EV 3500 - Máquinas de embalagem a vácuo Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EV 3500 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poder oter os melhores resultados e a maior segurar na utilizacao.

ESPANOL

A boaquina de embalar a vácuo é um dispositalo eletrico e devem manter-se a todo o momento as seguintes normas de segurança:

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-hoengo利用率 a crianças sem vigilância.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menos de 8 anos.
4. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seuos filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparecido com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. Caso precise de uma copia do manual de intruções, você pode encontrar lo em www.orbegozo.com

14. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

15. Leia as instruçõeseguardadosamente.

16. Não permitta que o aparecido soit usado como um brinquedo.
17. Não use o aparecido sobre uma superficie quente ou umida, ou proxies a uma fonte de calor.
18. Sempre use o aparelho em uma superficie nivelada.
19. O aparecido não é para uso comercial. Se você lacrar mais de 20 sacos continuamente, espere

pelo menos 25 horas antes de voltar a usar o seu aparecido.

• Mantenha a tampa superior do aparelho aberta quando não estiver em uso.

Principalis peças do seu novo selador a vácuo

A. VÁCUO E SELADO

Pressione este botão para,iniciar a aspiração, quando o processo for conclusão, a boaina irá selar o saco automaticamente.

B. So SELO

Pressione para Criar um selo ao fazer sacos de rolos de saco ou para sperar um saco sem aspirar.

(NOTA: Ha uma parada de 15 segundos entre as vedações)

C. PULSO (PULSO VAZIO)

Este botão é utilizeso quando é necessario controlar o processo de sucção de alimentos delicados. Pressione o botão e a bomba liga, solte o botão e deslga.

D. CANCELAR

Pressione o botão para interromper o processo em andamento.

E. CONEXão PARA NÃO PODE VAZIO

Insira uma extremidade do tubo de succão externo (G) na conexão do aparelho, coloque a outras extremidade na conexão do recipient e pressione o botão de drenagem eVEDação para extrair o ar.

F. SILICONE DE VEDAÇAO
G. TUBO DE SUCHAO EXTERNO

Este acesario é uso apenas para aspirar recipientes adequados para embalagem a vacuo.

H. ARMAZENAGEM DA CORTADORA

J. BOTÃO DE LIBERACÇÃO

Pressione para abrir a tampa après a conclusao do processo de selagem

K. JUNTA DE VEDAÇÃO
L.ÁREA DE VEDACÇÃO

GUIA DE EMBALAGEM

Armazenamento e segurarca de alimentos

IMPORTANTE: A embalagem a vácuo não substitui a refrigeração ou congelamento de alimentos. Qualquer alimento perecível que requireira refrigeração deve ser refrigerado ou congelado antes embalagem a vácuo.

Para prolongar a vidautil dos alimentos, é importante que sejam frescos, quando embalados a vácuo. Uma vez que os alimentos podem a se deteriorar, a embalagem a vácuo so pode retardar o processo. A embalagem a vácuo não impede o crescimento de mofo. Outros microrganismos podem crescer em um ambiente com pouco oxigênio.

Dicas e sugestões para preparação de alimentos para embalagens a vácuo

Cozinhoar, descogelare reaquecer em um saco de vacio ajuda a refer o sabor dos alimentos e na limpeza. Ao aquecer alimentos no micro-ondas usingo os sacos de vacio, sempre fca furos no saco para delexar o ar sair. Voce maismo podae aquecer alimentos no saco de vacio fervendo-os em agua abaixo de 75^

IMPORTANTE: Sempre descongele os alimentos no microondas ou na geladeira, nunca em temperatura ambiente.

Dicas para preparar carnes e peixes

Congele a carne e o peixe por uma a das horas antes de embalar. Isso ajudará a reter os sucos e dar forma e faculdará uma melhorVEDAÇÃO.

Casão não consiga, coloque papel absorve entre o alimento e o topo da sacola, sempre abaixo da area de vedação. Deixe o papel absorve na sacola para absorver o excesso de umidade e suços durante o processo de embalagem.

Dicas para preparar quejos

Embale o queijo a vácuo antes cada uso. Se você usar a bolsa um pouco mais do que o necessário, pode lacra-la novamente antes cada uso.

IMPORTANTE: Devido ao risco de bacteriias anaeróbias, os queiros de pasta mole nunca devem ser embalados a vácuo.

Diretrizes para preparar vegetais

O escaldamento é um processo que deve ser feito antes de embalar os vegetais a vácuo. Esseprocesso interrompe a ação da enzima que poderia levar à perda de saber, cor e textura. Para escaldar vegetais, coloque-os emágua fervente ou no microondas até que estejam cozidos, mas ainda crocantes. O tempo de escaldamento pode variar de 1 a 2关键时刻 para vegetais de folhas verdes e ervilhas, 3 a 4关键时刻 para

feijão, abobrinha fatiada ou brocolis, 5 Minutes para cenoura e 7 a 11 minutos para espigas de milho. Após escaldar, pergulhe os vegetais em água fria para interromper o cozimento.

Os vegetais sao geralmente guardados em porções. Ao armazenar vegetais, tente congelá-los por 1 a 2 horas e, em seguida, separe-os em porções de comida dentro de seuis sacos a vácuo. Depois de embalados a vacuo, congele-os novamente.

NOTA: Todos os vegetais (incluindo brócolis, couve de Bruxelas, repolho, couve-flor, couve, nabo) emitem gases naturallmente durante o armazenamento. Portanto, après o escaldamento, é melhor que sejam armazenados no freezer.

IMPORTANTE: Devido ao risco de bacterias anaerobicas, cogumelos frescos,cebolas e alho nunca devem ser embalados a vacuo.

Dicas de preparação para alimentos em pó

Ao embalar a vácuo itens em po, como farinha, é melhor usar a embalagem original dentro dos sacos a vácuo. O po fino pode ser absorvido pela boaina e causar danos, encuartando a vidautildo aparelho.

Dicas de preparação para liquidos

Antes de embalar a vácuo os liquidos como caldo de sopa, pré-congele em uma panela, forma de pão ou bandeja de cubos de gelo até ficar solido. Retire o liquido congelado do recipient e colque-o em um saco para posterior embalagem a vácuo. Em seguida, colque-os no congelador. quando estiver antes para usar, bastaURTAR a pontodaco e colocá-lo em umpla para micro-ondas ou colocá-lo em agua fervente, abaixo de 75^

Principais caracteristicas do seu novo selador a vacuo

• Tamanho da máquina: 37 * 10.5 * 7.2 mm
• Botão para controlar o tempo e grau de embalagem
• Com dispositivo de corte de segurarça integrado
• Linha de vedação de até 2 mm de largura, evita vazamento de ar
• Funcao somente deVEDaço
• Equipado comSYSTEMA de refrigeracao de barra de aquecidonto
• Comprimento deVEDACHO: MAX 30cm
• Pressão de vazio: -0,5 ~ -0,7 bar
• Aspire e sele continuamente até 200 vezes (com uma pausa de 20 segundos entre cada uso)

COMO FAZER SACOLAS DE TAMANHO PERSONALIZADO

Esta Seladora a vácuo é equipada com um pouco cortador de saco compatível com various sacos de selagem a vácuo.

Use o cortador selador Removedivel para cortar o comprimento desejado do rolo de saco. Para isso, dobre a bolsa na area onde deseja cortar e insira a area pontiaguda do cortador na lateral da Bolsa e deslize cuidadosamente até que a Bolsa esteja totalmente cortada. Certifique-se de cortar em LINHA reta.

Conecte o cabo de alimentacao.

1. Abra a tampa. Cologne uma extremidade do saco cortado na tira de vedacao.
2. Feche a tampa pressionando emodos os lados atoe ouvirdoes cliquees.

NOTA: A tira de vestação não funciona corretamente a menos que você feço a tampa. Certifique-se de que a tampa foi travada em eles os lados para uma vestação adequada.

1. Agora que a tampa foi fechada, pressione o botão "SOMENTE SELO" para Criar um saco de tamanho personalizzato. A luz indicaça acende durante o processo de selagem.
2. Depois de conclusio, a luz indicadora do botao de vedacao se apagara. Pressione os botoes deliberacao em always os lados da maquina. Aqora e seguro remove a Bolsa recem-criada.

CUIDADO: Em condições de uso intenso, o aparecido deslugará automaticamente para fazer o supraquecimento. Aguarde 5 Minutes para que o aparecido arrefeca.

Como aspirar e sellar sacos de vacuo

1. Coloque os itens que deseja embalar na sacola pre-cortada ou de tamanho personalizzato. Deixe pelo menos 5 cm entre o conteudo e a parte superior do saco para permitir que ele encolha.
2. Abra a tampa e colque a extremidade aberta do saco na-camera de vacuo.

1. Feche a tampa pressionando em ambos os lados até ouvirinous cliques.
2. Para,iniciar o processo devacuo, pressione o botao "VACUUM AND SEAL".A unidade purgarao or e selerar a Bolsa apsoa remoacao do ar.
3. Assim que a luz indicaora apagar, pressione os botões em eles os lados da boa para remover a bolsa.

Como usar o botão C PULSE (PULSE DRAIN)

Como a pressão sob a funcão de vácuo normal é definida como alta, às vezes é fácil destruir algunos itens delicados pela alta pressão nos sacos de vácuo. Neste caso, você pode usar a funcão de vácuo "PULSO" para controlar o tempo e, portanto, a pressão do vácuo e evaporar amassar它们 delicados. Ao embalar algunos alimentos susculentes, você también pode usar esta funcão para fazer que o liquido sera sugado.

1. Coloque os itens que deseja embalar na sacola pre-cortada ou de tamanho personalizzato. Deixe pelo menos 5 cm entre o conteudo e a parte superior do saco para permitir que ele encolha.
2. Abra a tampa e colque a extremidade aberta do saco na-camera de vacuo.
3. Fecha a tampa pressionando em ambos os lados.
4. Pressione e segure o botão "PULSO", até atingir a pressão desejada. Neste processo, você pode interromper a aspiração liberando este botão e pressionando-o novamente para aspirar novamente.
5. Quando a Bolsa atingir a pressao desejada, pressione o botao "SELO APENAS" para iniciar a selagem.
6. Assim que a luz indicação apagar, pressione os botões de liberação em outros os lados da boa e remove a Bolsa.

COMO EMBALAR RECIPIENTES

NOTA: Os recipientes não está incluídos.

1. Conecte o selador a vácuo e o recipient e a vácuo usingo o acessório G. (TUBO DE SUCCAO EXTERNO)
2. Coloque o produit que deseja embalar a vácuo na lata. Coloque a tampa no topo do recipient e feche-o. SeLECTIONA posicao "Vácuo" da valvula do canister.
3. Conecte o selador a vácuo e o recipiente atraves da junta de conexão. Você deve conectar uma extremidade à valvula do canister e a outras extremidade à porta de acessórios na boaquina.
4. Abaixe a tampa da boa e pressione as laterais para prender-la, o Sistema é fechado com segurar que quando você ouvir um "clique" em cada lado.
5. Para起初 o processo de embalagem, pressione o botao "ESVAZiar E SELAR".
6. Este Modelo de seladora a竑o é projetado para operar em modo automatico. A boaina é equipada com um sensor de medico de竑o, que interrompe o processo de esvazamento assim que o navel de竑o é alcancado dentro do recipient e. Para cancelar o processo de竑o, pressione o botao "CANCELAR".
7. Assim que o processo de vácuo estiver concluso, a boa para automaticamente. Seleciona a posicao "FECHAR" da valvula do canister e desconnecte a gaxeta do conector da boa.

CUIDADOS E LIMPEZA

1. Sempre desconecte a unidade antes de limpar.
2. Não mergulhe na água.
3. Não useiros abrasivos para limpar a unidade.
4. Limpe a superficie externa com um pano úmido macio e sabão.
5. Para limpar o interior da unidade, limpe qualquer alimento ou liquido com uma toalha de papel.
6. Seque todas as peças Completely antes de conectar e operar a unidade novamente.
7. Mantenha a tampa superior do aparelho aberta quando não estiver em uso.

SOLUTIONA DE PROBLEMAS

Nada acontece quando pressiono o botão "ESVAZIAR"

• Certifique-se de que o cabo de alimentacao esteja devidamente connectao a tomada.
• Certifique-se de que o cabo de alimentacao não estja danificado.
• Certifique-se de que a tomada esteja funciona, conectando及其他 aparho. Caso contrario, verifie os disjuntores ou fusiseis em sua casa.
• Certifique-se de que o saco esteja posicionado corretramente para baixo na-camera de vacuo.
• Pressione también os lados da tampa e certifique-se de que está bem fechada.
• Aguarde 5 Minutes para permitir que o aparecido esfrie e tente use-lo novamente.
• O ar não éremovido da Bolsa
• Verifique se ha lacunas, vincos, rugas ou buracos nos sacos pré-selados.
• Verifique se há juntas superior e inferior soltas, desgastadas ou rachadas.
• Alimentos com alto teor de liquido podem impedir que a bolsacke corretoamente. Corte o saco aberto, limpe a parte superior do interior do saco e feche novamente.
• Verifique se o saco está inserido corretamente na-camera de vacuo.
• Certifique-se de ter colocado a bolsa no lugar certo. Ao fazer um saco com um rolo, certifique-se de que a ponta da coisa cortada esteja na tira de vedação.

O ar vizou de volta para o saco aspirado

• Verifique o lacre do saco. Pode haver um orificio ou vinco que permite que o ar flua de volta para o saco. Abra a sacola com cuidado e feche-a novamente ou use uma sacola nova.
• Certifique-se de que nãohawku imidade ou liquido nos alimentos dentro do selo do saco. Pode ser necessario abrir a sacola e lacra-la novamente ou usar uma sacola completenesse nova. Congele parcialmente os alimentos com o excesso de liquido antes de selar a vaciou.
• Certifique-se de que não há restos de comida com pontas apiadas que possam ter perfurado o saco. Se você encontrar um furo, feche o item em um saco novo.
• Certifique-se de que nenhum liquido tenhaentrado na area da tira de vedacao.
• Verifique se há juntas superior e inferior soltas, desgastadas ou rachadas.
• A umidade de alimentos com alto teor de liquidos impedirá que a bolsa feche corretramente. Corte o saco aberto, limpe a parte superior do interior do saco e feche novamente.

AULA no fecha

• Verifique se ha lacunas, dobras, rugas ou orificios nas bordas seladas anteriormente.
• A umidade de alimentos com alto teor de liquidos impedirá que a bolsa feche corretramente. Corte o saco aberto, limpe a parte superior do interior do saco e feche novamente.

• Certifique-se de ter colocado a bolsa no lugarCERTo. Ao fazer um saco com um rolo, certifique-se de que a ponta da peça cortada esta na tira de vedacao.

• NÃO tente reparar ou ajustar quandoidepressoes electrolyticas ou mecanicas de sua unidade.

• Se tiver perguntas ou commentários sobre o Functionamento da unidade ou accreditation que é necessário reparar, contacte o meu Departamento de pós-venda.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2012/19/UE referente à gestão de residuos de aparhos electrolycos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparhos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a

taxa de recuperacao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O*simbolo constituted por um contender de lixo barrado com uma cruz de ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directa EMC 2014/30/EU.