GTH64TF - Fogão Glem Gas - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mesa de cozimento vitrocerâmica embutível
Marca	Glem Gas
Modelo	GTH64TF
Número de queimadores	4 (incluindo um duplo)
Tipo de comando	Tátil (Touch Control)
Dimensões (L x P x A)	59 x 52 x 5 cm
Peso líquido	Aproximadamente 8 kg
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência total	7200 W
Níveis de potência	9 níveis (1 a 9) + função Manter aquecido
Funções especiais	Zona dupla, Parboiling (Pré-aquecimento), Warming (Manter aquecido), Temporizador, Memória, Bloqueio dos comandos
Display	Digital com indicador de calor residual (H)
Segurança	Desligamento de segurança automático, bloqueio infantil, calor residual
Tipo de instalação	Embutida em uma bancada
Limpeza	Com espátula (opcional) e pano macio, produtos não abrasivos
Material da superfície	Vitrocerâmica
Comprimento do cabo de alimentação	Aproximadamente 1,2 m (sem plugue)
Acessórios fornecidos	Manual de instruções, suportes de fixação
Peças de reposição	Contatar o serviço pós-venda autorizado
Reparabilidade	Intervenções reservadas a um técnico qualificado
Informações gerais	Em conformidade com a diretiva REEE (2002/96/CE)

Perguntas frequentes - GTH64TF Glem Gas

Como ativar a zona de cozimento dupla?

Selecione o queimador correspondente com a tecla B, depois pressione a tecla B (zona dupla). O indicador G acende para indicar a ativação.

Como usar o temporizador para desligar automaticamente um queimador?

Selecione o queimador, ajuste a potência, depois pressione simultaneamente + e - para ativar o temporizador. Ajuste o tempo (0-99 min) com + ou -, depois confirme com a tecla B. O queimador desligará automaticamente.

Como travar os comandos para evitar uso por crianças?

Ligue a mesa com a tecla A. Certifique-se de que todos os queimadores estão desligados. Pressione a tecla ⊙ dentro de 10 segundos, depois simultaneamente a tecla B no canto inferior esquerdo. O símbolo L aparece.

Para que serve a função Warming (Manter aquecido)?

Ela mantém os alimentos a uma temperatura suave. Ajuste a potência para 1, depois pressione - para exibir o símbolo □. Ideal para manter os pratos aquecidos sem cozinhar.

Como funciona a função Parboiling (Pré-aquecimento)?

Selecione um queimador, ajuste a potência para 7, depois pressione novamente + para ver R. Pressione - para escolher a potência final. O queimador aquece primeiro ao máximo e depois retorna à potência ajustada.

O que significa o símbolo H no display?

H indica calor residual: a zona ainda está quente (>50°C). Não toque. O símbolo desaparece quando a temperatura se torna segura.

Como limpar a mesa de cozimento vitrocerâmica?

Use uma espátula (opcional) para remover resíduos queimados. Limpe com um produto adequado e um pano macio, enxágue e seque. Nunca use esponjas abrasivas ou produtos químicos agressivos.

Existe segurança para crianças integrada?

Sim, a função de bloqueio dos comandos evita qualquer modificação acidental. Ative-a conforme descrito acima. A mesa pode ser desligada, mas o bloqueio permanece ativo ao religar.

O que fazer em caso de superaquecimento de óleo ou gordura?

Não use água! Desligue a mesa e abafe as chamas com uma tampa ou pano úmido. Nunca deixe a mesa sem vigilância ao cozinhar com gorduras.

Posso instalar um forno sob a mesa de cozimento?

Sim, mas é necessário isolamento adequado entre os dois aparelhos para evitar mau funcionamento do sistema tátil. Siga as instruções de instalação fornecidas.

MANUAL DE UTILIZADOR GTH64TF Glem Gas

A-Tecla On/Off
B- Tecla de seleção zona de cozedura
C- Tecla de aumento [+]
D- Tecla de diminuição [-]
E-Visor temporizador
F- Visor zonas de cozedura
G- Indicador de zona dupla de cozedura

ES

FR

PT

a

[Non-Text]

ira

Fig.2

FUNZIONAMENTO (Fig.1)

graph TD
    A["Component A"] --> B["Component B"]
    B --> C["Component C"]
    C --> D["Component D"]
    D --> E["Component E"]
    E --> F["Component F"]
    F --> G["Component G"]
    G --> H["Display Panel"]
    H --> I["Component H"]
    I --> J["Component I"]
    J --> K["Component J"]
    K --> L["Component K"]
    L --> M["Component L"]
    M --> N["Component M"]
    N --> O["Component N"]
    O --> P["Component P"]
    P --> Q["Component Q"]
    Q --> R["Component R"]
    R --> S["Component S"]
    S --> T["Component T"]
    T --> U["Component U"]
    U --> V["Component V"]
    V --> W["Component W"]
    W --> X["Component X"]
    X --> Y["Component Y"]
    Y --> Z["Component Z"]

A-Tasto On/Off

FUNCIONAMIENTO (Fig.1)

graph TD
    A["Power Source"] --> B["Component B"]
    B --> C{Diode}
    C --> D["Component C"]
    D --> E["Output ①"]
    E --> F["Component F"]
    F --> G["Component G"]
    G --> H["Component H"]
    H --> I["Component I"]
    I --> J["Component J"]
    J --> K["Component K"]
    K --> L["Component L"]
    L --> M["Component M"]
    M --> N["Component N"]
    N --> O["Component O"]
    O --> P["Component P"]
    P --> Q["Component Q"]
    Q --> R["Component R"]
    R --> S["Component S"]
    S --> T["Component T"]
    T --> U["Component U"]
    U --> V["Component V"]
    V --> W["Component W"]
    W --> X["Component X"]
    X --> Y["Component Y"]
    Y --> Z["Component Z"]

A-Tecla On/Off

C - Tecla aumento “+”

- Egg timer/recordatorio:

Leia com atenção este manual, pois fornece indicações importantes sobre a segurança da instalação, o seu uso e manutenção. Conserve o folheto para futuras consultas. Todas as operações relativas à instalação (ligações elétricas) devem ser efetuadas por pessoal especializado, em conformidade com a legislação em vigor.

AVISOS DE SEGURANÇA

• O fogão deve ser usado sempre nos limites do uso doméstico normal para preparar e manter quentes os alimentos. Qualquer outra utilização não é consentida.
• As pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou à sua inexperiência ou falta de conhecimento, sejam incapazes de utilizar com segurança o fogão não devem usá-lo sem a supervisão e orientação de uma pessoa responsável.
• Crianças de idade inferior a 8 anos devem ser mantidas longe do fogão, exceto se tiverem supervisão constante por parte de um adulto.
• Crianças com idade superior a 8 anos podem eventualmente utilizar o aparelho sozinhas, se forem capazes de o manusear corretamente. É importante que saibam reconhecer os perigos que podem advir de um uso incorreto.
• Não permita que as crianças brinquem com o equipamento.
• As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do fogão, exceto se forem supervisionadas por um adulto.

• Os trabalhos de instalação manutenção, assim como os reparos, devem ser efetuados por pessoal qualificado. Os trabalhos ou reparações não corretamente realizados podem criar sérios perigos para o utente.

• PERIGO DE DESCARGA ELÉTRICA! Não ligue nem desligue imediatamente o fogão se a placa em vitrocerâmica estiver danificada ou quebrada. Remover o aparelho da rede elétrica.

- ATENÇÃO: Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou agente autorizado ou por pessoal qualificado, de modo a evitar acidentes.

- ATENÇÃO: O aparelho e as suas partes acessíveis aquecem durante a utilização. Tenha o cuidado de não tocar nos componentes quentes.

- ATENÇÃO: A cozedura a óleo ou gordura pode ser perigosa e provocar incêndios. NUNCA utilize água para tentar apagar um fogo. Abafe as chamas, por exemplo com uma tampa, um pano de cozinha húmido ou semelhante.

- ATENÇÃO: o fogão aquece muito durante o seu funcionamento e permanece quente durante algum tempo depois de ter sido desligado. O risco de queimaduras mantém-se até os indicadores do calor resíduo se terem desligado.

- ATENÇÃO: O processo habitual de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura de curta duração deve ser monitorizado continuamente. Panelas que deixem evaporar por completo os líquidos podem danificar o fogão em vitrocerâmica. Gordura ou óleos sobre-aquecidos podem começar a queimar e provocar um incêndio.

- PERIGO DE INCÊNDIO! Não armazene objetos sobre as superfícies de cozedura! Objetos metálicos tais como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados sobre a superfície do fogão de cozedura visto que podem superaquecer.

e • Desligar sempre as áreas de cozedura após o uso!

- Este aparelho não se destina a uso através de um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Estas instruções destinam-se a um instalador especializado e servem como guia para a instalação, regulação e manutenção, em conformidade com as leis e regulamentos em vigor.

Se um forno ou quaisquer outros aparelhos que geram calor devem ser montados diretamente sob o fogão em vitrocerâmica, SERÁ NECESSÁRIO QUE TAL EQUIPAMENTO (por exemplo, o forno) E O FOGÃO EM VITROCERÂMICA SEJAM ADEQUADAMENTE ISOLADOS.

POSIÇÃO

O aparelho é feito para ser embutido num fogão, conforme ilustrado na figura (Fig.1). Colocar o material de selagem a envolver todo o perímetro Fig.4 (dimensões do corte Fig.1). Esta operação é necessária para evitar que eventuais líquidos penetrem no interior do fogão, uma vez que não é possível garantir o nivelamento da placa de fogão e do vidro e o seu emparelhamento. Bloquear o eletrodoméstico no fogão usando os 4 suportes, tendo em conta a espessura do fogão (Fig. 2). Se, após a instalação, a parte inferior do aparelho for acessível a partir da parte inferior do móvel, será necessário montar um painel separador, respeitando as distâncias indicadas (Fig. 3). Se instalar um forno debaixo do aparelho, não será necessário efetuar esta operação.

LIGAÇÕES ELÉTRICAS (Fig.5)

Antes de efetuar as ligações elétricas, assegure-se de que:

- o cabo de alimentação à terra seja 2 cm mais comprido do que os outros cabos;

- as características do sistema sejam susceptíveis de satisfazer as indicações da placa de identificação aplicada na parte inferior do fogão;

- o sistema esteja equipado com uma tomada à terra eficiente, em conformidade com as normas e regulamentos em vigor.

A ligação à terra é obrigatória por lei. No caso em que o eletrodoméstico não esteja equipado com cabo e/ou sua ficha, utilize material adequado para a absorção indicada na placa de identificação e para a temperatura de funcionamento (ver Fig. 5). Se deseja uma conexão direta à rede elétrica, será necessário interpor um interruptor unipolar, com uma abertura mínima de 3 mm entre os contatos, apropriado para a carga indicada na placa e de acordo com as normas em vigor (o condutor de terra amarelo/verde não deve interrompido pelo interruptor). Terminada a instalação do equipamento, o interruptor unipolar deverá ser facilmente acessível.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Remova qualquer excesso de comida e gotas de gordura da superfície de cozedura, usando o raspador especial fornecido a pedido (Fig. 7). Limpe a área aquecida da melhor forma possível, usando produtos adequados e um pano de papel, em seguida, enxague com água e seque com um pano limpo. Usando o raspador especial (opcional), remova imediatamente da área aquecida de cozedura fragmentos de folhas de alumínio e material plástico que se tenham inadvertamente derretido, ou resíduos de açúcar ou de alimentos com elevado conteúdo de açúcar (Fig.7). Deste modo, evita qualquer possível dano à superfície da placa. Sob nenhuma circunstância use esponjas abrasivas ou detergentes químicos irritantes, tais como sprays de forno ou tira-nódoas.

ATENÇÃO: NÃO DEVE UTILIZAR PRODUTOS DE LIMPEZA A VAPOR.

Uso

Use o sistema touch control na posição correspondente às exigências de cozedura, tendo em conta que quanto maior for o número, maior será o calor emitido.

FUNCIONAMENTO (Fig.1)

graph TD
    A["Component A"] --> B["Node B"]
    B --> C["Node C"]
    C --> D["Node D"]
    D --> E["Node E"]
    E --> F["Component F"]
    F --> G["Node G"]
    G --> H["Display Panel"]
    H --> I["Node H"]
    I --> J["Node I"]
    J --> K["Node J"]
    K --> L["Node K"]
    L --> M["Node L"]
    M --> N["Node M"]
    N --> O["Node N"]
    O --> P["Node O"]
    P --> Q["Node Q"]
    Q --> R["Node R"]
    R --> S["Node S"]
    S --> T["Node T"]
    T --> U["Node U"]
    U --> V["Node V"]
    V --> W["Node W"]
    W --> X["Node X"]
    X --> Y["Node Y"]
    Y --> Z["Node Z"]

A- Tecla On/Off
B- Tecla de seleção zona de cozedura
C- Tecla de aumento [+]
D- Tecla de diminuição [-]
E- Visor temporizador
F- Visor zonas de cozedura
G- Indicador de zona dupla de cozedura

- Ligação do fogão:

Pressione a tecla A para ligar o fogão. Todos os visores F relativos às zonas de cozedura acendem-se na posição de stand-by 0. A unidade de controle permanecerá ativa durante 20 segundos. Se, durante esse período, nenhuma zona de cozedura for selecionada, o fogão desligar-se-à automaticamente.

- Ligação das zonas de cozedura:

Pressione a tecla A para ligar o fogão. Seleccione a zona de cozedura desejada pressionando uma das teclas B. Pressione [+] ou [-] para aumentar ou diminuir a potência da zona de cozedura. A potência da zona de cozedura individual pode ser regulada em 9 posições diferentes e será visualizada no visor luminoso F através de um número de 1 a 9.

- Desativação da zona dupla de cozedura:

Para desativar esta função, selecione a placa com a zona dupla de cozedura B. Pressione a tecla B (zona dupla), o LED de confirmação do respetivo visor (G) desligar-se-à 0.

- Ativação da zona dupla de cozedura: Para ativar esta função, selecione a placa com a zona dupla de cozedura B. Pressione a tecla B (zona dupla), o LED de confirmação do respetivo visor (G) acender-se-à 0.

- Função de aquecimento:

A função de aquecimento define um nível de potência entre 0 e 1. Uma vez acesa a zona de cozedura, pressione a tecla [+] e selecione o valor 1; em seguida, pressione a tecla [-]; no visor F aparecerá o símbolo u que indica a função aquecimento, para manter o calor.

- Função Parboilização:

Esta função permite que se defina a potência máxima durante alguns minutos, antes de retornar a um valor definido. Seleccione a zona de cozedura desejada pressionando uma das teclas B.

Pressione a tecla [+] para aumentar a potência da zona de cozedura até chegar a 9; pressionando novamente a tecla [+] aparecerá o símbolo R. Nesse momento, pressionando a tecla [-] será definido o nível de potência desejado. No visor F da zona de cozedura selecionada, aparecerão alternadamente o valor de potência definida e R. Após alguns minutos, a função será desativada e apenas permanecerá visível o nível de potência.

- Calor residual:

Se a temperatura de uma zona de cozedura permanecer elevada (acima de 50°C) mesmo após esta ter sido desligada, o visor relativo a essa área mostrará o símbolo H (calor residual).

A indicação desaparecerá apenas quando já não houver qualquer risco de queimaduras.

- Temporizador:

Esta função permite que se estabeleça o tempo (de 01 a 99 minutos) para o desligar automático da zona de cozedura seleccionada. Ative uma zona de cozedura premindo uma das teclas B e ajuste a potência utilizando as teclas [+] ou [-]. Pressione simultaneamente as teclas [+] ou [-] para ativar o temporizador (o visor E será ativado), ajuste o tempo utilizando as teclas [+] ou [-] e pressione de novo a tecla B para confirmar. Quando o temporizador terminar a contagem, desligar-se-à automaticamente e será emitido um sinal acústico que poderá ser desativado pressionando qualquer tecla da área de comandos.

Para desativar o temporizador, pressione a tecla B da zona previamente habilitada, pressione simultaneamente as teclas [+] e [-] (o visor E será ativado), leve a 00 o valor do temporizador com a tecla e volte a pressionar a tecla B para confirmar.

Esta função permite que se defina um lembrete acústico. A função só pode ser ativada com todas as zonas de cozedura desligadas.

Ligue o fogão utilizando a tecla A, ative a área de temporizador pressionando ao mesmo tempo as teclas [+] e [-] defina um período de tempo entre 01 e 99 minutos, pressionando as teclas [+] ou [-]. No final, desligue o fogão com a tecla A, (ou aguarde 5 " para a confirmação automática). Quando o temporizador expirar, será emitido um sinal acústico que poderá ser desativado pressionando qualquer tecla da área de comandos. Com o lembrete ativo, não será possível aceder à função temporizador.

- Bloqueio de teclas:

Ligue o fogão premindo a tecla A. Pode bloquear os comandos para evitar o risco de alterações não intencionais às configurações (crianças, operações de limpeza, etc.), a função só pode ser ativada com todas as zonas de cozedura desligadas. Pressione a tecla [-] no prazo de 10" após ter sido acendido o fogão, em seguida, pressione em conjunto com a tecla B no canto inferior esquerdo; como confirmação será exibido o símbolo L no visor F. Enquanto o bloqueio dos comandos estiver ativo, poderá ainda desligar o fogão. Neste caso, o bloqueio de comandos permanecerá ativo enquanto o fogão for acendido. Para desbloquear permanentemente o fogão, pressione novamente a tecla [-], em seguida, pressione em conjunto com a tecla B no canto inferior esquerdo; como confirmação será exibido o símbolo 0 no visor F.

- Desligar de zonas de cozedura:

Para desligar uma zona de cozedura, pressione a tecla B da respetiva área, pressionando a tecla [-] leve o nível de potência até 0 e, depois, pressione novamente a tecla B da zona, para confirmação.

- Desligar do fogão:

Para desligar completamente o fogão, prima o botão A.

- Desligar de segurança:

O dispositivo está equipado com um sistema de segurança que desliga automaticamente a grelha após ter passado o tempo limite de funcionamento a uma determinada potência.

POTÊNCIA	TEMPO LIMITE DELIGAÇÃO (horas)
1-26
3-45
5	4
6-7-8-91,5

DESMANTELAMENTO ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos (REEE)

prevê que os eletrodomésticos

não devam ser eliminados utilizando o ciclo normal de resíduos urbanos sólidos. Os aparelhos a desmantelar devem ser recolhidos separadamente, para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os contém, evitando danos potenciais para a saúde e o ambiente. O símbolo de um lixo com cruz está marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de reciclagem. Para obter mais informações relativas à correta eliminação dos eletrodomésticos, os proprietários poderão contactar o funcionário de serviço público predefinido ou os revendedores.