GTH64TF - Cocina Glem Gas - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa de cocción vitrocerámica empotrable
Marca	Glem Gas
Modelo	GTH64TF
Número de fuegos	4 (incluye uno doble)
Tipo de control	Táctil (Touch Control)
Dimensiones (L x P x A)	59 x 52 x 5 cm
Peso neto	Aproximadamente 8 kg
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia total	7200 W
Niveles de potencia	9 niveles (1 a 9) + función Mantener caliente
Funciones especiales	Zona doble, Parboiling (Precalentamiento), Warming (Mantener caliente), Temporizador, Memoria, Bloqueo de mandos
Pantalla	Digital con indicador de calor residual (H)
Seguridad	Apagado de seguridad automático, bloqueo infantil, calor residual
Tipo de instalación	Empotrada en una encimera
Limpieza	Con rasqueta (opcional) y paño suave, productos no abrasivos
Material de la superficie	Vitrocerámica
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 1,2 m (sin enchufe)
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones, soportes de fijación
Piezas de repuesto	Contactar al servicio postventa autorizado
Reparabilidad	Intervenciones reservadas a un técnico cualificado
Información general	Conforme a la directiva RAEE (2002/96/CE)

Preguntas frecuentes - GTH64TF Glem Gas

¿Cómo activar la zona de cocción doble?

Seleccione el fuego correspondiente con la tecla B, luego presione la tecla B (zona doble). El indicador G se enciende para indicar la activación.

¿Cómo usar el temporizador para apagar automáticamente un fuego?

Seleccione el fuego, ajuste la potencia, luego presione simultáneamente + y - para activar el temporizador. Ajuste el tiempo (0-99 min) con + o -, luego confirme con la tecla B. El fuego se apagará automáticamente.

¿Cómo bloquear los mandos para evitar el uso por niños?

Encienda la placa con la tecla A. Asegúrese de que todos los fuegos estén apagados. Presione la tecla ⊙ en 10 segundos, luego simultáneamente la tecla B abajo a la izquierda. Aparece el símbolo L.

¿Para qué sirve la función Warming (Mantener caliente)?

Mantiene los alimentos a una temperatura suave. Ajuste la potencia a 1, luego presione - para mostrar el símbolo □. Ideal para mantener los platos calientes sin cocción.

¿Cómo funciona la función Parboiling (Precalentamiento)?

Seleccione un fuego, ajuste la potencia a 7, luego presione nuevamente + para ver R. Presione - para elegir la potencia final. El fuego calienta al máximo primero y luego vuelve a la potencia ajustada.

¿Qué significa el símbolo H en la pantalla?

H indica calor residual: la zona aún está caliente (>50°C). No la toque. El símbolo desaparece cuando la temperatura se vuelve segura.

¿Cómo limpiar la placa de cocción vitrocerámica?

Use una rasqueta (opcional) para retirar los residuos quemados. Limpie con un producto adecuado y un paño suave, enjuague y seque. Nunca use esponjas abrasivas o productos químicos agresivos.

¿Hay un seguro infantil integrado?

Sí, la función de bloqueo de mandos evita cualquier modificación accidental. Actívela como se describe arriba. La placa puede apagarse pero el bloqueo permanece activo al encender de nuevo.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento de aceite o grasa?

¡No use agua! Apague la placa y sofoque las llamas con una tapa o un paño húmedo. Nunca deje la placa sin supervisión al cocinar con grasas.

¿Puedo instalar un horno debajo de la placa de cocción?

Sí, pero se necesita un aislamiento adecuado entre los dos aparatos para evitar un mal funcionamiento del sistema táctil. Siga las instrucciones de instalación proporcionadas.

MANUAL DE USUARIO GTH64TF Glem Gas

A - Tecla On/Off
B - Teclas de selección zona cocción
C - Tecla aumento "+"
D - Tecla disminución “-”
E - Display temporizador "
F-Display zonas de cocción
G - Indicador de zona de cocción doble

FRANÇAIS

Leer atentamente el contenido del presente manual ya que aporta informaciones importantes sobre la seguridad relativa a la instalación, uso y mantenimiento. Guardar este manual para consultas posteriores. Todas las operaciones relativas a la instalación (conexiones eléctricas) deben ser efectuadas por personal especializado conforme con las normas vigentes.

ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD

• La placa vitrocerámica se tiene que usar siempre dentro de los límites del normal uso doméstico para preparar y mantener calientes los alimentos, y no para un uso profesional. No se admite ningún otro uso.
• Las personas que por sus capacidades físicas, sensoriales o psíquicas o por su inexperiencia o desconocimiento no fueran capaces de utilizar de manera segura la placa vitrocerámica, no tienen que utilizarla sin la supervisión y la guía de una persona responsable.
• Los niños que tengan menos de años tienen que estar lejos de la placa vitrocerámica excepto si estuvieran acompañados por un adulto que los controle.
• Eventualmente, los niños que tengan una edad superior a los 8 años podrían utilizar solos el aparato, si fueran capaces de hacerlo correctamente. Es importante que sepan reconocer los peligros que puedan derivar de una utilización incorrecta.
• No permitir que los niños jueguen con la placa vitrocerámica.
• Los niños no tienen que limpiar ni realizar mantenimiento a la placa vitrocerámica

a menos que no estén vigilados por un adulto.

- Trabajos de instalación y mantenimiento, así como reparaciones, tienen que ser realizados por personal especializado. Si los trabajos o reparaciones no se realizan correctamente, pueden causar graves peligros para el usuario.

- ¡Riesgo de descarga eléctrica! No poner en marcha o apagar enseguida la placa vitrocerámica si la misma presenta grietas o està dañada. Desconectar el aparato de la red eléctrica.

- ATENCIÓN: Si el cable de alimentación está dañado, para evitar riesgos, este tiene que ser cambiado por el fabricante, por el servicio de asistencia autorizado o por personal cualificado

- ATENCIÓN: El aparato y sus piezas accesibles alcanzan temperaturas elevadas durante el uso. Procure no tocar las partes calientes.

- ATENCIÓN: La cocción con aceite o grasa puede ser peligrosa y puede provocar incendios. Si el aceite o la grasa se incendiaran, no usar NUNCA agua para tratar de apagar el fuego. Sofoque las llamas por ejemplo con una tapa, un trapo de cocina húmedo o algo por el estilo.

- ATENCIÓN: La placa vitrocerámica se calienta mucho cuando está en función y queda caliente por un rato hasta después de haberla apagado. El riesgo de quemaduras deja de existir cuando se apagan los indicadores del calor residual.

- ATENCIÓN: vigilar el normal proceso de cocción. Un proceso de cocción de corta duración tiene que ser continuamente vigilado. Ollas de las que continuamente se evaporan líquidos pueden provocar daños a la placa vitrocerámica. Grasa y aceite que se calienten demasiado pueden empezar a quemar y provocar un incendio.

- ¡Riesgo de incendio! No colocar objetos

sobre la superficie de cocción!

Objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas no tienen que apoyarse en la superficie de la placa vidrocerámica porque se pueden calentar demasiado.

• ¡Apagar siempre las zonas de cocción después de haberlas usado!
• El destino del aparato no es el de ser usado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Las presentes instrucciones están dirigidas a instaladores especializados y sirven como guía para la instalación, el ajuste y el mantenimiento de conformidad con las leyes y normas vigentes. Si se debe montar un horno empotrado o cualquier otro aparato que produzca calor directamente debajo de la placa de vitrocerámica, HABRÁ QUE AISLAR ADECUADAMENTE DICHO APARATO (horno) Y LA PLACA DE VITROCERÁMICA.

El incumplimiento de dicha precaución podría provocar un funcionamiento incorrecto del sistema TOUCH CONTROL.

- Colocación:

Este electrodoméstico ha sido diseñado para encajarlo en una encimera, tal como se muestra en la figura (Fig2). Distribuir el material de sellado a lo largo de todo el perímetro- Fig.4 (dimensiones del corte Fig.2). Esta operación es necesaria para evitar que puedan introducirse líquidos en el interior de la encimera ya que no es posible garantizar la planitud de la cubierta y del vidrio y su acople. Bloquear el electrodoméstico en la encimera mediante los 4 soportes, teniendo en cuenta el espesor de la encimera (Fig.2). Si la parte inferior del aparato, tras la instalación, es asequible desde la parte inferior del mueble, es necesario montar un panel de separación siguiendo las distancias indicadas (Fig.3). Si se instala un horno debajo, lo antedicho no es necesario. El aparato no está diseñado para funcionar mediante un temporizador externo o con un sistema de control remoto separado.

- Conexiones eléctricas (Fig.7):

Antes de efectuar las conexiones eléctricas asegurarse de que:

• el cable eléctrico de tierra sea 2 cm más largo que los demás cables;
• las características de la instalación cumplan con las indicaciones de la placa de identificación situada en la parte inferior de la encimera;
• la instalación esté equipada con una puesta a tierra eficiente de conformidad con las normas y disposiciones de ley en vigor.

La puesta a tierra es obligatoria por ley. En el caso de que el electrodoméstico no disponga de cable y/o del correspondiente enchufe, utilizar un material adecuado para la absorción indicada en la placa de identificación y para la temperatura de funcionamiento. Si se desea una conexión directa a la línea eléctrica, es necesario intercalar un interruptor omnipolar, con una apertura mínima de 3 mm entre los contactos, adecuado para la carga indicada en la placa y conforme con las normas vigentes (el conductor de tierra amarillo/verde no debe estar interrumpido por el conmutador).

Una vez terminada la instalación del aparato, el interruptor omnipolar debe poderse alcanzar cómodamente.

USO Y MANTENIMIENTO

- Mantenimiento (Fig.6):

Eliminar los eventuales residuos de comida y de grasa de la superficie de cocción utilizando el rascador específico suministrado a petición. Limpiar el área calentada de la mejor manera posible utilizando productos adecuados y un paño de papel, tras lo cual enjaguar con agua y secar con un paño limpio. Con el rascador especial (opcional) eliminar inmediatamente de la zona caliente de cocción los trozos de aluminio o de plástico que se hayan derretido sin querer o los residuos de azúcar o de comida con contenido alto de azúcar. De tal forma se evitarán posibles daños a la superficie de la placa. No utilizar bajo ningún concepto estropajos abrasivos o detergentes químicos irritantes como espráis para hornos o quitamanchas.

• Uso:

Utilice el sistema TouchControl en el grado de escala de calentamiento según necesidad de la cocción, teniendo presente que cuanto mayor es el grado, más calor viene emanado por el elemento calefactor correspondiente.

B - Teclas de selección zona cocción

D - Tecla disminución “-”
E-Display temporizador "
F - Display zonas de cocción
G - Indicador de zona de cocción doble

- Encendido placa de cocción:

Pulse el botón A para encender la placa. Todos los displays F de las zonas de cocción se activarán en posición de standby 0.

La unidad de control permanecerá activa durante 20 segundos.

Si en este plazo no se selecciona ninguna zona de cocción, la placa se apagará automáticamente.

- Encendido zonas de cocción:

Pulsar la tecla A para encender la encimera.

Seleccionar la zona de cocción deseada pulsando una de las teclas B.

Pulsar las teclas +o para aumentar o disminuir la potencia de la zona de cocción.

La potencia de cada zona de cocción se puede regular en 9 diferentes posiciones y se mostrará en el display luminoso F con un número de / a 9.

- Desactivación zona de cocción doble:

- Para desactivar esta función, seleccione la placa con doble cocción zona B.

- Pulse el botón B (zona dual), la confirmación de led (G) se apagará.

- Activación zona cocción doble:

- Para activar esta función, seleccione la placa con doble cocción zona B.

- Pulse el botón B (zona dual), la confirmación de led (G) se encenderá.

- Función warming:

La función warming configura un nivel de potencia comprendido entre ☐ y 1. Una vez encendida una zona de cocción pulsar la tecla ⊕y seleccionar el valor 1; luego pulsar la tecla ⊖ en el display

F aparece el símbolo u que indica la función warming para mantener en caliente.

- Función Parboiling:

Esta función permite configurar unos minutos a máxima potencia para luego volver al valor configurado. Seleccionar la zona de cocción deseada pulsando una de las teclas B.

Pulsar la tecla ⊕ para aumentar la potencia de la zona cocción hasta llegar a 9; pulsar de nuevo la tecla ⊕ aparecerá el símbolo 8.

Ahora, pulsando la tecla ⊙ se configura el nivel de potencia deseado. En el display F de la zona de cocción seleccionada aparecerán alternativamente el valor de potencia configurado y la RTranscurridos unos minutos la función se desactiva y queda visualizado solo el nivel de potencia.

- Calor residual:

Si la temperatura de una zona de cocción es todavía elevada (superior a 50°) después de haberla apagado, su display mostrará el símbolo H (calor residual). Esta indicación desaparecerá solamente cuando cese el riesgo de quemaduras.

- Temporizador:

Esta función permite establecer el tiempo (de 0 a 99 minutos) para el apagado automático de la zona de cocción seleccionada.

Activar una zona de cocción pulsando una de las teclas B y regular la potencia mediante las teclas +o -

Pulsar simultáneamente las teclas ⊕ e ⊖ para activar el temporizador (el display E se activará), regular el tiempo mediante las teclas ⊕ o ⊖ luego pulsar de nuevo la tecla B para confirmar.

Cuando el temporizador llegue a su fin, la zona de cocción se apagará automáticamente y se emitirá una señal acústica que podrá desactivarse pulsando una tecla cualquiera de la zona de mandos.

Para desactivar el temporizador pulsar la tecla B de la zona anteriormente habilitada, pulsar simultáneamente las teclas +y (el display E se activará), colocar en 0 el valor del temporizador con la tecla - y luego pulsar de nuevo la tecla B para confirmar.

Esta función permite configurar un recordatorio acústico. La función se puede activar solo con todas las zonas de cocción apagadas.

Encender la encimera con la tecla A, activar la zona del temporizador pulsando simultáneamente las teclas ⊕ y ⊖establecer un tiempo comprendido entre 01 y 99 minutos pulsando las teclas ⊕ o ⊖. Al finalizar, apagar la encimera con la tecla A, (de lo contrario esperar 5" para la confirmación automática).

Cuando el temporizador llegue a su fin, se emitirá una señal acústica que podrá desactivarse pulsando una tecla cualquiera de la zona de mandos. Con el recordatorio activo no es posible acceder a la función temporizador.

- Bloqueo mandos:

Encender la encimera pulsando la tecla A.

Es posible bloquear los mandos para evitar el riesgo de modificaciones involuntarias de los ajustes (niños, operaciones de limpieza, etc.), la función se puede activar solo con todas las zonas de cocción apagadas.

Pulsar, en el plazo de 10" a partir del encendido de la encimera, la tecla ⊙ y luego pulsar al mismo tiempo la tecla B abajo a la izquierda; para confirmar se mostrará el símbolo L en los displays F. Cuando el bloqueo de los mandos está activado se puede de todas formas

apagar la encimera. En este caso el bloqueo de los mandos permanece activado también cuando se enciende de nuevo la encimera. Para desbloquear de forma permanente la encimera, pulsar de nuevo la tecla ☑ y luego pulsar al mismo tiempo la tecla B abajo a la izquierda; para confirmar se mostrará el símbolo ☐ en los displays F.

- Apagado zonas de cocción:

Para apagar una zona de cocción, pulsar la tecla B correspondiente a la zona, pulsando la tecla ☑ establecer el nivel de potencia a ☐, luego pulsar de nuevo la tecla B de la zona, para confirmar.

- Apagado placa de cocción:

Para apagar completamente el plano de cocción pulsar el botón A.

- Apagado de seguridad:

El aparato cuenta con un sistema de seguridad que lo apaga automáticamente una vez transcurrido el tiempo límite de encendido a una determinada potencia, como se ilustra en la siguiente tabla.

POTENCIA	TIEMPO LÍMITE DEENCENDIDO (horas)
1-26
3-45
5	4
6-7-8-91	5

ELIMINACIÓN ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), prevé que los electrodomésticos no se eliminen en el circuito normal de residuos sólidos urbanos. Los aparatos eliminados deberán recogerse de forma separada para optimizar el porcentaje de recuperación y reciclaje de los materiales que los componen e impedir daños potenciales para la salud y el ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar la obligación de efectuar una recogida selectiva. Para más informaciones, sobre la correcta eliminación de los electrodomésticos, los usuarios podrán dirigirse al servicio público encargado de ello o al revendedor.

EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS.

LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN EL CASO DE DAÑOS PROVOCADOS POR EL IRRESPETO DE DICHAS ADVERTENCIAS.

FRANÇAIS

FR

GÉNÉRALITÉS

- Temporizador de ovo/lembrete:

O FABRICANTE DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELA INOBSERVÂNCIA DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA MENCIONADAS.

A GARANTIA NÃO ÉVÁLIDA NO CASO DE DANOS PROVOCADOS PELA INOBSERVÂNCIA DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA MENCIONADAS.