FX-RME38 - Corta-relva Fuxtec - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FX-RME38 Fuxtec

1. Introdução e segurança 81
2. Instruções de segurarça para cortadores de relva 83
3. Informacoes e visos 85
4. Apresentacao 87
5. Montagem 87
6. Arranque e paragem do cortador 91
7. Regulação da altitude de corte 92
8. Instruções de trabalho 92
9. Conselhos para o processo de corte de relva. 93
10. Armazenamento 94
11. Eliminação de resíduos 94
12. Dados&Tecnicos 94
13. UE Konformitätserklärung / Declariação de Conformidade 95

NEDERLANDSE VERSIE 95

66. Introdução e segurarça

Nunca permita que crianças ou pessoas que não esteam familiarizadas com estas instruçõesutilizem a ferramenta de jardim. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Utilização prevista

Este aparelho destinia-se exclusivamente ao corte de relva para uso privado.

O aparelho deve ser utilizado de acordo com as

O produit são devê ser realizado de acordo com as descrições e instruções de segurarly fornecidas. Qualquer outrasutilização não está de acordo com autilização prevista. Autilização incorructa invalida a garantia e implica a exclusão de qualquer responsabilitadepor parte do fabricante. Outilizador é responsavel por todos os danos causados a terreiros eaos seuis bens. Utilizar o aparelho apenas nas condições tecnicas especificadas e fornecidas pelo fabricante. As modificações não autorizadas no aparelho excluem a responsabilitadedo fabricante por quaisquer danos dai resultantes.

Reducao das vibrações e do ruido

Para minimizar o impacto das vibrações e do ruido, limite as horas de trabalho, utilize regulações que permitam reduzir as emissões de vibrações e de ruido e use equipamento de proteção individual.

Observar os seguiñes pontos para minimizar a exposión a vibrações e ruídos:

• Utilizar o produit apenas para o fim a que se destina, de acordo com o projet e as instruções.
• Certificar-se de que o produto está em perfeitas condições e bem conservado.
• Utilize os acessórios corretose e certifique-se de que está em boas condições.
• Segurar o produits com firmeza, mas não de forma tensa, pelas pegas fornecidas.
• Efetuar a manutenção do produits de acordo com estas instruções e mante-lo bem lubrificado.
• Planei o seu horario de trabalho de acordo com estas instruções, de modo a distribuir uma energia de trabalho mais elevada por um periodo de tempo mais longo.

Emergência

• Familiarize-se com a'utilisation do produto, lendo o manual de instruções na integra. Memorize as instruções de segurar e siga-as à risca. Isto ajuda-lo-á a fazer riscos e perigos.

• Preste sempre atençao quando utilizes o produits, para que possa reconhecer e reagir aos perigos numa fase precoce. Uma intervencao rapiida pode executar ferimentos graves e danos materiais.

Ricos residuais

Mesmo que este cortador de relva soit utilisé de acordo com as instruções, existem sempre riscos residuais. Os seguições riscos podem estar relacionados com a conceção e a construição deste cortador de relva:

m) Ferimentos e danos materiais provocados por peças voadoras.
n) Danos auditivos se não usar proteção auditiva adequada ou se utilizes o cortador de relva durante um longo periodo de tempo.
o) Danos para a saude resultantes das vibrações não-braco se o cortador de relva for utilizesdo durante um longo periodo de tempo ou se não for corretemente utilizedo e mantido.

67. Instruções de segurarça para cortadores de relva

Instruções gerais de segurança

• Para sua和个人a segurar e para a segurar de terreiros, leia este manual de instruções e as respectivas instruções de segurar antes de utilizes o aparelho. Guarde omanual de instruções e as as suas instruções de segurar para utilização posterior e mantê-las seguras para referencia futura. primo a uso para qualquer Utilização.

• Entregar omanual de instruçõesjuntamente com o aparelho, caso este mude de mês.

• As pessoas que operam o aparecido não devem estar sob a influência de substâncias tóxicas (por example, alcool, drogas ou medicamentos).

• Utilizar o aparecido apenas no modo de funciona prescrito e fornecido pelo fabricante. condição técnica. As 修改as não autorizadas no aparecido excluem a responsabilité do fabricante por quando danos dai resultantes.

• Utilizar o aparelho apenas à luz do dia ou sob boa iluminação artificial.

• Utilizar o aparelho apenas em condições climáticas secas. Mantenha-o afastado da chuva ou de condições dehumidade. A entrada de agua no aparelho aumento o risco deCHOque electrolyico.

• Desligue o aparelho e retire a bateria nas segunte condições:

se o aparelho for deixado sem vigilancia;
se o aparelho comear a vibrar excessivamente.

Antes da utilização

• Familiarize-se com o aparelho e com as suas funções e comandos antes de iniciar os trabalhos.
• Verificar se o aparecido antes sinais de desgaste ou danos antes da colocação em precisão e às vezes um impacto.
• Não utilizes um aparecido cujo interrutor esteja defeituoso e não possa ser ligado ou desligado.
• Verificar se todas as porcas, parafudos e parafudos está bem apertados para garantir o acontecimiento seguro do aparecido.
• Nunca utilize um aparelho com peças danificadas ou em falta. Mande repará-las ou, se necessário, substitui-las por um especialista qualificado ou por umaOficina especializada.
• Ao travaíbalhar com ou no aparecido, use sempre sapatos resistentes, calças compridas e o equipamento de proteção individual adequado (óculos de proteção, proteção auditiva, luvas de trabalho com boa aderência, etc.). O uso de equipamento de proteção individual reduz o risco de ferimentos.

Quandoutilizzato

Não ligue o aparelho se houver pessoas (especialmente crianças) ou animais nas imediações.

Assegurar que as crianças não brincam com o aparelho.

Interrompa o trabalho se verificar que há pessoas (especialmente crianças) ou animais de estimação nas proximidades.

Trabalhar em declives aconteuados pode ser perigoso. Certifique-se de que tem um pé firme e corte a relva lentamente. Corte sempre ao longo do declive e não para cima e para baixo. Tenha especial cuidado ao mudar de direção. Existe o risco de tombar!

NãoURTARALelva em declives acenuados.Tenha especial cuidado ao deslocar-se para trás durante o corte e ao puxar o cortador de relva na sua direção.

Não inclinar o cortador de relva quando ligar o motor.

Mantenha uma distência de segurança indicaça pela estrutura do punho.

Não ligue o motor até que os他们在 estejam a uma distância segura da lámina de corte. Tenha cuidado e não toque na lámina de corte em rotação. Deslgue o cortador de relva antes de o inclinar ou de o transporte, por exemplo, de/para o relvado ou sobre caminhos. Nunca conducça sobre gravilha com o motor em funcaoamento. Existe o risco de ser atingido por pedras!

Desligar o motor antes de levantar ou transporte o cortador de relva

até que a lámina de corte esteja parada. Não regular a alta de corte quando o motor não estiver desligado e a lámina de corte não estiver parada. Nuncaakra a tampa de descarga com o motor em funciona. Antes de retiring o disposito do recolha de relva, desligar o motor e esperar até que a lámina de corteosteja parada.Deposis de esvaziar o disposito de captação de relva, voltar a colocá-lo cuidadosamente e certificar-se de que o disposito de captação de relva está bem fixo ao cortador de relva. Se possivel, não cortar a relva molhada. Não travaHAR com a ferramenta de jardim num ambiente potencialmente explosivo ond existam liquidos, gases ou poeiras inflamáveis.

Quando interromper o trabalho, nunca deixe o aparecido sem vigilência e guarde-o num local seguro.

Apos autilização

Desligar o aparelho e so(before colocar o aparelho num local seguro.

Não guardar o aparelho ao alcance das crianças. Assegurar-se de que as ranhuras de ventilação do aparelho está limpas.

Mantenha todas as porcas, parafusos e parafusos apertados para garantir que o cortador de relva está em condições deestruturao seguras.

Controlar frequentlymente o dispositovo de captao de relva quando a desgaste ou danos.

68. Informações e avisos

ELECTRIC LAWMOWER FX-RME38 Power Source: 220-240 V. 50/60 Hz. IPX4 Motor: 1600 W Working Width: 380 mm Weight: 12 kg S/N:	Dados&Técnicos do cortador de relva: Motor 220V Potência 1600 Watt Largura de corte 380mm Peso liquido 12kg Nível de potência sonora 96dB
	Instruções de utilizesação para o arranque do certa- relva
	Risco de ferimentos: manter as mãos e os pés afastados!
	Ler atentamente o manual de instruções e manter uma distância segura das zones perigosas
	NÃO conduza o cortador de relva sobre o cabo de alimentação e desluge o cortador de relva da fonte de alimentação antes de efetuar qualquer trabalho no aparecido.
A A	Existe o risco de如何去电解ico se for可达 使用 incorrectamente. Manter as mãos e os pés afastados da unidade de corte!
Cuidado. Os objectos podem ser arrastados pelo cortador de relva. Por isso, certificado-se de que a area a ser cortada está livre de objects.

69. Apresentacao

1. Barreira superior
2. Pegas de gás
3. Caixa de distribuiçao com interrutor de ligar/desligar e ficha de rede
4. Barra superior de libertação rápida
5. Roda dianteira e traseira
6. Apanhador de relva
7. Barra inferior de libertação rápida
8. Alavanca de regulacao da altitude

70. Montagem

Notas importantes sobre a montagem do corta-relva

Antes de montar e'utilizar o cortador de relva elétrico, leia atentamente todo o manual de instruções e as instruções nele contidas.

Retirar o cortador de relva da embalagem de cartão e verificar se não existem peças soltas na embalagem.

Guie o desengate rápido atraves da abertura na barra inferior. Em seguida, ligue o guiador ao cortador como indica e feche o fecho rápido para fixar o guiador ao cortador.

Ligar a barra superior à barra inferiorutilizingo grampo de aperto rápido,as anilhas e as porcas de orelhas.

Pressionar o cabo de alimentacao nas braçadeiras fornecidas nas barras.

Pressione os bordos exterioroes do apanhador de relva a volta da estrutura e fixe-o no lugar.

Para instalar o dispositivo de captação de relva no cortador, levantar a porta traseira e fixar o dispositivo de captação de relva. IMPORTANTE: Instalar ou desmontar o dispositivo de captação de relva apenas com o motor desligado. Caso contrário, existe um risco consideravel de ferimentos!

O dispositorio de recolha de relva está equipado com um indicator do nível de enchimento. quando o cortador está a functionar, o ar passa pela abertura e levanta a tampa. Assim que ocesto de recolha de relva estiver cheio, o ar deixa de passar pela abertura e a tampa

Para ligar o motor, ligar o corta-relva à rede eletrica atraves de uma extensão. Em seguida, premir e manter premido o botão de segurarly situado no centro do paine. De seguida, puxe uma das alavancas para ligar o motor.

Parar o motor:

Soltar a alavanca. O motor para, mas a lamina pode acreda daralgumas voltas. Não efectue qualquer trabajo no cortador até ter a certeza de que a lamina está completeness parada.

72. RegULAção da altitude de corte

Para regular a altitude de corte,
pressionar a alavanca selectorana
direcao do cortador e, em seguida,
desloca-la para a posicao desejada e
engatar novamente a alavanca.

73. Instruções de trabalho

• Verifique cuidadosamente toda a area de corte e remove todos os objectos estranhos antes de fazer aURTAR a relva.
• Utilizar o cortador de relva apenas quando não houver terceiros na zona de perigo.
• Cortar a relva apenas quando a visibilitadé é boa.
  Utilizar aquina apenas a um ritmo de marcha.
• Utilizar o cortador de relva apenas quando a lamina estiver afiada.

Manual_FX-RME38_Int24_rev1

• NãoURTAR a relva sobre obstáculos (por exemple, ramos, raízes de árvores).
• Corte sempre ao longo do declive em terrenos inclinados. Não corte a relva subir ou a descer ou em declives com uma inclinação superior a 20^ .
• Tenha especial cuidado ao mudar de direção em terrenos inclinados.
• Antes, entre e depois do corte, vericar as entradas de ar que arrefecem o motor eltrico e eliminar eventuais obstruções.
• Para ação so pode ser efectuada com o motor desligado, caso contrario existe um risco consideravel de ferimentos!

74. Conselhos para o processo de corte de relva

• Comece aURTARALelvaomaisproximo possiveltomada.
• Mantenha sempre o cabo de extensão na sequção do relvado que já foi cortada.
• Manter uma altitude de corte constante de 3-5 cm; nãoURTAR a relva a menos de metade da sua altitude original.
• Não sobrecarregar o cortador de relva! Se a velocidade do motor diminuir sensivelmente devido a relva longa e pesada, fazer a alterta de corte e cortar a relva varías vezes.
• Cortar a relva de manhã ou ao fim daarde para evitar que a relva acabada de cortar seque.
• Cortar a relva das vezes por semana durante os periodos de forte crescimento; prolongar os intervalos de corte em conformidade durante os periodos de baixa precipitação.

75. Armazenamento

• Desligar sempre a boaquina da alimentacao eletrica para a guardar.
• Para poupar espoço durante a arrumacao, dobre a barra superior para baixo.
• Guardar o aparecido num local seco e fora do alcance dascrições e das pessoas não autorizadas.

76. Eliminação de resíduos

i NOTA

Para obter informacoes sobre as opcao de eliminaao,contacte a sua autoridade local/cidade,

Reciclagem de materias-primas em vez de eliminação de resíduos.

77. Dados&Tecnicos

Motor	Ligação do motor eletrico a 220V
Potência nominal	1600 watts
Alturas de corte	20mm-70mm
Largura de corte	380 mm
Diâmetro das rodas	16 cm à freme / 20 cm atrás
Volume do apanhador de relva	40l
Nível de potência sonora	96dB
Peso	12 kg

78. UE Konformitätserklärung / Declariação de Conformidade

Fabricante / Produtor FUXTEC GmbH

Designação / nome Cortador de relvaétrico FX-RME38

EG-Richtlinie / Diretiva CE

2006 42 CE

2014/30/UE

Declaramos que a boaina acima mencionada, na versao por nos colocada no mercado, está em conformidade com as exigenciasfundamentais de seguranca e de saude da diretiva CE mentionada. Qualquer manipulacao ou 修改a boainaque nao tenha sido previamente autorizada por nos, de forma expressa, torna este documento nulo e sem efeito.

Declaramos que a boaina acima mencionada cumpre os requisitos essenciais de seguranca e saude das diretivas CE acima mentionadas. Qualquer manipulacao ou alteracao da boaina que nao sera explicitamente autorizada por nos com antecedencia torna este documento nulo e sem efeito.

Armazenamento dos documents tícnicos: FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg · Alemanha, L. Zirkler, Diretor Geral