Superocean Heritage '57 - Reloj de pulsera Breitling - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de pulsera cronómetro
Marca	Breitling
Modelo	Superocean Heritage '57
Diámetro de la caja (estimación)	42 mm
Grosor de la caja (estimación)	12 mm
Peso (estimación, pulsera de acero)	100 g
Movimiento	Mecánico de cuerda automática, certificado cronómetro COSC
Reserva de marcha (estimación)	Aproximadamente 70 horas
Funciones principales	Visualización de horas y minutos, bisel bidireccional con índices horarios, brújula solar, cronógrafo
Resistencia al agua	Hasta 30 bares / 300 metros (según modelo)
Cristal	Zafiro abombado con tratamiento antirreflejos
Pulsera	Cuero genuino, acero o sintético según versión
Mantenimiento y limpieza	Enjuagar con agua limpia después de la inmersión, cepillado suave. Evitar cosméticos y productos químicos
Mantenimiento	Revisión periódica recomendada cada 2 años por un centro autorizado Breitling
Precauciones de uso	Evitar golpes, campos magnéticos, temperaturas fuera del rango de 0°C a 50°C
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en los centros de servicio Breitling
Origen	Suiza

Preguntas frecuentes - Superocean Heritage '57 Breitling

¿Cómo dar cuerda a mi Breitling Superocean Heritage '57?

Realice aproximadamente 40 rotaciones de la corona en el sentido horario en la posición 1 (corona atornillada). Esto asegura un cuerda manual suficiente para iniciar el movimiento.

¿Cómo ajustar la hora en mi reloj?

Tire de la corona hasta la posición 2, luego gírela para ajustar las agujas de las horas y los minutos. Vuelva a colocar la corona en la posición 1 y atorníllela si es necesario.

¿Para qué sirve el bisel bidireccional?

El bisel tiene 12 índices horarios. Puede usarlo como referencia para memorizar una hora de inicio o una hora límite, o como crono-minutos para medir el tiempo transcurrido hasta 60 minutos.

¿Cómo usar la brújula solar?

En el hemisferio norte, apunte la aguja de las horas hacia el sol. El punto a medio camino entre la aguja y las 12 indica el sur. En el hemisferio sur, apunte el marcador de las 12 hacia el sol; el punto a medio camino indica el norte. En verano, reste una hora.

¿Mi reloj es resistente al agua?

Sí, según el modelo, resiste de 30 m a 300 m. Consulte la tabla de resistencia al agua: salpicaduras ok para 30 m, natación para 50 m, buceo para 100 m y más. Nunca accione la corona o los pulsadores bajo el agua.

¿Cuándo debo revisar mi reloj?

Breitling recomienda un control de estanqueidad cada 2 años y un mantenimiento completo según el uso. En caso de uso intensivo en medio acuático, se aconseja un control anual.

¿Puedo cambiar la pulsera yo mismo?

Es preferible confiar el cambio a un concesionario autorizado Breitling para evitar dañar la caja. Las pulseras de acero o cuero están disponibles como opción.

¿Cómo limpiar mi reloj?

Enjuague con agua limpia y cepille suavemente con un cepillo de dientes suave. Para las pulseras de cuero, evite mojar el cuero. Evite productos químicos y disolventes.

¿Qué hacer si mi reloj se para?

Verifique primero el cuerda: si es automático, úselo durante algunas horas o déle cuerda manualmente (40 vueltas). Si no vuelve a funcionar, contacte a un centro de servicio Breitling.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas originales están disponibles exclusivamente en los centros de servicio postventa Breitling y en los concesionarios autorizados. Consulte el sitio breitling.com para encontrar un centro.

MANUAL DE USUARIO Superocean Heritage '57 Breitling

Aguillida dos heras
Hour hand
Stunadora de la orea
Aguildo de las heras
Pentejo das heras
Vocaxacab cypremica
时
时针

Lunetta tounranta bdtractionnel
Bi-directional rotating bazel
Beldsitting drbrburo Lunette
Lunetta girative n 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Alquito dos minutos
Minute hand
Intunuzantelgar
Lancetto del minuti
Agujo de los minutos
Pantelao dos minutos
Enzyme CTP/ckha
分针

Reperé minutes
Minuta marker
Minutien-apegir
Indicatore minuto
Referencios de minuto
Indicatore dos minutos
MINHTHURYKAATENI HA GESENE
—全一
分题题意
分析师记

Aguille des secondes
Seconds hand
Handelanger
Lancetto del secondi
Agula de les segundos
Penteiro des secondes
Cronyduanen CTjepkna
Cn

Un cronometro es un instrumento horario de alta precision que ha superado todos los tests impuestos por el COSC [Control Official Suizo de Cranometros], un organismo neutro e independiente que somete a problemas a cada mecanismo individualmente según las normas vigilentes en la materia.

La prueba de certificacion segun la norma ISO 3159 a la que son sometidos los cronometros de pulsera dotados de un oscilador con valante espiral consiste en observar cada mecnismo durante 15 dias y 15 noches, en 5 posiciones y a 3 grados de temperatura differentes [8^,23^,38^] . Para que un mecnismo Could aceder al tulo de cronometro debe cmpilir siete criterios muy estrictos, entre ellos no sobrepasaruna differencia de marcha diaria entre-4y +6 seguidos.

No debe confundirse el terme «cronómetro» con el de «cronógrafo». Esteultimate es un reloj complicado dotado de un mecanismo adicular que permite medir la duración del determinenifenomeno. Un cronógrafo no implica forzosamente la obtencion del certifi cado de cronómetro, pero todos los cronógrafos Breitling ostentan el codicido titre del cronómetro.

PUESTA EN MARCHA

OPERACION DE DAR CUERDA - PUESTA EN HORA

1. Dar cierra al reloj con la corona realizando una 40 rotaciones en sentido horario.

1. Colocar la corona en posicio 2. A continuacion,ajustar la hora y el minuto.

1. Empujar la corona hasta la posicion 1.

PARTICULARIDADES

BISEL CON INDICES HORARIOS BIDERECCIONAL

El bisel de su reloj va provisto de 12 indices horarios realizados como referencia para memorizar una hora de salute o una hora limite. En los modelos desproviastos de cronogrofo,这些人irven ademas como "crono-minutos" ypermiten la medicacion del tiempo transcurrido en instantos.

PARTICULARIDADES

BRUJULA SOLAR

Su cronometro Breitling puede également utiliser se como brujula solar, lo que permitirá determinar la direccion Norte/Sur. Para las regiones que hagan uso de la hora de verano, sera necessario restar una hora cuando se orienta el reloj.

Utilización en el hemisferio norte

Orientar con precisionla agua de las horas en direccion del Sol. Observando la esfera del reolj, el punto situado a media distancia entre la hora local y mediodia indica el sur, cuando que en el extremo opuesto aparece indicado el norte.

Utilizacion en el hemisferio sur

Orientar con precision el indice situado a las 12 h en la esfera en direction del Sol. Observando la esfera del reloj, el punto situado a media distancia entre la hora local y mediodía indica el norte,¿mueras que en el extremo opuestos aparece indicado el sur.

MANTENIMIENTO

Su cronometro Breitling es un instrumento muy perfeccionado que, al funcional de forma permanente, debe hacer frete a todo tipo de agresiones y situaciones limite. Dentre del restringido volumen de una caja de reloj, una multitude componentes contribuyen a garantizar todas las functions. Su'action mecnica genera un desgaste inevitable que solo peut ser subsanado con un engrase periodico y la sustitución de las piezas usadas. Como cualquier instrumento de medida precise, su reloj debe ser objeto de unostenimiento periodico para que funciona al maximo de su potencial. La Frequencia de esta operation varia enancia del uso del reloj. Breitling o su concepcionario autorizzato se harancargo de la mesma en el momento indicado.

CONTROL DE LA ESTANQUEIDAD

El mecanismo de su cronometro está protegado mediante una caja compleja provista de juntas que garantizaran su hermeticidad. La'action de agentes externos tales como el sudor, el agua clorada o salada, los cosméticos, perfumes o particulas de polvo van progrésivamente deteriorando las juntas,reason por la cui no se pueda garantizar su estanqueidadode mode permanente.En caso de un uso intensivo del reloj en el medio acuático, se recomienda procedar a un control de la estanqueidaduna vez al ano.De other

como, sera precise efectuar esta verificacion cada 2 años. Dicha operation, que dura tan solo uno horas,oulda llvarse a cabo en un centro oficial de service postventa Breitling o a trovés de un concesionario autorizzato (www.breitling.com).

Los modelos Breitling presentan differsentes Grades de estanqueidad. El nivel de estanqueidad, expresado en metros, es un valor indicative y no constituya por tanto una norma absoluta de inmersión. La corona y los pulsadores no deben en ningún caso actionarse debajo del agua o cuando el reloj está mootado. El cuadro mediante indica las conditiones en que pueda'utilise el reloj de forma racional en función de su grado de estanqueidad:

ACTIVIDADES / GRADO DE ESTANQUEIDAD	3 bar/30 m/100 ft	5 bar/50 m/165 ft	0 bares/100 m/330 ft	$0 bar/500 m/1650 ft+
Salpicanadas	✓	✓	✓	✓
Ducha, notación, deportes náuticos de superfie cie		✓	✓	✓
Esqui náutico, saltes de trampalin, snorkeling			✓	✓
Submarinismo				✓

Si su reloj va provisto de una corona atornillada, comprobar que estaulta está bloqueada antes de realizarequalquiaractividad en medio acuático.Actuar del本身就是mood con los pulsadores atornillados.

RECOMENDACIONES UTILES

Las correas Breitling se fabrican con pieles de la más alta calidad. Como todos los objetivos depiel fiña [calzado, quantes, etc.], su duración varia en función de las conditiones de uso. El agua, los cosméticos y el sudor aceleran el proceso de deteriorio. En ciertas activités que implican un contacto frecuente con el agua o la humedad espreferible hacer uso de un brazalete metalico o sintétrico Breitling.

Las cajas y los brazaletes metallos Breitling se construyen a partir de las miglioras alecciones y garantizan robustezy comfort en la muñeca. Se recomienda limparlos periodically con un capillo y'enjuagarlos a continuación con agua dulce, principalmente cada vez que se sumerjan en agua salada o clorada. Para los reojes provistos de correa de piel, se tendrá cuidado de no humedecer el cierto.

DEBERÁ EVITARSE

como todo objeto de valor, los cronómetros Breitling merecen ucidado muy especial. Porarlo, es conveniently protegerlos de los impactos y no exponerlos a la'action de productos químicos, solventes o gases peligrosos, asi como a los Campos magnéticos. Su cronómetro está pensado para funciona de forma optima a temperatas comprehendidas entre 0^ y 50^ .

O SEU CRONÉMETRO BREITLING

LUNETE INDEX-HORARIOS BIDIRECCIONAL