47LB630V - Televisie LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 47LB630V LG

Português Transmite sinais analégicos de video e âudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com um cabo de componente, conforme demonstrado na ilustraçäo. O NOTA + Se os cabos näo forem devidamente instalados, poderäo causar uma exibiçäo de imagem a preto e branco ou com cor distorcida. Nederlands U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een extem apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van een componentkabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding, O OPMERKING + Als kabels onjuist zin geinstalleerd, kan het beeld worden weergegeven in zwart- wit of met vervormde kleuren. EAnviké Meraëiëe ra avaloyä ofpara ekôvag Kai AXOU an pia £éwrepikh ouoKEuñ omv InAEépaon, Euvôéore nv £éwrepikh auokeuñ Kai nv mÂsépaon pe 10 kañwWdio Component, 6mug gaiverai omnv mapakéTw EKÉVA. O ZHMEIQZH + Av ra kahia dev éxouv ouvôeOEl aworä, n ekva EvOÉXETaI va eppavigerai aonpôpaupn À UE aÂAhoWDÉVA para Composite connection (Oniy LB86**, LB87**)

Ligue a fonte de alimentaçäo externa se o seu USB for necessärio. Nederlands Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een USB-flashgeheugen, externe harde schif of een USB-geheugenkaartlezer, aan op de TV en open het menu SmartShare om diverse multimediabestanden te kunnen gebruiken. O OPMERKING + Sommige USB-hubs werken mogelik niet. AIS een USB-apparaat dat via een USB-hub is aangesloten niet wordt gedetecteerd, sluit u het apparaat direct aan op de USB-poort van de TV. Sluit het USB-apparaat, indien van toepassing, op een stopcontact aan.

Português Transmite o sinal dos auscultadores da TV para um dispositivo extero. Ligue o dispositivo externo à TV com os auscultadores, conforme demonstrado na ilustraçäo. C1] NOTA + Os itens do menu AUDIO ficam inactivos quando liga os auscultadores. À saïda digital âudio ptico näo esté dis- ponivel quando liga auscultadores. Impedäncia dos auscultadores: 16 Q Saida de äudio mäx. dos auscultadores: 0,624 a 1,04 mW Tamanho da tomada para auscultadores: 0,35 cm Nederlands U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals aangegeven in de volgende afbeelding OPMERKING Onderdelen in het menu GELUID worden uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit. Optische Digitale Audio Uit is niet beschikbaar bij het aansluiten van een hoofdtelefoon Impedantie van hoofdtelefoon: 16 Q Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon: 0,624 mW tot 1,04 mW Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35

Português Transmite os sinais de video e äudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na ilustraçäo. Nederlands U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden. Sluit het extern apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. Tipo de saida AVI Modo de (Saïda TV:) entrada actual TV Digital TV Digital TV Analégica, AV Componentes TV Analégica HDMI 1 Saida TV: Sinais de Saida de TV Analégica où Digital. +. Qualquer cabo Euro scart utilizado terä de ser blindado. + Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D, apenas os sinais de saida 2D poderäo ser emitidos através do cabo SCART. (Apenas em modelos com 3D) Ao definir o modo 3D para Ligado enquanto uma gravaçäo agendada estiver em curso na TV digital, os sinais de saida do monitor näo poderäo ser emitidos através do cabo SCART e, por sua vez, a gravaçäo näo poderä ser realizada. (Apenas em modelos com 3D) Uitvoertype AVI Huidige (TV Ut) invoermodus Digitale TV Digitale TV Analoge TV, AV Component Analoge TV HDMI Fr Qi — 1 TV Uit voert analoge TV-signalen of Digitale TV-signalen uit. c O OPMERKING + Voor elke Scart-kabel moet het signaal Zin afgeschermd. Tijdens het kiken naar digitale TV in de modus voor 3D-beelden kunnen alleen 2D-uitsignalen worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen 3D-modellen) Als u de 3D-modus inschakelt terwijl er een geplande opname plaatsvindt op de digitale TV, kunnen monitor uit-signalen niet worden uitgevoerd via de SCART- kabel en kan er niet verder worden opgenomen. (Alleen 3D-modellen)

Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd. De mogelijke externe apparaten zijn: HD- ontvangers, DVD-spelers, videorecorders, audiosystemen, USB-opslagapparaten, PC'S, game-apparaten en andere externe apparaten. +_ De aansluïting van externe apparaten kan per model verschillen. Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde van de TV-poort. As ü een TV-programma opneemt op een DVD-recorder of videorecorder, moet ü ervoor zorgen dat de TV- signaalinvoerkabel via de DVD- recorder of videorecorder op de TV is aangesloten. Zie voor meer informatie over het opnemen de handieiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd. Raadpleeg de handleïding bij het externe apparaat voor bedieningsinstructies. As ü een game-apparaat aansluit op de TV, gebruik dan de kabel die bi het game-apparaat is geleverd. Het is mogelik dat in de PC-modus ruis aan de resolutie, het verticale patroon, het contrast of de helderheid is gekoppeld. Wijzig in dat geval de PC- uilvoer in een andere resolutie, verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheïd en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelik is. Afhankelik van de grafsche kaart werken bepaalde resolutie-instellingen in de PC- modus mogelik niet juist. -Q OPMERKING _—— EAnvié Fia va emAégere pra Eéwrepk ouokeur, auvBéoTE. Siipopec eEwrepikéç OUOKEUÉG onv MArOpaon Kai aÂAGËTE Aeroupyieg e1968ou. Tia TEpIOÉTEPE mAnpogopies xenké Le 1 oUvOEON EÉWTEPKGN auokEUUV, avarpéérE o1o eyxepiôio mou MapéXETAI HE KÉGE QUOKEUF Où iaBéapEs EEwrepés OUOKEUÉS mepihauBévouv SékTeç HD, auokEUÉS avarapayuyñs DVD, VCR, nxoourhuara, auokeués amroBrikeuans USB, urmohovIOTÉS, maxBopnxavÉe Kai GAMES EÉWTEPIKÉS OUOKEUÉG. 0 EHMEIQH ———— + H oûvôeon séwrepirtov ouokeutiv evôéxerar va Gtagéper avéhoya pe 10 povrédo. Mnopeire va ouvBÉOETE E£wrepés ougkEués dInv MArépaon, aveéaprnra amé mn otp mg Güpag ns mArÉpaonc. lia va eyypépere éva mmAEOrTKé TPÉYPAUHA 0€ ia OUOKEUR EVYPaphS DVD ñ VCR, BeBanw@eire 6m éxETE ouvéoëi 10 KaWBIo £196DOU nAEorTnKoù ofuaros om ouokeuñ eyypagrç DVD À VCR. l'ia mepiogérepes MAnpopopies oXENKA LE mv Evypagi, avarpéÊTE oTo eyxeipiôio mou MapéETAI LE M ouvérdepévn ouoKEUñ. lia oBnvies Aerroupyiag, avarpé£re ot eyxeipiôio tou ewrepikoû EÉOmAOpOU. lia va ouväéoere pa mraxviSopnxavA ornv mArépaon, XPNoILOMOIOTE T0 KaAWBIO TOU MAPÉKETAI LE NV naxviSopnxavh Em Aenoupyia PC, evôéxerai va urrépxet S6puBos A6 Tng avéAuaNS, Tou KdOetou mAËyUaTog, Hnç avriEONS À ns gurevémnrac. Eév urrépyet G6puBos, aAMG£rE nv avéAuON or Aeroupyia PC À 10 puBp6 avavéwans À PUÔpIOTE mn gurevémnra Kai mv avriBEon o1o pevoÿ EIKONA, péxpi va £ivai kaBapri n ekéva. Le Aeroupyia PC, oplopéves puBpioEIs aväAuanç EvOExopÉvUG va pnv AETOUPYOUV OWOTÉ, avéhOYA LE NV KGPTA YPAPKUN.

@ LG Life's Good GEBRUIKERSHANDLEIDING LED-TV' CD-scherm met Kies! Gebruikershandleiding Lees deze handieiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen www.lg.com

12 MONTEREN EN VOORBEREIDEN

12 Uitpakken 16 Afzonderijk aan te schaffen 17 Onderdelen en knoppen

19 - De joystickknop gebruiken

20 De TV optilen en verplaatsen 21 Op een tafelblad plaatsen 22 Aan een muur monteren 23 De ingebouwde camera gebruiken

24 - De ingebouwde camera voorbereiden

24 Onderdelen van de ingebouwde À Camera WAARSCHUWING

24 - Hetopnamebereik van de camera + Als u een waarschuwingsbericht negeert,

controleren kan dit leiden tot ernstig letsel, ongevallen of overljden. 25 AFSTANDSBEDIENING (] ATTENTIE 27 FUNCTIES VAN DE MAGIC- +_Negeren van dit soort berichten kan resulteren in persoonlik letsel of AFSTANDSBEDIENING beschadiging van het product. 28 Magic-afstandsbediening registreren 28 De Magic-afstandsbediening gebruiken C1] 29 Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen OPMERKING wanneer u de Magic-afstandsbediening gebruikt + Opmerkingen verschaffen informatie over het product en geven aan hoe u het veilig kunt gebruiken. Lees de opmerking zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

LICENTIES Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www. Ig.com. sers HD DIVX + dts EP D LE 2.0+Digital Out

VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen. Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelike levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de venwerking. Een dergelik verzoek kunt u per e-mail richten aan: opensource@lge.com. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product.

BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN

Ga naar www.Ig.com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening. SONVTHAGEN

SONVTMAGEN 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze veiligheïdsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. À WAARSCHUWING Plaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen: = Plekken die blootstaan aan direct zonlicht = Vochtige ruimten, zoals een badkamer In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten die warmte produceren In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze kunnen worden blootgesteld aan stoom of olie Plekken die blootstaan aan regen of wind In de buurt van voorwerpen die met vloeistof zin gevuld, zoals bloemenvazen Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand, elektrische schokken, storingen of vervorming van het product. Pr +_ Plaats het product niet op plekken waar veel stof is. ES Dit kan brand veroorzaken. En] De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker moët Fa bedrifsklaar blijven.

Raak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit. Kijk uit met vocht. Teveel vocht is levensgevaarlik: er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlik: er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken. Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen, zoals een kachel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Plaats geen zware voorwerpen, of het product zelf, op het netsnoer. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Zorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen, om te voorkomen dat er regen binnenkomt. Als u dit niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u risico loopt op elektrische schokken. Bevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels aan de achterkant van het toestel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Suit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos aan. Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting. Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen. Houd het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinyl verpakking buiten het bereik van Kinderen. Antivochmateriaal is schadeljk bi inslikken. AIS dit materiaal per ongeluk wordt ingeslikt, dient u het slachtoffer te laten braken en naar het dichtstbijzinde ziekenhuis te brengen. De vinyl verpakking kan bovendien verstikkingsgevaar opleveren. Houd dit material buiten het bereik van kinderen. Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen. Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken. Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat 2e door een kind worden ingeslikt. Als een batterij door een kind wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellik een arts. Plaats geen geleïders (zoals metalen objecten) in één uiteinde van het netsnoer als het andere uiteinde is aangesloten op de wandcontactdoos. Raak het netsnoer niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt aangesloten. Da is levensgevaarlik; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. {afhankeljk van het model) Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product. Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken. Laat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes of paperclips, of ontviambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product vallen. Let met name op dat kinderen dit niet doen. Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken, brand of vensondingen. Als er een vreemd voonwerp in het product terechtkomt, Koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice. Spuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoffen thinner of wasbenzine) om het te reinigen. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

SONVTMAGEN 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in terechtkomen, en gooi er niets tegen. U kunt zich bezeren of het product kan beschadigd raken. Raak dit product of de antenne nooit aan tjdens onweer. Dat is levensgevaarlik; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval de ramen voor ventilatie. Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan of u kunt Zich branden. Breng geen veranderingen aan in het product en demonter of repareer het niet. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Neem contact op met de klantenservice als u het product wilt laten controleren, kalibreren of repareren. Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct contact op met de dichtstbizinde klantenservice. -_ Eris hard tegen het product gestoten. -_ Het product is beschadigd. -_ Er ziin vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen. -_ Er komt rook of een rare geur uit het product. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. + Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken. Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting van de isolatie kan Ieiden tot lekkage van elektriciteit, een elektrische schok of brand. Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats er geen met vioeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op. + Bevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld aan olie of olie-aanslag. Dit kan het product beschadigen en ervoor zorgen dat het product valt. ÂÀ ATTENTIE Installer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven + Er moet genoeg ruimte lussen een buitenantenne en elektrische leidingen Zijn om te voorkomen dat de antenne, zelfs wanneer deze komt te vallen, in aanraking komt met de leidingen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES +_Installeer het product niet op of schuine opperviakken of instabiele plekken zoals een wankele plank. Vermid tevens plekken die blootstaan aan trllingen of waar het product niet volledig wordt ondersteund. Anders kan het product vallen of omkantelen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken. Als u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen treffen om te voorkomen dat het product kantelt. Hierdoor kan het product omvallen en letsel veroorzaken. Als u het product aan een muur will monteren, monteert u de VESA-compatibele muurbevestigingssteun {optionele onderdelen) aan de achterzide van het product. Bj installatie met de muurbevestigingssteun {optionele onderdelen) dient u de TV zorgvuldig te bevestigen, zodat deze niet kan vallen. + Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires. + Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus. Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken! + Wanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kikafstand van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonaal aanhouden. Als u langdurig tv-kikt, kan dit resulteren in onscherp zicht. + Gebruik alleen het type batterijen dat in de handieiding wordt geadviseerd Als u de verkeerde batterijen gebruikt, kan de afstandsbediening worden beschadigd. +" Gebruik geen nieuwe en oude batierijen tegelik. L Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken.

+ Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte. Weghouden van zonlicht, open vuurhaarden en elektrische verwarmingsapparaten. + Niet-oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat. FE. + Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor LE 2e bevinden. + Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht of ander fellicht. Verduister de kamer als dit gebeurt. Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zin. Al dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken. Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of eruit te verwijderen. (Gebruik het netsnoer niet als aan/uit- Schakelaar.) Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken.

SONVTMAGEN 8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES + Volg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt. De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te bedragen. Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie (bijvoorbeeld op een boekenplank of in een kast). Installeer het product niet op een tapijt of kussen. Zorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een tafelkleed of gordijn. Anders kan er brand uitbreken. + Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tj is ingeschakeld, aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen invloed op de werking of prestaties van het product. + Controleer regelmatig de kabel van uw toestel. Als u tekenen van schade of slitage ziet, trek de kabel dan uit het toestel en gebruik het toestel niet meer. Laat de kabel vervangen door een erkend onderhoudstechnicus. + Voorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact. Dit kan brand veroorzaken. Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt gelopen. Let op stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat. Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel, potiood of pen, en maak er geen krassen op. Raak het scherm niet aan. AÎs u dit doet, kunnen tideljke vervormingseffecten op het scherm ontstaan. Als u het product en de bijbehorende onderdelen wiitreinigen, haalt u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doëk. Als u te hard drukt, kunnen krassen of verkleuringen ontstaan. Spuit geen vioeistof en gebruik geen vochtige doek. Gebruik geen glasreinigers, glansproducten, was, wasbenzine, alcohol enzovoort. Deze kunnen het product en het scherm beschadigen. Als u deze instructie negeert, kan dit leiden tot elektrische schokken of beschadiging van het product (vervorming, roestvorming of breukschade). + Zolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten, staat er stroom op, zelfs als u het uitschakelt met de aan/uit-knop. + Pak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het stopcontact. Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand ontstaan. Als u het product wilt verplaatsen, dient u het eerst uit te schakelen. Koppel vervolgens de netsnogren, antennekabels en alle verbindingskabels los. De TV of het netsnoer kunnen beschadigd raken, wat tot brand of een elektrische schok kan leiden

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het product is zWaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe dit samen met iemand anders. Anders kunt u zich bezeren. Neem eenmaal per jaar contact op met een servicecentrum om de interne onderdelen van het product te laten reinigen Opeengehoopt stof kan mechanische storingen veroorzaken Laat ai het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het product, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in of een voonwerp op het product is gevallen, wanneer het product is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het product niet goed functioneert of wanneer het is gevallen. Als het product koud aanvoelt, fikkert het mogelik even wanneer het wordt ingeschakeld. Dit is normaal. Er mankeert niets aan het product. Het scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee miljoen tot zes miljoen pixels. U ziet mogelik kleine zwarte puntjes en/of el gekleurde puntjes (rood, blauw of groen) met een grootte van 1 ppm op het scherm. Dit duidt niet op een storing en tast de prestaties en betrouwbaarheïd van het product niet aan. Dit verschiinsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling. De helderheïd en kieur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw kikpositie (links/rechts/boven/beneden). Dit verschiinsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing. +_ De weergave van een stilstaand beeld (bivoorbeeld een omroeplogo, schermmenu of scène uit een videogame) gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan het scherm, waardoor het beeld stil kan bliven staan. Dit wordt ook wel ‘beeldretentie" genoemd. Beeldretentie wordt niet gedekt door de garantie. Voorkom weergave van een stilstaande afbeelding op het scherm van uw televisie gedurende langere tijd (2 uur of langer voor LCD, 1 uur of langer voor plasma). As ü langere td tv-kikt met een beeldverhouding van 4:3, kan beeldretentie optreden aan de randen van het scherm. Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling. Gegenereerd geluid “Kraken”: een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of wanneer de TV wordt uitgeschakeld, wordt gegenereerd door de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in temperatuur en vochtigheïd. Dit geluid is normaal voor producten waarvoor thermische vervorming vereist is. Elektrische brom: een zacht zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling, die een grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van een product. Dit geluid verschilt per product. Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheïd van het product niet aan.

SONVTMAGEN 10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) À WAARSCHUWING Kijkomgeving + Kiktijd = Neem tijdens het bekijken van 3D-inhoud ieder uur een pauze van 5 tot 15 minuten. Als u urenlang ononderbroken 3D-inhoud bekikt, kunt u last krijgen van hoofdpin, duizeligheid, vermoeidheid of vermogide ogen. Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen Blootstelling aan een fltslicht of een bepaald patron in 3D-inhoud kan in individuele gevallen een aanval of andere abnormale symptomen veroorzaken. Bekik geen 3D-video's als u misseljk of zwanger bent en/of als u ljdt aan een chronische aandoening zoals epilepsie, een hartkwaal, een aan bloeddruk gerelateerde aandoening, enzovoort. 3D-inhoud wordt niet aanbevolen voor personen die aan stereoblindheid of stereo-anomalie liden. Zij kunnen dubbele beelden waarnemen of ongemak bi het kijken ervaren Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme hebt, is het mogelik dat u geen diepte kunt waarnemen en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden. In dat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen dan de gemiddelde volwassene. Al u met uw ene oog beter ziet dan met het andere, laat het verschil dan véér het bekijken van 3D-inhoud corrigeren. Symptomen waarbij u moet afzien van of ophouden met het bekijken van 3D-inhoud + Bekik geen 3D-inhoud wanneer u moe bent als gevolg van slaapgebrek, overwerk of alcoholconsumptie. + Wanneer u een van deze symptomen ervaart, stopt u met het gebruiken/bekiken van 3D-inhoud en rust u tot het symptoom verdwint. -_ Raadpleeg een arts als de symptomen aanhouden. Symptomen zijn onder andere hoofdpiin, oogbalpin, duizeligheid, misselikheid, hartkloppingen, onscherp zicht, ongemak, dubbelzicht, visuele stoomissen of vermoeidheid.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 11 L\ srrevne Kikomgeving + Kikafstand = Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonaal wanneer u 3D-inhoud bekikt. Als u bi het bekijken van 3D-inhoud last krigt van hoofdpiin, duizeligheid of vermoeide ogen, gaat u verder bij de TV vandaan zitten Kijkleeftijd + Babyskinderen = Het gebruik/bekiken van 3D-inhoud is verboden voor kinderen onder de leeftid van 6 jaar. -_ Kinderen onder de leeftid van 10 jaar kunnen soms te sterk reageren en te opgewonden raken, mdat hun zicht nog niet volledig ontwikkeld is (z0 zullen ze misschien proberen het scherm aan te raken of erin te springen). Kinderen die 3D-inhoud bekiken, moeten goed in de gaten worden gehouden. Kinderen hebben grotere binoculaire dispariteit voor 3D-presentaties dan volwassenen, omdat de afstand tussen hun ogen kleiner is. Voor hetzelfde 3D-beeld nemen zij dus meer stereoscopische diepte waar dan volwassenen. + Tieners = Tieners onder de leeftijd van 19 jaar kunnen gevoelig zijn voor stimulatie door licht in 3D-inhoud. Raad hun aan om niet te lang 3D-inhoud te bekiken wanneer ze moe zijn + Bejaarden = Bejaarden nemen mogelik minder 3D-effect waar dan jongere mensen. Ga niet dichter bij de TV. Zitten dan wordt aanbevolen. Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D-bril Gebruik een 3D-bril van LG. Anders kunt u de 3D-films mogelik niet goed zien. Gebruik de 3D-bril niet ter vervanging van uw normale bril, als zonnebril of als veiligheidsbri. Het gebruik van een aangepaste 3D-bri kan leiden tot vermoeidheid van de ogen of beeldvervorming Bewaar de 3D-bril niet bi extreem hoge of extreem lage temperatuur. Hierdoor kan de bril vervormd raken. De 3D-bri is kwetsbaar en gevoelig voor krassen. Gebruik altid een schone, zachte doek wanneer u de glazen reinigt. Maak geen krassen op de lenzen van de 3D-bril en gebruik geen chemicaliën om de lenzen te reinigen/schoon te vegen.

O0 OPMERKING +_Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. +_ De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handieïding. +_ De beschikbare menu's en opties kunnen per gebruïkte invoerbron en per model verschillen. + Mogelik wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe functies. De TV kan in stand-bymodus worden geplaatst om het stroomverbruik te verminderen. Indien de TV langere tjd niet gebruikt zal worden, dient deze uitgeschakeld te worden om het energieverbruik te verlagen De verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlik worden verminderd indien het helderheidsniveau van het beeld wordt verminderd. Dit leïdt tot lagere gebruikskosten. INSTALLATIEPROCEDURE 1 Open de verpakking en controler of alle accessoires zin meegeleverd. 2 Bevestig de standard aan de TV. 3 Sluit een extern apparaat op de TV aan 4 Controleer of de netwerkverbinding beschikbaar is. U kunt de functies van het TV-netwerk alleen gebruiken bi verbinding met het netwerk.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Uitpakken Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items. Als een van de accessoires ontbreekt, neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht. De afbeeldingen in deze handleiding kunnen verschillen van het werkelike product en item. - AN Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen. Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet-goedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie. Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag. Deze laag mag niet worden verwiderd _ O OPMERKING +_ De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelik van het model. + Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewizigd zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product. + Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI-kabels en USB-apparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is. Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning biedt voor USB 2.0 als de USB-kabel of USB-geheugenstick niet in de USB-poort van uw TV past.

Basis van standaard (Alleen LB63"*-ZA, 32/39/42/47/50/55LB65*- ZA) (Zie pag. A-3) Basis van standaard (Alleen LB63**-ZL, LB65**- ZK) (Zie pag. A4) Standaard/Basis van standaard (Alleen LB65**-ZE/ZN) (Zie pag. A4, A-5)

Steun voorzijde Allen LB73"*-ZD/ZE) (Zie pag. A6) Steun Allen LB73**-ZD/ZE) (Zie pag. A6) LB73"-ZA) (Zie pag. A-3) Montagestandaard Geluidsbalk Wandpootjes (Alleen LB86**, LB87**) Allen LB86**, LB87**) Alleen LB86**, LB87**) (Zie pag. A7) (Zie pag. A-7, A-8) (Zie pag. A-8) | l . Schroefkappen Componentkabel Composietkabel (mannetje/ {Alleen LB86**, LB87**) {mannetjeivrouwtje) vrouwtje) (Zie pag. A7, A-9) Alleen LB86**, LB87**) (Zie pag. A-21) (Alleen LB86**, LB87**) (Zie pag. A-21, A-23) SCART-kabel (mannetje/ vrouwje) (Alleen LB86**, LB87**) (Zie pag. A-37) Afstandhouders voor muurbevestiging 2EA (Allen 42LB63**, 42LB65**) (Zie pag. 23)

Afzonderlijk aan te schaffen Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of aangepast om de kwaliteit te verbeteren: Neem contact op met uw winkelier wanneer u deze onderdelen wilt kopen. Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen AG-F**DP AG-F* AN-MR500 Dual Play-bril Cinema 3D-bril Magic-afstandsbediening AN-VC5* Video Call Camera LG Audio-apparaat (Webcam) Tag on LB67**, LBG8**, Compat LB63 LB65* LB69**, LB72*, LB87** LB73**, LB86* AG-F**DP Dual Play-bril ° ° ° AG-F* Cinema 3D-bril AN-MR500 Magic- + . 5 o afstandsbediening AN-VC5"* Video Call Camera . . . (Webcam) LG Audio-apparaat . . 5 o Tag On . 5 o o De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelik van verbeteringen in de producffuncties en van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant.

18 MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Eype: LB73"-ZEZD Fype: LB86*, LB87* Scherm Ingebouwde camera SE F Scherm Alleen LB87**) Luidsprekers Luidsprekers Afstandsbediening enr LG-logolampje intelligente’ sensors Stroom indicator Afstandsbedjening en intelligente’ sensors Joystickknop” 1 intelligente sensor - past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan.

2. Joystickknop - Deze knop bevindt zich onderaan het TV-scherm.

OPMERKING + U kunt het LG-logolampje en het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofdmenu's OPTIE te kiezen. (afhankeljk van het model)

De joystickknop gebruiken Met behuip van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, beneden, links of rechts in te drukken of te bewegen functies Inschakelen Als de TV is uitgeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop. Uitschakelen Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop en houdt u deze een paar seconden ingedrukt.

Volumeregeling Als u de joystickknop naar links of naar rechts duwt, kunt u het volume naar wens aanpassen. Kanaalregeling Als ü de joystickknop naar boven of naar beneden dut, kunt u door opgeslagen TV-zenders schakelen. Fr O OPMERKING + Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven, beneden, links of rechts beweegl. Als u op de joystickknop drukt, kunt u het volume en opgeslagen programma's niet aanpassen. Het menu aanpassen X, æ ) aanpassen. Als de TVis ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop. Door de joystickknop naar boven, beneden, links of rechts te bewegen, kunt u onderdelen in het menu(, © |Tvuit Schakel de TV uit. (o x æ) X |Siuiten Hiermee wist u alle schermmenu's en Keert u lerug naar ITV-kiken <® |Ingang Hiermee verandert u de invoerbron.

De TV optillen en verplaatsen Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wéilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting. ÂÀ ATTENTIE + Voorkom te allen tjde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de doos of het verpakkingsmateriaal waarin de TV oorspronkelik is geleverd. Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u het netsnoer en alle kabels los. Wanneer u de TV vasthoudt, moet het scherm van u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen.

Houd de boven- en onderkant van de TV stevig vast. Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte, de luidspreker of het luidsprekerrooster.

LE = Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig. Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld aan schokken of buitensporige tillingen Houd de TV tidens het vervoer rechtop. Draai de TV nooit op zijn kant en kantel deze niet naar links of rechts. Buïg het frame niet teveel. Hierdoor kan het scherm beschadigd raken. Zorg ervoor dat de joystickknop niet beschadigd raakt als u de TV verplaatst.

Op een tafelblad plaatsen 1° Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad -_ Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm vanaf de muur voor een goede ventilatie. 2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. ÂÀ ATTENTIE + Plaats de TV niet op of nabij warmtebronnen omdat hierdoor brand of andere schade kan ontstaan. Het Kensington-velligheidssysteem gebruiken (Deze functie is niet beschikbaar op alle modellen.) + UWTV kan afwiäken van de getoonde afbeelding, De aansluiting voor het Kensington- veiligheidssysteem bevindt zich aan de achterkant van de TV. Voor meer informatie over de installatie en het gebruik hiervan raadpleegt u de handieïding die werd geleverd bij het Kensington- veiligheïdssysteem of gaat u naar http:/wuww. kensington.com Sluit de kabel van het Kensington- veiligheidssysteem aan tussen de TV en een tafel. De TV aan een muur bevestigen {Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) 1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met Schroeven aan de achterkant van de TV. -_Als in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst, verwijdert u deze eerst. 2 Monter de muurbeugels met bouten aan de muur. Lin de positie van de muursteunen uit met de oogbouten op de achterkant van de TV. 3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en muursteunen aan elkaar te bevestigen. Zorg ervoor dat het touw horizontal loopt aan het latte opperviak. A arrenne +_Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV Kimmen of eraan gaan hangen. OPMERKING + Gebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om de TV veilig te dragen Beugels, bouten en touwen zijn niet bijgeleverd. U kunt additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen.

Aan een muur monteren Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve muur die loodrecht op de vioer staat. Als ü de TV monteert op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur. Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die voldoen aan de VESA-norm. De standaardafmetingen voor muurbevestigingssets worden beschreven in de onderstaande tabellen Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun) Model 32ROL86S" [AZA7SSLEGS" A2ATISOISSLEGS"" 49/55LB86"* 49/55LB87** VESATAxE) [200200 [400x400 Standaardschroef[M6 mé [Aantal schroeven |4 (4 Muubevestgngsstun [LSW2408 — [LOW4408 MSw240 MSW240 Model CES TOLB65" 2UTISOISELBET" AATESEOESLEES" AA TESLBEE" AATESEOESLET2" AATSSEOESLETS" 60LB86"* 60LB87* VESATAxE) [400 x400 600 x 400 Standaardschroef[ME [5 Aantal schroeven |4 4 Muubevesgngsseun [LS |LSWE40E Muurbevestigingssteun MSW240 | LSW240B | LSW440B | LSW640B

r A\ arrenrie + Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt ü een elektrische schok krigen: As ü de TV tegen een plafond of schuine wand aan monteert, kan deze vallen en ernstig letsel veroorzaken. Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op met uw plaatselike winkelier of een vakman Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor schade kan ontstaan aan de TV en uw garantie kan komen te vervallen Gebruik schroeven en een muurbevestiging die voldoen aan de VESA-norm. Eventuele beschadiging of eventueel letsel door verkeerd gebruik of door gebruik van een ongeschikt accessoire valt niet onder de garantie.

+ Gebruik de schroeven die worden vermeld op de specifcaties voor schroeven volgens de VESA-norm. De muurbevestigingsset bevat een montagehandieiding en alle benodigde onderdelen. De muurbevestigingssteun is optioneel. Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatseljke winkelier. De lengte van de schroeven kan verschillen afhankelÿk van de muurbevestiging. Zorg ervoor dat u schroeven van de juiste lengte gebruikt. Zie voor meer informatie de handieiding muurbevestigingssteun is geleverd. s O OPMERKING + Alleen 42LB63**, 42LB65** Afstandhouders voor muurbevestiging De ingebouwde camera gebruiken (Alleen LB87**) U kunt een videogesprek starten via Skype of de functie voor bewegingsherkenning gebruiken via de ingebouwde camera van de TV. Deze TV ondersteunt het gebruik van een externe camera niet. r O OPMERKING + Voordat ü de ingebouwde camera gebruikt, dient u te accepteren dat u voor de wet aansprakelik bent voor het gebruik en misbruik van de camera op grond van relevante nationale wetgeving, met inbegrip van strafrecht. Relevante wetten zin onder andere de wetten omtrent de bescherming van persoonsgegevens, die het verwerken en overdragen van persoonlike informatie reguleren, en wetten omtrent cameratoezicht op de werkvloer en andere plaatsen. Vermid bij gebruik van de ingebouwde camera verdachte, illegale en immorele situaties. Met uitzondering van openbare plekken en evenementen, kan het zijn dat u om toestemming moet vragen voordat u foto's neemt. Wij raden u aan de volgende situaties te vermijden: (1) Gebruik van de camera in ruimten wwaar dit wettelik verboden is, zoals op toiletten, in keed- en paskamers en beveiligde ruimten. (2) Gebruik van de camera dat inbreuk maakt op de privacy. (8) Gebruik van de camera dat betreffende wetten en reguleringen overtreedt.

De ingebouwde camera voorbereiden 1 Schuif de klep aan de achterzijde van de TV omhoog. Hendel voor hoekaanpassing 3 Duw de ingebouwde camera omlaag als u deze niet gebruikt.

O OPMERKING + Verwijder de beschermende folie voordat u de ingebouwde camera gaat gebruiken. 2 U kunt de hoëk van de camera aanpassen met de hendel voor hoekaanpassing aan de achterzijde van de ingebouwde camera <Zikan® Onderdelen van de ingebouwde camera Cameralens ! e— Beschermfolie

Microfoon Het opnamebereik van de camera controleren 1 Druk op de knop 4fÿ(Smarthome) op de afstandsbediening om het Startprogramma te selecteren. 2 Selecteer Camera £3 en druk op de knop Wiel (OK). O OPMERKING +_ De optimale afstand voor de bewegingsherkenningsfunctie van de camera is 1,5 tot 4,5 meter.

AFSTANDSBEDIENING 25 AFSTANDSBEDIENING De beschrivingen in deze handieiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening Lees deze handieiding aandachtig door en bedien de TV op de juste wize. Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterivak, vervangt u de batterien of {1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de Œ)- en (D-polen op de sticker in ‘2 à het batterivak, en sluit u het kiepje van het batterivak. Voer de installtiehandelingen in omgekeerde rching uit om de batterjen te verwideren. A ATTENTIE + Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd. +_De afstandsbediening wordt niet in elk land meegeleverd. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV. {Afhankelik van het model) TVIRAD E$/Ed Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV- programma. ED INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd. SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu's. Q.MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu's. INFO © Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken. SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuwr lweer in de digitale modus. GUIDE Toont de programmagids. Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken. FAV Hiermee roept u de ljst met uw favoriete kanalen op. 3D Hiermee kunt u kiken naar 3D-video. A PAGE Ÿ Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm RECENT Hiermee wordt de geschiedenis weergegeven. @ SMART Hiermee hebt u toegang tot de Smart-hoofdmenu's. LIVE MENU Hiermee wordt een list weergegeven met Aanbevolen, Programma, Zoeken en Opgenomen. E TELETEKSTTOETSEN Met deze toetsen bedient u teletekst. Navigatietoetsen (omhoog/omlaaglinks/rechts) Hiermee doorloopt u de menu's of opties. OK © Hiermee kiest u menus of opties en bevestigt u uw invoer. ÆDBACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau. EXIT Hiermee wist u alle schermmenu's en keert u terug naar TV- Kiken. AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrivingen ingeschakeld. REC/+ Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. {alleen modellen die geschikt zin voor Time Machine"***) Besturingsknoppen (M, D, II, 4, D) Hiermee bestuurt u de menus voor Premium-inhoud, Time Machine“ of SmartShare of de SIMPLINK- compatibele apparaten (USB of SIMPLINK of Time Machine") 8 Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu's. (@): Rood, 3): Groen, C): Geel, ŒB: Blauw)

SONVTMAGEN 26 AFSTANDSBEDIENING {Afhankelik van het model) C=° © GD Ce LE] Em) C0) ED) HS INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd. SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu's. Q.MENU Hiermee hebt u toegang lot de snelmenu's. 63 © RATIO Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd. (afhankelik Van het model) @ INFO O Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken. (afhankelik van het model) (Gebruiksaanwijzing) Hiermee wordt de gebruiksaanwijzing gegeven GUIDE Toont de programmagids. L1 (Spatie) Hiermee verschint een lege spatie op het schermtoetsenbord Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat ü hiervoor hebt bekeken. FAV Hiermee roepl u de list met uw favoriete kanalen op. BNFO @ Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken. (afhankelik van het model) 3 30 Hiermee kunt u kijken naar 3D-video. (afhankelik van het model) = PAGE + Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm RECENT Hiermee wordt de geschiedenis weergegeven. @ SMART Hiermee hebt u toegang tot de Smart-hoofdmenu's. S5E MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps weergegeven. Navigatietoetsen (omhoog/omlaaglinks/rechts) Hiermee doorloopt u de menu's of opties. OK © Hiermee kiest u menu's of opties en bevestigt u uw invoer. DBACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau. LIVE MENU Hiermee wordt een list weergegeven met Aanbevolen, Programma, Zoeken en Opgenomen. EXIT_Hiermee wist u alle schermmenu's en keert u terug naar TV-kiken. & Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu's. (@D: Rood, Œ): Groen, C:}: Geel, @B: Blauw) 3 TELETEKSTTOETSEN Met deze toetsen bedient u teletekst. LIVE TV Hiermee keert u terug naar LIVE-TV. APP/: Kies de MHP TV-menubron. (Alleen ltalië) (Afhankeljk van het model) Besturingsknoppen (M, à, 11, 4, ) Hiermee bestuurt u de menu's voor Premium-inhoud, Time Machine" of SmartShare of de SIMPLINK- compatibele apparaten (USB of SIMPLINK of Time Machine") REC/« Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (alleen modellen die geschikt zin voor Time Machine"**) SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus. AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor laudiobeschrijvingen ingeschakeld. [TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma.

Dit onderdeel wordt niet bi alle modellen geleverd. Al het bericht “De batter van de Magic-afstandsbediening is bina leeg. Vervang de batteri." wordt getoond, moet u de batteri vervangen. Om de batterjen te vervangen, opent u het klepje van het batterivak, vervangtu de batterijen (1,5 V AA-formaat) waarbi u let op de juiste richting van de > en (- D-polen op de sticker in het batterivak, en sluit u het klepje van het batterijvak. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV. Voer de installatihandelingen in omgekeerde richting uit om de batterien te verwijderen. ATTENTIE + Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd (Alleen LB67**, LB68**, LB69**, LB72**, LB73**, LB86*, LB87**) € (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uiige- schakeld. Navigatietoetsen (omhoog/omlaagl links/rechts) Druk op de knop omhoog, omlaag, links of rechts om door het menu te bladeren. AIs ü op de knoppen /\, 7 ,D of <] drukt terwil de aanwijzer in gebruik is, verdwint de aanwijzer van het scherm en werkt de Magic Motion- afstandsbediening als een normale afstandsbediening. Schud de Magic Motion-afstandsbediening naar links en rechs om de aanwijzer opnieuw weer te geven. —

Druk in het midden van de wielknop om een menu te selecteren. Met de wielknop kunt u een ander programma of kanaal Kiezen en door het menu bladeren. Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menus. (@) : Rood, @: Groen, D: Geel, sa)

Hiermee regelt u het volumeniveau. <3 (Terug) Hiermee keert u terug naar het vorige niveau. À (Smarthome) Hiermee hebt u toegang tot het Smarthome-menu. € (AFSLUITEN) Hiermee sluit u een menu. (Spraakherkenning) (afhankelijk van het model) APV Hiermee worden de opgeslagen pro- gramma's of kanalen dooriopen. INPUT lérmee wordt de afstandsbediening op het scherm weergegeven.

• Hiermee hebt u toegang tot het menu Universele bediening, (afhankelik van het model)

• Houd de knop ingedrukt om een menu te openen waarin u een extem apparaat kunt selecteren dat is aangesloten op de TV.

Hiermee kunt u kijken naar 3D-vide. (afhankelijk van het model) %> (DEMPEN) Hiermee wordt het geluid edempt. $ Wamicer u de knop#,, ingedrukt houdt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld.(afhankelijk van het model)

Spraakherkenning (afhankeljk van het model) Een netwerkverbinding is vereist voor het gebruik van de functie voor spraakherken- ning.

1. Druk op de knop Stemherkenning.

2. U kunt spreken wanneer het

spraakweergavescherm wordt weergegeven aan de linkerzijde van het TV-scherm. Als u te snel of te langzaam spreekt, werkt de functie voor spraakherkenning mogelik niet. Gebruik de Magic-afstandsbediening tot 10 cm van uw gezicht. De mate van herkenning is afhankelik van de eigenschappen van de gebruiker (stem, uitspraak, intonatie en snelheïd) en de omgeving (rumoer en TV:volume). Magic-afstandsbediening registreren De Magic Motion-afstandsbediening registreren Koppel de Magic Motion- afstandsbediening met uw TV voor het eerste gebruik. 1 Plaats batterien in de Magic Motion-afstandsbediening en schakel de TV in. Wijs met de Magic Motion- afstandsbediening richting uw TV en druk op de Wiel (OK) op de afstandsbediening,

» Wanneer registratie van de Magic Motion- afstandsbediening mislukt, schakel dan de TV uit en weer in en probeer het vervolgens opnieuv. De registratie van de Magic Motion- afstandsbediening ongedaan maken Houd 5 (Terug) en © (Terug) | (Smarthome) geliktidig vif seconden ingedrukt om uw Magic Motion-afstandsbediening los te (Smart | koppelen van uw TV. home) > Houd de knop ©?) (AFSLUITEN) ingedrukt om de registratie van de Magic Motion-afstandsbediening te annuleren en direct opnieuw te registreren. De Magic-afstandsbe: gebruiken ning + Schud de Magic Motion- afstandsbediening licht naar rechts en links of druk op de knoppen € (Smarthome), LINPUT, SD om de aanwijzer op het scherm te laten verschinen. De aanwijzer verschijnt als u de wielknop draait. (afhankelik van het model) Als de aanwijzer gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt of de Magic Motion-afstandsbediening op een plat opperviak wordt geplaatst, verdwijnt de aanwijzer. Schud de Magic Motion- aanwijzer naar rechts en links als de aanwizer niet naar verwachting over het scherm beweegt. De aanwijzer komt in het midden van het scherm te staan. De Magic-afstandsbediening verbruikt batterijen seller door de toegevoegde functies.

FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING / DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN 29 Voorzorgsmaatregelen die u DE moet nemen wanneer u de GEBRUIKSAANWIJZING Magic-afstandsbediening GEBRUIKEN gebruikt Met de gebruiksaanwijzing kunt u de uitgebreide + _ Gebruik de afstandsbediening binnen TV-informatie gemakkeliker oproepen. het maximale communicatiebereik (binnen 10 meter). Er doen zich mogelik 1 Druk op de knop 4} (Smarthome) op de communicatiefouten voor wanneer u het afstandsbediening om het Startprogramma te apparaat buiten het bereik gebruikt of als selecteren. Zich binnen het bereik obstakels bevinden. 2 Selecteer Gebruikershandleiding en druk op + Afhankelik van de accessoires het Wiel (OK). kunnen communicatiefouten optreden: Apparaten zoals magnetrons en draadloze LAN werken binnen hetzelide frequentiebereik (2,4 GHz) als de Magic Motion-afstandsbediening. Dit kan communicatieproblemen veroorzaken. De Magic Motion-afstandsbediening werkt mogelik niet correct als er een draadioze router (AP) op minder dan een meter afstand van de TV staat. De draadioze router moet op ten minste 1 meter afstand van uw TV staan. Verhit of demonteer de batterijen niet Laat de batterijen niet vallen Stel de batterijen niet bloot aan extreme schokken. Het onjuist plaatsen van de batterijen kan leiden tot een explosie O OPMERKING +_U kunt de gebruiksaanwijzing o0k openen door op (F\Gebruikershandieiding) op de afstandsbediening te drukken. {efankeljk van het model) SONVTHAGEN

ONDERHOUD De TV schoonmaken Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonmaken. r A arrenne + Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld +_Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt blif, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om mogelike beschadiging door blikseminslag of stroompieken te voorkomen. Scherm, frame, behuizing en standaard + Veeg het opperviak schoon met een droge, schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen + Om zwaar vuil te verwideren, veegt u het opperviak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een verdund, zacht schoonmaakmiddel. Veeg onmiddelljk daarna droog met een droge doëk. r AN arrenne + Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken. + Duw, veeg of sla niet met uw vingemagels of een scherp voorwerp tegen het scherm, aangezien dit kan leiden tot krassen of beeldvervorming + Gebruik geen chemicaliën: hierdoor kan het product namelik worden beschadigd. + Spuit geen vloeistof op het opperviak. Als water in de TV terechtkomt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of een defect. Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing De TV kan + Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer niet worden het opnieuw. bediend met de + Controleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening. afstandsbediening bevindt. + Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst (Œ) naar @.© naar O). Er worden geen Controleer of het product is ingeschakeld beelden en geluid Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is weergegeven. gestoken Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander product op aan te sluiten. De TV wordt Controleer de instelingen voor stroomvoorziening. De voeding kan plotseling zijn onderbroken. uitgeschakeld. Controleer of de functie Automatisch stand-by(Afnankeljk van het model) / Slaaptimer / Timer voor uitschakelen is ingeschakeld bij Timers instellen. Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld. Wanneer u verbinding met een PC (HDM/DVI) maakt, wordt Geen signaal of'Ongeldige indeling' weergegeven. Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening. Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan. Start de PC opnieuw op terwil de TV is ingeschakeld.

Draadloze module (LGSBWA41) specificaties Draadloze LAN Bluetooth Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth versie 3.0 Frequentiebereik 2400 tot 2483.5 MHz 5150 tot 5250 MHz 5725 tot 5850 MHz (Voor buiten de EU) Frequentiebereik 2400 - 2483.5 MHz Uitgangsvermogen (rex) 802.11n - 2. 802.112: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.119: 14 dBm 4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Uitgangsvermogen {max.) 10 dBm of minder + Aangezien het gebruikte bandkanaal in het land verschillend kan zijn, kan de gebruiker de werkfrequentie niet wijzigen of aanpassen, en is dit product ingesteld op de regionale frequentietabel. +_Dit toestel moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen het toestel en uw lichaam. Deze zin is voor de algemene verklaring voor de ovenweging van gebruiksom- geving. C€0197© SONVTHAGEN