47LB630V - Televisor LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 47LB630V LG

30 - Ecra, estrutura, caixa e suporte

10 = Verimagens em 3D (apenas para modelos 3D) 12 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇAO

12 MONTAGEM E PREPARAÇAO

12 Desembalar 16 Objectos adquiridos em separado 17 Peças e botôes

19 - Utilizar o botäo Joystick

20 Levantare deslocar a TV 21 Montarnuma mesa 22 Montarna parede 23 Utilizaçäo da câmara integrada 24 = Preparar a câmara integrada AVISO

24 - Nome das peças da câmara integrada

24 Veriicaçäo do alcance de captura da + Se ignorar a mensagem de aviso, câmara poderä sofrer lesdes graves e existe a possibilidade de acidente ou morte. 25 CONTROLO REMOTO À ATENÇAO ô + Se ignorar a mensagem de atençäo, 27 FUNÇOES DO CONTROLO poderä sofrer lesôes ligeiras ou o produto REMOTO MAGIC poderd ficar danificado. 28 Registaro controlo remoto Magic O0 28 Como utlizar o controlo remoto Magic 29 Precauçôes a ter em conta quando NOTA utiizar o controlo remoto Magic + Anota ajuda-o a compreender e a utlizar o produto com segurança. Leia atentamente a nota antes de utilizar o produto.

LICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÔDIGO ABERTO ! CONFIGURAÇAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO 3 LICENÇAS As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informaçôes sobre as licenças, visite www.lg.com. serres OETIT DIVX. - dts Penn 2.0+Digital Out

NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CODIGO ABERTO

Para obter o cédigo fonte incluido neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de cédigo aberto visite http://opensource.lge.com . Além do cédigo fonte, pode transferir todas as condiçôes da licença referidas, renüncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irä fomecer-le um cédigo aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuiçäo, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para opensource@lge.com. Esta oferta é välida por 3 (três) anos a partir da data de aquisiçäo do produto.

Leia atentamente estas precauçôes de segurança antes de utilizar o produto. À AVISO + Näo coloque a TV nem o control remoto nos seguintes ambientes: Un local exposto à luz directa do sol Un local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho Prôximo de fontes de calor como p. ex. fomos e outros aparelhos que ‘emitam calor Prôximo de balcôes de cozinha ou humidificadores, onde possam facil- mente ficar expostos a vapor ou éleo - Uma érea exposta à chuva ou ao vento -_ Préximo de recipientes com âgua, como p. ex. jarras Caso conträrio, isto poderä provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformaçôes no produto. + Näo coloque o produto onde posa ficar exposto a0 pé. Isto pode provocar perigo de incéndio. — A tomada de parede é o dispositivo de desconexäo. À tomada tem de estar er) sempre operacional e disponivel Näo toque na tomada com as mäos molhadas. Além disso, se o pino do cabo estiver hümido ou coberto com poeira, seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade. + Certifique-se de que liga o cabo de alimentaçäo à corrente de terra. (Ex- cepto dispositivo que näo estejam ligados à terra.) Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos. Fixe totalmente o cabo de alimentaçäo. Se o cabo de alimentaçäo näo ficar totalmente fixo, isto poderä provocar um incêndio. Certifique-se de que o cabo de alimentaçäo näo entra em contacto com objectos quentes, como p. ex. um aquecedor. Isto poderä provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico. Näo coloque um objecto pesado ou o préprio produto em cima de cabos de alimentaçäo. Caso conträrio, poderä provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Dobre 0 cabo da antena dentro e fora do edificio para evitar a entrada da chuva Isto poder resultar em danos provocados pela âgua dentro do produto e pode provocar um choque eléctrico. A0 montar uma TV na parede, näo a instale pendurando cabos de alimen- taçäo ou de sinal na parte de trés da TV. Isto poderé provocar um incéndio ou um choque eléctrico. Näo ligue demasiados aparelhos eléctricos num ünico bloco de tomadas elécticas. Caso conträrio, isto poderä provocar um incéndio devido ao sobreaqueci- mento. Näo deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar aparelhos externos. Caso conträrio, poderä provocar ferimentos ou danos do produto. Mantenha o material dissecador da embalagem ou a pelicula de vini fora do alcance das crianças. O material dissecador 6 nocivo se for ingerido. Em caso de ingestäo acidental, deve-se forçar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais préximo. Além disso, a pelicula de vinil pode provocar asfixia. Mantenha-a fora do alcance das crianças. Näo deixe os seus fihos treparem ou agarrarem-se à TV. Caso conträrio, a TV pode cair, provocando ferimentos graves. Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira. Se uma criança ingerir pilhas usadas, leve-a imediatamente a um médico. Näo insira um condutor (tal como uma vareta metélica) numa das extre- midades do cabo de alimentaçäo se a outra extremidade estiver ligada 20 terminal de entrada na parede. Näo deve tambêm tocar no cabo de alimentaçäo depois de o ligar ao terminal de entrada na parede. Pode sofrer um choque eléctrico {Dependendo do modelo) Näo coloque nem guarde substâncias inflamäveis perto do produto. Existe um risco de explosäo ou incéndio devido a um manuseamento negli- gente das substäncias inflamäveis. Näo deixe cair objectos metälicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos inflamäveis como p. ex. papel ou fésforos. As crianças têm de prestar uma atençäo especial. Existe o perigo de choque eléctrico, incéndio ou ferimentos. Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto, desligue o cabo de alimentaçäo e entre em contacto com o centro de assisténcia. Näo pulverize ägua no produto nem o esfregue com uma substäncia infla- mävel (diluente ou benzeno). Se o fizer, poderé dar origem a incêndios ou choques eléctricos.

Evite que o produto sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produto, nem bata no ecrä com nada. Pode sofrer ferimentos ou o produto pode ficar danificado. Nunca toque neste produto nem na antena durante um troväo ou relämpa- gos. Pode sofrer um choque eléctrica. Nunca loque na tomada da parede em caso de fuga de gâs. Neste caso, deve abrir as janelas e garantir uma ventilaçäo suficiente. Uma faisca pode dar origem a um incéndio ou queimaduras. Näo desmontar, reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especia- lista. Se o fizer, poderä dar origem a incêndios ou choques eléctricos. Contacte o centro de assisténcia para qualquer verificaçäo, calibraçäo ou reparaçäo. Se ocorrer uma das seguintes situaçôes, desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu servigo de assisténcia local. = O produto sofre um choque de impacto = O produto ficou danificado = Objectos estranhos entraram no produto = O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderä provocar um incéndio ou um choque eléctrico. + Se näo utlizar o produto durante um longo periodo de tempo, desligue a ficha da tomada. A acumulaçäo de pé pode provocar um incéndio ou a deterioraçäo do isola- mento pode provocar fugas eléctricas, choques eléctricos ou incéndios. + O aparelho näo deve ser exposto a gotas ou salpicos e näo devem ser colocados objectos com liquidos, tal como vasos, em cima do aparelho.

+ Näo instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a 6leo ou fumo gorduroso. Isto poderé danificar o produto e provocar a respectiva queda. AN arençao a +_instale o produto num local que näo esteja exposto a ondas de rädio. +_ Deve garantir uma distäncia satisfatéria entre uma antena exterior e as linhas eléctricas para evitar que a antena toque nestas, mesmo se car. Isto pode provocar um choque eléctrico.

+ Näo instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instäveis ou su- perficies inclinadas. Deve evitar também locais sujeitos a vibraçäo ou sem suporte suficiente. Caso conträrio, o produto pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produto. Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire. Caso conträrio, o produto pode cair, provocando ferimentos graves. +_ Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padräo (peças opcionais) na parte de trés do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças opcionais), deve fxé-lo cuidadosamente de modo a näo cair. + Deve utilizar exclusivamente acessérios/fxaçôes especificados pelo fabricante. + Consulte um técnico especializado para instalar a antena. Isto poderé provocar um incéndio ou risco de choque eléctrico. + Recomendamos manter uma distäncia minima equivalent a 2-7x a0 tama- nho diagonal do ecrä para ver TV. Se vir TV durante longos periodos de tempo, a sua visäo pode ficar desfo- cada. Utiize apenas os tipos de pilhas especificadas. Pode provocar danos no controlo remoto. No misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias.

Siga as seguintes instruçôes de instalaçäo para evitar o sobreaquecimento do produto. -_ Adistäncia entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm. = Näo instale o produto num local sem ventilaçäo (p. ex. numa prateleira où num armärio). No instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas. Certifique-se de que ventilaçäo näo fica obstruida por uma toalha ou uma cortina. Caso conträrio, isto poderä provocar um incêndio. &. + Tenha cuidado para näo tocar nas aberturas de ventilaçäo quando assistir a televisäo durante periodos prolongados, uma vez que estas podem aque- cer. Isto näo afecta o funcionamento ou o desempenho do produto. +" Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparelho. Se parecer estar danificado ou deteriora- do, deve desligé-lo, deixar de utilizar o aparelho e dirigir-se a um técnico de assisténcia autoriza- do para o substituir por um cabo idéntico. + Evite a acumulaçäo de p6 nos pinos da ficha ou na tomada. Fi Isto pode provocar perigo de incéndio.

Proteja o cabo de alimentaçäo contra danos fisicos ou mecänicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atençäo às fichas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho. No exerça uma pressäo forte sobre o painel com uma mäo ou um objecto afiado, como p. ex. um prego, lépis ou caneta, nem faça riscos. Evite tocar no ecrä ou manter os dedos em contacto com o ecrä durante longos periodos de tempo. Ao fazé-lo pode produzir alguns efeitos de distorçgäo temporärios no ecrä. Quando limpar o produto e respectivos components, desligue primeiro a ficha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma pres- säo forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Näo puilverize âgua nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrihantadores industriais ou para automéveis, abrasivos ou cera, benzeno, élcool, etc., ou outros materiais que possam danificar o produto e o respectivo painel. Caso conträrio, isto poder provocar um incéndio, choque eléctrico ou danos no produto (deformaçäo, corrosäo ou fracturas). + "Se o aparelho estiver ligado à tomada de parede, este näo se desliga da fonte de alimentaçäo CA mesmo que desligue o aparelho através do interruptor. Pegue na ficha para desligar o cabo. Se os fios dentro do cabo de alimentaçäo estiverem desligado, isto poderä provocar um incêndio. Ao mudar o produto de sitio, deve desligar primeiro a alimentaçäo. Depois, desligue os cabos de alimentaçäo, os cabos da antena e todos os cabos de ligaçäo. ATV où o cabo de alimentaçäo podem ficar danificados, podendo provocar um risco de incéndio ou um choque eléctrico.

Ao desembalar ou mudar o produto de sitio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado. Caso conträrio, poder provocar ferimentos. Contacte o centro de assisténcia uma vez por ano para limpar os compo- nentes internos do projector. O p6 acumulado pode provocar avarias mecänicas. Para reparaçôes, contacte a assisténcia técnica qualificada. É necessäria a reparaçäo se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentaçäo ou na ficha de ligaçäo, em caso de derrame de liquidos ou queda de objectos sobre o aparelho, se este foi exposto à chuva ou humidade, se näo funcionar correctamente ou se tiver caido ao chäo. Se verificar que o equipamento està frio, pode ocorrer uma ligeira oscilaçäo quando for ligado. Isto 6 normal, näo hé nada de errado com o equipamen- to. O painel é um produto de alta tecnologia com uma resoluçäo de dois milhôes a seis mihôes de pixéis. Poderä ver pequenos pontos pretos e/ ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no painel. Isto näo significa que o produto esteja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto. Este fenémeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e nâo dä direito a uma troca ou a um reembolso. O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em funçäo da sua posiçäo de visualizaçäo (esquerda/direita/cima/baixo) Este fenémeno deve-se às caracteristicas do painel. Näo tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria Avisualizaçäo de uma imagem fixa (p. ex. logétipo de um canal, menu no ecrä, cena de um jogo de video) durante um longo periodo de tempo pode danificar o ecrä, resultando na retençäo da imagem, fenômeno este conhecido como fixaçäo da imagem. À garantia do produto näo abrange a fixaçäo da imagem. Para evitar a ocorréncia deste fenémeno, evite visualizar uma imagem fixa no ecrä da sua televisäo por um perfodo de tempo prolongado (2 ou mais horas para LCD, 1 ou mais horas para plasma). Se vir a TV com uma proporçäo de 4:3 por um periodo de tempo prolongado, poderé resultar na fixaçäo da imagem nas margens do painel. Este fenémeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e näo dé direito a uma troca ou a um reembolso. Som gerado Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV säo gerados pela contracçäo termopléstica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruido é comum em produtos que exijam uma deformaçäo térmica. Zumbido no circuito eléctricolpainel: um circuito de comutaçäo de alta velocidade, responsävel por fomecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento, gera um ruido de baixo nivel. Varia em funçäo do produto. O som que é gerado näo afecta 0 desempenho nem a fiabilidade do produto. S3n9N1HOd

agens em 3D (apenas para modelos 3D) À AVISO Ambiente de visualizaçäo + Duraçäo de visualizaçäo + Ao ver conteüdos 3D, deve fazer uma pausa de 5-15 minutos a cada hora. À visualizagäo de conteüdos 3D durante um longo periodo de tempo pode provocar dores de cabeça, fadiga ou cansaço dos olhos. Pessoas com ataques de fotossensibilizaçäo ou doenças crénicas Alguns utiizadores podem ter um ataque ou apresentar outros sintomas anormais quando expostos à uma luz intermitente ou um padräo particular dos conteüdos 3D Näo veja videos 3D se sentir nâuseas, estiver grvida e/ou tiver uma doença crénica como p. ex. epilepsia, problemas cardiacos, hipertensäo/hipotensäo, etc. Os conteüdos 3D näo säo recomendados para pessoas que sofram de "cegueira estéreo" ou “anomalia estéreo". Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualizaçäo. Se tiver estrabismo, ambliopia ou astigmatismo, pode ter problemas em detectar a profundidade e ficar facimente cansado devido às imagens duplas. Aconselha-se fazer pausas mais frequentes do que um adulto normal. Se a sua visäo variar entre o seu olho direito e o seu olho esquerdo, teste a sua visäo antes de ver conteüdos 3D. Sintomas que exigem interromper ou abster-se de ver conteüdos 3D + Näo veja conteüdos 3D se se sentir cansado ou com falta de sono, excesso de trabalho ou ébrio. + Se tiver estes sintomas, pare de usariver conteüdos 3D e descanse até o sintoma passar. + Consulte o seu médico se os sintomas continuarem. Os sintomas podem incluir dores de cabe- ça, dores no globo ocular, tonturas, nâuseas, palpitagôes, visäo desfocada, desconforto, imagem dupla, desconforto où cansaço visual.

ÂÀ ATENÇAO Ambiente de visualizaçäo + Distäncia de visualizaçäo = Mantenha uma distncia minima equivalente ao dobro do tamanho diagonal do ecrä para ver conteüdos 3D. Se sentir desconforto ao ver conteüdos 3D, afaste-se mais da TV. Idade de visualizaçäo + Bebés/crianças -_ AutilizaçäoWvisualizaçäo de conteüdo 3D por crianças de idade inferior a 6 anos é proibida. = Visto que a sua visäo ainda se encontra em desenvolvimento, as crianças com idade inferior a 10 anos podem reagir com exagero ou ficar demasiado excitadas (por exemplo, podem tentar tocar no ecrä ou tentar entrar para dentro dele). É necessärio prestar uma atençäo especial a crianças que vejam conteüdos 3D, devendo ser sempre supervisionadas. AS crianças tém uma maïor disparidade binocular de apresentaçôes em 3D do que os adultos, visto que a distäncia entre os seus olhos é inferior à dos adultos. Por esta razäo, vêem uma maior profundidade estereoscépica em comparaçäo com os adultos para a mesma imagem 3D. + Adolescentes -_ Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reacçäo sensivel devido à esti- mulaçäo da luz dos conteüdos 3D. Aconselhe-os a evitarem ver conteüdos 3D durante longos periodos de tempo se estiverem cansados. + Idosos -_ Em comparaçäo com os jovens, os idosos podem ver menos o efeito 3D. Näo se devem aproxi- mar mais da TV do que a distäncia recomendada. Cuidados a ter com éculos 3D + Deve usar éculos 3D da LG. Caso conträrio, poderé nâo conseguir ver videos 3D correctamente. No utlize os éculos 3D em vez dos seus 6culos normais, de sol ou de protecçäo. Autlizaçäo de éculos 3D modificados pode cansar os olhos ou distorcer a imagem. Näo mantenha os seus éculos 3D a temperaturas extremamente altas ou baixas. Se o fizer,ficaräo deformados. Os éculos 3D säo frâgeis e ficam com riscos faciimente. Utlize sempre um pano macio e limpo para limpar as lentes. Näo risque as lentes dos éculos 3D com objectos afiados nem utlize produtos quimicos para as limpar.

12 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÂO / MONTAGEM E PREPARAÇAO O0 NOTA A imagem indicada pode diferir da sua TV. A OSD (On Screen Display - Visualizaçäo no ecrä) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual Os menus e opçôes disponiveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que esté a utilizar. Poderäo ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro. ATV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eléctrico. Se näo vir televisäo durante algum tempo, o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia. A energia consumida durante a utlizaçäo pode ser significativamente reduzida se o nivel de luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcionamento.

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇAO

1 Abra a embalagem e certifique-se de que estäo incluidos todos os acessérios. 2 Instale o suporte na TV. 3 Ligue um dispositivo extemo à TV. 4 Certifique-se de que a ligaçäo de rede se encontra disponivel Apenas pode utilizar as funçôes de rede da TV quando é efectuada a ligaçäo de rede.

MONTAGEM E PREPARAÇAO

Desembalar Verifique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos. Se faltarem alguns acessérios, contacte o fomecedor local onde comprou o produto. As ilustraçôes deste manual podem ser diferentes do produto € do item reaïs. _ A arençao +_ Para garantir a segurança e a vida ütil prolongada do aparelho, näo utlize nenhum item pirateado. + Quaisquer danos ou lesôes decorrentes da utilizaçäo de itens pirateados näo estäo abrangidos pela garantia. + Alguns modelos incluem uma pelicula fina no ecrä e esta näo deve ser removida Fr O NOTA +_ Os itens fomnecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo. +_As especificaçôes do produto ou os conteüdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido à actualizaçäo das funçôes do produto. Para uma ligaçäo optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utiize um cabo de extensäo que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB näo encaixe na porta USB da sua TV.

Controlo remoto e pilhas (AAA) (Dependendo do modelo) © controlo remoto näo estarà incluido em todos os mercados de vendas. (Consulte a p. 25, 26)

TipoE: LB73*-ZE/ZD TipoF: LB86**, LB87** Imagem Câmara integrada SE F Imagem (Apenas LB87**) Colunas Colunas

ar o botäo Joystick Pode utiizar facilmente as funçôes da TV premindo ou movendo o botäo joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita. Funçôes bâsicas Ligar | Quando a TV esté desligada, coloque o dedo no botäo joystick, ig prima uma vez e solte-0. Quando a TV estä ligada, coloque o dedo no botäo joystick, prima uma vez durante alguns segundos e solte-0. Desligar Se colocar o dedo no botäo joystick e o empurrar para a ee) Controlo de | ésquerda ou para a direita, pode ajustar o nivel do volume Volume ‘como pretender. Se colocar o dedo no botäo joystick e o empurrar para cima ou para baixo, pode percorrer os programas gravados como pretender. Controlo de programas Fr O NOTA +_ Ao passar o dedo sobre o botäo joystick e o empurrar para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita, tenha cuidado para näo premir o botäo joystick. Se premir o botäo joystick primeiro, näo pode ajustar o nivel de volume e os programas guardados. Ajustar o Menu Com a TV ligada, prima o botäo joystick uma vez. Pode ajustar os itens do Menu(®, X, @) movendo o botäo joystick para cima, para baixo, para a esquerda où para a direita. TV à Desliga a alimentaçäo. desligada (Apaga as apresentaçôes no ecrä e voila à visualizaçäo de Fechar [TV. D «® |Entrada |Altera a fonte de entrada. S3n9N1HOd

Levantar e deslocar a TV Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruçôes para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu ‘tipo ou tamanho. ÂÀ ATENÇAO + Evite sempre tocar no ecrä, uma vez que pode causar danos no ecrä. Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original. Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentaçäo e todos os outros cabos. Quando pegar na TV, deve manter o ecrä afastado de si para evitar danos

Montar numa mesa 1 Levante e incline a TV até esta ficar na posiçäo vertical na mesa. -_ Deixe um espaço livre de 10 cm (no minimo) em relaçäo à parede para uma ventilaçäo adequada 2 Ligue o cabo de alimentaçäo a uma tomada eléctrica

+ Näo coloque a TV préxima ou sobre fontes de calor, pois isto pode dar origem a um incêndio ou outros danos. Utilizar o sistema de segurança Kensington (Esta funçäo näo est disponi vel em todos os modelos.) + Aimagem indicada pode diferir do seu televi- sor. O conector do sistema de segurança Kensington esté localizado na parte posterior da TV. Para mais informaçôes sobre a sua instalaçäo e utiiza- gäo, consulte o manual fonecido com o sistema de segurança Kensington ou visite http:/www. kensington.com. Ligue o cabo do sistema de segurança Kensing- ton entre a TV e uma mesa. Fixar a TV numa parede (Esta funçäo nâo esté disponivel para todos os modelos.) Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trâs da TV. -_ Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos. Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça coresponder a localizaçäo do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de träs da TV. Aperte firmemente os parafusos com olhal a0s suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posiçäo horizontal em relaçäo à superficie plana.

+ Näo deixe que as crianças trepem ou se pendurem na TV. O NOTA +_Utiize uma plataforma où um armärio suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV. Suporte, parafusos e cordéis näo estäo incluidos. Pode obter acessérios adicionais através do seu fornecedor.

- AN arençao — + Desligue primeiro a alimentaçäo antes de deslocar ou instalar a TV. Caso conträrio, pode ocorrer um choque eléctrico. Se instalar a TV no tecto où numa parede inclinada, o aparelho poderé cair e provocar ferimentos graves. Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado. Näo aperte demasiado os parafusos, pois isso pode danificar a TV e anular a garantia. Utiize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma mà utlizaçäo ou pelo uso de um acessôrio inadequado näo estäo cobertos pela garantia. Fr O NOTA... + Utile os parafusos indicados nas especificaçôes para parafusos da nomma VESA. O kit de montagem na parede inclui um manual de instalaçäo e as peças necessärias. O suporte de montagem na parede é opcional. Pode obter acessérios adicionais através do seu fomecedor local. O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o suporte de montagem na parede. Certiique-se de que utliza parafusos com o comprimento correcto. Para maïs informaçües, consulte 0 manual fornecido com o suporte de montagem na parede. Utilizaçäo da câmara integrada (Apenas LB87*) Pode realizar uma videochamada do Skype ou utilzar a funçäo de detecçäo de movimentos

utilizando a câmara integrada da TV. Esta TV näo suporta a utilizaçäo de uma câmara extema.

+_Antes de utilizar à câmara integrada, deve assumir as responsabilidades legaïs pela utlizaçäo ou m4 utilizaçäo da câmara perante a legislaçäo nacional relevant, incluindo o direito penal. Alegislaçäo pertinente inclui a Lei de Protecçäo de Dados Pessoais que regula © processamento e a transferéncia de dados pessoais e a lei que regula a monitorizaçäo por cmara num local de trabalho e outros locais. Ao utilizar a câmara integrada, evite situaçôes questionäveis, ilegais ou imorais. Excepto em locais ou eventos püblicos, poderä ser necessärio pedir autorizaçäo para fotografar. Sugerimos que evite as seguintes situaçôes: (1) Utiizar a câmara em âreas onde é normalmente proibida a utilizaçäo das mesmas, como casas-de-banho, balneärios, provadores e reas de segurança (2) Utiizar a câmara em situaçôes de clara violaçäo da privacidade. (8) Utiizar a câmara em situaçôes de clara violaçäo dos regulamentos ou da legislaçäo relevantes. c O NOTA + Apenas 42LB63**, 42LB65** LT Espaçadores para TT &. montagem na < parede S3n9N1HOd

Preparar a câmara integrada 1 Puxe a tampa deslizante na parte de trés da Tv. Alavanca de ajuste do ängulo—7 | ## Tampa deslizante O0 NOTA +_Retire a pelicula protectora antes de utilizar a câmara integrada. 3 Puxe a câmara integrada para baixo quando nâo estiver a utilizä-la.

Alavanca Lente! Nome das peças da câmara integrada Lente da cämara Microfone Verificaçäo do alcance de captura da câmara 1 Prima o botäo 4ÿ(Smarthome) no controlo remoto para ver o menu Launcher. 2 Seleccione Câmara C3 e prima o botäo Roda (ok). O NOTA +_Adistäncia ideal para que a câmara utiize a funçäo de detecçäo de movimentos est entre 1,5 e 4,5 m.

CONTROLO REMOTO 25 CONTROLO REMOTO As descricôes deste manual baseiam-se nos botôes do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades @ e (©) com a etiqueta (2 no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. Para remover as pilhas, execute as acçôes de instalaçäo pela ordem inversa.

+ Näo misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto. +_O controlo remoto näo estaré incluido em todos os mercados de vendas.

Este item näo estä disponivel para todos os modelos. Quando aparecer a mensagem ‘As pilhas do controlo remoto Magic estäo gastas. Substitua as pilhas.", deve substituir as pilhas. Para substiuir as pas, abra 2 tampa do compartimento des piles, substitue as pilhas (AA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades () e (- ) com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartiment das baterias. Näo se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV. Para remover as pilhas, execute as acçôes de instalaçäo pela ordem inversa.

+ Näo misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto. | ATENÇAO (Apena LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87**) © (ALIMENTAÇAO) Liga ou desliga a TV. Botôes de navegaçäo (cima/baixo/esquerda/direita) Prima os bolôes para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita para percorrer o menu. Se premir os botües AY. D> ou <Jenquanto o ponteiro esté a ser utlizado, este desaparece do ecrä e 0 Comando Magic funciona como um comando normal. Para voltar a apresentar o ponteiro no ecrä, mova o Comando Magic para a esquerdal direita. Roda (OK) —l Prima o centro do botäo de rodà para seleccionar um menu. Pode mudar de programa où de canal e percorrer o menu usando o botäo de roda Botôes coloridos Estes permitem aceder a funçôes especiais em alguns dos menus. (@: Vermelho, @æ: Verde, © : Amarelo, @: Au)

Reconhecimento de vez (Dependendo do modelo) É necessäria uma ligaçäo de rede para utlizar a funçäo de reconhecimento de vez.

1. Prima o botäo Reconhecimento de

2. Diga o que pretende quando a janela

de voz aparecer no lado esquerdo do ecrä da TV. O reconhecimento de voz poderä falhar se falar muito depressa ou muito devagar. Näo utiize o Comando Magic a mais de 10 cm do rosto. O reconhecimento pode varias dependendo de caracteristicas como (vez, pronüncia, entoaçäo e velocidade de fala) e meio envolvente {ruidos de fundo e volume da televisäo). Regjistar o controlo remoto Magic Como registar o Comando Magic Para utilizar o Comando Magic, primeiro tem de emparelhé-lo com a sua TV. 1 Coloque as pilhas no Comando Magic e ligue a TV. 2 Aponte o comando Magic para a TVe prima o botäo Roda (OK) no comando. » Se a TV näo conseguir registar o Comando Magic, tente novamente depois de desligar e voltar a ligar a TV. Como anular o registo do Comando Magic

(Voltar) (Smart home) Pressione os botôes 3 (Voltar) e © (Smarthome) em simultâneo durante cinco segundos para desemparelhar o Comando Magic da TV. > Manter o botäo €) (SAIR) premido permite-Îfe cancelar € anular 0 registo do Comando Magic de uma s6 vez. Como utilizar o controlo remoto Magic + Mova o Comando Magic ligeiramente para a direita para a esquerda ou prima os botôes (> (Smarthome), JINPUT, SD para apresentar o ponteiro no ecrä. » © ponteiro ser apresentado quando mover o botäo de roda. (Dependendo do modelo) Se o ponteiro näo tiver sido utiizado durante um determinado periodo de tempo ou o Comando Magic: for colocado numa superficie plana, o ponteiro desaparece. Se o ponteiro näâo se mover como desejado, mova o comando Magic para a esquerda e para a direita. O ponteiro move-se para o centro do ecrä. Devido às suas funcionalidades adicionais, o Comando Magic gasta as pilhas mais rapidamente do que um comando normal.

FUNÇÔES DO CONTROLO REMOTO MAGIC / COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR 29 Precauçôes a ter em conta COMO UTILIZAR O GUIA quando utilizar o controlo DO UTILIZADOR remoto Magic O Guia do Utilizador permite um acesso mais +_Utiize o comando dentro do intervalo fécil às informaçôes detalhadas da TV. especificado (até 10 metros). Poderäo ocorrer falhas na comunicaçäo se utilizar 1° Prima o botäo €(Smarthome) no controlo o dispositivo fora da ârea de cobertura remoto para ver o menu Launcher. ou se existirem obstäculos na ârea de 2 Seleccione Manual do Utilizador e carregue cobertura no botäo Roda (OK). Poderäo ocorrer falhas na comunicaçäo dependendo dos acessérios. Dispositivos como um microondas ou LAN sem fios funcionam na mesma banda de frequência (2.4 GHz) que o Comando Magic. Isto poderä causar falhas na comunicaçäo. © Comando Magic poderé näo funcionar correctamente se um router sem fios (AP) se encontrar a menos de 1 metro da TV. O seu router sem fios deve estar a mais de 1 metro de distäncia da TV. No desmonte as pilhas nem as sujeite a fontes de calor. Näo deixe cair as pilhas. Evite choques extremos nas pilhas. Inserir as pilhas de forma errada pode resultar em explosäo. O NOTA + Também pode carregar em (A{Manual do Utilizador) no controlo remoto para aceder ao Guia do Utilizador. {Dependendo do modelo) S3n9N1HOd

MANUTENÇAO Limpar a TV Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida ütil do aparelho. ATENÇAO + Näo se esqueça de primeiro desligar a alimentaçäo, e desligar o cabo de alimentaçäo da tomada eléctrica e todos os outros cabos. + Quando a TV ficar sem supervisäo ou näo for utilizada durante um longo perfodo de tempo, desligue o cabo de alimentaçäo da tomada eléctrica para evitar possiveis danos devidos a relämpagos ou picos de corrente. Ecrä, estrutura, caixa e suporte + Para remover o pé ou sujidade ligeira, limpe a superficie com um pano seco, limpo e macio. + Para remover a sujidade maior, limpe a superficie com um pano macio humedecido com âgua limpa ou um detergente suave diluido. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco. ATENÇAO Evite sempre tocar no ecrä, uma vez que pode causar danos no ecrä. Näo pressione, esfregue nem arranhe a superficie do ecrä com as unhas ou algum objecto afiado, pois pode provocar riscos no ecrä e distorçôes na imagem. No utilze produtos quimicos, pois podem danificar o produto. Näo pulverize liquidos na superficie. À entrada de ägua na TV poderé resultar em incëndios, choques eléctricos ou avarias. Cabo de alimentaçäo Remova regularmente a acumulaçäo de p6 ou sujidade no cabo de alimentaçäo.

RESOLUÇÀO DE PROBLEMAS

Problema Soluçäo Näo & possivel controlar a TV com o controlo Verfique o sensor do controlo remoto no aparelho € tente novamente. Verfique se hà algum obstéculo entre o aparelho e o controlo remoto remoto. + Verfique se as pilhas ainda estäo boas e correctamente instaladas (Œ) com Œ), ©) com Näo é apresentada + Verifique se o produto estä ligado. nenhuma imagem e näo + Verifique se o cabo de alimentaçäo esté ligado a uma tomada 6 ouvido nenhum som. eléctrica. + Vefique se hà algum problema com a tomada eléctrica, ligando outros dispositivos a esta. ATV desliga-se +_ Verifique as definiçôes do controlo de alimentaçäo. À alimentaçäo repentinamente. pode ter sido interrompida. Verifique se a funçäo Suspensäo Autom. (Em funçäo do modelo)/ Temporizador| Ativaçäo Temporizada Desligada est activada nas definiçôes de Temporizadores. Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente apés 15 minutos de inactividade. o ligar ao PC (HDMI DVI}, é apresentada a mensagem ‘Sem sinal" ou “Formato invlido”. Desliguelligue a TV com o controlo remoto. Vote a ligar o cabo HDMI Reinicie 0 PC com a TV ligada: