Littora 200 ICW 6 - Alto-falante FOCAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Littora 200 ICW 6 FOCAL

	Symbole de mise en garde. Este símbolo tem como objetivo informar o)'>}utilizar da presence de instruções importantes e relativas ao manuseamento, à instalação e manutenção do dispositivo.
1. Leia estas instruções. 2. Conserve estas instruções. 3. Tenha em conta todas as advertências. 4. Siga todas as instruções. 5. Antes de descambar o produit, certificado-se de que colocá a embalagem fora do alcance de crianças. Esta apareça um risco de asfixia. 6. Nunca utilizeiros químicos nem detergentes abrasivos para limpar o dispositivo. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não obstrua nenhum orifácio de ventilação. Instale o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale nem armazene o dispositivo proximityde uma fonte de calor, tal como um radiador, um fogão, uma Boca de aquecimento ou de qualquer及其他 dispositivo que espalhe calor. 9. O aparecido não deve ser exposto auma temperatura superior a \( {65}^{ \circ }\mathrm{C} \) . 10. Não submeta o produits a fluxos de água permanentes. 11. Não instale o produits em zones susceitíveis de fazer submersas. 12. Nunca insira Objects nos buracos de ventilationação do dispositivo. Se o fazer,"These poderao entra em contacto com componentes sujeitos a alta tensão ou provocar um curto-circuito, o que por sua vez poderá provocar um incéndio ou什麽 eletrico. 13. Se o produit emitir fumo ou um odor estrinho, desígue imeditamente a alimentação eletrica (coloque-e em modo de Suspensão) e deixe de o'utilizar. Contacte o seu revendedor logo que possível. 14. Utilize os acessórios recommendados pelo fabricante. 15. Se foram fornecidos cabos ou cablagens, utilize-os de forma adequada conforme indicado restas instruções, sem os substituiir ou alterar.	16. Não tente reparar este dispositivo pilos os outrosproprios meios.A aberturadeste disposítio podera expo-lo a tensões perigosas ou a outros riscos. 17. Todos os serviços de manutençãodevem ser realizados por专业技术ocultificados. E necessário efetuar umservico de manutenção no seguitoamento de qualquer dano causado nodispositivo, como deterioração docabo ou da ficha de alimentação,inserção de objects ou demarramentode liquidos no inferior do disposítio,avaria ou quaida do dispositivo. 18. Após uma intervenção ou reparação do dispositivo, Solicite ao专业技术ode manutenção que efetuetestes para verficar se o produitsfunciona em segunacan. 19. Caso sera necessário substituircomponentes, certificado-se de que sãoinstalados componentes especializadospelo fabricante ou que aparecemeteracteristicas semelantes às do modelo original. Os componentesque não estiverem em conformidadepodem provocar incéndios,choqueselétricos ou outros riscos. 20. Qualquer dano que afete o produits anula a validadaddcertificação IP. Assim, qualquercontacto de liquidos ou solidos com o produits poderá representar umperigo para o utilizador ou danificarum及其他 dispositivo eletronicoligadoao produit. 21. Se houver um subwoofer instalado, é fundamental garantir a segurancadis instalação fixando-o com firmeza.Recomendamos a fixação dossubwoofer ao chão ou a uma paredo por motivos de segança. Se nãoestiver instalado corretamente, poderaesjerrogétado em caso de acidente.Esta questiona assume uma importântaainda maior se o subwoofer estiverinstalado num espaço aberto.	22. Se o produit se destinar a ser instalado num barco: durante a navegacao ou a realização de manobras,utilizar oSYSTEMA de audio com um volume razoavel para não compensometer a sua segurança ou a de terreiros. Quando a embarçao estiver aurora, respeite a regulamentação em vigor relativa àpoluição sonora. 23. Certosutilizadores não témautonomia suficiente parautilizarem o produits sozinhos sem riscos. Em particular,as crianças com menos de 14 anos e as pessoas portadoras de determinadas deficiências, témobrigatoriamente de ser vigiadas e/ou acompanhadas durante autilização dodispositivo. 24. Para evaporar eventuais lesoesaudivitävas, não ouça música nascolunas a um[nivel sono elevadodurante periodos prolongados. Autilização das colunas compotênciaes elevadas podeprovocarelesoesnosuvidos doutilizerecausproblemas auditivos(surdeztemporária oudefinitiva,zumbido nos ouvidos,tinido,hiperacusia).A exposião dos ouvidos a volumesexcessivos(superiores a 85 dB)durante mais da uma hora podeprovocar danos irreversiveis naaudizione.(CEI 60417-6044)

As modalidades de instalacao e fixacao das colunas em qualquer superficie (suporte, fixacao no solo, etc.) cmprem as condições e normas de instalacao, planeamento, segurarca e cablgem em vigor aplicaveis as superficies e/ou aes suportes em questao. Alem disso, os produits podem vibrar e danificar os suportes em que se encontrartram fixados. Como tal, a operacao de instalacao deve ser realizada por um professional qualificado e informado quanto as normas de instalacao e segurarca. A Focal nao fornece qualquer garantia de adequacao

a um determinado suporte ou instalacao, sendo a instalacao das colunas da exclusiva responsabilitadde do cliente. Assim, a Focal nao assumir a qualquer tipo de responsabilitadde em caso de incidente, acidente e/ou qualquer另外一个 consequence ou dano de qualquer natureza associados à instalacao das colunas.

Para validated a garantia Focal-JMlab,
è possible registrar o seu produto online: www.focal.com/garantie

Acabou de adquirir um produto Focal e agradecemos a sua preferencia. Seja bem-vindo ao meuiverso, o da alta-fidelidade. Inovacao, tradicao, excellencia e prazer são os outros valore; o meuico numero objetivo é proporcionar-lhe um som puro, fiel e rico. Para aproveitar todo o desempenho deste produits, recomendamos que leia as instruções nestemanuale, em seguida, o conserve cuidadosamente para futura referencia.

Contudo da embalagem:

• 1 x coluna da gama 200 Series
• 1 x grelha circular
• 1x uniao de cabos
• 1 x guia de inicial<rápido
• 1 x recomendações de segurarça e condições de garantia

Principalscharacteristicas

Tweeter de cupula "M" em aluminio: O tweete utilize a technologia da cupula "M" exclusiva da Focal, o que permite uma transferencia ideal da energia e uma direcionalidade ideal. O aluminio da cupula, material resistente a corrosao, garante desempenhos exceptionally em materia de rigidez e de amortecimento, para um som agudo ao mesmo tempo suave e dinamico. Altifalante com membrana Iris IP: Todas as membranas dos altifalantes da gama 200 Series são fabricadas com a Tecnologia "sanduiche" Iris IP. A Iris IP é uma membrana que inclui fibra de carbono de polipropileno que oferece excellente desempenho em termos de rigidez e um amortecimento ideal em media frequencia. A suspensao do altifalante em Santoprene comoldado assegura a fiabilitadne num ambiente dificile e a estabilitdade ao longo do tempo.

Grelha de protecao: Instalaao fácil e boa integraao. Nao enferruja.

Filtragem do modo indoor/outdoor: É possível adaptar o desempenho do altifalante se estiver instalado no interior ou no exterior. Para isso, clique num botão ao;nével da face traseira do altifalante (fig. 3).

Escolha do amplificador

Não é excesso, mas antes a falta de potência de um amplífador que pode deteriorar a coluna ou os altifalantes. Com efeito, se o volume for mucho elevado, o amplífador satura e produz sinais estranhos que podem destruir o tweeter. A capacidade dinária e a definição das colunas da 200 Series Integration são sufficientemente elevadas para demonstrar as qualidades e defeitos dos amplificadores que lhes está associados.

Recomenda-se a'utilização de um amplificador com uma potência 20% superior à potência total da instalação para fazer sobrecargas ou danos nos produits.

O seu revendedor saberá aconselhá-lo em funcão dos seu gostos e do seu orçamento.

Cumpra as recomendações do amplífador para ligar corretramente cada produits 200 Series

Posicionamento das colunas

As colunas da gama 200 Series foram desenvolidas para transmitir o mais fielmente possivel todas as forma de música. Não obstarante, convém respeitar algumas regras simples para optimizar o respetivo desempenho, garantir um bom equilibrio tonal e uma imagem sonora realista.

Utilização no modo de difusão sonora (teto)

Para umautilização como difusão sonora de fundo (cada coluna funciona de forma independente),as colunas poder ser instaladas conforme as suas necessidades e os condionaismos do espoço.Contudo,tenha o cuidado de não instalar as colunas muito perto de uma parede ou de um canto, para evaporar um nivel excessivo de baixas frequencias.

Cablagem antes da instalacao

So poderá efetuar a montagem das colunas après a instalação dos cabos. Certificque-se de que existe um comprimento de cabo suficiente para poder ligar fácilmente o produits. Recomendamos a utilizesçao do cabo com uma marca de referencia, de modo a respeitar a polaridade dos altifalantes (+/-). Opte por cabos de qualida e de dimensoes adequadas ao comprimento; o seu revendedor saberá aconselho- lo.

INSTALAÇÃO

As modalidades de instalacao e fixacao das colunas em qualquer superficie (parede, teto, etc.) cumprem as condições e normas de instalacao, planeamento, segurancá e cablagem em vigor aplicáveis às superficies e/ou aos suportes em que se encontrar fixadas. Além disso, os produits podem vibrar e danIFICAR os suportes em que se encontrar instalados. Como tal, a operação de instalacao correspondente deve ser realizada por um profisional qualificado e informado quando as normas de instalacao e segurancá. A Focal não fornece qualquer garantia de adequacao a um determinado suporte ou instalacao, sendo a instalacao das colunas da exclusiva responsabilitaddo cliente. Assim, a Focal não assumir a qualquer tipo de responsabilitad em caso de incidente, libertação, queda, acidente e/ou qualquer outra consequencia ou dano de qualquer natureza associados à instalacao das colunas.

Antes de instalar as colunas, certifique-se de que os espacios escolhidos no teto/parede/chao não estao obstruidos pel a passagem de una conduta de ventilacao, por example, ou por cabos que possam dificuldar a instalação. Utilize as ferramentas apropriadas paraaabdar a determinar o local adequado para a instalação.

Estes produits disposem de certificacao IP65: tem resistencia melhorada a agua e estanquidade total contra poeiras. Para preservar a respetiva vida util, recomenda-se que o produit nao sera submetido a fluxos de agua permanentes; lem disso, nunca deve ficar submerso. ApoS a correccia de alguma intempere significativa, convem aguardar algumas horas antes de voltar a ligar a fonte de alimentacao; uma secagem natural permitirao obter novamente um functiamento de audio normal.

É possével instalar os)nossos altifalantes nos.nossos suportes inclinados (6^ ,8^ e 10^ ) disponíveis como acessórios. Estes permitem uma inclinação de 30^ do altifalante instalado.

Construcao existente

• Certifique-se de que o teto/parede é suficientemente espesso para instalar o produits.
• So é possivel efetuar a montagem das colunas après a instalação dos cabos. Utilizar a união de cabos fornecida para uma estanquidade perfeita (fig. 2). Certifique-se de que existe um comprimento de cabo suficiente para ligar fácilmente o produits (cerca de 50~cm ) (fig. 3). Recomendamos a'utilização do cabo com uma marca de referencia que permita respeitar a polaridade dos altifalantes (+/-) . Opte por cabos de qualida e de dimensoes adequadas ao comprimento; o seu revendedor saberá aconselho- lo.
• A fixação da coluna na parede e no teto é efetuada com suportes rotativos. Para isso, introduza a coluna no corte e aperte o parafuso dos suportes de fixação no sentido dos ponteiros do relógio com uma chave de cruz ou uma aparafusadora. Caso seja utilizesa uma aparafusadora, certificque-se de que o binário de aperto está definido com um valor baixo, para fazer o risco de danIFICAR os suportes de fixação (fig. 5). A coluna está devidamente fixada quando sentido resistência no fim do aperto.

Construção nova

• Utilize una ferramenta adequada para fazer um orificio no teto/parede (fig. 1).
• Prepare os cabos e certifique-se de que existe um comprimento de cabo suficiente para poder ligar fácilmente o produits (cerca de 50 cm). Utilizar a uniao de cabos fornecida para uma estanquidade perfeita (fig. 2). Recomendamos autilização do cabo com uma marca de referencia, de modo a respeitar a polaridade dos altifalantes (+/-). Opte por cabos de qualida e de dimensoes adequadas ao comprimento; o seu revendedor saberá aconselho-lo (fig. 3).
• A fixação da coluna na parede é feita com suportes rotativos. Para isso, introduza a coluna no corte e aperte o parafuso dos suportes de fixação no sentido dos ponteiros do relógio com uma chave de cruz ou uma aparafusadora. Caso sera utilizesa uma aparafusadora, certifique-se de que o binário de aperto está definido com um valor baixo, para fazer o risco de danificar os suportes de fixação (fig. 5). A coluna está devidamente fixada quando sentir resistência no fim do aperto.

CUIDADOS ESPECIALIS

Manutenção

A manutenção das colunas de integração 200 Series consiste apenas em remover o é com um pano seco. Se a coluna tiver manchas, recomendamos que utilize asapan um pano humido. Nunca utilize solventes, detergentes, alcoois ou produits corrosivos, raspadores ou outros utensílos abrasivos para limpar a superficie da coluna.

Pintura

A greha dos produits 200 Series pode ser pintada para Criar harmonia entre o produit e o respetivo ambiente. Para obter um resultado ideal, recomenda-se que as superficies a pintar sejam limpas com um deterente suave, de modo a retirar eventuais vestigios de gordura, e que sejam ligeiramente lixadas com uma lixa muito boa (grao aprox. 300). Remova a greha do produits e pinte-a com uma pistola de pintar. Recomendamos a inclusao de uma protecao atras da greha para evitar pintar outros elementos. A tintautilizada podesser da mesma natureza da tinta da parede. Certificque-se de que nao obstrui a greha com a tinta; isso alteraria a qualidade sonora do Conjunto.

Periodo de rodagem

Os altifalantes realizados são elementos mecânicos complexos, que requirem um periodo de adaptação para funcionarem da melhor forma possível e se adaptarem às condições de temperatura e de humidade do seu ambiente. Este periodo de rodagem varia conforme as condições observadas e pode prolongar-se durante algumas vezes. Para acelerar esta operação, recomendamos que ponha os altifalantes a functionar durante uma hora, com um pouco medio. Logo que as caractéricas dos altifalantes estejam totalmente estabilizadas, poderá desfrutar integralmente do desempenho das suas colunas de integração marinha 200 Series.

Condições de garantia

Fora de Franca, o equipamento da Focal está coberto por uma garantiaças como sao estabelecidas localmente ao distribuidor oficial da Focal de cada pais, de acordo com a leiqsta em vigor no territorio relevante.

LEZEN VOOR GEBRUIK! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!

Eliminação correta deste produits.

Esta marca indica que, na UE, este produits nao deve ser eliminado com otheri lox domestico. como medida de prevencao para o ambiente e para a saude humana, deve ser recicado de mode responsavel, para promover a reutilization dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, recorra ao systemas de devolucao e recolha ou contacte o commerciante em que o produits foia adquirido. Este podera proceder a reciclagem do produits com toda a seguranca.