Littora 200 ICW 6 - スピーカー FOCAL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Littora 200 ICW 6 FOCAL

函用，其当，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
击用是的电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

SπiKtSiStTtoeHtJ,cty/yym/taaAepfTeYbHtWtEaeBgIaIina,clteuRbHaHsOueNckiB

i 65

	警告sonboル。そのsonboルは、機器の取扱い或用、menntanonsに開て重要な 指示が記載いたします。它と、euーシーに警告たけの物の表示。
1. 这らの説明書を請みくstadt。 2. 这らの説明書を保管にして,leftさい。 3. ハデの警告に配慮,Thドさい。 4. ハデの指示に徴てくstadt。 5.製品をバックeerらから取り出た後、お 子様の手の届とごろにバックeerらを放 置せてくstadt。室息の恐いがリ ます。 6.製品を清掃のはに、化学薬品及研磨剂 入りの洗剂は絶対に使用くださいますかはさい。乾燥した布のは清掃,Thドさい。 7.換気口をふさがねこてくstadt。・カ一の指示に徴い、機器を設置,Thドさい。 8. ラジーナー、CONロ、暖房の送風ロ、 あらはその他熱を発る機器各種、熱源 的そばに製品を設置、まかは一時のにごも 保管しぃうてくstadt。 9.機器を65℃以上的高温にさらさないでく 边さい。 10.製品を水流にさらさないでくstadt。 11.水没る可能性のは場所に製品を設 置しおうてくstadt。 12.機器の換気ロからいいなる才浦ijaモ 押入しおうてくstadt。高電圧または短絡 に闖達する部品と接触し、その結果火災や 感電を引起さ下可能性のは米米。 13.煙や異臭を発る场合は、直らに電源 裁切(ス分泌)は一定に使用を中止,Thドさい。早急に販売店へご連 络くstadt。 14.・カ一力一が推奨する付属品のみ使用 しおうてくstadt。 15.コードやコ脓ケタが付属さてる場 合は、他のむの代用んだり、加工しぃり シズに、euーシーマニアルに記載いたします い通り、適切に使用,Thドさい。	16. 这自分で機器を修理くださいますようじて はさい。機器を解体する上、高電圧ま たはその他の危険にさらさる恐いがあ 里斯。 17. menntanons作業は seabて、資格を有 使技術者に好施法さはらは必なま せん。電源ケーフルまたはララクの破損、 機器内への異物混入及液体流入、機器の 機能全文は落下軽倒/etc、機器に損害 が生た場合はmenntanonsが必要です。 18. 处置または修護が完了た等、製品が 安全に機能するか確認た則、menntanons技術名に表 示。 19. 部品交換が必須な场合は、maカ一が 指定する部品、または元来の部品と同一の 特性を有る部品が使用さてはるか確認 てくstadt。規格外の部品は火災、感 電、その其他リスクを引き起さす可能性が 里米。 20.製品に影響をおはばさ損傷はまに て、IP認証が無効にねり米。液体または 固体が製品に接触する上、euーシーに危 险をまたらに持り、製品に接続得很好 的電子機器にも損傷を与える可能性が 里米。 21. メフウーナフーを設置る際、マヤビ ニチをしきかに固定し、安全性を確保す うが非常に重要です。安全のたて、キ ピ毎ネトを床または壁に固定するようお 勤てし米。正しく固定さてい状態 为事故が発生た場合、suufwufra一が 投出さてはうう可能性もあ米米。才 一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人—、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一、人一 11.水没る可能性のは場所に製品を設 置しおうてくstadt。 12.機器の換気ロからいいなる才浦ijaモ 押入しおうてくstadt。高電圧または短絡 に闖達する部品と接触し、その結果火災や 感電を引起さ下可能性のは米米。 13.煙や異鳩を発る場合は、直らに電源 裁切(ス分泌)は一定に使用を中止,Thドさい。早急に販売店へご連 络くstadt。 14.・カ一力一が推奨する付属品のみ使用 しおうてくstadt。 15.コードやコ脓ケタが付属さてる場 合は、他のむの代用eadり、加工しぃり シズに、euーシーマニアルに記載いたします い通り、適切に使用,Thドさい。	22.製品を船に設置する場合、ご自身や他 者の安全を責かさにないよう、航海 中おば操縱中は妥当な音量でオーダイ�才 予sttesを使用てくさい。停泊する 隣は、騒音に開る現行規制を遵守てく さい。23.一人で安全に製品を使用するのに充分 な自主性を有ていないeuーシーも存在し ます。とりわさ14歳以下の子樣や一定の障害をお持ちの方機器を使用する際は必務、監視およわ/まはさトトつる必要がさい。24.聰觉の損傷を回避するた則、長時間高レルの音量でスビカ一力を使用しおて くさい。高出力でスビカ一力を聴く上、euーシーの耳を損傷し、聰觉障害(一時的または決定的な難聰、耳鳴り、聰觉過敏)を引き起さす可能性のは米米。過剩な音量(85 dB以上)に1時間以上耳をさらす と、不可逆的に聰觉を損傷する可能性のは米米。 (CEI 60417-6044)

設置する面の種類にかかわら（はルダ一、床ご固定)”、スビ一力一を設置お願い固定する際は、その面おより/たははルダ一に適応する設置、整備、安全、配線の条件おより規格を満た的方法で実施てくさ。まて製品が振動するとて、固定せてる筒所に損傷を与え的可能性のはま。うし理由か、設置おより安全規格を熟知てる有資格の技術者に設置作業を依賴てくさ。Focalは、スビ一力一のあらゆる設置作業に開て保証せ。、スビ一力一の設置は、客様自身の

自己責任でなさるものあたとし。はがて、スビ一力一の設置に開す支障、事故、およ及は如何の種類の結果たは損傷に対ても、Focallを责任を負いかねま。

Focal-JMlabの保證を有效にしは、

下記リンクから製品の才なライン登録をてくだは：www.focal.com/garantie

Focalのスイカーナーをご購入たけきあがうごさい。原音に忠実なハフアの世界へようこ。Focalはイノバーニン、最高峰の技術、伝統、サウンドの喜しそを大切に、客様がビュアで原音に近い、豎か音をお操しみんだけりはと目指てい。その製品の性能をすて活用するには、その冊子の説明をよくお読みに有利、後対照てきるう切に保管てくださ。

八兑一内容：

·200シリーベスのスビ一力-1点
- 丸型gren1点
·ケープルアダフタ-1点
·ケイックスローガイド1点
·安全の指示と保証条件1点

重要なボーナト

ALUMON製M型DUNLMAH-云：最的工NUL一云理的向性可可FOCAL才JILM型DUNK口一、TUN一以用。耐腐食性中優的素如的ALUN是、硬直性和Dun牛的面格别性能为挥，SUN之有同时DAU卡高域实现。

亚利斯IP振動板スリーナーカーニト：200シリズのスリーナーカーニトに搭載くださいます振動板はすて、亚利斯IPサンドイチテクノロジー製造いたします。亚利斯IPはカーニングフアロー和ロリプロビLENを融合させ振動板。硬直性とダンングの面で格別な性能を發揮し、中域に理想的です。Santopreneを铸造に加たスリーナーカーニトを吊るncyて、嚴い環境下も信賴性が高く、時を經て也安定た音を提供。

Grull:取付加简单、统合性良好。

indA/auTsdAe-：屋内あは屋外の設置場所に応て、ス比一力一二トの性能調節が可能。そのたはは、ス比一力一乙二トの後面八不ルにあ的朴をクリクし（图3）。

IP65認証：本製品は埃の混入を完全にプロル。防水効果も備わていす。

アングの選択

S一力一和一力一二上与之的有、電力過剩は不、電力不足也。其際中音量高過者及一力一動的能力と解像度は、闋連用的品質と欠険を明かにしるたに十分高度に作らてい。

製品に過剩な負担をかけた、損傷するを防うてに、設置くださ機器の合計出力を20%上回るハローのアングを使用するようお願いいたします。

客樣の好みと予算に応て、販売員がアドバイス致しま�。

200シリーズの各製品を正確に接続するたてに、使いのアングowi開る推奨事項を守てくさ。

Sv一力一の位置

200シリーニスのスビ一は、あらゆる形式の音楽を可能な限り忠実に再現するように設計いたします。バフロー、マンスを最適化し、良好な音調のバラUNスと現実のなサウンドイーマーを保證くださいます以下を实施てくだせ。

音の扩散の使用（天井）

ケ一ルの敷設が完了て初てス一力一の組み立て検討る它がて。製品をス一接統てき的。、ケ一ルの長さを十分に取てい的か確認くは。ラウドス一力一の極性(+/-）を尊重たてに、マ一クが付たケ一力を使用するとを推奨いたします。距離に適た長さと太さのケ一力をお選じくは。販売員がアドバイス致しります。

設置

設置の面の種類にかわら（壁、天井な）、スビ一力一を設置およこ固定する際は、その面およこ/たは木ルーナに適應る設置、整備、安全、配線の条件およこ規格を満た的方法で実施てくさ。た、本体が振動于此と、取付器具に損傷を与え可能性のは。うし理由から、設置およこ安全規格を熟知てる有資格の技術者に、適切の設置作業を依賴てくさ。Focalは、スビ一力一のあらゆる設置作業に開て保証せ、スビ一力一の設置は、客様自身の自己責任でなたるもの為者と。た、スビ一力一の設置に開るトロフル、剥離、転落、事故、およこ／たは如何る種類の結果まは損傷に対ても、Focalは一切の責任を負いかねま�。

它們の製品はIP65認証を受てお、高い防水・防塵性能を備てご。かしぎが、本製品をや長くご利用んだたに、水か離た場所で使用するよう助しま。水は嚴禁です。水害等が起た场合は数時間待てから電源へ接統るう推奨し。自然乾燥するとて、通常の音響機能を取戾さにがご。

アクセサイーニとて販売さてい傾斜型ルダ一（6、8、101010）にス比一力一二トを設置するか可能。它らのルダは、設置たス比一力一二トを30°傾斜させるにがCNT。

既存の建物

·製品を設置するに十分な厚さが天井/壁に係か確認てくだせ。

·ケ一丶の敷設が完了てか、スビ一力一の取りは検討てくさ。完璧な防水・防塵性を確保た則には、付属た的ケ一丶で接続てくさ（圖2）。製品をスム一丶に接続はう、ケ一丶の長さを十分とてるか確認てくさ（約50cm）（图3）。スビ一力一丶二卜の極性を尊重するたもに、（+/-)マークが付たケ一丶使用するようお勅しります。距離に適した品質と太さのケ一丶をお選ひくさ。販売員がアドバイス致します。

·壁と天井スビ一力一を固定する際、回転式的取付itraト用いま。そのたはス比一力一を穴に插入、スロドリハ一まは電動ドリバ一都取付ラクトのneaを時計回に締てま。電動ドリハ一使用する场合は、取付ラクトを損傷すると之称う、締付ル克を低値值に設定てくさ（图5）。抵抗感到的まテneaを締る上、ス比一力一の固定は十分です。

新築

·天井/壁に円形の穴をあけたたに、適切な道具を使用てくはい（圖1）。
·ケーリルを用意ります。製品はスムーニに接続くださう、ケーリルの長さを十分-Trて有的か確認てくさい（約50cm）。完璧な防水・防塵性を確保するたには、付属さたケーリルで接統てくさい（圖2）。ラウドス ヒカローの極性(+/-）を尊重するたに、マーケが付ったケーリルを使用すると推奨いたします。距離に適した品質と太さのケーリルをお選むくさい。販売員がアドバイス致し)=(图3)。
·スビ一力一を壁に固定する際は、回軌式的取付itraトを使用いたします。そのたにはスビ一力一を穴に插入し、itraスドリハーマは電動itraイハーマで取付itraトのネジを時計回りに締てます。電動itraイハーマ使用する場合は、取付itraトを損傷するとないよう、締付ルクを低値に設定てください（图5）。抵抗を感染るまえネジを締てると、スビ一力一の固定は十分です。

注意点

MENNTANNS

200シリーナス・イデガリーニー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デ一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工一、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二、工二

塗装

環境にしおむよう、200シリーメス製品のgregルはごINT可能です。最高の仕上がりにるには、油性の污を取り除かたに、ごINTする面を中性洗剂くださいますにしてから、極細目のサンドご一（約300粒子）で輕く研磨るうお勤きります。製品からgregルを取り外し、ス克莱ガンで塗装ります。他的部品まごごINTしてまわいう、gregルの後ろに保護素材を加えうお勤きります。塗料は壁の塗料と同性質のもを使用する这句话你能ます。ごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはご是ごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはごはご isg 1

工伊日金期

它的Sv一力一乙二卜は、其機能最大限に活か、環境溫度お及湿度条件に適應たに、一定の適應期間を必要と用複雜な機械部品です。它的E伊JNG期間の長さは、等它之的环境条件に広て異り、数週間及忘场合あら。它的期间を加速さしには、平均の音量で約20時間Sv一力一乙二卜作動さしう。为上勸懈し。Sv一力一乙二卜の特性が完全に安定すると、200ShI一XInTeGleJohs一力一の性能を完全に要樂みいけは。

保证条件

条件は該地域域の現行法規に従い、各国のFocal正規販売代理店によう、その地域で定わ得很好。

	
(6044-60417 CEI)	(6044-60417 CEI)

y Focal 45

y