Superocean Heritage '57 - Relógio de pulso Breitling - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio de pulso cronômetro
Marca	Breitling
Modelo	Superocean Heritage '57
Diâmetro da caixa (estimativa)	42 mm
Espessura da caixa (estimativa)	12 mm
Peso (estimativa, pulseira de aço)	100 g
Movimento	Mecânico de corda automática, certificado cronômetro COSC
Reserva de marcha (estimativa)	Aproximadamente 70 horas
Funções principais	Exibição de horas e minutos, luneta bidirecional com índices horários, bússola solar, cronômetro
Impermeabilidade	Até 30 bar / 300 metros (conforme modelo)
Vidro	Safira curva tratada antirreflexo
Pulseira	Couro genuíno, aço ou sintético conforme versão
Manutenção e limpeza	Enxaguar com água limpa após imersão, escovação suave. Evitar cosméticos e produtos químicos
Manutenção	Revisão periódica recomendada a cada 2 anos por um centro autorizado Breitling
Precauções de uso	Evitar choques, campos magnéticos, temperaturas acima de 0°C a 50°C
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis nos centros de serviço Breitling
Origem	Suíça

Perguntas frequentes - Superocean Heritage '57 Breitling

Como dar corda no meu Breitling Superocean Heritage '57?

Execute cerca de 40 rotações da coroa no sentido horário na posição 1 (coroa rosqueada). Isso garante uma corda manual suficiente para iniciar o movimento.

Como ajustar as horas no meu relógio?

Puxe a coroa para a posição 2, gire-a para ajustar os ponteiros das horas e minutos. Em seguida, recolha a coroa para a posição 1 e rosqueie-a, se necessário.

Para que serve a luneta bidirecional?

A luneta possui 12 índices horários. Você pode usá-la como referência para memorizar uma hora de partida ou um limite de tempo, ou como crono-minutos para medir o tempo decorrido até 60 minutos.

Como usar a bússola solar?

No hemisfério norte, aponte o ponteiro das horas para o sol. O ponto a meio caminho entre o ponteiro e 12h indica o sul. No hemisfério sul, aponte a marca de 12h para o sol; o ponto a meio caminho indica o norte. No verão, subtraia uma hora.

Meu relógio é à prova d'água?

Sim, conforme o modelo, resiste de 30 m a 300 m. Consulte a tabela de impermeabilidade: respingos ok para 30 m, natação para 50 m, mergulho para 100 m e mais. Nunca acione a coroa ou botões debaixo d'água.

Quando devo revisar meu relógio?

A Breitling recomenda um controle de impermeabilidade a cada 2 anos e uma manutenção completa conforme o uso. Em caso de uso intensivo em meio aquático, um controle anual é aconselhado.

Posso trocar a pulseira eu mesmo?

É preferível confiar a troca a um revendedor autorizado Breitling para evitar danos à caixa. As pulseiras de aço ou couro estão disponíveis como opção.

Como limpar meu relógio?

Enxágue com água limpa e escove suavemente com uma escova de dentes macia. Para pulseiras de couro, evite molhar o couro. Evite produtos químicos e solventes.

O que fazer se meu relógio parar?

Verifique primeiro a corda: se for automático, use-o por algumas horas ou dê corda manualmente (40 voltas). Se não reiniciar, entre em contato com um centro de serviço Breitling.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças originais estão disponíveis exclusivamente nos centros de serviço pós-venda Breitling e revendedores autorizados. Consulte o site breitling.com para encontrar um centro.

MANUAL DE UTILIZADOR Superocean Heritage '57 Breitling

Um cronómetro é um instrumento de grande precisão que passou por todos os testes impostos pelo COSC [Contrôle Officiel Suisse des Chronometres], organismo neutro e independente que controla individualmente cada movimento conforme a prescrição em vigor.

0 teste da certificacao para os cronometros de pulso com oscilador de balanco em espiral, conforme a norma ISO 3159, consiste em observar cada movimento durante 15 dias e 15 noites, em 5 posicaoes submetido a tres temperaturos [8Gc, 23^gC 38^gC] differentes. Para obter a distincao de Cronometro], o movimento ter que cumprir 7 criterios muito severos, com uma differenca maxima de marcha diaria de -4 / + 6 segundos.

0 termo «Cronometro» não deve ser confundido com o de «Cronografo», relógio com complicação acrescido de um mecanismo que permit a medicacao de um acontecimiento. Um cronografo nem sempre é certificado ao cronometro, mas todos os cronografos Breitling são certificados eles Cronometro.

COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

DAR CORDA - ACERTO DA HORA

1. De corda ao religio, rodando a coroa circa de 40 vezes no sen-tido dos ponteiros do religio.
2. Puxe a coro para a posicao 2. Em seguida, acerte as horas e os minutos.
3. Reponha a coro na posicao 1.

PARTICULARIDADES

A lunete do seu relógio dispõe de 12 Index-horários; são realizados como referencia para marcar uma hora de partir ou uma hora limite de que se quer lembrar. Nos modelos sem cronógrafo, también servem de "crono-minutos", permitindo medir, em minutos, o tempo decorrido.

PARTICULARIDADES

BÜSSOLA SOLAR

0 seu cronometro Breitling pode ser'utilido como bussala solar, permitindo a determinacao da direccao norte-sul. Para todas as zonas que adoptaram a hora de verao, convemeliminar uma hora quando se orienta o relatorio.

Utilização no hemisfério norte

Orientar com precisão o ponteiro das horas na direção do sol. Relativamente aoestradosdo relógio, o ponto situado a meia-distancia entre a hora e as 12h indica o sul, o norte encontrando-se no oposto.

Utilização no hemisférgio sul

Orientar com precisão o index posicaoado nas 12h no measurador na direcção do sol. Relativamente ao measurador do relógio, o punto situado entre a hora actual e as 12h indica o norte, o sul encontrarso-se no aposto.

MANUTENÇAO

0 seu cronometro Breitling é um instrumento soft stico do que funcao permanentente, em condições muito diversas. Num volume muito restrito, uma grande quantidade de componentes contribuem para garantir todas as funções. A sua aceço mecanica provoca um desgaste inevitavel, que a manutenção, atraves das lubrificao e da substituicao dos componentes desgastados permite dominar. Como todos os instrumentos de medicacao com precisao, o seu religio deve ser submetido a uma manutencao regular para funcionar da melhor forma: o periodicidade这是我do procedimento varia, em funcao da utilização. A Breitling ou o seu revendedor autorizado autorizar oncarregar-se-à prontamente do seu religio.

A ESTANQUEIDADE

0 movimento do seu cronômetro é protegido por uma caixa complexa com juntas que garantem a sua estanqueidade. Sob a influência de diversos agentes exteriores - suor,água com cloro ou salgada, cosméticos, perfumes ou pó - estas juntas tendem a desgastar-se, sentido necessário substitui-las com uma regularidade. Por este motivo, a estanqueidade não pode estar garantía de um mode permanente. No caso de uma'utilização intensiva em meio aquático, recomenda-se fazer anuallyne a um controle de estanqueidade. Em todos os casos, esta verifiçao sera effectuada de dois em dois anos. Este teste, que

demora apenas algunos instantos, pode ser efectuado num centro oficial pos-mente Breitling ou num revendedor autorizzato [www.breitling.com].

Os modelos Breitling são estanques a diversos níveis. Oível de estanqueidade, em metros, é uma norma. Não indica uma profundidade de imersão absoluta. A coroa e os pistões nunca devem ser activados na água, ou quando o relógio está molhado. O quadro a seguir minha as condições em que o seu relógio pode razoavelmente ser realizado em função do seu grau de estanqueidade.

ACTIVidades / Nível DE ESTANQUEIDADE	3bar/30M/100FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/350FT	50bar/500M/1850FT+
Salpicos	✓		✓	✓
Chuvelo, notação, desporto nduticos de superficie		✓	✓	✓
Ski ndutico, merguinho, snorkeling			✓	✓
Mergulho subaquática				✓

Se o seu relógio estiver equipado com una coroa de rosca assegure-se que estaULTa estapertada antes de qualquer uso em meio aquático. O mesmo se aplicá os pistões de rosca.

CONSELHOS UTEIS

As pulseiras Breitling em pele verdadeira são manufacturadas com os mais requintados materiais, sentido um produit de alta qualidade. Corno todos os objectsos em pele natural [calçado, luvas, etc.], a sua duração de vida varia sensivelmente em função das condições em que é usada. A água, os cosméticos e suar aceleram particularmente o processo de envelhecimento. Uma pulseira Breitling metalica ou sintética está portanto mais adaptada às atividades que implicam um contacto freqente com a agua ou a humidade.

As caixa e pulseiras metálicas Breitling são conheidas a partir das melhores ligas de materiais e garantem robusteze e conforto. Limpar com regularidade o relógio escovando-o e passando-o para agua permite manter o brinho. Este procedimento é particulamente recomendado après cada imersão em agua salgada ou com cloro. Para os relógos com pulseira em pele, proceder da mesma forma, evitando molhar a pele.

EVITAR

Como todos os objects de valor, os cronómetros Breitling merecem um cuidado especial. Conveém protege-loos dos choques e embates, não expor a produits químicos, solventes ou gases perigosos nem a Campos magnéticos. 0 seu cronómetro Breitling é设计理念 para funcional idealmente entre os 0^ e 50^ .

BALI XPOHOMETP BREITLING

XpoHometp - 30 BbICOKOTOHy np6Op dIry I3MepeHHBpeMeHH,ycneHIO npoeWdHIN TCTNPOBAHN COSC (UBeHuaPCKM OfuiuAJIbHbIM INHTNTYOM TcTPOBAHN).3Ta HeBaCNMaOPraHHa3aun NCbITbBaET KaJdbI MExAH3M OTDeHbHO COOTBETCBUN C DeIeCTByoOHMM HOpMaTnBAAM.

B xode ncbtahn B COOTBeTcBn co tAndaptom ISO 3159 kaxdbm MexaHn3M HuyyHoro xPOHOMeTp a cpeYrIaTOpOM B nde6aHaCa nCpuAIn TecIpyTec 15 dHe n HouE B pTnAaTHbN NOONeHXn N pRn pAaHn TEMnePATy (8, 23 n 38 °C). Dnna ONyueHH eepTNfHKATA xPOHOMeTp a vacOBm MEXaHN3M dOnJKeH COOTBeTcBOBaT b7 CToPMN KPNTEpMH, BKIOuay MaKcMaJIbHoE OTKLOHEHe XoDa B npedenax-4/+6 cekyHdbI b DeHb.

XpoHometp He cneJeYeT NyTaB C xpoHOrpaFOM. XpoHOrpa- 3To YacbI, DOnOHInHeIbIbIbMexAHmN KOTOpbIX MEmepET OTe3Kn BPEMeHN. N3 cKaHaHO RblIe cneJyET, UTO He KaKbIbXPOHOrpaO6BaTeAteBHO DoJIaKeH b6BtXPOHometPOM.OJaHakoy KOMnAHn BREITLING KaKbIbXPOHOrpaMMeET CePTINKATxPOHometPa.