VC010G - Aspirador MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VC010G MAKITA

▶ Fig.19: 1. Lámpara

Palanca para pata

▶ Fig.20: 1. Palanca para pata

▶ Fig.23: 1. Palanca de ajuste

▶ Fig.52: 1. Recipiente para polvo 2. Filtro de malla

• Esta máquina não deve ser utilizada por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas nem por crianças ou pessoas com falta de experiência ou conhecimentos.
• As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brincam com o aspirador.
• Consulte o capítulo “ESPECIFICAÇÕES” para ficar a saber a referência de tipo da bateria.
• Consulte a secção “Instalar ou remover a bateria” para saber como remover ou instalar a bateria.
• Quando eliminar a bateria, remova-a da ferramenta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.
• Se a ferramenta não for utilizada durante um período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida da ferramenta.
• Não coloque a bateria em curto-circuito.
• Consulte o capítulo “MANUTENÇÃO” para obter as informações adequadas sobre as precauções a ter durante a manutenção pelo utilizador.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo: VC010G
Volume máximo de ar ^1	1,8 m ^3 /min
Vácuo ^1	15 kPa
Capacidade 5 L
Dimensões (C x L x A) 326 mm x 381 mm x 1.146 mm
Tensão nominal C.C. 36 V - 40 V máx.
Peso líquido 8,0 - 9,2 kg

^*1 O valor é medido pelo nosso método original.
- Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
- As especificações podem diferir de país para país.
- O peso inclui os acessórios (escova redonda, bocal para cantos) e a(s) bateria(s). Os pesos combinados mais leve e mais pesado do aparelho e da(s) bateria(s) são indicados na tabela.

Bateria e carregador aplicável

Bateria BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4040F / BL4050F / BL4080F
Carregador DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Algumas das baterias e carregadores listados acima poderão não estar disponíveis, dependendo da sua região de residência.

AVISO: Utilize apenas as baterias e carregadores listados acima. A utilização de quaisquer outras bate- s e carregadores pode causar ferimentos e/ou um incêndio.

Símbolos

A seguir são apresentados os símbolos que podem ser utilizados para o equipamento. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

Leia o manual de instruções.

Tenha especial cuidado e atenção.

Uma bateria típica aplicável a este produto.

Ni-MH Li-ion

Apenas para países da UE

Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana.

Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos ou baterias juntamente com resíduos domésticos!

De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental.

Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento.

Utilização a que se destina

O aparelho serve para recolher pó seco. O aparelho é adequado para utilização comercial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e empresas de aluguer.

Ruído

A característica do nível de ruído A determinado de acordo com a IEC60335-2-69:

Nível de pressão acústica (L _pA ) : 70 dB (A) ou menos Variabilidade (K): 2,5 dB (A)

O nível de ruído durante o funcionamento pode exceder 80 dB (A).

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO: Utilize protetores auriculares.

AVISO: A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.

AVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Vibração

Valor total da vibração (soma vetorial tri-axial) determinado de acordo com a IEC60335-2-69:

Emissão de vibração (ah,M): 2,5 m/s ^2 ou menos Variabilidade (K): 1,5 m/s ^2

NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO: A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.

AVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Declarações de conformidade

Apenas para os países europeus

As Declarações de conformidade estão incluídas no Anexo A deste manual de instruções.

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos de segurança do aspirador a bateria

AVISO: IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO todos os avisos de segurança e todas as instruções ANTES DA UTILIZAÇÃO. Caso não siga os avisos e instruções, pode apanhar um choque elétrico, provocar um incêndio e/ou ferimentos graves.

1. Antes de utilizar, certifique-se de que este aspirador é utilizado por pessoas que tenham recebido instruções adequadas sobre a utilização deste aspirador.
2. Não utilize sem o saco do filtro e/ou os filtros devidamente instalados. Substitua imediatamente um filtro danificado.
3. EVITAR O ARRANQUE INVOLUNTÁRIO. Assegure que o interruptor está desligado (OFF) quando instalar a(s) bateria(s).
4. Não tente aspirar materiais inflamáveis, fogo de artifício, cigarros acesos, cinzas quentes, aparas metálicas quentes, materiais aguçados como lâminas, agulhas, vidro partido ou outros do género.
5. NUNCA UTILIZE O ASPIRADOR JUNTO DE GASOLINA, GÁS, TINTA, COLAS OU OUTRAS SUBSTÂNCIAS ALTAMENTE EXPLOSIVAS. O interruptor emite faíscas quando se liga e desliga. O mesmo acontece com o comutador do

motor durante o funcionamento. Pode resultar em explosão perigosa.

1. Este aspirador não é adequado para aspirar poeiras perigosas.
2. Nunca aspire produtos tóxicos, carcinogénicos, combustíveis ou outros materiais perigosos como amianto, arsénico, bário, berílio, chumbo, pesticidas ou outros materiais que ponham a saúde em perigo.
3. Não aspire espuma tal como um agente de limpeza de carpetes, etc. Tal pode provocar uma explosão ou um incêndio.
4. Não utilize em espaços exteriores ou em superfícies molhadas.
5. No caso da Finlândia, esta máquina não deve ser utilizada ao ar livre a baixa temperatura.
6. Não utilize o aparelho junto de fontes de calor (fogões, etc.).
7. Não bloqueie o bocal de sucção/a saída/os ventiladores de arrefecimento. Estes ventiladores permitem arrefecer o motor. Os entupimentos devem ser cuidadosamente evitados, caso contrário, o motor queima por falta de ventilação.
8. Não dobre, arraste nem pise a mangueira.
9. Desligue imediatamente o aspirador se notar qualquer falta de desempenho ou algo fora do normal durante o funcionamento.
10. REMOVER A(S) BATERIA(S). Quando não estiver a utilizar o aparelho, antes da assistência técnica e quando mudar de acessórios.
11. Limpe e faça a assistência ao aspirador imediatamente após cada utilização para o manter em ótimas condições de funcionamento.
12. CONSERVE O ASPIRADOR COM CUIDADO. Mantenha o aspirador limpo para obter um desempenho melhor e mais seguro. Siga as instruções para mudar os acessórios. Mantenha as pegas secas, limpas e sem óleo e gordura.
13. VERIFIQUE AS PEÇAS DANIFICADAS. Antes de continuar a utilizar o aspirador deve verificar cuidadosamente se qualquer resguardo ou outra peça está danificado para determinar se o aspirador funcionará adequadamente e realizará a função pretendida. Verifique o alinhamento das peças móveis, a união das peças móveis, a quebra de peças, a montagem e quaisquer outras condições que possam afetar o seu funcionamento. Um resguardo ou outra peça danificado deve ser adequadamente reparado ou substituído por um centro de assistência autorizado, a menos que indicado o contrário em qualquer outro lugar neste manual. Peça a substituição de interruptores defeituosos junto de um centro de assistência autorizado. Não utilize o aspirador se o interruptor não o ligar ou desligar.
14. PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO. Durante a assistência, utilize apenas peças de substituição idênticas.
15. Quando não estiver a ser utilizado, guarde sempre o aspirador num local interior.
16. Tenha cuidado com o aspirador. Um

manuseamento severo pode provocar quebras até mesmo ao aspirador mais robusto.

1. Não tente limpar o exterior ou o interior com benzina, diluente ou produtos químicos de limpeza. Pode provocar rachas ou descoloração.
2. Não utilize o aspirador num espaço fechado onde existam vapores inflamáveis, explosivos ou tóxicos devido a tintas à base de óleo, diluente de tinta, gasolina, algumas substâncias repelentes de traças, etc. ou em áreas onde estejam presentes poeiras inflamáveis.
3. Não opere esta ou qualquer ferramenta sob a influência de drogas ou álcool.
4. Utilize equipamento de proteção apropriado como uma máscara dependendo do ambiente de utilização.
5. Esta máquina não deve ser utilizada por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas nem por crianças ou pessoas com falta de experiência ou conhecimentos.
6. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brincam com o aspirador.
7. Nunca manuseie a(s) bateria(s) e o aspirador com as mãos molhadas.
8. Tenha extremo cuidado quando limpar escadas.
9. Não utilize o aspirador em locais instáveis ou inclinados para evitar a respetiva queda que pode dar origem a ferimentos ou danos.
10. Mantenha sempre os pés bem assentes e em equilíbrio.
11. Não utilize o aspirador como banco ou ban-cada de trabalho. A máquina pode cair e resultar em ferimentos pessoais.
12. Mantenha todo o seu corpo e as roupas afastados das aberturas e das peças em movimento como o rolo de escovas rotativo. Caso contrário, podem ficar presos no aparelho e causar ferimentos.

Utilização e cuidados com a ferramenta a bateria

1. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.
2. Utilize as ferramentas elétricas apenas com as baterias especificamente designadas. A utilização de uma bateria diferente pode criar um risco de ferimentos e de incêndio.
3. Quando a bateria não está a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos pequenos que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito um com o outro pode provocar queimaduras ou um incêndio.
4. Em condições abusivas, o líquido pode ser ejetado da bateria; evite o contacto com o mesmo. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também assistência médica. O líquido ejetado da bateria pode

provocar irritações ou queimaduras.

1. Não utilize um conjunto de baterias ou uma ferramenta que se encontrem danificados ou modificados. As baterias danificadas ou modificadas poderão exibir um comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de lesão.
2. Não exponha um conjunto de baterias ou uma ferramenta a incêndio ou temperatura excessiva. A exposição a incêndio ou a uma temperatura superior a 130 °C poderá causar uma explosão.
3. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o conjunto de baterias ou ferramenta fora da amplitude de temperaturas especificada nas instruções. O carregamento impróprio ou a temperaturas fora da amplitude especificada poderá danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO: NÃO permita que conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua a aderência estrita às regras de segurança da ferramenta. MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios.

Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.
2. Não desmonte ou manipule a bateria. Pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.
3. Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.
4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.
5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Não guarde nem utilize a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.

2. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

3. Não pregue, corte, esmague, atire, deixe cair

a bateria, nem bata a bateria contra um objeto rijo. Esta conduta pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.

1. Não utilize uma bateria danificada.

2. As baterias de iões de lítio contidas na ferramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos). Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem. Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais detalhados. Coloque fita-cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

3. Quando eliminar a bateria, remova-a da ferramenta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.

4. Utilize as baterias apenas com os produtos especificados pela Makita. Instalar as baterias em produtos não-conformes poderá resultar num incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

5. Se a ferramenta não for utilizada durante um período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida da ferramenta.

6. Durante e após a utilização, a bateria pode aquecer, o que pode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura. Preste atenção ao manuseamento de baterias quentes.

7. Não toque no terminal da ferramenta imediatamente após a utilização, pois pode ficar suficientemente quente para provocar queimaduras.

8. Não permita a adesão de aparas, pó ou sujidade nos terminais, nos orifícios e nas ranhuras da bateria. Poderá fazer com que a ferramenta ou a bateria aqueça, incendeie, rebente e avarie, resultando em queimaduras ou ferimentos corporais.

9. A menos que a ferramenta suporte a utilização perto de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão. Pode resultar no mau funcionamento ou na avaria da ferramenta ou bateria.

10. Mantenha a bateria afastada das crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuínas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará da garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao carregador Makita.

Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja completamente descarregada. Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.

2. Nunca carregue uma bateria completamente carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.

3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10 °C – 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.

4. Quando não utilizar a bateria, remova-a da ferramenta ou do carregador.
5. Carregue a bateria se não a utilizar durante um longo período de tempo (mais de seis meses).

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

▶ Fig.1

1	Cabo	2	Placa de interruptores	3	Punho do tubo	4	Mangueira
5	Painel de indicações 6 Alavanca (para a tampada caixa do pó)			7	Tampa da caixa do pó 8 Pega de transporte
9	Bateria	10	Alavanca de ajuste	11	Bocal para cantos	12	Escova redonda
13	Alavanca de pé	14	Rodízio	15	Escova lateral	16	Mangueira de sucção
17	Junta	18	Tubo de alumínio	19	Suporte do tubo	20	Lâmpada
21	Rolo de escovas	22	Placa inferior	23	Botão de mudança de modo	24	Botão LIGAR/ DESLIGAR
25	Indicador de modo de funcionamento	26	Indicador de nível exces-sivo de pó	27	Indicador de erro do rolo de escovas	28	Indicador de capacidade restante da bateria
29	Botão de verificação da bateria/lâmpada	-	-	-	-	-	-

MONTAGEM

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta.
⚠PRECAUÇÃO: Use sempre máscara anti-pó durante a montagem ou manutenção.

Unir o cabo

1. Insira a coluna do cabo totalmente na armação do aspirador conforme apresentado na figura.
2. Feche o fecho de bloqueio.

▶ Fig.2: 1. Coluna do cabo 2. Marca vermelha 3. Echo de bloqueio

OBSERVAÇÃO: Insira o cabo totalmente até a marca vermelha não poder ser vista.

Unir a mangueira

Insira a mangueira na abertura de montagem do apare-lho e gire-a até bloquear.

▶ Fig.3: 1. Porta de montagem

Unir o tubo

Insira a ponta do tubo de alumínio na junta e, em seguida, prenda o tubo de alumínio no suporte do tubo.

▶ Fig.4: 1. Junta 2. Suporte do tubo

OBSERVAÇÃO: Insira o tubo de alumínio na direção correta conforme apresentado na figura. Caso contrário, o suporte do tubo não bloqueia e o tubo de alumínio pode soltar-se.

▶ Fig.5

Instalação ou remoção da bateria

▲PRECAUÇÃO: Desligue sempre o aparelho antes de instalar ou remover a bateria.
⚠ PRECAUÇÃO: Segure firmemente o aspirador e a bateria quando instalar ou remover a bateria. Se não segurar firmemente o aspirador e a bateria pode fazer com que escorreguem das suas mãos resultando em danos no aspirador e na bateria e ferimentos pessoais.
PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não prender os dedos quando instalar a bateria. O incumprimento desta instrução pode provocar ferimentos pessoais.
PRECAUÇÃO: Não instale/remova a bateria com as mãos molhadas. Existe o risco de choque elétrico.

Alinhe a lingueta na bateria com a ranhura no compartimento e deslize-a para a posição correta. Insira-a completamente até bloquear na posição correta com um pequeno clique.

▶ Fig.6: 1. Bateria 2. Botão

Para remover a bateria, retire-a do aparelho enquanto desliza para cima o botão na frente da bateria.

⚠PRECAUÇÃO: Instale sempre a bateria até ao fim. Caso contrário, pode cair do aparelho acidentalmente e provocar ferimentos em si ou em alguém próximo.
PRECAUÇÃO: Não instale a bateria à força. Se a bateria não deslizar facilmente é porque não foi colocada corretamente.

Instalar o saco do filtro

APRECAUÇÃO: Não utilize um saco do filtro danificado. Utilize sempre o aspirador com o saco do filtro adequadamente instalado. Caso contrário, o pó ou as partículas aspiradas podem sair do aspirador e provocar doença respiratória ao operador.

Instale o saco do filtro antes de utilizar o aspirador. O saco do filtro é do tipo descartável. Deite fora o saco do filtro completo sem esvaziá-lo quando ficar cheio.

OBSERVAÇÃO: Quando o saco do filtro já estiver cheio ou estiver obstruído, substitua por um novo. A utilização contínua com o saco do filtro cheio ou obstruído resulta em potência de sucção reduzida.

OBSERVAÇÃO: Para evitar que o pó entre no motor:

— Certifique-se de que o saco do filtro está instalado antes da utilização.
— Não utilize um saco partido ou rasgado.

Caso contrário, o motor poderá estar avariado.

OBSERVAÇÃO: Não dobre o papelão na sua abertura quando instalar o saco do filtro.

OBSERVAÇÃO: O saco do filtro para o aspirador é um componente importante para manter o desempenho do aparelho. Utilizar um saco do filtro não genuíno poderá causar fumo ou ignição.

NOTA: Quando o saco do filtro não estiver instalado no aparelho, a tampa da caixa do pó não fecha completamente.

NOTA: Um saco para pó reutilizável está pré-instalado em alguns países e regiões. Pode seguir os mesmos passos de instalação/desinstalação que para o saco do filtro.

1. Desbloqueie a alavanca e abra a tampa da caixa do pó.
   ▶ Fig.7: 1. Alavanca 2. Tampa da caixa do pó
2. Desdobre totalmente o saco do filtro.
   ▶ Fig.8
3. Abra o fecho e insira o saco do filtro dentro da ranhura no suporte de modo que o lado com a marca △ entre primeiro.
   ▶ Fig.9: 1. Echo 2. Ranhura 3. Saco do filtro 4. Suporte
   ▶ Fig.10: 1. Marca 2. Fenda

NOTA: Certifique-se de que apenas é possível ver a marca no papelão através da fenda do suporte.

▶ Fig.11: 1. Fecho
5. Desdobre o saco do filtro se este estiver dobrado.
▶ Fig.12
6. Bloqueie a tampa da caixa do pó de forma segura.

APRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não prender os dedos quando enganchar o fecho e fechar a tampa da caixa do pó.

Remover o saco do filtro

⚠ PRECAUÇÃO: Manuseie delicadamente o saco do filtro. Caso contrário, são soprados objetos estranhos para os olhos, o que pode provocar ferimentos pessoais.

Substitua o saco do filtro quando ficar cheio ou obstruído.

Abra a tampa da caixa do pó e abra o fecho; em seguida, retire o saco do filtro.

▶ Fig.13: 1. Fecho

Puxe a tira na parte lateral da abertura para fechar o saco do filtro e eliminá-lo inteiro.

▶ Fig.14: 1. Tira

OBSERVAÇÃO: Não reutilize um saco do filtro. O saco do filtro foi concebido para finalidades de utilização única. A utilização repetitiva de um saco do filtro pode causar o entupimento do filtro e resultar em danos no aparelho.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

⚠ PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado e que a bateria foi removida antes de ajustar ou verificar qualquer função no aparelho.

Sistema de proteção do aparelho/da bateria

O aparelho está equipado com um sistema de proteção do aparelho/da bateria. Este sistema desliga automaticamente a alimentação do motor para prolongar a vida útil do aparelho e da bateria. O aparelho para automaticamente durante o funcionamento se o aparelho ou a bateria se encontrar numa das seguintes condições:

Proteção contra sobrecarga

Quando o aparelho é utilizado de uma forma que causa a absorção de uma corrente anormalmente alta, o aparelho para automaticamente. Nesta situação, desligue o aparelho e pare a aplicação que causou a sobrecarga do aparelho. Em seguida, ligue o aparelho para reiniciar.

Proteção contra sobreaquecimento

Acesa A piscar

Quando o aparelho estiver sobreaquecido, o aparelho para automaticamente e o indicador da bateria pisca cerca de 60 segundos. Nesta situação, deixe o aparelho arrefecer antes de o ligar novamente.

Proteção contra descarga excessiva

Acesa A piscar

Quando a capacidade da bateria ficar fraca, o aparelho para automaticamente e o indicador da bateria pisca cerca de 60 segundos. Se o produto não funcionar mesmo quando os interruptores são acionados, remova a bateria do aparelho e carregue-a.

Indicação da capacidade restante da bateria

Prima o botão de verificação na bateria para indicar a capacidade restante da bateria. As luzes indicadoras acendem durante alguns segundos.

▶ Fig.15: 1. Luzes indicadoras 2. Botão de verificação

NOTA: Dependendo das condições de utilização e da temperatura ambiente, a indicação pode ser ligeiramente diferente da capacidade real. NOTA: A primeira luz indicadora (extremo esquerdo) pisca quando o sistema de proteção da bateria funciona.

Painel de indicações

▶ Fig.16: 1. Modo de funcionamento 2. Nível excessivo de pó 3. Erro do rolo de escovas 4. Capacidade restante da bateria 5. Botão de verificação da bateria/lâmpada

Modo de funcionamento

Para mudar o modo de funcionamento, consulte a secção relativa à ação do interruptor.

Nível excessivo de pó

Se este indicador acender, substitua o saco do filtro. (Consulte a secção relativa à remoção do saco do filtro.)

NOTA: Este indicador pode não funcionar dependendo do ambiente de utilização. NOTA: O indicador apaga-se automaticamente cerca de um minuto depois de o aparelho ser desligado. Se eliminar a obstrução do saco do filtro e reiniciar o aparelho, o indicador apaga-se mesmo no espaço de um minuto.

A piscar O rolo de escovas encontra- -se sob carga alta por alguns motivos.

Ligado O rolo de escovas é parado por um motivo anormal.

AVISO: Desligue imediatamente o aparelho quando esta lâmpada acender durante a operação. Caso contrário, pode ocorrer uma avaria do motor e pode ser provocado um incêndio.

NOTA: A lâmpada pode piscar se a altura do rolo de escovas for demasiado baixa contra a superfície da carpete. Nesse caso, ajuste a altura do rolo de escovas.

Capacidade restante da bateria

Durante a operação, prima o botão de verificação da bateria/lâmpada para indicar a capacidade restante da bateria.

▶ Fig.17

Estado dos indicadores da bateria Capacidade restante da bateria
Aceso Apagado	A piscar
		50% a 100%
		20% a 50%
Aceso Apagado	[AZW2]	A piscar
		0% a 20%
		Carregar a bateria

Botão de verificação da bateria/ lâmpada

É possível efetuar as operações a seguir indicadas.

• Basta premir o botão para verificar a capacidade restante da bateria.
• Durante a operação, prima e mantenha premido o botão para ligar/desligar as lâmpadas.

Ação do interruptor

▶ Fig.18: 1. Botão de mudança de modo 2. Botão LIGAR/DESLIGAR

Ligar/desligar o aparelho

Prima o botão LIGAR/DESLIGAR para ligar e desligar o aparelho.

APRECAUÇÃO: Coloque sempre a cabeça do aparelho no piso quando ligar o aparelho. Caso contrário, pode ocorrer um acidente devido a emaranhamento e causar ferimentos pessoais.

Mudar o modo de funcionamento

Existem os três modos de funcionamento a seguir indicados:

1. Nível de ruído reduzido
2. Normal
3. Alto

Para alterar o modo de funcionamento, prima o botão de mudança de modo. O modo de funcionamento pode ser alterado mesmo quando o aparelho está desligado. O aparelho irá arrancar no modo que definiu.

NOTA: O aspirador arranca no mesmo modo que a última operação. Se remover a bateria enquanto o motor estiver a funcionar após a desativação, o aspirador pode não arrancar no mesmo modo que a última operação.

Ligar/desligar a lâmpada

⚠PRECAUÇÃO: Não olhe para a luz ou para a fonte de iluminação diretamente.

O aparelho está equipado com lâmpadas.

Consulte o parágrafo relativo ao botão de verificação da bateria/lâmpada para obter informações sobre a operação.

▶ Fig.19: 1. Lâmpada

Alavanca de pé

PRECAUÇÃO: Bloqueie sempre o aparelho na posição vertical quando soltar o cabo. Caso contrário, o aparelho pode cair acidentalmente e causar ferimentos.
PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não prender os dedos entre o corpo principal e a cabeça do aparelho.

Para desbloquear a posição vertical do aparelho, pise a alavanca de pé e puxe o cabo para trás.

A amplitude de movimento é de 90 graus a partir da posição vertical.

▶ Fig.20: 1. Alavanca de pé

Para bloquear o aparelho na posição vertical, levante o cabo para a frente até a alavanca de pé bloquear a posição com um clique.

▶ Fig.21

PRECAUÇÃO: Certifique-se de que destrava a alavanca de pé antes de operar. Um manuseamento indevido pode provocar a quebra das peças.

▶ Fig.22

NOTA: Enquanto o aparelho estiver na posição vertical, o rolo de escovas deixa de rodar.

Ajustar a altura do rolo de escovas

PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a alavanca de ajuste fica devidamente na respetiva posição antes da operação.

A altura do rolo de escovas pode ser ajustada em 5 passos.

Rode a alavanca de ajuste para a sua posição pretendida consultando a tabela a seguir apresentada.

Posição da alavanca de ajuste	Altura do rolo de escovas
A (☐)	O rolo de escovas permanece posicionado na parte superior do piso, o que é adequado para a limpeza de carpetes de pelo alto.
B (☐)	O rolo de escovas está posicionado numa posição inferior ao piso, o que é adequado para a limpeza de pisos duros e carpetes de pelo curto.
C (☐)	O rolo de escovas estende-se para ficar posicionado abaixo do piso, o que é eficaz para a limpeza profunda de carpetes e para a remoção de sujidade, pó e partículas profundamente impregnados nas fibras.

▶ Fig.23: 1. Alavanca de ajuste

NOTA: O rolo de escovas pode não rodar se a altura do rolo de escovas for demasiado baixa contra a superfície da carpete.

Pega de transporte

Quando transportar o aparelho, empurre o aparelho apenas com os rodízios ou transporte-o segurando pela(s) pega(s) de transporte.

▶ Fig.24

⚠PRECAUÇÃO: Quando transportar o aparelho, bloqueie o aparelho na posição vertical. Caso contrário, pode ocorrer um acidente de queda.

APRECAUÇÃO: Não transporte o aparelho com outra coisa que não a pega de transporte.

Caso contrário, pode ocorrer um acidente de queda ou o arranque não intencional pode causar ferimentos.

▶ Fig.25

OPERAÇÃO

⚠PRECAUÇÃO: Não retire a coluna do cabo do aparelho durante a operação. Se o fizer, perde o controlo do aparelho e pode causar ferimentos graves.

APRECAUÇÃO: Não coloque as mãos ou as pernas debaixo do aparelho durante a operação. Caso contrário, pode ocorrer um acidente de entaladela.

⚠PRECAUÇÃO: Não utilize o aparelho em condições de iluminação insuficiente. A execução de trabalhos em condições de pouca luz pode contribuir para um acidente imprevisível.

Operação de limpeza normal

1. Segure o cabo e, em seguida, desbloqueie a posição vertical.
2. Ligue o aparelho. Limpe um piso.
   ▶ Fig.26

Utilizar a escova lateral

A escova lateral é útil para limpar o canto de uma parede.

Se a escova lateral ficar curta, leve o aparelho ao centro de assistência da Makita para a respetiva substituição.

▶ Fig.27: 1. Escova lateral

Operação com acessórios

⚠PRECAUÇÃO: Continue a segurar o cabo quando utilizar acessórios. Caso contrário, o aparelho pode cair acidentalmente e causar ferimentos.

OBSERVAÇÃO: Quando utilizar acessórios, bloqueie o aparelho na posição vertical. Caso contrário, a rotação do rolo de escovas pode danificar o piso.

Utilizar o tubo de alumínio

O tubo de alumínio é adequado para limpar lugares apertados ou lugares altos.

▶ Fig.28: 1. Tubo de alumínio

Utilizar a mangueira

A mangueira é adequada para limpar perto das suas mãos.

▶ Fig.29: 1. Mangueira

Para utilizar a mangueira, retire a mangueira do tubo de alumínio enquanto empurra a alavanca.

▶ Fig.30: 1. Alavanca

Para instalar a mangueira, insira-a no tubo de alumínio até encaixar.

▶ Fig.31

Utilizar os acessórios

▶ Fig.32

Para instalar o acessório, torça e insira-o firmemente no tubo de alumínio ou na mangueira. Para retirá-lo, rode e remova-o.

MANUTENÇÃO

⚠ PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado e que a bateria foi removida antes de tentar efetuar qualquer inspeção ou manutenção.

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita.

Armazenamento

Quando guardar, remova a bateria e guarde o aparelho num local nivelado na posição vertical.

▶ Fig.33

Limpar o corpo do aparelho

Limpe periodicamente o exterior do aspirador (armação do aspirador) com um pano humedecido em água com sabão.

▶ Fig.34

Limpar o filtro HEPA

APRECAUÇÃO: Não utilize o aspirador sem um filtro nem continue a utilizar um filtro sujo ou danificado. O pó ou as partículas aspirados podem sair do aspirador e provocar doença respiratória ao operador.

OBSERVAÇÃO: Para manter a potência de sucção ideal e um escape limpo, limpe o filtro periodicamente. Se não obtiver a potência de sucção suficiente, mesmo depois da limpeza, substitua o filtro por um novo.

OBSERVAÇÃO: Para evitar que o filtro fique danificado, não utilize as ferramentas seguintes e itens semelhantes para limpá-lo:

— Soprador de ar
— Lavadora de alta pressão
— Ferramentas fabricadas com materiais rijos, tais como uma escova de arame

1. Abra a tampa da caixa do pó e retire o saco do filtro.

Solte os ganchos no filtro e remova o filtro da armação do aparelho.

▶ Fig.35: 1. Gancho

1. Bata o filtro para sacudir o pó. O filtro pode ser lavado com água. Lave o filtro para remover o pó e as partículas a cada 1 ou 2 meses. Depois disso, seque o filtro completamente num local bem ventilado e à sombra para evitar cheiros desagradáveis ou falhas de funcionamento.
2. Para instalar o filtro, insira o lado sem os ganchos na ranhura e depois empurre o filtro até os ganchos ficarem presos com um clique.

▶ Fig.36: 1. Ranhura 2. Filtro HEPA 3. Gancho

1. Remova a placa inferior e, em seguida, remova o rolo de escovas.
   Se as cerdas do rolo de escovas ficarem curtas, solicite um novo rolo de escovas ao centro de assistência Makita.
   A operação do aparelho com o rolo de escovas com cerdas curtas dá origem a uma má recolha de pó.
   ▶ Fig.37: 1. Placa inferior 2. Rolo de escovas
2. Remova os fios e os cabelos do rolo de escovas com tesouras.
   Remova a tampa e limpe os resíduos.
   ▶ Fig.38: 1. Tampa
3. Instale a tampa, o rolo de escovas e a placa inferior pela ordem inversa.
   ▶ Fig.39

⚠PRECAUÇÃO: Volte a colocar firmemente a placa inferior na posição até as duas alavancas de bloqueio clicarem na devida posição. Se o aparelho for operado sem a placa inferior, o rolo de escovas pode soltar-se, dando origem a ferimentos.

▶ Fig.40: 1. Placa inferior 2. Alavanca de bloqueio

OBSERVAÇÃO: Prenda sempre o rolo de escovas. A operação do aparelho sem o rolo de escovas dá origem a uma má recolha de pó.

Como eliminar o entupimento

OBSERVAÇÃO: Não utilize o aparelho com o caminho do fluxo de entrada obstruído. A utilização contínua com o caminho do fluxo de entrada obstruído resulta em potência de sucção reduzida.

1. Remova a placa inferior e, em seguida, remova o rolo de escovas.
2. Remova o tubo de alumínio do aparelho e da mangueira.
3. Rode a mangueira para a esquerda e, em seguida, remova a mangueira do aparelho.
4. Remova a mangueira de sucção puxando a patilha.

▶ Fig.41: 1. Placa inferior 2. Rolo de escovas 3. Tubo de alumínio 4. Mangueira 5. Mangueira de sucção 6. Patilha

1. Inspezione o caminho do fluxo de entrada do ar para o interior do tubo de alumínio e da mangueira, e a mangueira de sucção.
   Remova os resíduos do interior dos mesmos.
2. Alinhe a lingueta da mangueira de sucção com a ranhura no compartimento e deslize-a para a posição correta.
   ▶ Fig.42: 1. Lingueta 2. Ranhura
3. Instale a mangueira, o tubo de alumínio, o rolo de escovas e a placa inferior.

PRECAUÇÃO: Instale firmemente a man-gueira e o tubo. Caso contrário, pode ocorrer uma fuga de pó e causar ferimentos.

Saco para pó

Acessório opcional

Se limpar o saco para pó, este pode ser utilizado repetidamente.

Instalar e remover o saco para pó

O procedimento de instalação e remoção do saco para pó é o mesmo do saco do filtro. Consulte a secção relativa à instalação do saco do filtro e remoção do saco do filtro.

▶ Fig.43: 1. Saco do pó 2. Tampa de borracha

OBSERVAÇÃO: Quando instalar o saco para pó, abra primeiro a tampa de borracha. Insira o saco para pó com a tampa de borracha atrás.

Esvaziar o saco para pó

1. Feche a tampa de borracha para evitar que o pó flutue.
2. Abra a boca do saco retirando o fixador.
3. Evvazie o conteúdo do saco para pó, batendo

ligeiramente neste de modo a remover as partículas aderentes no interior.

▶ Fig.44: 1. Saco do pó 2. Tampa de borracha 3. Fecho

OBSERVAÇÃO: Esvazie o saco para pó frequentemente. Demasiado pó irá rasgar o saco facilmente.

Limpar o saco para o pó

Limpe com regularidade o saco para o pó com sabão e água. Vire o saco para o pó do avesso e retire o pó que está colado. Lave ligeiramente à mão e passe bem por água. Seque completamente antes de instalar no aspirador.

▶ Fig.45

OBSERVAÇÃO: Um saco para pó molhado reduz o desempenho de aspiração, bem como a vida do motor.

OBSERVAÇÃO: Quando montar o fixador no saco para pó, certifique-se de que a boca do saco está firmemente fechada.

ACESSÓRIO DE CICLONE

Acessório opcional

▶ Fig.46: 1. Acessório de ciclone

Informações sobre o acessório de ciclone

A utilização do aspirador com o acessório de ciclone instalado reduz a quantidade de pó que entra no saco do filtro, o que ajuda a evitar o enfraquecimento da força de sucção. Além disso, a limpeza após a utilização também é simples.

⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e que a bateria foi removida antes de executar qualquer trabalho na ferramenta. Se a bateria permanecer inserida, o aspirador pode arrancar inesperadamente e provocar ferimentos.

APRECAUÇÃO: Limpe o filtro de rede do acessório de ciclone e o saco do filtro da unidade do aspirador quando ficarem obstruídos. A utilização continuada no estado obstruído pode dar origem a aquecimento ou fumo.

OBSERVAÇÃO: Quando o acessório de ciclone estiver preso, não utilize o acessório de ciclone virado na horizontal ou na vertical. Se o fizer, pode fazer com que o filtro de rede fique obstruído.

OBSERVAÇÃO: Utilize sempre o aspirador com o saco do filtro instalado, mesmo quando utilizar o acessório de ciclone. A utilização do aspirador sem o saco do filtro instalado pode dar origem a uma avaria do motor.

NOTA: Verifique se o acessório de ciclone, o aspirador e o tubo reto estão devidamente bloqueados antes da utilização.

NOTA: Evvazie a caixa do pó do acessório de ciclone e o saco do filtro do aspirador quando se tiver acumulado pó. A utilização continuada vai provocar o enfraquecimento da força de sucção.

Instalar o acessório de ciclone

1. Rode a bainha na mangueira para a esquerda e remova a mangueira, o punho do tubo e o tubo de alumínio do aparelho.

▶ Fig.47: 1. Bainha 2. Mangueira 3. Punho do tubo 4. Tubo de alumínio

1. Rode o lado do batente no acessório de ciclone para cima, alinhando o batente com a ranhura do bocal de sucção. Bloqueie o batente inserindo o acessório de ciclone até este clicar. Puxe ligeiramente o acessório de ciclone para se certificar de que este não será removido. Instale o tubo reto com o mesmo procedimento do acessório de ciclone.

▶ Fig.48: 1. Punho para acessório de ciclone 2. Bocal de sucção 3. Acessório de ciclone 4. Tubo reto para acessório de ciclone 5. Batente 6. Botão de bloqueio

1. Instale o acessório de ciclone no aparelho e, em seguida, rode a bainha na mangueira para a direita para a fixar.

▶ Fig.49

Eliminar o pó

Quando o pó se tiver acumulado até à linha de enchimento máximo da caixa do pó, siga o procedimento seguinte e elimine o pó.

1. Segure a caixa do pó firmemente, pressione e mantenha os dois botões pressionados, e remova a caixa do pó.

▶ Fig.50: 1. Linha de enchimento máximo 2. Caixa do pó 3. Botão (dois locais) 4. Filtro de rede

1. Elimine o pó no interior da caixa do pó e remova quaisquer vestígios de pó e poeira que tenham aderido à superfície do filtro de rede.

2. Insira a caixa do pó completamente até os dois botões bloquearem com um clique.

▶ Fig.51: 1. Caixa do pó 2. Botão (dois locais)

NOTA: Segure firmemente o acessório de ciclone quando instalar a caixa do pó.

NOTA: Verifique se o acessório de ciclone, o aspirador e o tubo reto estão devidamente bloqueados antes de reiniciar a operação.

NOTA: O indicador de nível excessivo de pó no aspirador não vai acender quando a caixa do pó do acessório de ciclone ficar cheia.

NOTA: Nas seguintes condições, verifique se o pó acumulou no interior do saco do filtro do aspirador ou se ocorreu obstrução no caminho do ar. Elimine as causas quando necessário.

— Se o desempenho de sucção não melhorar após ter removido o pó da caixa do pó e limpado o filtro de rede.
— Se o indicador de nível excessivo de pó no aspirador continuar a acender.

Limpeza

Quando a caixa do pó ficar suja ou o filtro de rede estiver obstruído, remova-os e lave-os com água.

(Consulte “Eliminar o pó” para ficar a conhecer o procedimento de remoção.)

Seque as peças completamente antes de voltar a instalar e utilizar.

▶ Fig.52: 1. Caixa do pó 2. Filtro de rede

Quando o filtro de rede ficar muito sujo, limpe-o com os seguintes procedimentos.

1. Rode o filtro de rede para a esquerda e remova-o enquanto os ganchos estiverem desbloqueados.
   ▶ Fig.53: 1. Filtro de rede 2. Gancho
2. Remova o pó existente no filtro de rede e, em seguida, lave-o com água. Em seguida, seque-o completamente.
3. Insira o filtro de rede na base enquanto os ganchos estiverem alinhados com a entrada. Rode o filtro de rede para a direita até os ganchos ficarem bloqueados com um clique. Certifique-se de que o filtro de rede está firmemente instalado.
   ▶ Fig.54: 1. Filtro de rede 2. Gancho 3. Entrada

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de pedir uma reparação, realize primeiro a sua própria inspeção. Se encontrar um problema que não esteja explicado no manual, não tente desmontar a máquina. Em vez disso, peça as reparações nos centros de assistência técnica autorizados da Makita, usando sempre peças de substituição da Makita.

Sintoma Causa provável Solução
Não funciona A bateria não está instalada corretamente. Instale a bateria conforme descrito neste manual.
O rolo de escovas não roda O aparelho está bloqueado na posição vertical.		Desbloqueie a posição vertical do aparelho.
Potência de sucção fraca O indicador de nível excessivo de pó está aceso.		Substitua o saco do filtro.Se o saco do filtro não estiver cheio, desdobre o saco do filtro e sacuda-o para eliminar a obstrução.
Ruído de acionamento elevado O aparelho está a funcionar no modo superior.		Mude para o modo de funcionamento inferior.
		Os resíduos estão emaranhados no rolo de escovas.
		O saco do filtro está cheio de pó. Substitua o saco do filtro.
		→Se substituir o saco do filtro não resol-ver o problema...
O indicador de nível excessivo de pó pisca depois de pouco tempo de utilização	O saco do filtro está dobrado. Desdobre a entrada do saco do filtro antes de colocá-lo.
A lâmpada não acende	A definição da lâmpada está desligada.	Durante a operação, prima e mantenha premido o botão de verificação da bateria/ lâmpada para ligar a lâmpada.
O rodízio move-se com dificuldade Os resíduos estão emaranhados no rodízio.		Limpe os resíduos no rodízio.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

APRECAUÇÃO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistência Makita.

• Bocal para cantos
• Escova redonda
• Acessório de ciclone
• Filtro HEPA
• Saco do filtro
• Saco para pó
• Bateria e carregador genuínos da Makita

NOTA: Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ