FX-RME38 - Kosiarka do trawy Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-RME38 Fuxtec

1. Wprowadzenie i bezpieczestewo 124
2. Instrukcje bezpieczentwa dla kosiarek do trawy 125
3. Informacja i ostrzezenia 128
4. Prezentacja 130
5. Montaz 131
6. Uruchamianie i zatrzymywanie kosiarki 134
7. Ustawianie wysokość cięcia 135
8. Instrukcje roboczne 135
9. Wskazówki dotyczne procesu koszenia 136
10. Przechowywanie 137
11. Usuwanie odpadow 137
12. Dane techniczne 137
13. UE Deklaracja zgodnosci 138

DEUTSCHE VERSION

103. Wprowadzenia i bezpieczestewo

Nigdy nie zezwalaj daneciom ani osobom, które Nie zapoznały sie z niniejsz instrukcjá, na korzystanie z naręźdia ogrodowej. Dzieci powinny byc nadzorowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.

Przeznaczenia

To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prywatnego koszenia trawników.

Urzadzenie musi byc obstugiwane zgodnie z

ProduktMZebyc uzywany wyzacnie zgodnie z dostarczonymi opisami i instrukcjami bezpieczentwa. Kaźde innuzycie jest niedzgodne z przyznaczeniem. NiewaSciwe uzytkowanie spowoduje unieważnienie gwarancji i wyzaczenia odpowiedzialnosci producenta. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wszelkie szkody wyrzadzone osobom trzechim i ich mieniu. Urzadzenia nalezy eksploatować wyzacznie w stanie technicznym okreslonym i dostarczonym przyez producenta. Nieautoryzowane modyfikacja urzadzenia wykluczaja odpowiedzialnosc producenta za powstaść szkody.

Redukcja wibraci i hafasu

Aby zminimalizowac wptyw wibraci i hafasu, nalezy ograniczyc godziny pracy, stosowac ustawienia zapewniajace niiszcz emisje wibraci i hafasu oraz nosic sprezt ochrony osobistej.

Nalezy przyestręgać ponijszych punktów, aby zminimalizowej narażenie na wibracje i hałas:

• Produkt nalezy uzytkować wyłacznie zgodnia z przyeznaczenia, projektem i instrukcjami.
• Upewnij sie, ze produit jest w idealnym stanie i dobrze utrzymany.
  Uzywaj odpwiednich akcesiorow i upewnij sie, ze sone w dobrym stanie.
• Produkt nalezy trzymać mocno, ale nie naprzejąco za uchwyty.
• Produkt nalezy konserwować zgodnie z niniejszymi instrukcjami i utrzymywać w dobrym stanie.
• Zaplanuj godziny pracy zgodnie z tymi instrukcjami, aby rozlozywciekse obciagenie prac na dluszcy okres czasu.

Nagty wypadek

• Naleź y zaporoznać są obstugy produktu, czytajć w calosci instrukcje obstugi. Naleź zapamiety instrukcje bezpieczędwa i dokladnie ich przystęgaczne. Pomość to uniknac rzyka i zagrożeń.

• Podczas korzystania z produktu naleź zawsze zwracć uwage, aby moc Rozpoznac zagrozenia i reagować na nie na wczesnym etapie. Szybka interwencja są zapobiec powaznym obrażeniom i uszkodzeniom mienia.

Rzyko rezydualne

Nawetistani kosiarka jest uzytkowana zgodnie z instrukcja, zawsze istnieje ryzyko resztkowe. Wzwiazku z konstrukcji i budowaj teil kosiarki moga wystapić nastepujace zagrozenia:

v)Obrażenia i szkody materialne spowodowane przy zatajȩc czȩsci.

w) Uszkodzenie stuchu w przypadku niestosowania odpowiednich srodkow ochry z kosiarki przyduszcy czas.

x)Uszczerbek na zdrowiu spowodowy wibracjami ramion, jesti kosiarka jest uzywana przy dlugi czas lub nie jest prawidlowo obstugiwana i konserwowana.

104. Instrukcje bezpieczeste sta wda kosiarek do trawy

Ogólne instrukturje bezpiecznych stawa

• Dla wfasneo bepwiecienstwa i bezpieceienstwa innych osob, przed rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obslugi i instrukcjam bepwiecienstwa. Nalezy zachowac instrukcje obslugi i

ich instrukcje bezpieczeneistwa do poźniejszego wykorzystania i przyechowyȩć je w bezpiecznych mistręcu do wykorzystania w przyszłość.

gotowe do uzycia w kaźdej sytuacji.

• Przekazać instrukcje obstugi wraz z urzadzeniem, sąsi zmieni ono wąsćciela.

• Osoby obsluguje urzadzenie nie moga znajdowac sie pod wptywem srodków odurzejacych (np. alkoholu, narkotyków lub leków).

• Urzadzenia nalewy eksploatować wychȩcznie w trybie przyciekanym i dostarczonym przy czemu producenta.

stan techniczny. Nieautoryzowane modyfikacja urzemdatia wykluczaj odpowiedzialnosć producenta za wynikajace z nich szkody.

• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie w swietle Dziennym lub przy dobrym oswietleniusztuczonym.

• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie w suchych warunkach pogodowych. Nalezy trzymać je z dala od desczcu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wętrza urzadzenia zȩksza ryzyko porazenia przem dem.

-Wyfacz urzadzenie i wyjmij baterie w nastepujczych warunkach:

性和语法结构的使用
- și urzadzenie zacznie nadmiernie wibrowac.

Przed uzyciem

• Przed Rozpoczeciem przy sąȩzy zapoznać są z urzadzeniem, seinen fungcjami i elementami sterujacymi.
• Sprawdz urzadzenie pod katem oznak zuzycia lub uszkodzenia przyd uruchomieniem i po uderzeniu.
• Nie uzywaj urzadzenia, krégo wyłacznik jest uszkodzony i nie można go wączyć lub wyłaczyć.
• Sprawdź,czy wszystkie nakrętki, s Ruby i wkrety są dokrecone, aby zapewnić bezpiecznych obstugu urzadzenia.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czeciami. Nalezy zlecić ich naprawe lub, w razie potrzeby, wymianę wykalifikowanemu spejalisce lub spezialistycznemu warsztatowy.
• Podczas przy z urzadzeniem lub przy nim naleź zawsze nosić solidne obuwie, długie spodnie i odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (okulary ochronne, ochronniki sąchu, rękawice robocze o dobrej przyczepnosci itp.) Noszenia osobistego wyposzażenia ochrnoop gozmiejsza ryzyko obrażen.

Kiedy uzywany

Nie walkszuradzenia,但是他 wego..., znajduja sie ludzie (zwaszcza daneci) lub zwierzeta. Nalezy dopilnowac,aby所提供cie ni bawily siu urzadzeniem.

Przerwij prace, jesti zauwazysz, ze w基础知识 zuajduja sie ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta.

Praca na stromych zboczach doit boce niebezpieczna. Upewnij sie, ze masz stabilne oparcie i kos powoli. Kosic nalezy zawsze w poprzek zboczca, aNie w gore i w dof. Zachowaj szczeugoln ostroznosc podczaszmiany kierunku jazdy. Istnieje ryzyko przywrocenia sie!

Nie naleź yksić na stromych zboczach. Zachowaj szczególny ostrożnosć podczas cofania są podczas koszenia i piągnięcia kosiarki do siebie.

Nie przechylaj kosiarki podczas wączania silnika.

Zachowaj bezpieczna odlegostość wskazanova przy zame uchwytu.

Nie wączać silnika, dopóki stopy nie znajdq sie w bezpiecznej odlegostocki od ostrza tnacego. Zachowaj ostrożnosć i nie siegaj do obracajęcego sie ostrza tnacego. Przed przechyleniem lub transportem kosiarki, np. z/na trawnik lub po scieźkach,NSEZY ja wąfczyc. Nigdy nie przyjeźdzaj poźwirze, gdy silnik pracuje. Istnieje ryzyko uderzenia kamieniami!

Przed podniesieniem lub transportem kosiarki nalezy wyłaczyc silnik.

dopóki ostrze tnace nie zatrzyma sie. Wysokość cięcia nalezy regulowej dopiero po wyłączeniu silnika i zatrzymaniu ostrza tnȩcego. Nigdy nie otwieraj klapy wyrzutowej, gdy silnik pracuju. Przed wyjeciem kosza na trawe nalezy wyłączyć silnik i poczekość, az ostrze tnTRACE zatrzyma sie. Po opróznieniu kosza na trawe nalezy ostrożnie zamontowej go ponownie i upewnić sie, ze jest on dobrze przymocowy do kosiarki. Ješli to moziwie, nie kos mokraj trawy. Nie wolno pracówn narędziejm ogrodowym wŚrodkowsku zagrozonym wybuchem, w tymorym znejduźmi są latwopalne ciecie, gazy lub pyły. Po przerwaniu praczy nigdy nie pozostawiaz urzadzenia bez nadzoru i przechowuj je w bezpiecznym mistręska.

Po uzyciu

Wyłac urzadzenia i dopiero wtedy umieszć je w bezpiecznym mistryscu.

Nie nalezy przechowywać urzadzenia w mistręcudostepnym dla daneci. Nalezy upewnić sie, ze otwory wentylacyjne urzadzenia są czyste.

Wszystkie nakrętki, s Ruby i wkręty powinny byc dokrecone, aby zapewnić bezpieczne dziatanie kosiarki.

Czesto sprawdzaj kosz na trawe pod katem zuzycia lub uszkodzen.

Nalezy uzywać wylącznie ostrza tnęcego przyeznaczonego do tej kosiarki.

Naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowanego technika lub centrum serwisowe.

105. Informacja i ostrzezenia

ELECTRIC LAWMower FX-RME38 Power Source: 220-240 V. 50/60 Hz. IPX4 Motor: 1600 W Working Width: 380 mm Weight: 12 kg S/N:	Dane techniczne kosiarki: Napęd 220V Moc 1600W Szerokość koszenia 380mm Waga netto 12kg Poziom mocy akustycznej 96dB
	Instrukcja obstogi dotyczość uruchamiania kosiarki
	Rzyzyko obraże: trzymaj r园区e i stopy z daleka!
	Należ wyzaȩnia przycrezyszność instrukt;cje obstugi i zachować bezpiecznych odlegloiść od obszarów niebezmiecznych
	NIE przycreźdląkosiarka po kablu zasilajycym i odłowczy kosiarke od zródría zasilania przy przechystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzystdeniu.

Niewsciwe uzytkowanie grozi porazeniem pradem elektrycznym. Recessi stopy nalezty trzyma z dala od urzadzenia tnacego!

Zachowaj ostroznosc. Przedmioty moga zostac porwane przyez kosiarke. Dlatego nalezy upewnic sie, ze koszony obszar jest wolny od przyedmiotow.

106. Prezentacja

1. Gorny dzwigar
2. Uchwyty gazowe
3. Skrzynka Rozdzielca z wącznikiem/wyćzniemi i wtyczka sieciowa
4. Szybkołuczka gornygo drażka
5. Przednie i tylne koto
6. Kosz na trawe
7. Szybkożczka dolnégo drażka
8. Dzwignia regulaci wysokość

107. Montaz

Wazne uwagi dotyczne montazu kosiarki

Przed przystapieniem do montazu i obstugi kosiarki elektrycznej nalezy dokladnie zapoznać sie za calą instrukacja obstugi i zawartymi wNie wskazówkami.

Wyjmij kosiarkę z kartonowej opakowania i sprawdź,czy w opakowaniu nie pozostymi odne lużne częsci.

Przelóź szybkoźczecho przyez otwor w dolnym drażku. Nastepnie podlącz kierownikie do kosiarki w pokazany spośob i zamknij szybkozymykacz, aby przyzmocowej kierownikie do kosiarki.

Połucz górný drażek z dolnym za pomoczą zacisku szybkiego zwalniania, podkładek i nakrótek motylkowych.

Wcisnij kabelzasilajczy do zaciskow znajdujacych sie na drażkach.

Docisnij zewnetrze krawedzie kosza na trawe do ramy i zatrzasnij go na比我jscu.

Aby zamontowac kosz na trawe na kosiarce, podnies tylnag klapei zamocuj kosz na trawe. WAZNE: Kosz na trawe nalezy montowac lub demontowac wylacznie przy wylaczonym silniku. W przyciwnym razie istnieje znaczneryzyko obrazen!

108. Uruchamanie i zatrzymywanie kosiarki

Kosz na trawe jest wyposaźony wewskażnik poziomu napelnienia. Podczas przy cacy kosiarki powietrze przyeptywa przyez otwor i unosi klapke. Gdy kosz na trawe jest pelny, powietrze przyestaje przyeptywac przyez otwor i klapa zamyka sie.

Aby uruchomic silnik, podlacz kosiarke do sieci elektrycznej za pomocag przydłuczacza. Nastepnie nacinij i przytrzymaj przycisk bezpieczność na sądku panelu. Nastepnie pociagnij jeder z dzwigni, aby uruchomic silnik.

Zatrzymaj silnik:

Zwolnij dzwignie. Silnik zatrzyma sie, ale ostrze要去 jesteczwe wykonac kilkabotow. Nie wykonuj zaadnych prac przy kosiarce, dopóki nie upewnisz sie, ze ostrze całkowicie sie zatrzymało.

109. Ustawianie wysokosci cięcia

Aby ustawic wysokość koszenia, naciśnij dzwignie wyboru w kierunku kosiarki, a nastepnie przyśn są doźadnej pozycji i ponownik zatrzasnych dzwignie.

110. Instrukcje roboczne

• Przed Rozpoczeciem koszenia nalezy dokadnie sprawdzić caty obszar koszenia i usunac wszelkie ciała obce.
  Kosiarki nalezy uzywac tylko wtedy, gdy w strefie zagrozenia nie znajduja sie osoby trzechie.

• Kosic tylko wtedy, gdy widocznosc jest dobra.

• Urzadzenie nalezy obstugiwac wyfacznie w tempie marszu.
  Kosiarki nalezy uzywać tylko wtedy, gdy ostrze jest ostre.

• Nie kosic nad przyszkodami (np. gałęziami, korzeniAMI drzew).
• NaPOCHyIym terenie nalezy zawsze kosic w poprzek zbocza. Nie nalezy kosic pod gore, w dof ani na zboczach o nachyleniu wiekszym niz 20^
• Zachowaj sztegojno s ostrozno sc podcza zmiany kierunku jazdy na pochyfym terenie.
• Przed koszeniem, między koszeniem i po koszeniu naleź sprawdzie wloty powietrza chłodźacego silnik elektryczny i usunąc wszelkie zatory. Czynnosci teMZna wykonywać wylącznie przy wylączonym silniku, w przyciwnym razie istnieje znacznye ryzyko obrażen!

111. Wskazówki dotyczę procesu koszenia

• Rozpocznych koszenia jak njajblieje gniazda.
• Przedluzacz nalezy zawsze trzymac na czeci trawnika, która zostafa juź skoszona.

• Utrzymywać stań wysokość koszenia wynoszcą 3-5 cm; nie przycinać trawy na wysokość mniejsza nied polowa jej pierwotnej wysokość.

• Nie przyȩąźć kosiarki! Jesli prędkość obrotowa silnika wyrażnie spada z powodu dlugiej, czȩkiej trawy, naleź zȩ克斯zyc wysokość koszenia i kilkakrotnie skosic trawe.

• Kosi rano lub poźnym popoludniem, aby zapobiec wysychaniu swiezo skoszonej trawy.
• Kosić dwa razy w tygodniu w okresach silnego wzrostu; odpowiednio wydluzyc okresy koszenia w okresach niskich opadów.

112. Przechowywanie

• Na czas przechowyania zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania.
• Aby zaoszcędzić.),几点 przechowywnia, nalezy zloźyc górną belke.
• Urzadzenia nalewy przechowy w suchym myje, niedostepnym dla przycie iśćnie uzyteczne.

113. Usuwanie odpadów

i UWAGA

Aby uzyskać informacja na tematmozliwość utylizacje,NSE z lokalnych wędzami/miastem,

Recykling surowców zamiast utylizacje oppadów.

114. Dane techniczne

Silnik	Podłaczenia silnika elektrycznych 220V
Moc znamionowa	1600 W
Wysokość cięcia	20mm-70mm
Szerokość ciȩcia	380 mm
Średnica kóź	16 cm z przyodu / 20 cm z tyło
Pojemnosć kosza na trawę	40l
Poziom mocy akustycznej	96dB
Waga	12 kg

115. UE Deklaracja zgodnosci

Producent FUXTEC GmbH

Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Deutschland / Niemcy

Email: [e-mail] Web: www.fuxtec.de

Oznaczenia / nazwa Elektryczna kosiarka do trawy FX-RME38

EG-Richtlinie / Dyrektywa WE

2006 42 WE

2014/30/UE

2000/14/WEzmieniona

2005/88/WE Zalacznik IV

Niniejszym oświadczamy, ze wyjej wymieniona maszyna, w wersji wpwadzonej przyez nas do obrotu, jest zgodna z podstawowymi wymogami bezpieczność w ochrony zdrowia wymienionymi w Dyrektywie WE. Wszelkie manipulacja lub modyfikacja maszyny, króreNie zostroi przyez naswczesnej wyraźnie zatwierdzone, powoduṇ unieważnienie niniejszego dokumentu.

Niniejszym oświadczamy, ze wyjej wymieniona maszyna speltnia zasadnicze wymogi bezpieczność w ichrony zdrowia okreslone w wyjej wymienionych dyrektywach WE. Wszelkie manipulacje lub zmiany w maszynie, któreNie zostały przy bez wczesnej wyraźnie zatwierdzone, powoduć uniewañność niniejsego DOCUMENTU.

Przechowywanie dokumentaggi technicznej: FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg · Niemcy, L. Zirkler, Dyrektor Zaradzajacy

Herrenberg, 29 listopada 2023 r.

C. B.D.