47LB630V - Televizija LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 47LB630V LG

ALIHM a34 Slovensëina Prenaëa analogne video in zvoëne signale iz zunanje naprave na televizor. Povezite zunanjo napravo in televizor s komponentnim kablom, kot je prikazano na naslednji sliki. O OPOMBA + Ce so kabli nepravilno nameëéeni, se lahko slika prikaZe kot émnobela als popaëeno barvo.

Slovensëina Prikljuëite razliéne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne naëine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne informacije o prikluëitvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so prilozena posamezni napravi Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HD- sprejemniki, DVD-predvajalniki, videorekorderj, zvoëni sistemi, pomnilniki USB, raëunalniki, igralne konzole in druge zunanje naprave. — O OPOMBA + Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela. Zunanje naprave prikljuëite na prikijuëke televizorja v poljubnem zaporedju. Ce televizijski program snemate na DVD- snemainik ali videorekorder, morate DVD- snemalnik ali videorekorder prikljuëiti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor. Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo, ki so priloZena prikljuéeni napravi. Navodila za uporabo si oglejte v priroëniku zunanje opreme. Ce elite na televizor prikljuëiti igralno konzolo, uporabite kabel, ki je bil priloZen igralni konzoli. V naëinu raëunalnika se lahko pojavi Sum, ki je povezan z loëljivostjo, navpiënim vzorcem, kontrastom ali svetlosto. Ce se pojavi &um, spremenite izhodno loëljivost raëunainika, spremenite hitrost osveZevanje ali v meniju SLIKA prilagodite svetlost in kontrast, dokler Slika ni jasna. V naëinu raëunalnika nekatere nastavitve loëlivosti morda ne bodo delovale pravilno (odvisno od grafiëne kartice).

VNIQSNIAO1S 4 VARNOSTNA NAVODILA VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo izdelka pozomo preberite varnostne ukrepe. À OPOZORILO Talewzeria in daljinskega upravijalnika ne namestite v naslednja okolja: na neposredno sonëno svetlobo v prostor z visoko zraëno vlaznostjo, kot je kopalnica: v blizino virov toplote, kot so Stediniki in druge naprave, ki oddajajo toploto; v blizino kuhinjskih pultov ali viazinikov zraka, kjer bi lahko izpostavljen pari ali olju: v obmoëje, kjer bi bil izpostavijen deju ali vetru; v blizino posod z vodo, kot so vaze. V nasprotnem primeru tvegate poZar, elektriëni udar, okvare ali deformacije izdelka. Naprave ne nameëéajte na mesto, kjer bi lahko bila izpostavijena prahu. Lahko predstavija nevarnost pozara. Omreëni vi je pripomoëek za odklop iz elektriënega omreäja. Viië mora biti vedno na vol za uporabo. Viiéa se ne dotikajte z mokrimi rokami. Ce je kabelski prikjuéek moker ali praëen, ga povsem osuëite oziroma z njega obriëite prah. Zaradi vlage bi lahko priëlo do elektriënega udara. Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omre3je. (Razen pri neozemijenih napravah.) V nasprotnem primeru tvegate elektriëni udar ali poSkodbe. Napajalni kabel trdno priklopite. Ce napajalni kabel ni trdno priklopljen, lahko pride do pozara. Napajaini kabel ne sme prit v stik z vroëimi predmeti, na primer z grelniki. Lahko bi priëlo do pozara ali elektriënega udara. Na napajalne kable ne postavjaite te2kih predmetov ali samega izdelka. Lahko bi priëlo do pozara al elektriënega udara.

VNIOSNAAOTS 6 VARNOSTNA NAVODILA Izdelka ne izpostavljajte udarcem, vanj ne vstavijajte predmetov in ne tolcite po zaslonu. Sicer lahko pride do elektriënega udara ali poSkodb izdelka. Izdelka ali antene se ne dotikajte med nevihto ali bliskanjem. S tem bi tvegali elektriëni dar. Ce pride do uhajanja plina, izdelka ni dovoljeno odklopit iz viiénice. Sobo je treba najprej dobro prezraëiti. Lahko bi priëlo do pozara ali opeklin zaradi iskrenja. Izdelka ne razstavijajte, popravljajte ali spreminjajte sami. Lahko bi priëlo do pozara al elektriënega udara. Za pregled, umerjanje ali popravilo se obrnite na servisni center. V naslednjih primerih nemudoma odklopite izdelek in se obrnite na lokani servisni center. = Izdelek je utrpel udarec. = Izdelek je poëkodovan. = Vizdelku so predmeti. -_Izdelek oddaja dim ali nenavaden von]. Lahko bi priëlo do pozara ali elektriënega udara. + Ce naprave dije éasa ne boste uporabljali, izkljuëite napajalni kabel. Prah lahko povzroëi pozar, poSkodovana izolacija pa lahko povzroëi pre- Skok elektriëne iskre, elektriëni udar ali pozar. + Izdelka ne izpostavijajte kapljanju ali razlifju tekoëin, nanj pa tudi ni dovolje- no postavijati predmetov, napoinjenih z vodo, na primer vaz. + Izdelka ne nameëéajte na steno, 6e bi billahko izpostavijen olju ali oljnim hlapom. Izdelek se lahko poëkoduje in pade. + Napravo namestite na mesto, Kjer ni radijskih valov. + Zunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajainih vodov, da med njimi ne more priti do stika, tudi ée bi antena padla. Lahko bi priëlo do elektriënega udara.

VARNOSTNA NAVODILA 7 + lzdelka ne nameSajte na mesta, kot so majave police ali nagnjene povréi- ne. Izogibajte se tudi povräinam, kjer bi bi izdelek izpostavijen tresljajem, in povréinam s &ibko nosilnosto. Izdelek bi lahko padel ali se prevrnil kar bi lahko povzroëilo telesne po- Skodbe ali &kodo na izdelku. Pri namestiti televizorja na stojalo televizor zaëëitite pred prevraëanjem. Izdelek bi se lahko prevrnil in povzroëil hude poSkodbe. Ce nameravate izdelek namestiti na steno, na hrbtno stran namestite vmesnik za stensko name- stitev (dodatna oprema). Ce namestite komplet za uporabo stenskega nosilca (izbirna oprema), ga dobo pritrdite, da ne pade. + Uporabljajte samo nastavke in dodatno opremo, ki jo navaja proizvajalec. + Pri namestitvi antene se posvetujte z usposobljenim serviserjem. Lahko bi prislo do pozara ali elektriënega udara. +_ Priporoëamo, da ste pri gledanju televizorja oddaljeni vsaj za 2- do 7-kratno dolzino diagonale zaslona. Po daljsem gledanju v televizor lahko obèutite zamegljen vid. + Uporabljajte samo navedeno vrsto baterij. Lahko bi poëkodovali daljinski upravijainik. + Ne uporabijajte novih baterij skupaj s starimi. À Baterije bi se lahko pregrele in zaëele puééati.

+_ Bateri ne izpostavijajte prekomerni vroëini, na primer neposredni sonëni svellobi, odprtemu ognju in elektriënim grelnikom. + V napravo za poinjenje NE vstavijajte bateri, ki niso za polnjenje. ler + Med daljinskim upravijainikom in senzorjem ne sme biti nobenega predme- CS ta. + Sonëna ali druga moëna svetioba lahko moi signal daljinskega upravijaini- ka. V tem primeru zatemnite sobo. Za povezavo zunanjih naprav, kot so konzole za videoigre, uporabite dovolj dolge kable. Izdelek bi sicer lahko padel ali se prevrnil, kar bi lahko povzroëilo telesne poëkodbe ali &kodo na izdelku. VNISNAOTS Izdelka ne vklapljajte ali izklapljajte tako, da bi vstavil ali odstranil vtié iz stenske vtiénice. (Vtiéa ne uporabljajte kot stikalo.) Lahko bi povzroëli mehanske okvare ali elektriëni udar.

VNIOSNAAOTS 8 VARNOSTNA NAVODILA + Sledite spodnjim navodilom za namestitev, da se izognete pregrevanju izdelka. = Razdalja med izdelkom in steno mora biti veëja od 10 cm. = Izdelka ne namestite na mesto s slabim prezraéevanjem (na primer na polico ali v omaro). -_ Izdelka ne namestite na preprogo ali blazino. = Prepriéaite se, da zraënika ne prekriva pr ali zavesa. V nasprotnem primeru bi lahko priélo do pozara. + Pazite, da se po daljéem delovanju televizorja ne dotaknete prezraëevainih odprtin, saj se lahko moëno segrejejo. To ne vpliva na delovanje ali zmoglj- vost izdelka. Redno preverjajte kabel naprave. Ge opazite poëkodbe ali poslabSanje stanja, kabel odklopite, prenehajte z uporabo naprave in poskrbite, da ga pooblaëéeni serviser zamenja z ustreznim nadomestnim kablom. + Noice vtiëa in vtiënico zaëëitite pred nabiranjem prahu. Lahko predstavlja nevarnost pozara. Napajaini kabel zavarujte pred fiziénimi ali mehanskimi poëkodbami, na primer zvijanjem, prelomi, stiskanjem, pripiranjem z vrai ali poëkodbami zaradi stopanja. Posebej pozomi bodite na vtiée, vtiénice in izhodno toëko Kabla iz naprave. Na ploëéo ne pritiskajte z roko al osirim predmelom, kot so Zeblj al pisala, in ga ne opraskaite. Ne dotikajte se zaslona in obenj ne pritiskajte s prsti. S tem bi lahko povzro- li zaéasna popaëenja na zaslonu Pri éSéenju izdelka in njegovih sestavnih delov najprej odklopite napajanje, nato izdelek obrisite z mehko krpo. Zaradi premoënega pritiskanja bi se lahko izdelek opraskal ali spremenil barvo. Ne Skropite z vodo ali briëite z mokro krpo. Nikoli ne uporabljaite éisti za steklo, lo$ëil za avtomobile ali in- dustrijskih loSëil, abrazivnih sredstev ali voska, benzena, alkohola ali drugih izdelkov, Ki bi lahko poëkodovali izdelek ali zaslon. Lahko bi priëlo do pozara, elektriénega udara ali poëkodovanja izdelka (deformacije, korozija ali zlom). + Dokler je izdelek priklopljen na stensko viénico (AC), je pod napetostjo tudi, 6e ga izklopite s stikalom. Fos 7SS

+_Kabel odklopite tako, da primete vi in ga izvieëete. Ce se Zice v napajalnem kablu iztaknejo, lahko pride do pozara. + Pri premikanju izdelka vedno najprej izklopite napajanje. Nato odklopite napajalne kable, kable antene in vse prikljuëne kable. Lahko bi poëkodovali televizor ali napajaini kabel, kar predstavija nevarnost pozara ali povzroëi elektriéni udar.

VARNOSTNA NAVODILA Izdelek je teZak, zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaze in premi- kaniu kdo pomaga. V nasprotnem primeru bi lahko priëlo do poëkodb. Enkrat letno se obrnite na servisni center za éiééenje notranjin delov napra- ve. Nabrani prah lahko povzroëi mehanske okvare. Servise mora izvajati usposobljeno servisno osebje. Servis je treba opravi- ti, ée je priSlo do kakrënih koli poëkodb izdelka, na primer poëkodb napa- jalnega kabla ali viéa, razltja tekoëine po izdelku, vstavianja predmetov v izdelek, je bil izdelek izpostavijen deäju ali viagi, ne deluje normalno ali pa je padel. Ce je televizor hladen na dotik, lahko ob vklopu slika rahlo migeta. To je obiéajno in s televizorjem ni nië narobe. Zaslon je napredna ploëéa z loëlivostjo od aveh do 8est miljonov slikovnih pik. Na njem lahko opazite drobne ëme pikice ali pikice ivih barv (rdeëe, modre ali zelene) velikosti 1 ppm. To ne kaze na okvaro izdelka in ne vpliva na njegovo delovanje in zmogljivost. Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podiaga za zamenjavo ali povraëllo denarja Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na polozai, s katerega gledate (levo, desno, zgoraj, spodaj). Pojav je mogoëe pripisati lastnostim zaslona. Ni povezan z zmoglivostjo izdelka in ni okvara. Dolgotrajno prikazovanje statiéne slike (kot je logotip kanala, meni na zaslonu, prizor v videoigri) lahko poëkoduje zaslon in povzroëi zadrZanje slike oz. tako imenovani vis slik. Garancija izdelka ne krije visa slik. Pazite, da zaslon dije plazemskih zaslonih). êasa ne prikazuje nepremiëne slike (2 uri ali veë pri LCD- in 1 uro ali veë pri Do vtisa slik lahko pride tudi na robovih zaslona, ée dije éasa gledate televizio pri zaslonskem razmerju 4:3. Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podiaga za zamenjavo ali povraëilo denarja. Proizvajanje zvoka Pokljanje: pokljanje, ki ga je mogoëe slisati med gledanjem ali ob izklopu televizorja, povzroëa kréenje plastike zaradi sprememb v temperaturi in vlaznosti. Ta zvok je znaëilen za izdelke, kjer prihaja do toplotnega kréenja in raztezanja. Bmenje elektriénega vezjalploëée: hitro preklopno vezje, ki posreduje velike koliëine toka za napajanje izdelka, oddaja neZno bmenje. Bmenje se med izdelki razlikuje. Tako proizvedeni zvok ne vpliva na zmogljvost in zanesljvost izdelka.

VNIQSNIAO1S 10 VARNOSTNA NAVODILA Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli) À OPOZORILO Okolje gledanja + Cas gledanja - Med gledanjem 3D-vsebin si na vsako uro vzemite 5-15 minut premora. Dolgotrajno gledanje 3D-vsebin lahko povzroëa glavobol, omotinost, izérpanost ali utrujenost oëi. Preobéutljivost na svetlobo in kroniëne bolezni + Nekateri uporabniki lahko, &e so izpostavijeni utripajoëim luëem ali doloëenim vzorcem v 3D-vsebinah, dozivijo napad ali druge neobicajne simptome. Ce obéutite slabost, ste noseëi in/ali imate kroniëno bolezen, kot so epilepsija, sréne napake ali tezave S krvnim tlakom, ne glejte 3D-vsebin. 3D-vsebine so odsvetovane za uporabnike s stereoslepoto ali drugo okvaro globinskega vidnega zaznavanja. Vidijo lahko podvojene slike ali med ogledom obutijo nelagodje. Ce imate strabizem (&kijenje), ambliopijo (ste slabovidni) ali astigmatizem, lahko teZje zaznavate globino in hitreje obèutite utrujenost zaradi podvojenih sik. Priporoëamo pogostejée premore, kot so priporoëeni za povpreëne odrasle gledalce Ce imate na levem in desnem oëesu razliéno dioptrijo, to razliko izravnaite pred ogledom 3D-vsebin. Simptomi, zaradi katerih morate prekiniti ogled 3D-vsebin ali se mu odpovedati + 3D-vsebin ne glejte, &e ste utrujeni zaradi pomanjkanja spanca, delovne preobremenjenosti ali popivanja. + Ce obèutite te simptome, prekinite uporabo/ogled 3D-vsebin in poëivaite, dokler simptomi ne minejo. - Ce simptomi ne izginejo, se posvetujte z zdravnikom. Simptomi lahko vkljuëujejo glavobol, bo- leëine v oëeh, omotiënost, slabost, obëutek razbijanja srca, zamegljen vid, neudobje, podvojena slika, teZave z vidno zaznavo ali utrujenost.

VARNOSTNA NAVODILA ÂÀ POZOR Okolje gledanja + Razdalja gledanja = Pri gledanju 3D-videov bodite od televizorja oddaljeni vsaj za doläino dvakratne diagonale zaslo- na. Ce ob ogledu 3D-vsebin obêutite nelagodje, se odmaknite dije od televizorja. Starost gledanja + Otroci = Uporaba oziroma ogled 3D-vsebin ni dovoljen za otroke, miajëe od 6 let. = Otroci, mlajëi od 10 let, bi se lahko preveë silovito odzivali ali se moëno razburil, saj se njihov vid £e razvija (lahko bi se na primer poskuSali dotakniti zaslona ali skoëii vanj). Otroke morate med ogledom 3D-vsebin pozomo spremiati. Stereoskopska neenakost v 3D-vidu je pri otrocih izrazitejSa kot pri odraslih, ker je razdalja med niihovimi oëmi krajëa kot pri odraslih, Zato lahko isto 3D-Sliko v primerjavi z odraslimi dojemajo z veëjo stereoskopsko globino. + Najstniki = Najstniki pod 19. letom so lahko obéutljvi na svetlobne draäljaje 3D-vsebin. Odsvetuite jim dolgo- traino gledanje 3D-vsebin, &e so utrujeni + Starejsi = Obêutek 3D-globine je lahko pri starejëih manj izrazit kot pri mladih. Ne sedite blizje televizorju, ot je priporoëena razdalja Opozorila glede uporabe 3D-oëal Vedno uporabijajte 3D-oëala znamke LG. 3D-videa sicer morda ne boste praviino videli. 3D-oëal ne uporabljajte namesto obiéajnih, sonënih ali za$ëitnih oëal Uporaba prilagojenih 3D-oéal lahko povzroëi naprezanje oëi ali popaëenje slike. 3D-oëal ne shranjuite v zelo vroëih ali zelo mrzlih prostorih. Lahko bi spremenila obliko. 3D-oéala so obèutliva in jh lahko hitro opraskate. Leëo vedno briëite z mehko in ëisto krpo. Leë 3D-oëal ne drgnite z ostrimi predmeti in jih ne ëistite s kemikalijami.

O0 OPOMBA Prikazana slika se bo morda razlikovala od vaega televizorja. OSD (On Screen Display oz. prikaz na zaslonu) televizorja se lahko rahlo razlikuje od tega, kar je prikazano v navodilih Razpolozljvi menij in moznosti se lahko razlikujejo glede na vhodhi vir ali model, ki ga uporabljate. V prihodnosti lahko ta televizor izboljsamo $e z dodatnimi funkcijami. Televizor lahko preklopite v stanje pripravijenosti, da zmanjéate porabo energije. Ce televizorja dalj éasa ne boste gledali, ga izkljuëite, da zmanjsate porabo energije. Porabo energije lahko bistveno zmanjéate, ée zmanjsate svetlost slike. S tem znizate skupne stroëke uporabe. POSTOPEK NAMESTITVE 1 Odprite embalaZo in se prepriéaite, da je prilozena vsa dodatna oprema. 2 Stojalo pritrdite na televizor. 3 Zunanjo napravo priklopite na televizor. 4 Preverite, ali je na voljo omrezna povezava. Omrezne funkcije televizorja lahko uporabljate le, ko je vzpostavijena omrezna povezava

SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE

Vsebina paketa Preverite, ali so v paket vkljuéeni naslednji predmeti. Ce kateri od delov dodatne opreme manjka, se obmite na lokalnega trgovca, pri katerem ste izdelek kupili. Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlkujejo od dejanskega televizorja in prilozene opreme. - ÂÀ POZOR +_ Poskrbite za varnost in dolgo Zivijenjsko dobo televizorja in uporabljajte samo licenëéno programsko opremo. + Garancija ne krije &kode in poëkodb, ki so posledica uporabe nelicenëne opreme. +_Prinekaterih modelih je na zaslon pritrjena tanka folija, ki je ne smete odstranit Fr O OPOMBA +_Izdelku je glede na model prilozena razliéna dodatna oprema. + Pridrzujemo si pravico do sprememb specifkacij izdelka ali vsebine teh navodil za uporabo brez predhodnega obvestila zaradi nadgradnje funkci izdelka +_Za optimalno prikijuëitev mora bit prikijuëni del kablov HDMI in naprav USB tanjéi od 10 mm in oëji od 18 mm. Ce kabla USB ali pomnilniékega kjuëa USB ne morete priklopiti v vrata USB televizorja, uporabite podaljéek, ki podpira USB 2.0.

nosilce z moëno vrvico. Vivica naj bo vodoravna na ravno povräino. VAN POZOR + Otrokom ne dovolite plezati po televizorju ali se nanj obeëati. O OPOMBA + Uporabite mizo ali omaro, ki je dovolj velika in trdna, da lahko vano podpira televizor. +_Nosilci, vijaki in vrvice niso prilozene. Dodatni pripomoëki so na voljo pri vasem lokalnem prodajalcu. VNISNAOTS

+ Najprej odklopite napajanje in nato premaknite ali namestite televizor. Sicer lahko pride do elektriénega udara. Ce televizor namestite na strop ali posevno Steno, lahko pade in vas huje poëkoduje. Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in se obrite na lokalnega trgovca ali usposobljeno osebje. Vilakov ne privite premoëno, ker lahko s tem poëkodujete televizor in poslediëno razvelavite garancijo. Uporabite vijake in stenske nosilce, ki ustrezajo standardu VESA. Garancija ne krie &kode ali telesnih poëkodb, ki so posledica nepraviine uporabe ali uporabe napaëne dodatne opreme. s O OPOMBA + Uporabite vijake, ki so po standardu VESA navedeni v specifikacijah vijakov. Stenskemu nosilcu so prilozena navodila za uporabo in potrebni deli. Stenski nosilec je izbima dodatna oprema. Dodatni pripomoëki so na voljo pri vaëem lokainem prodajalcu. Dolzina vijakov je lahko razliëna glede na stenski nosilec. Uporabite primerno dolzino. Za dodatne informacije preberite navodila za uporabo, ki so prilozena stenskemu nosilcu. s O OPOMBA + Samo modeli 42LB63**, 42LB65** Distanénika za TT #& ameséanie na <, steno Uporaba vgrajene kamere (Samo modeli LB87**) Kamera, vgrajena v televizorju, omogoëa opravijanje videoklicev s storitvijo Skype ali prepoznavanje gibanja. Televizor ne podpira uporabe zunanje kamere. +_ Preden zaënete uporabljati vgrajeno kamero, se morate zavedati, da ste v skladu z ustrezno drzavno zakonodajo, vkljuëno s kazenskim pravom, zakonsko odgovorni za uporabo ali zlorabo kamere. Ustrezni zakoni vkljuëujejo zakon o varstvu osebnih informaci, ki ureja obdelavo in prenos osebnih informacij, ter zakon, ki ureja nadzor s kamero na delovnem mestu in drugih krajih. Pri uporabi vgrajene kamere se izogibajte vpraëljvim, nezakonitim ali nemoralnim situacijam. Razen na javnih krajih ali dogodkih boste morda morali pridobiti privoljenje za fotografiranje. Priporoëamo, da se izogibate tem situacijam : (1) Kamere ne uporabljajte tam, kjer je uporaba v sploënem prepovedana, na primer na strani$ëu, v garderobi in na vamostnih obmoëjih. (2) Kamere ne uporabijate na naëin, na katerega bi krëili zasebnost. (8) Kamere na uporabijajte na naëin, na Katerega bi krëil ustrezne predpise ali zakone

C1] OPOMBA + Pred uporabo vgrajene kamere odstranite zaëëitno folijo. 3 Ko vgrajene kamere ne uporabijate, jo potisnite navzdol.

DALJINSKI UPRAVLJALNIK 25 DALJINSKI UPRAVLJALNIK Opisi v teh navodilh za uporabo temeljjo na gumbih dalinskega upraviainika. Skrbno preberite ta navodila za uporabo in pravino uporablajte televizor. Ce Zelte zamenjati baterie, odprite pokrov leziééa za baterie in vstavite baterie (1,5 V AAA), ali tako da se konca © ujemata z oznako v lezié£u, nalo znova zaprte pokrov leziééa. Baterile odstranite v obrainem vrstnem redu, kot ste jih vstavili. ÂÀ POZOR +_Ne meëajte starih in novih bateri, ker lahko s tem poëkodujete daljinski upravijainik. + Daljinski upravijainik ni priloZen na vseh trziSêih. Daljinski upravijalnik usmerite proti senzorju za dalinski upravijainik na televizorju. {Odvisno od modela) FTVIRAD ES/Ed 1zbira radiskega, televiziskega ali DTV-programa. ED INPUT Preklop na drug vhodni vir. SETTINGS Dostop do glavnih menijev. MENU Dostop do hitrih menijev. INFO © Prikaz informaci trenutnem programu in zaslonu SUBTITLE Prikaz podnapiso v izbranem jeziku v digitainem naëinu. GUIDE Prkaze spored. Ÿ— JQL.MIEW Vinitev na program, ki ste ga gledali prej FAV Dostop do seznama prijubljenih kanalov. 3D Za ogled 3D-videa. A PAGE Ÿ_ Pomik na prejénji al naslednjizaslon. RECENT Prkaz zgodovine. € SMART Dostop do menijev pametnega vmesnika domaëéega okolja. LIVE MENU Prikaz seznama priporoëene vsebine, programov, iskanja in posnete vsebine. 62 SUMBA ZA TELETEKST Ta gumba se uporabljata za teletekst. Navigacijski gumbi (gorldollevo/desno) Pomikanje po menijih ali moäno- stih. OK @ izbira menijev ali moënosti oziroma potrditev izbire. 4 BACK Vinitev na prejënjo raven. EXIT Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizje. JAD Ce pridräite gumb AD, boste omogoëii funkcijo zvoënih opisov. REC Zaëelek snemanja in prikaz menja za snemanje. (samo model s podporo za Time Machine") Gumbi za upravljanje (Mi, D, 11, €, D) Upravijanje vsebin Premium, Time Machine", menijev SmartShare ali naprave s podporo za funkcijo SIMPLINK (USB ali SIMPLINK ali Time Machine").

26 DALJINSKI UPRAVLJALNIK {odvisno od modela) VNIOSNAAOTS HEDINPUT Preklop na drug vhodni vir. ISETTINGS Dostop do glavnih menijev. JG.MENU Dostop do hitrih menijev. @ © RATIO Sprememba velkosti slike. (odvisno od modela) GB INFO @ Prkez informaci o trenutnem programu in zaslonu. (odvisno od modela) [A (Uporabniski priroënik) Odpre uporabniëki priroënik. GUIDE Prikaze spored. LL (Presledek) Za vnos presledka s tipkovnico na zaslonu Q.VIEW Vnitev na program, ki ste ga gledali prej. FA Dostop do seznama prijublenih kanalov. B:NFO D Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu. (odvisno od modela) 30 Za ogled 3D-videa. (odvisno od modela) = PAGE + Pomik na prejénji al naslednji zaslon. RECENT Pnkaz zgodovine. @ SMART Dostop do meniev pametnega vmesnika domaëega okoja. SEE Moje aplikacije Prikaz seznama aplikaci, Navigacijski gumbi (gor/dolllevoldesno) Pomikanje po menijh ali moznostih. OK © 1zbira menijev ali moznost oziroma potrditev izbire. # BACK Vitev na prejénjo raven LIVE MENU Prikaz seznama priporoëene vsebine, programov, iskanja in posnete vsebine. EXIT lzhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizje. arvni gumbi Odprejo posebne funkcije v nekaterih menijh. (ED: rdeûi, ED: zeleni, CD: rumeni in ED: modri gumb) GUMBA ZA TELETEKST Ta gumba se uporabljata za teletekst LIVE TV Vrnitev na TV v 2ivo. lAPP/ Izberite Zeleni vir menija MHP. (samo ltalja) (odvisno od modela) Gumbi za upravijanje (M, >, 11, 4, D) Upravijanje vsebin Premium, Time Machine", menijev SmartShare ali naprave s podporo za funkcijo SIMPLINK {USB ali SIMPLINK ali Time Machine"**”) REC} Zaëetek snemanja in prikaz menija za snemanje. (samo model s podporo

za Time Machine” SUBTITLE Prkaz podnapisov v izbranem jeziku v digitainem naëinu. AD Ce pridrzte gumb AD, boste omogoëli funkcijo zvoénih opisov. [TVIRADTVIRAD Izbira radijskega, televiziskega al DTV-programa.

• Dostop do menija univerzalnega Barvni gumbi upravijainika. (odvisno od Odprejo posebne funkcije v nekaterih modela) menijih. * Ce pridräite gumb >: dû, ©: ni, ©) rumeni in @: modii gumb) INPUT, se prikaZe meni za izbiro zunanje naprave, ki je prikiuëena na televizor.

Previdnostni ukrepi pri uporabi éarobnega daljinskega upravljalnika Daljinski upravljainik uporabljajte znotraj navedenega dosega (blizje kot 10 m). Ce napravo uporabljate izven obmoëja pokritosti ali so v njem ovire, lahko pride do teZav pri komunikacif. Do teZav pri komunikacij lahko pride zaradi dodatne opreme. Naprave, kot so mikrovalovne peëice in brezziéna omrezja, delujejo v istem frekvenënem pasu (2,4 GHz) kot daljinski upravjainik Magic. Zaradi tega lahko pride do teZav pri Komunikacij. Daljinski upravjalnik Magic morda ne bo deloval pravilno, êe je brezziëni usmerjevainik (AP) od televizorja oddaljen do 1 metra. Brezziéni usmerjevalnik mora biti od televizorja oddaljen veë kot 1 m. Baterie ne razstavijajte in izpostavjate vroëini Baterie ne razstavijajte in je ne izpostavijajte vroëini. Baterije ne izpostavijajte moënim udarcem. Ce baterijo vstavite napaëno, lahko povzroëite eksplozio. UPORABA UPORABNISKEGA PRIROËNIKA

Uporabniëki priroënik omogoëa enostaven dostop do podrobnih informacij o televizorju 1 Pritisnite gumb € (Smarthome) na daljinskem upravijainiku, da prikazete meni Zaganjainik. 2 Izberite Uporabniëki priroënik in pritisnite kolesce (OK) O OPOMBA + Uporabniëki priroënik lahko odprete tudi s tipko (A) (Uporabniëki priroënik) na daljinskem upravijainiku. (odvisno od modela) VNISNAOTS