se estiverem corretos, contactar ASA
E7	Cz4	Cz1	Contactar ASA
			Contactar ASA
	Cz3	Cz2	Contactar ASA
E8	Cz4	Cz1	Verificar os requisitos de instalação através do manualdo utilizador; se estiverem corretos, contactar ASA
			Verificar os requisitos de instalação através do manualdo utilizador; se estiverem corretos, contactar ASA
	Cz3	Cz2
E9			Efetuar a configuração manual através do manual do utilizador
	Dianteira esquerda		Contactar ASA

*ASA = Centro de Serviço

8. PROTEÇÃO DO AMBIENTE E ELIMINAÇÃO

8.1. POUPAR E RESPEITAR O AMBIENTE

Recomendações para obter melhores resultados; Utilize tachos e panelas com um diâmetro de fundo igual ao da zona de cozedura;

Utilize apenas tachos e panelas com fundo plano; Sempre que possível, mantenha as panelas tapadas durante a cozedura;

Cozinhe legumes, batatas, etc. com uma quantidade mínima de água para reduzir o tempo de cozedura;

Utilize uma panela de pressão, pois reduz ainda mais o consumo de energia e o tempo de cozedura. Coloque a panela no centro da zona de cozedura delineada na placa.

8.2. GESTÃO DE RESÍDUOS E PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Este aparelho está rotulado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU

relativamente a aparelhos elétricos e eletrónicos (REEE). Os REEE contêm substâncias poluentes (que podem ter um efeito nocivo no ambiente) e elementos base (que podem ser reutilizados).

É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos para remover e eliminar corretamente os poluentes e recuperar todos os materiais.

Os indivíduos têm um papel importante em assegurar que os REEE não se tornam num problema ambiental; é essencial seguir algumas regras básicas:

• Os REEE não devem ser tratados como resíduos domésticos;
• Os REEE devem ser entregues em áreas de recolha dedicadas geridas pela câmara ou uma empresa registada.

Em muitos países, recolhas domésticas podem estar disponíveis para REEE grandes. Ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao fornecedor que tem de o recolher sem qualquer custo, pontualmente, desde que o aparelho seja de um tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o aparelho comprado.

Instalação elétrica

Cabo de alimentação: O aparelho está equipado com um cabo de alimentação que deve ser ligado à rede elétrica doméstica. Identifique as várias opções de ligação com base no tipo de rede elétrica doméstica a partir do diagrama correspondente. A placa de características indica igualmente a tensão de ligação admissível para este aparelho e o consumo de energia correspondente.

220-240 V/380-415 V 2N\~

CT L1 380-415 V~ PT L2 AZ N CZ AM/VD

220-240 V

CT L PT AZ N CZ AM/VD 220-240 V~

PLACA 60-65 cm

Comprimento do cabo 1150 mm 590 - 650 510 47 4 558 478 Junta raio 4 mm 16 16 47 4

*Para o bom funcionamento do aparelho, assegure um fluxo de ar adequado por baixo da placa, de acordo com as diretrizes de instalação.

510 4 47 478 16

Vista lateral

590 4 47 558 16

Vista frontal

PLACA 65 cm

510 4 47 478 16

Vista lateral

650 4 47 558 46

Vista frontal

* 28 com forno por baixo

MEDIDAS PARA ENCASTRAR DE FORMA NIVELADA DE 60

590 510 ≥ 600 47 A min. 50 480°2 514°1 560°2 594°2 min. 18* R6 1) R≤8 * 34 com forno por baixo

* 34 com forno por baixo

R≤8 R6 A A' 480+2 514±1 560+2 594±1 B

590 560±2 594±1

Secção AA'

510 480⁺² 514⁺¹

Secção BB'

MEDIDAS PARA ENCASTRAR À FACE EM BANCADA DE 65

650 mm 510 mm 4 mm ≥ 600 47 4 min. 50 480*2 560*2 min. 12* R≤8 * 28 com forno por baixo

650 mm 510 mm 4 mm ≥ 600 47 4 min. 50 480°2 514°1 560°2 654°1 min. 18* R6 R≤8 47 R≤8 R6 17 R≤8 * 34 com forno por baixo

MEDIDAS DE REENTRÂNCIA NIVELADA DE 65

R≤8 R6 A A' 480±2 514±1 560±2 654±1 B

vista superior

650 560*2 654*1

Secção AA'

510 480*2 514*1

Secção BB'

A: Recomendamos uma distância de, no mínimo, 650 mm, mas é preferível consultar o manual do utilizador do exaustor;
B: Tenha em consideração criar um espaço funcional para manusear os utensílios de cozinha, o vapor e a condensação produzidos durante a preparação dos alimentos;
C: 35 mm do orifício rebaixado até ao encosto/painel do encosto;
D: 35 mm do móvel adjacente (para placa de 60 cm);
D: 55 mm do móvel adjacente (para placa de 65 cm).

Povzetek