Plethora X3 - Pedaleira de efeitos para guitarra TC ELECTRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Plethora X3 TC ELECTRONIC

Instruções de Segurança Importantes

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN ATTENTION RESQUE D'ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVER !

Aviso!

Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude

suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de 1/4" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.

Este simbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das

instruções de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um técnico qualificado.

Para reduzir o risco de

incêndios ou choques eléctricos o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de

operação devem ser

utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualifi-cações necessárias. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se possuir as qualificações necessárias.

1. Leia estas instruções

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo eléctrico está protegido. Verifique particularmente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.

11. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede eléctrica com o condutor de protecção intacto.

12. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/ acessórios especificados pelo fabricante.

1. Utilize apenas

com o caminho,

estrutura, tripe,

suporte, ou mesa

especificados pelo

fabricante bu

vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/ dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.

1. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durante longos periodos de tempo.

2. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

1. Correcta eliminação

deste produto: este

simbolo indica que o

produto não deve ser

eliminado juntamente

com os residuos

domésticos, segundo a Direcativa REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a recidagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá

8 9 Quick Start GuidePLETHORA X3

contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.

1. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares.

2. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.

3. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias.

4. Esse aparelho pode ser usado em climas tropicais e moderados até 45°C

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparência e outras informações estão sujeitas

a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na integra através do website community.musictribe.com/pages/support#warranty.

Saídas duplas em estéreo para amplificadores

Efeitos loop send/return do amplificador com controle MIDI

O que é uma placa de pedal de TonePrint?

PLETHORA X3 é uma nova unidade de efeitos múltiplos chamada TONEPRINT PEDALBOARD.

O conceito é bem simples:

1. Crie uma placa, a qual chamamos de BOARD.
2. Popule sua BOARD com até três pedais, PEDALS.
3. Selezione um TonePrint para cada PEDAL.

BOARDS

Uma BOARD é uma placa de pedais virtual que consiste em três PEDAL SLOTs (slots de pedais). Cada PEDAL SLOT pode ser populado com PEDALS personalizados que depois podem ser reutilizados como presets (verificar Fig. 1, BOARDS).

O PLETHORA X3 é capaz de armazenar e reutilizar até 127 presets de BOARDS.

PEDALS

Um PEDAL é um stompbox que pode ser colocado em sua BOARD em um dos três PEDAL SLOTs (Verificar Fig. 2, PEDALS).

Os PEDALS podem ser arrumados na ordem de sua preferência na sua BOARD. A experimentação com a ordem dos PEDALS pode proporcionar sons bem diferentes. No PLETHORA X3, os PEDALS disponíveis incluem uma seleção completa de nossa enorme coleção de pedais TonePrint (Hall of Fame Reverb, Flashback Delay, etc.), assim como efeitos exclusivos do PLETHORA X3, como o Tape Deck Looper.

TonePrints

Um TonePrint é uma espécie de preset do PEDAL selecionado.

Quando carregado, o Tone Print dita quais configurações o PEDAL usará em todos os parâmetros de efeitos e qual é o mapeamento de cada botão, pedal MASH, e assim por diante (verificar Fig. 3, TonePrints).

Quando se muda o TonePrint o som do PEDAL será totalmente transformado (verificar também "Mais informações sobre TonePrints").

PLAY/EDIT – Use este interruptor para comular entre os modos PLAY e EDIT.
2 EFFECT – Este botão possibilita a seleção e atribuição de PEDALS à BOARD.

MODO EDIT – Gire este botão para percorrer pela lista de PEDALS disponíveis, em seguida aperte o botão para atribuir o PEDAL selecionado ao PEDAL SLOT atualmente ativo.

MODO PLAY – Este botão não possui função alguma.

☐ PARAMETER – Use esses três botões para ajustar os parâmetros de efeito de seus PEDALS.

MODO EDIT – Os botões PARAMETER podem ser usados para ajustar os parâmetros de efeito específicos do PEDAL selecionado. Esses parâmetros são salvos imediatamente e automaticamente.

MODO PLAY – Estes botões não fazem nada a não ser que recebam a atribuição de HOT KNOBZ pelo menu de configurações da BOARD. Pode-se atribuir o controle de qualquer botão de parâmetro de PEDAL a um A HOT KNOB na cadeia de efeitos completa para se realizar um ajuste imediato no modo PLAY. As mudanças do HOT KNOB não são salvas automaticamente, e é só servem para mudanças ao vivo no modo PLAY.

[4] BOARD – Este interruptor percorre para cima e para baixo por todas as BOARDS.
5 TONEPRINT – Este botão pode ser usado para se percorrer por uma lista de TonePrints do PEDAL selecionado.

MODO EDIT – Gire este comando para percorrer pela lista de TonePrints na tela da extrema direta. Aperte para selecionar e atribuir o TonePrint em destaque na lista ao PEDAL selecionado no momento.

MODO PLAY – Aperte e mantenha esse comando pressionado para ativar o sintonizador cromático UniTune. Aperte o codificador novamente ou qualquer pedal para sair do sintonizador.

TELAS LCD

MODO PLAY – As telas exibern quais efeitos estão carregados no momento e ativos em cada PEDAL SLOT na BOARD.

MODO EDIT – As telas exibem a lista de PEDAL, a lista de TonePrint e configurações do botão PARAMETER para o PEDAL selecionado.

PEDAL

MODO EDIT – Aperte um dos três pedais para selecionar o PEDAL SLOT correspondente. Aperte consecutivamente o mesmo pedal para ignorar/habilitar o PEDAL selecionado no momento.

MODO PLAY – Aperte o pedal para ligar e desligar o PEDAL do PEDAL SLOT correspondente. Aperte e mantenha pressionado para ativar uma FOOTSWITCH FUNCTION (função de pedal) secundária, tal como MASH, RAMP e TAP TEMPO (batida do andamento). Uma função de pedal, FOOTSWITCH FUNCTION, secundária pode ser modificada no menu de configurações de BOARD, na parte inferior da lista de PEDAL/EFFECT.

LEDs INDICADORES

MODO EDIT – Os LEDs acendem, exibindo qual PEDAL SLOT está selecionado no momento. Se o PEDAL for ignorado, o LED piscará, se o PEDAL for habilitado, o LED apresentará uma luz sólida.
MODO PLAY – Os LEDs exibem se o efeito de PEDAL correspondente está ligado/desligado. Em funções FOOTSWITCH FUNCTIONS secundárias, como TAP TEMPO, o LED exibirá o status atual do efeito

9 INPUT (MONO/STEREO) – Esses jacks aceitam conectores padrão TS de 1/4". Para entradas estéreo, use ambos os jacks de entrada; para entradas mono, use apenas o jack de entrada MONO.

10 OUTPUT (MONO/STEREO) – Esses jacks aceitam conectores padrão TS de 14". Para saídas estéreo, use ambos os jacks de saída; para saídas mono, use apenas o jack de saída MONO.

DC IN – Conecte a fonte de alimentação externa (9 V DC, >600 mA) incluída. Para obter uma operação mais segura, use apenas a fonte de alimentação externa que vem com o produto.

(1) USB – Este jack mini-USB do Tipo B conecta a unidade a um computador ou dispositivo móvel, proporcionando conexão ao aplicativo TonePrint, e para atualização de firmware.

⑪ MIDI (THRU/OUT) – Esses jacks MIDI permitem controle remoto por pedais, mudanças de BOARD e diversos parâmetros FX em tempo real por dispositivos MIDI externos (como um controlador pedal ou seu DAW).

Consulte a página 18 para referência

PLETHORA X3 Como criar uma BOARD

PT Passo 4: Como criar uma BOARD

Para criar e popular uma BOARD nova no PLETHORA X3, siga os seguintes passos:

1. Coloque o interruptor PLAY/EDIT (reprodução/edição) na posição EDIT
2. Crie uma nova BOARD:

a. Levante o interruptor da BOARD PARA CIMA para abrir o menu CREATE/DUPLICATE BOARD (criação/duplicação de BOARD).
b. Gire o botão de efeitos, EFFECT, de modo a destacar CREATE (criação) no menu.
c. Aperte o botão EFFECT para selecionar CREATE.

Observação: Ao apertar o interruptor BOARD PARA BAIXO as opções DELETE (excluir) e CLEAR (limpar) será apresentadas na sua BOARD atual.

1. Popule a nova BOARD com PEDALS:

a. Aperte qualquer PEDAL para editar seu PEDAL SLOT correspondente.
b. Gire o botão EFFECT para destacar um PEDAL de efeitos da lista da extrema esquerda da tela.
c. Aperte o botão EFFECT para selecionar o PEDAL destacado e popular seu PEDAL SLOT.

Observação: Percora até a parte inferior desta lista para acessar as configurações GLOBAL e BOARD.

1. Selezione e aplique um TonePrint ao PEDAL:

a. Gire o botão TONEPRINT para destacar e selecionar um TONEPRINT da lista da extrema direita.
b. Aperte o botão TONEPRINT para carregar o TonePrint no PEDAL.
c. Use os três botões PARAMETER (parâmetro) para ajustar o som do PEDAL.

Observação: É possível editar a lista de TonePrints de cada PEDAL ao se conectar o PLETHORA X3 ao aplicativo TonePrint. Também é possível agrupar uma lista de até 75 dos seus TonePrints preferidos para cada PEDAL, o que permite reutilizá-la diretamente no seu PLETHORA X3.

1. Repita os passos 3 até 4 nos outros dois PEDAL SLOTS do seu BOARD:

a. Aperte qualquer pedal para selecionar aquele PEDAL SLOT e editar seu PEDAL. O LED DO PEDAL correspondente acenderá, demonstrando o PEDAL SLOT selecionado.
b. Aperte consecutivamente o mesmo pedal para ligar/desligar o PEDAL.
c. Quando um PEDAL é ignorado, o LED DO PEDAL piscará.

1. Termine e comece a tocar:

a. Coloque o interruptor PLAY/EDIT (reprodução/edição) no modo PLAY.
b. Todas as configurações no modo EDIT são automaticamente e imediatamente salvas.

Observação: Há várias opções personalizáveis disponíveis no menu de configurações, SETTINGS, na parte inferior à lista EFFECT, como as opções HOT KNOBZ, 2ND FSW FUNCTION e MIDI.

PLETHORA X3 Mais informações sobre TonePrints

PT Passo 5: Mais informações sobre TonePrints

Superficialmente, cada PEDAL de TonePrint tem apenas três botões de parâmetros, como qualquer stomphox normal. Esse arranjo é divertido e simples de se usar ao tocar. Porém, no fundo pode haver centenas de parâmetros e opções disponíveis. Isso significa que cada som de PEDAL pode ser configurado de forma a criar uma gama imensa de efeitos.

O PLETHORA X3 vem acompanhado de uma seleção de TonePrints pré-instalados. Porém, pode-se editar a lista de TonePrints e agrupar até 75 dos seus favoritos para cada pedal, o que permite a reutilização fácil e imediata, diretamente do PLETHORA X3.

TonePrints de ARTISTAS

Os TonePrints estão disponíveis no aplicativo gratuito de TonePrints. Lã, você poderá encontrar TonePrints previamente elaborados e metículo sane tenafinados por alguns dos melhores artistas de música em colaboração com os técnicos de tons da TC. Esta seleção de TonePrints oferece a possibilidade de encontrar o som perfeito para cada efeito, independente do género ou estilo que deseje tocar. Basta carregar um desses TonePrints e isso transformará de maneira drástica o som e controle do efeito do pedal.

Crie seus próprios TonePrints

Aqueles que gostam de explorar ao fundo sua criatividade sonora e criar efeitos com assinatura própria, também poderão criar seus próprios TonePrints, usando o TonePrint Editor dentro do aplicativo. O TonePrint Editor não apenas oferece acesso a centenas de parâmetros de efeitos escondados para a criação de sons, como também possibilita a personalização de cada botão MASH e EXP que controlam até três parâmetros simultaneamente, da maneira que você desejar.

Depois de criar e salvar seus TonePrints personalizados no aplicativo, você também poderá carregar seus TonePrints personalizados no PLETHORA X3 e acrescentá-los à sua lista de favoritos, proporcionando sua reutilização rápida quando estiver criando novas BOARDS.

Transferência de TonePrints para o seu PLETHORA X3

Hã duas maneiras de transferir TonePrints para seu PLETHORA X3.

1. Desktop – Você pode baixar a versão do aplicativo TonePrint da página eletrônica do TC Electronic ao seu computador desktop. Depois de tê-lo baixado e instalado, esse aplicativo proporciona acesso a uma biblioteca virtual completa de TonePrints e TonePrint Editor.
2. Conecte seu computador ao seu PLETHORA X3, usando o cabo USB incluso.
3. Para transferir um TonePrint ao seu dispositivo, inicialize o aplicativo TonePrint, encontre PLETHORA X3 na lista de produtos e siga as instruções da tela.
4. Dispositivos móveis — Caso esteja usando um smartfone ou tablet, baixe o aplicativo TonePrint gratuito da Apple App Store* ou Google Play Store*. Depois de tê-lo baixado e instalado, esse aplicativo proporcionará acesso a uma biblioteca virtual complet a de TonePrints e TonePrint Editor.
5. Para transferir um TonePrint ao seu dispositivo, inicialize o aplicativo TonePrint, encontre PLETHORA X3 na lista de produtos e siga as instruções da tela.

*Apple App Store é uma marca registrada da Apple Inc. Google Play Store é uma marca registrada da Google, Inc.

"A marca nominal Bluetooth" e logotipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e o uso de tais marcas é autorizado por uma licença. Apple App Store é uma marca registrada da Apple Inc. Google Play Store é uma marca registrada da Google, Inc.

Para evitar danos à audição, não ouça a níveis de volume altos por períodos prolongados. Para guiar o ajuste do nível de volume, verifique se ainda consegue ouvir sua própria voz enquanto fala normalmente e ouve o som proveniente dos fones de ouvido.

42 PLETHORA X3

Quick Start Guide

PLETHORA X3 Sincronização de Bluetooth PLETHORA X3 BOARDS, PEDALS, TonePrints

PT Passo 6: Sincronização de Bluetooth

O PLETHORA X3 pode ser sincronizado via Bluetooth ^® com um dispositivo móvel que rode o aplicativo Tone Print (versão 4.2 ou superior). É possível baixar o aplicativo TonePrint (TonePrint App) da Apple App Store ^® ou Google Play Store ^® .

Procedimento de Sincronização de Bluetooth

Para iniciar o modo sincronizador Bluetooth no PLETHORA X3, siga esses passos:

1. Coloque o PLETHORA X3 no modo EDIT, baixando o interruptor PLAY/EDIT para que ele fique na posição EDIT.

2. Percorra, girando o botão EFFECT no sentido horário, até encontrar o comando de configuração, SETTINGS, na extrema esquerda da tela LCD.

3. Aperte o botão EFFECT para entrar no menu de configuração SETTINGS.
4. Quando estiver no menu SETTINGS, use o botão EFFECT (efeitos) para navegar até GLOBAL > BLUETOOTH.
5. Aperte o botão EFFECT para selecionar conectar com o comando CONNECT. A palavra CONNECT (conectar) mudará para CONNECTING (conectando) a fim de indicar que o PLETHORA X3 agora está pronto para ser sincronizado com seu dispositivo móvel.

Sincronização com um dispositivo móvel

A sincronização do PLETHORA X3 com um dispositivo móvel, e feita da seguinte maneira:

1. Certifique-se de que Bluetooth esteja habilitado no seu dispositivo móvel.
2. Inicialize o aplicativo TonePrint (versão 4.2 ou superior) no seu dispositivo móvel.
3. Vá ao menu de configurações, Settings, no seu aplicativo TonePrint apertando uma pequena engrenagem no canto superior direito da janela do aplicativo.
4. No aplicativo, busque BLUETOOTH no menu Settings (configurações) e selecione "Connect to a Bluetooth enabled pedal" (Conecte a um pedal habilitado por Bluetooth).
5. Selezione PLETHORA X3 na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis.
6. Quando a sincronização tiver sido bem-sucedida, o PLETHORA X3 sairá automaticamente do menu SETTINGS e voltará ao modo EDIT.
7. Para confirmar se o PLETHORA X3 está mesmo sincronizado com seu dispositivo móvel, repita os passos 1 a 4. Se a sincronização tiver sido exitosa, o menu BLUETOOTH exibirá a palavra CONNECTED (conectado).

Observação: Apenas um dispositivo por vez pode ser conectado ao PLETHORA X3 por USB ou Bluetooth.

Outras Informações Importantes

Defeituoso. Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso "Suporte Online" que também pode ser achado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em musictribe.com ANTES da devolução do produto.

1. Ligações. Antes de ligar a unidade à tornada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de ser substituidos, sem qualquer excepção, por fusíveis do mesmo tipo e corrente nominal.

1. Registrati vi online.