HDK 165-98/2013 - スピーカー FOCAL - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	カーオーディオスピーカー（オートバイ用）
ブランド	フォーカル
モデル	HDK 165-98/2013
ウーハー口径	6.5インチ（165mm）
ツイータータイプ	グリル一体型、耐振動性
最大出力（推定）	150 W
定格出力（推定）	75 W
インピーダンス（推定）	4 Ω
再生周波数帯域（推定）	60Hz～20kHz
振動板素材	グラスファイバー強化ポリマー
マグネット	ネオジム
耐候性	あり（通常のオートバイ使用時）
用途	ハーレーダビッドソン向け（1998～2013年モデル、および2014年以降モデルはスペーサー使用）
取り付け	スペーサーが必要（付属なし）
セット内容	ウーハー、グリル付きツイーター、配線、取扱説明書
推奨アンプ	外部アンプ（ラジオの工場出荷時イコライザーのリセットが必要）
保証	各国のフォーカル正規販売店による
原産国	フランス
寸法（幅×高さ×奥行き） - 推定	165×165×80mm
重量（推定）	1.2kg（ペア）

よくある質問 - HDK 165-98/2013 FOCAL

Focal HDK 165-98/2013 スピーカーは私のハーレーダビッドソンに適合しますか？

はい、このセットは1998～2013年式および2014年以降のハーレーダビッドソン向けです。ただし、5インチの穴を6.5インチに拡大するためのスペーサー（別売）が必要です。

取り付け前にラジオをリセットする必要がありますか？

はい、工場出荷時のオーディオシステムを搭載したオートバイでは、スピーカーの損傷を防ぐために、ラジオのリセット/アップデートにより工場出荷時のイコライザー設定を解除する必要があります。取り付け業者に相談するか、オンラインで取扱説明書を検索してください。

アンプの許容出力はどのくらいですか？

推奨定格出力は4Ωで約75W/チャンネルです。最大ピーク出力は約150Wです。スピーカーを損傷しないよう、これらの値を超えないでください。

スピーカーは防水ですか？

走行中の通常の気象条件には耐えますが、長時間の強い雨、高圧洗浄機、極端な温度にさらさないでください。保証はそのような状態による損傷を対象としません。

ツイーターの取り付け方法は？

ツイーターは工場でグリルと一体化されており、分離できません。接続部を傷つけないよう、取り付け/取り外しの際は注意してください。

セットに必要なケーブルはすべて含まれていますか？

はい、セットには配線やワイヤーハーネスが含まれています。付属のケーブルを使用し、改造したり他のものと交換しないでください。

配線を正しくシールする方法は？

スペーサーを通過するケーブルの周りに接着剤や断熱フォームを使用して、共振や配線の損傷を防ぐことをお勧めします。

取り付け用のスペーサーはどこで購入できますか？

スペーサーは地元のフォーカル販売店やオートバイアクセサリーのオンラインショップで購入できます。純正の穴は5インチで、フォーカルスピーカーは6.5インチのため、必須です。

保証請求の手続きは？

保証は購入国のフォーカル正規販売店が提供します。製品を focal.com/warranty で登録してください。詳細な条件は販売店をご確認ください。

これらのスピーカーを車で使用できますか？

いいえ、これらはハーレーダビッドソン専用に設計されています。構造は特定の動作条件（振動、湿気）と取り付け寸法を考慮しています。

使用説明書 HDK 165-98/2013 FOCAL

使用手册 / 사용 설명서 / 取扱説明書 / دليل المستخدم

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Spécifications

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Specifications

	HDA 165 - 98/2013 HDK 165 - 98/2013
Kit type	2-way component	2-way component
Woofer 6	1/2 "	6^1/2 "
Depth	2^1/2 "	2^5/6 "
Cone	DFS ^5 Aramid fibers
Impedance 4Ω	2Ω
Max. power 160W	250W
Nom. power	80W RMS	125W RMS
Sensitivity (2.83V/3 feet - 3.2ft/1m)	91dB 92.5dB
Frequency response	70Hz - 22kHz	60Hz - 21kHz
Tweeter	Inverted domeAluminium tweeter	«M» aramid fibersinverted dometweeter

	HDA 165 - 2014 UP	HDK 165 - 2014 UP
Kit type	2-way component	2-way component
Woofer 6	^1/2 "	6^1/2 "
Depth	2^1/2 "	2^5/6 "
Cone	DFS ^ Aramid fibers
Impedance 4Ω	2Ω
Max. power 160W	250W
Nom. power	80W RMS	125W RMS
Sensitivity (2.83 V/3 feet - 3.2 ft/1m)	91dB 92.5dB
Frequency response	70Hz - 22kHz	60Hz - 21kHz
Tweeter	Inverted dome Aluminium tweeter	«M» aramid fibers inverted dome tweeter

À LIRE EN PREMIER! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES!

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

User manual

USAGE RECOMMENDATIONS FOR FOCAL KITS FOR HARLEY-DAVIDSON

Weather conditions

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

User manual

Spacer

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Gebrauchsanleitung

GEBRAUCHSHINWEISE DER FOCAL-KITS FÜR HARLEY-DAVIDSON

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Gebrauchsanleitung

Abstandhalter

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Manuale d'uso

PRECAUZIONI PER L'USO DEI KIT FOCAL PER HARLEY-DAVIDSON

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Manuale d'uso

Distanziatore

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Manual de uso

Español

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Manual de uso

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Manual de uso

Adaptadores

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Handleiding

GEBRUIKSAANBEVELINGEN VOOR DE FOCAL-KITS VOOR HARLEY-DAVIDSON

Weersomstandigheden

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Handleiding

Speakerring

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Instrukcja obsługi

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA ZESTAWÓW FOCAL W MOTOCYKLACH HARLEY-DAVIDSON

Warunki pogodowe

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

Instrukcja obsługi

Odstępnik

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

사용 설명서

한국어

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

사용 설명서

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

사용 설명서

스페이서

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON 使用手册

中文

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

使用手册

哈雷戴维森专用FOCAL套件使用建议

气候条件

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

使用手册

垫片

はじめにお読みください! 安全に関する重要な指示です!

____	正三角形内に表示された感嘆符は、機器の利用やメンテナンスに関して説明書内に記載された重要な指示が存在することをユーザーに警告するためのものです。
1. これらの説明書をお読みください。2. これらの説明書を保管してください。3. 警告を考慮に入れてください。4. すべての指示に従ってください。5. 聴党の損傷を回避するため、長時間高レベルの音量でスピーカーを使用しないでください。高出力でスピーカーを聴くと、ユーザーの耳を損傷し、聴覚障害(一時的または決定的な難聴、耳鳴り、聴覚過敏)を引き起こす可能性があります。過剰な音量(85 dB以上)に1時間以上耳をさらすと、不可逆的に聴覚を損傷する可能性があります。	6. サブウーファーを車内に設置する際、キャビネットをしっかり固定することが非常に重要です。安全のため、キャビネットを車のフロアまたはシャシに固定することをお勧めします。サブウーファーが正しく固定されていない場合、事故が起きた際に飛び出てしまう可能性があります。これは特に、リヤハッチ車、ステーションワゴン、事業用車またはワンボックスワゴンにキャビネットが固定されている場合に重要です。(CEI 60417-6044)	7. コードやハーネスが提供されている場合は、それらを置き換えたり他のものと変更したりせずに、この説明書に記載されているとおりに適切に使用してください。8. キットまたはハーネスにヒューズが含まれる場合、ヒューズは同じ定格のヒューズとのみ交換できます。

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

取扱説明書

Focal-JMlabの保証を有効にするには、

現在、製品のオンライン登録が可能

になりました:

www.focal.com/warranty

HDA 165 - 98/2013, HDA 165 - 2014 UP, HDK 165 - 98/2013 & HDK 165 - 2014 UP サブウーファーを通してサウンドと音楽への情熱を共有して頂きありがとうございます。「Listen Beyond（リスニングの彼方へ）」当ハイテクスピーカーは、力強く高品質なサウンドを実現するために、Focalの高度なスピーカー技術を採用しています。すべての機能を最大限に活用していただくためにも、この冊子の説明をよくお読みになり、後々参照していただくように当冊子を大切に保管してください。利用規約に違反したことにより起こる問題は、保証期間であっても保証が無効になる可能性があります。最良の音質を得るために、設置は専門家に委託することをお勧めします。

保証条件

Focalスピーカー全種類において、ご購入された国のFocal正規代理店が発行した保証が適用されます。保証条件に関するすべての詳細情報は正規代理店にお問い合わせください。保証の対象範囲に関しましては、少なくとも初回購入の際付属されていた請求書が発行された国で有効な法的保証が適用されます。

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

取扱説明書

日本語

ハーレーダビッドソン専用FOCALキットの使用について

気候条件

キットHDA 165 - 98/2013, HDA 165 - 2014 UP, HDK 165 - 98/2013 & HDK 165 - 2014 UPは、オートパイ専用です。これらのキットは、オートパイを通常通り使用する際の気候に耐えられるように開発されています。ただし、極端な温度または湿度での使用によって生じた損害はいかなる場合であっても保証の対象外となります。たとえば、Focal製品を非常に気温が高い場所で太陽に長時間さらす、または非常に高い湿度や大雨にさらすことは避けてください。また、掃除の際は、大量の水にさらさないようにしてください。取り返しのつかない損傷を避けるために、できるだけスピーカーを丁寧にお使いください。

⚠️ アンプ

備付の オーディオシステム を装備しているハーレーダビッドソンに関しては、備付のスピーカーから優れたサウンドを得るために、音声信号を修正するプリセットチューニングが備え付けられています。Focal製品を設置する前に、必ずカーオーディオを点滅/リセットして、この修正機能を削除してください。ご購入者様の責任で行うこちらの操作は、正しく行われないとスピーカーに不可逆的な損傷を与えることになりますので気を付けてください。詳細な本情報は、ウェブサイトの閲覧または取付専門業者にお問い合わせください。

ツイーターとグリルの組み立て

ツイーターと グリル を組み立てるのは振動に耐えるのが目的です。一度ツイーターとグリッドを組み立てたら分離できません。取り付けや取り外しにはお気を付けください。

製品の更なる向上のため、Focal-JMlabは予告なしに製品の技術仕様を変更する権利を留保します。

実際の製品は写真とは異なる場合があります。

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

取扱説明書

スペーサー

より良い性能とサウンド再生のために、ハーレーダビットソンのFocalキットは備付の5インチのスピーカーではなく、6.5インチのウーファーを使用しています。そのため、Focalキットを取り付けるためには、あなたのオートパイに適したスペーサーを使用して頂く必要があります。スペーサーは、お近くの販売店から直接購入することも、オンラインで購入することもできます。スペーサーは、2つのコンポーネントにおいて振動対策となるので、必ずバイクと スピーカーユニット に正しくしっかりと取り付けてください。

配線

使用するスペーサーによっては、固定時にツイーターケーブルを通すために、穴や切り込みを入れなければいけない場合があります。不要な振動を防ぐために、ケーブルの周囲に接着剤もしくは/と断熱フォームを使用することをお勧めします。

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

دليل المستخدم

العربية

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

دليل المستخدم

FOCAL INSIDE HARLEY-DAVIDSON

دليل المستخدم

الفاصل