EV 3500 - Máquinas de embalagem a vácuo Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho para embalagem a vácuo
Marca	Orbegozo
Modelo	EV 3500
Dimensões (C x L x A)	37 x 10,5 x 7,2 cm
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Comprimento máximo de selagem	30 cm
Pressão de vácuo	-0,5 a -0,7 bar
Capacidade de ciclos contínuos	Até 200 ciclos com pausa de 20 segundos entre cada
Funções principais	Vácuo e selagem automática, apenas selagem, vácuo pulsado (PULSE), cancelamento
Acessórios incluídos	Tubo de aspiração externo, cortador de sacos
Junta de vedação	Silicone de vedação
Sistema de arrefecimento	Barra de aquecimento com arrefecimento automático
Segurança	Paragem automática em caso de sobreaquecimento, disjuntor integrado
Manutenção	Limpar o exterior com um pano húmido e sabão neutro; não mergulhar
Utilização	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - EV 3500 Orbegozo

Como usar a função de vácuo e selagem automática?

Coloque os alimentos num saco de vácuo deixando pelo menos 5 cm no topo. Abra a tampa, insira a extremidade aberta do saco na câmara de vácuo, feche a tampa pressionando nos dois lados até ouvir dois cliques. Prima o botão VÁCUO E SELAGEM (A). A máquina aspira o ar e depois sela automaticamente o saco. Assim que o indicador se apagar, prima os botões de desbloqueio dos dois lados para retirar o saco.

Como fazer um saco de tamanho personalizado a partir de um rolo?

Utilize o cortador de sacos integrado (I) para cortar o comprimento desejado. Dobre o saco no local desejado e insira a zona pontiaguda da faca na lateral, depois deslize para cortar reto. Abra a tampa, coloque a extremidade cortada na fita de vedação, feche a tampa até ouvir os cliques. Prima APENAS SELAGEM (B) para selar o fundo. Assim que o indicador se apagar, abra e retire o saco.

O que fazer se o saco não selar corretamente?

Verifique se não há dobras, buracos ou humidade na área de selagem. Se alimentos suculentos forem a causa, abra o saco, limpe o interior da parte superior do saco e feche novamente. Certifique-se de que o saco está bem colocado na fita de vedação e que a tampa está bem fechada (dois cliques). Se o problema persistir, use um novo saco.

Como usar a função Pulse para alimentos delicados?

Coloque os alimentos no saco e feche a tampa. Prima e mantenha premido o botão C PULSE (C) para aspirar o ar por impulsos. Solte para parar e prima novamente para continuar até à pressão desejada. Em seguida, prima APENAS SELAGEM (B) para selar. Isto permite controlar a pressão e evitar esmagar alimentos frágeis ou aspirar líquido.

Posso embalar líquidos a vácuo?

Sim, mas é recomendável pré-congelar os líquidos (como caldo) num molde até ficarem sólidos, depois colocá-los num saco para embalagem a vácuo. Evite aspirar os líquidos diretamente, pois podem danificar a máquina. Use a função PULSE para um melhor controlo.

Como limpar o aparelho?

Desligue sempre o aparelho da tomada antes de limpar. Nunca mergulhe o aparelho em água. Limpe a superfície exterior com um pano macio húmido e sabão. Para o interior, limpe os resíduos alimentares ou líquidos com um guardanapo de papel. Seque cuidadosamente todas as peças antes de reutilizar. Mantenha a tampa aberta quando não estiver em uso.

O aparelho não arranca, o que verificar?

Verifique se o cabo de alimentação está bem ligado e não danificado. Certifique-se de que a tomada funciona (teste com outro aparelho). Verifique se o saco está corretamente posicionado na câmara de vácuo e se a tampa está fechada dos dois lados (cliques). Se o aparelho sobreaqueceu, aguarde 5 minutos para arrefecer. Se nada funcionar, contacte o serviço de assistência pós-venda.

Porque é que o ar não é retirado do saco?

Verifique se não há buracos, dobras ou fugas no saco. Certifique-se de que os vedantes superior e inferior não estão soltos, desgastados ou rachados. Se os alimentos contiverem muito líquido, o saco pode não vedar corretamente: abra, limpe a parte interior superior e feche novamente. Verifique também se o saco está bem inserido na câmara de vácuo na fita de vedação.

Quantos ciclos de vácuo posso realizar em sequência?

O aparelho pode funcionar continuamente até 200 ciclos, com uma pausa de 20 segundos entre cada utilização. Se selar mais de 20 sacos continuamente, aguarde pelo menos 25 minutos para evitar o sobreaquecimento. O aparelho pára automaticamente por segurança; deixe-o arrefecer 5 minutos antes de retomar.

Posso usar recipientes com este aparelho?

Sim, graças ao tubo de aspiração externo (G) fornecido. Ligue uma extremidade do tubo na conexão do aparelho (E), a outra extremidade na válvula do recipiente adequado. Coloque os alimentos no recipiente, feche a tampa, selecione a posição 'Vácuo' na válvula. Feche a tampa da máquina e prima VÁCUO E SELAGEM. O processo para automaticamente quando o vácuo é atingido. Feche novamente a válvula do recipiente na posição 'CLOSE'.

MANUAL DE UTILIZADOR EV 3500 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poder oter os melhores resultados e a maior segurar na utilizacao.

ESPANOL

A boaquina de embalar a vácuo é um dispositalo eletrico e devem manter-se a todo o momento as seguintes normas de segurança:

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-hoengo利用率 a crianças sem vigilância.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menos de 8 anos.
4. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seuos filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparecido com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. Caso precise de uma copia do manual de intruções, você pode encontrar lo em www.orbegozo.com

14. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

15. Leia as instruçõeseguardadosamente.

16. Não permitta que o aparecido soit usado como um brinquedo.
17. Não use o aparecido sobre uma superficie quente ou umida, ou proxies a uma fonte de calor.
18. Sempre use o aparelho em uma superficie nivelada.
19. O aparecido não é para uso comercial. Se você lacrar mais de 20 sacos continuamente, espere

pelo menos 25 horas antes de voltar a usar o seu aparecido.

• Mantenha a tampa superior do aparelho aberta quando não estiver em uso.

Principalis peças do seu novo selador a vácuo

A. VÁCUO E SELADO

Pressione este botão para,iniciar a aspiração, quando o processo for conclusão, a boaina irá selar o saco automaticamente.

B. So SELO

Pressione para Criar um selo ao fazer sacos de rolos de saco ou para sperar um saco sem aspirar.

(NOTA: Ha uma parada de 15 segundos entre as vedações)

C. PULSO (PULSO VAZIO)

Este botão é utilizeso quando é necessario controlar o processo de sucção de alimentos delicados. Pressione o botão e a bomba liga, solte o botão e deslga.

D. CANCELAR

Pressione o botão para interromper o processo em andamento.

E. CONEXão PARA NÃO PODE VAZIO

Insira uma extremidade do tubo de succão externo (G) na conexão do aparelho, coloque a outras extremidade na conexão do recipient e pressione o botão de drenagem eVEDação para extrair o ar.

F. SILICONE DE VEDAÇAO
G. TUBO DE SUCHAO EXTERNO

Este acesario é uso apenas para aspirar recipientes adequados para embalagem a vacuo.

H. ARMAZENAGEM DA CORTADORA

J. BOTÃO DE LIBERACÇÃO

Pressione para abrir a tampa après a conclusao do processo de selagem

K. JUNTA DE VEDAÇÃO
L.ÁREA DE VEDACÇÃO

GUIA DE EMBALAGEM

Armazenamento e segurarca de alimentos

IMPORTANTE: A embalagem a vácuo não substitui a refrigeração ou congelamento de alimentos. Qualquer alimento perecível que requireira refrigeração deve ser refrigerado ou congelado antes embalagem a vácuo.

Para prolongar a vidautil dos alimentos, é importante que sejam frescos, quando embalados a vácuo. Uma vez que os alimentos podem a se deteriorar, a embalagem a vácuo so pode retardar o processo. A embalagem a vácuo não impede o crescimento de mofo. Outros microrganismos podem crescer em um ambiente com pouco oxigênio.

Dicas e sugestões para preparação de alimentos para embalagens a vácuo

Cozinhoar, descogelare reaquecer em um saco de vacio ajuda a refer o sabor dos alimentos e na limpeza. Ao aquecer alimentos no micro-ondas usingo os sacos de vacio, sempre fca furos no saco para delexar o ar sair. Voce maismo podae aquecer alimentos no saco de vacio fervendo-os em agua abaixo de 75^

IMPORTANTE: Sempre descongele os alimentos no microondas ou na geladeira, nunca em temperatura ambiente.

Dicas para preparar carnes e peixes

Congele a carne e o peixe por uma a das horas antes de embalar. Isso ajudará a reter os sucos e dar forma e faculdará uma melhorVEDAÇÃO.

Casão não consiga, coloque papel absorve entre o alimento e o topo da sacola, sempre abaixo da area de vedação. Deixe o papel absorve na sacola para absorver o excesso de umidade e suços durante o processo de embalagem.

Dicas para preparar quejos

Embale o queijo a vácuo antes cada uso. Se você usar a bolsa um pouco mais do que o necessário, pode lacra-la novamente antes cada uso.

IMPORTANTE: Devido ao risco de bacteriias anaeróbias, os queiros de pasta mole nunca devem ser embalados a vácuo.

Diretrizes para preparar vegetais

O escaldamento é um processo que deve ser feito antes de embalar os vegetais a vácuo. Esseprocesso interrompe a ação da enzima que poderia levar à perda de saber, cor e textura. Para escaldar vegetais, coloque-os emágua fervente ou no microondas até que estejam cozidos, mas ainda crocantes. O tempo de escaldamento pode variar de 1 a 2关键时刻 para vegetais de folhas verdes e ervilhas, 3 a 4关键时刻 para

feijão, abobrinha fatiada ou brocolis, 5 Minutes para cenoura e 7 a 11 minutos para espigas de milho. Após escaldar, pergulhe os vegetais em água fria para interromper o cozimento.

Os vegetais sao geralmente guardados em porções. Ao armazenar vegetais, tente congelá-los por 1 a 2 horas e, em seguida, separe-os em porções de comida dentro de seuis sacos a vácuo. Depois de embalados a vacuo, congele-os novamente.

NOTA: Todos os vegetais (incluindo brócolis, couve de Bruxelas, repolho, couve-flor, couve, nabo) emitem gases naturallmente durante o armazenamento. Portanto, après o escaldamento, é melhor que sejam armazenados no freezer.

IMPORTANTE: Devido ao risco de bacterias anaerobicas, cogumelos frescos,cebolas e alho nunca devem ser embalados a vacuo.

Dicas de preparação para alimentos em pó

Ao embalar a vácuo itens em po, como farinha, é melhor usar a embalagem original dentro dos sacos a vácuo. O po fino pode ser absorvido pela boaina e causar danos, encuartando a vidautildo aparelho.

Dicas de preparação para liquidos

Antes de embalar a vácuo os liquidos como caldo de sopa, pré-congele em uma panela, forma de pão ou bandeja de cubos de gelo até ficar solido. Retire o liquido congelado do recipient e colque-o em um saco para posterior embalagem a vácuo. Em seguida, colque-os no congelador. quando estiver antes para usar, bastaURTAR a pontodaco e colocá-lo em umpla para micro-ondas ou colocá-lo em agua fervente, abaixo de 75^

Principais caracteristicas do seu novo selador a vacuo

• Tamanho da máquina: 37 * 10.5 * 7.2 mm
• Botão para controlar o tempo e grau de embalagem
• Com dispositivo de corte de segurarça integrado
• Linha de vedação de até 2 mm de largura, evita vazamento de ar
• Funcao somente deVEDaço
• Equipado comSYSTEMA de refrigeracao de barra de aquecidonto
• Comprimento deVEDACHO: MAX 30cm
• Pressão de vazio: -0,5 ~ -0,7 bar
• Aspire e sele continuamente até 200 vezes (com uma pausa de 20 segundos entre cada uso)

COMO FAZER SACOLAS DE TAMANHO PERSONALIZADO

Esta Seladora a vácuo é equipada com um pouco cortador de saco compatível com various sacos de selagem a vácuo.

Use o cortador selador Removedivel para cortar o comprimento desejado do rolo de saco. Para isso, dobre a bolsa na area onde deseja cortar e insira a area pontiaguda do cortador na lateral da Bolsa e deslize cuidadosamente até que a Bolsa esteja totalmente cortada. Certifique-se de cortar em LINHA reta.

Conecte o cabo de alimentacao.

1. Abra a tampa. Cologne uma extremidade do saco cortado na tira de vedacao.
2. Feche a tampa pressionando emodos os lados atoe ouvirdoes cliquees.

NOTA: A tira de vestação não funciona corretamente a menos que você feço a tampa. Certifique-se de que a tampa foi travada em eles os lados para uma vestação adequada.

1. Agora que a tampa foi fechada, pressione o botão "SOMENTE SELO" para Criar um saco de tamanho personalizzato. A luz indicaça acende durante o processo de selagem.
2. Depois de conclusio, a luz indicadora do botao de vedacao se apagara. Pressione os botoes deliberacao em always os lados da maquina. Aqora e seguro remove a Bolsa recem-criada.

CUIDADO: Em condições de uso intenso, o aparecido deslugará automaticamente para fazer o supraquecimento. Aguarde 5 Minutes para que o aparecido arrefeca.

Como aspirar e sellar sacos de vacuo

1. Coloque os itens que deseja embalar na sacola pre-cortada ou de tamanho personalizzato. Deixe pelo menos 5 cm entre o conteudo e a parte superior do saco para permitir que ele encolha.
2. Abra a tampa e colque a extremidade aberta do saco na-camera de vacuo.

1. Feche a tampa pressionando em ambos os lados até ouvirinous cliques.
2. Para,iniciar o processo devacuo, pressione o botao "VACUUM AND SEAL".A unidade purgarao or e selerar a Bolsa apsoa remoacao do ar.
3. Assim que a luz indicaora apagar, pressione os botões em eles os lados da boa para remover a bolsa.

Como usar o botão C PULSE (PULSE DRAIN)

Como a pressão sob a funcão de vácuo normal é definida como alta, às vezes é fácil destruir algunos itens delicados pela alta pressão nos sacos de vácuo. Neste caso, você pode usar a funcão de vácuo "PULSO" para controlar o tempo e, portanto, a pressão do vácuo e evaporar amassar它们 delicados. Ao embalar algunos alimentos susculentes, você también pode usar esta funcão para fazer que o liquido sera sugado.

1. Coloque os itens que deseja embalar na sacola pre-cortada ou de tamanho personalizzato. Deixe pelo menos 5 cm entre o conteudo e a parte superior do saco para permitir que ele encolha.
2. Abra a tampa e colque a extremidade aberta do saco na-camera de vacuo.
3. Fecha a tampa pressionando em ambos os lados.
4. Pressione e segure o botão "PULSO", até atingir a pressão desejada. Neste processo, você pode interromper a aspiração liberando este botão e pressionando-o novamente para aspirar novamente.
5. Quando a Bolsa atingir a pressao desejada, pressione o botao "SELO APENAS" para iniciar a selagem.
6. Assim que a luz indicação apagar, pressione os botões de liberação em outros os lados da boa e remove a Bolsa.

COMO EMBALAR RECIPIENTES

NOTA: Os recipientes não está incluídos.

1. Conecte o selador a vácuo e o recipient e a vácuo usingo o acessório G. (TUBO DE SUCCAO EXTERNO)
2. Coloque o produit que deseja embalar a vácuo na lata. Coloque a tampa no topo do recipient e feche-o. SeLECTIONA posicao "Vácuo" da valvula do canister.
3. Conecte o selador a vácuo e o recipiente atraves da junta de conexão. Você deve conectar uma extremidade à valvula do canister e a outras extremidade à porta de acessórios na boaquina.
4. Abaixe a tampa da boa e pressione as laterais para prender-la, o Sistema é fechado com segurar que quando você ouvir um "clique" em cada lado.
5. Para起初 o processo de embalagem, pressione o botao "ESVAZiar E SELAR".
6. Este Modelo de seladora a竑o é projetado para operar em modo automatico. A boaina é equipada com um sensor de medico de竑o, que interrompe o processo de esvazamento assim que o navel de竑o é alcancado dentro do recipient e. Para cancelar o processo de竑o, pressione o botao "CANCELAR".
7. Assim que o processo de vácuo estiver concluso, a boa para automaticamente. Seleciona a posicao "FECHAR" da valvula do canister e desconnecte a gaxeta do conector da boa.

CUIDADOS E LIMPEZA

1. Sempre desconecte a unidade antes de limpar.
2. Não mergulhe na água.
3. Não useiros abrasivos para limpar a unidade.
4. Limpe a superficie externa com um pano úmido macio e sabão.
5. Para limpar o interior da unidade, limpe qualquer alimento ou liquido com uma toalha de papel.
6. Seque todas as peças Completely antes de conectar e operar a unidade novamente.
7. Mantenha a tampa superior do aparelho aberta quando não estiver em uso.

SOLUTIONA DE PROBLEMAS

Nada acontece quando pressiono o botão "ESVAZIAR"

• Certifique-se de que o cabo de alimentacao esteja devidamente connectao a tomada.
• Certifique-se de que o cabo de alimentacao não estja danificado.
• Certifique-se de que a tomada esteja funciona, conectando及其他 aparho. Caso contrario, verifie os disjuntores ou fusiseis em sua casa.
• Certifique-se de que o saco esteja posicionado corretramente para baixo na-camera de vacuo.
• Pressione también os lados da tampa e certifique-se de que está bem fechada.
• Aguarde 5 Minutes para permitir que o aparecido esfrie e tente use-lo novamente.
• O ar não éremovido da Bolsa
• Verifique se ha lacunas, vincos, rugas ou buracos nos sacos pré-selados.
• Verifique se há juntas superior e inferior soltas, desgastadas ou rachadas.
• Alimentos com alto teor de liquido podem impedir que a bolsacke corretoamente. Corte o saco aberto, limpe a parte superior do interior do saco e feche novamente.
• Verifique se o saco está inserido corretamente na-camera de vacuo.
• Certifique-se de ter colocado a bolsa no lugar certo. Ao fazer um saco com um rolo, certifique-se de que a ponta da coisa cortada esteja na tira de vedação.

O ar vizou de volta para o saco aspirado

• Verifique o lacre do saco. Pode haver um orificio ou vinco que permite que o ar flua de volta para o saco. Abra a sacola com cuidado e feche-a novamente ou use uma sacola nova.
• Certifique-se de que nãohawku imidade ou liquido nos alimentos dentro do selo do saco. Pode ser necessario abrir a sacola e lacra-la novamente ou usar uma sacola completenesse nova. Congele parcialmente os alimentos com o excesso de liquido antes de selar a vaciou.
• Certifique-se de que não há restos de comida com pontas apiadas que possam ter perfurado o saco. Se você encontrar um furo, feche o item em um saco novo.
• Certifique-se de que nenhum liquido tenhaentrado na area da tira de vedacao.
• Verifique se há juntas superior e inferior soltas, desgastadas ou rachadas.
• A umidade de alimentos com alto teor de liquidos impedirá que a bolsa feche corretramente. Corte o saco aberto, limpe a parte superior do interior do saco e feche novamente.

AULA no fecha

• Verifique se ha lacunas, dobras, rugas ou orificios nas bordas seladas anteriormente.
• A umidade de alimentos com alto teor de liquidos impedirá que a bolsa feche corretramente. Corte o saco aberto, limpe a parte superior do interior do saco e feche novamente.

• Certifique-se de ter colocado a bolsa no lugarCERTo. Ao fazer um saco com um rolo, certifique-se de que a ponta da peça cortada esta na tira de vedacao.

• NÃO tente reparar ou ajustar quandoidepressoes electrolyticas ou mecanicas de sua unidade.

• Se tiver perguntas ou commentários sobre o Functionamento da unidade ou accreditation que é necessário reparar, contacte o meu Departamento de pós-venda.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2012/19/UE referente à gestão de residuos de aparhos electrolycos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparhos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a

taxa de recuperacao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O*simbolo constituted por um contender de lixo barrado com uma cruz de ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directa EMC 2014/30/EU.