BP3103we - Aspirador Exquisit - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trineo
Marca	Exquisit
Modelo	BP3103we
Uso	Uso doméstico
Potência (W)	800
Tipo de coleta	Com saco
Capacidade do reservatório (L)	3
Filtro	Filtro HEPA e filtro de proteção do motor
Nível de ruído (dB(A))	76
Comprimento do cabo (m)	5
Raio de ação (m)	8
Acessórios incluídos	Escova de piso, bocal para cantos, bocal para tecidos, tubo telescópico, mangueira flexível
Peso (kg)	5
Dimensões (cm)	40 x 30 x 25
Garantia do fabricante	2 anos (24 meses)
Manutenção do filtro HEPA	Substituição a cada 6 meses
Manutenção do filtro do motor	Substituição a cada 10 meses
Peças de reposição	Sacos de aspirador, filtro HEPA, filtro do motor disponíveis em www.ggv-service.de
Segurança	Desligamento automático não mencionado, mas proteção contra choques elétricos, instruções no manual
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V, 50/60 Hz

Perguntas frequentes - BP3103we Exquisit

Qual é a potência deste aspirador?

O aspirador Exquisit BP3103we tem uma potência de 800 W.

Como limpar ou substituir o filtro?

Para limpar o filtro de proteção do motor, abra a tampa, remova o saco e a grade, e substitua o filtro. O filtro HEPA deve ser substituído a cada 6 meses.

Posso aspirar líquidos?

Não, este aspirador foi projetado apenas para aspirar sujeira seca. Nunca aspire líquidos ou sujeira úmida.

Como substituir o saco de pó?

Abra a tampa do aspirador, remova o saco cheio, descarte-o e instale um novo saco. Certifique-se de que está bem encaixado.

Onde posso comprar peças de reposição?

As peças de reposição (sacos, filtros) estão disponíveis no site www.ggv-service.de.

O que fazer se a potência de sucção diminuir?

Verifique se o depósito de pó está cheio, se os filtros estão sujos (limpe-os ou substitua-os) ou se um corpo estranho está bloqueando a mangueira ou a escova.

O aspirador é barulhento?

O nível de ruído é de aproximadamente 76 dB(A), o que é padrão para um aspirador desta categoria.

Qual é o comprimento do cabo de alimentação?

O cabo mede 5 metros, o que oferece boa mobilidade.

Como usar os diferentes bocais?

Use a escova de piso para tapetes e pisos duros, o bocal para cantos para ângulos difíceis, e o bocal para tecidos para objetos frágeis. Você pode ajustar a altura da escova usando o pedal.

Como armazenar o aspirador?

Após o uso, enrole o cabo usando o enrolador, guarde o aparelho em um local seco e cubra-o para protegê-lo da poeira.

MANUAL DE UTILIZADOR BP3103we Exquisit

Technische gegevens; Especificaciones Técnicas Especificações técnicas

Modell		BP3103we
Elektrischer AnschlussElectrical connectionRaccordement électriqueElektrische aansluitingLigação eléctrica	V~Hz	220-240~50-60
Volumen; CapacityContenance; Capaciteit;Volumen;Volume	L	2,0
Leistung; PowerPuissance; Vermogen; capacidad; prestazione	W	700
EAN		4016572022032

CE-Kennzeichnung

Na altura do lançamento no mercado, o produto cumpre os requisitos definidos pela diretiva relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (2014/35/UE). Este produto está marcado com um marca CE e é distribuído com uma declaração de conformidade sobre a avaliação da autoridade de vigilância de mercado.

Marcado CE

36.1 Utilização correta 40
36.2 Segurança e responsabilidade....40
36.3 Segurança e advertências....40
36.4 Riscos residuais....41
36.5 Indicações de segurança gerais ....41

37 Montagem 42
38 Funcionamento 42
39 Limpeza e armazenamento....42
39.1 Limpar/substituir o filtro de proteção do motor 42
40 Resolução de falhas....43
41 Condições de garantia gerais ....43
42 Eliminação....44

Muito obrigado por ter comprado o nosso aparelho.

Fez uma excelente escolha. O seu aparelho Exquisit foi concebido para uma utilização doméstica, e é um produto de qualidade que, tal como os outros produtos Exquisit, alia a mais elevada qualidade técnica a um excelente conforto de utilização, proporcionando, assim, uma satisfação plena aos seus utilizadores por toda a Europa.

Leia atentamente este manual de instruções na sua íntegra antes da primeira colocação em funcionamento. O manual de instruções contém indicações de segurança e informações importantes sobre o funcionamento e montagem do aparelho. Um manuseamento correto contribui para uma utilização eficiente.

A utilização incorreta pode causar situações perigosas, especialmente para crianças. Guarde este manual de instruções para futura referência.

Caso revenda ou ofereça o produto a terceiros, entregue-lhes este manual. Para questões ou temas que não sejam descritos de forma detalhada nestas instruções, vá ao nosso website www.ggv-service.de.

O fabricante desenvolve continuamente todos os tipos e modelos. Este reserva-se, assim, o direito de alterar o design, as características e o equipamento sem notificação prévia.

36 Para a sua segurança

Para uma aplicação segura e correta, leia atentamente o manual de instruções e outra documentação que acompanhe o produto, e guarde a mesma para consulta futura. Todas as indicações de segurança neste manual de instruções estão assinaladas com um símbolo de advertência. Elas alertam atempadamente para possíveis perigos. É obrigatório ler e observar estas informações.

Explicação das indicações de segurança

PERIGO

designa uma situação perigosa cuja inobservância resulta em morte ou ferimentos graves!

ATENÇÃO

designa uma situação perigosa cuja inobservância pode resultar em morte ou ferimentos graves!

CUIDADO

designa uma situação perigosa cuja inobservância pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados!

AVISO

designa uma situação cuja inobservância resulta em danos materiais.

➢ Informações e notas que devem ser observadas.
• Assinala uma enumeração
√ Assinala passos de verificação de forma sequencial
1. Assinala passos de trabalho de forma sequencial
→ Descreve a reação do aparelho ao passo de trabalho

36.1 Utilização correta

O aparelho destina-se à utilização privada/doméstica. É adequado para aspirar espaços interiores.

• Qualquer outra utilização para além da referida não corresponde à utilização prevista. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos.
• Não utilizar o aparelho para outros fins que não sejam a aspiração de espaços interiores.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos.

• Modificações ou alterações no aparelho não são permitidas por motivos de segurança.
• Qualquer utilização para além destas áreas de aplicação não corresponde à finalidade prevista e, consequentemente, é considerada uma utilização incorreta.

36.2 Segurança e responsabilidade

• Evite ferimentos e danos, transportando o aparelho apenas na sua embalagem.
• Montar e ligar o aparelho apenas de acordo com este manual.

Instruções/normas de segurança especiais para crianças e pessoas com capacidades limitadas

ATENÇÃO

Guarde o aparelho fora do alcance de animais, crianças ou pessoas que não o saibam utilizar. Enquanto o aparelho estiver ligado a uma fonte de alimentação, não o deixe sem supervisão.

• O aparelho só pode ser utilizado por crianças maiores de oito anos e por pessoas com capacidade física, mental ou emocional limitada ou sem experiência ou conhecimento na utilização de eletrodomésticos sob supervisão, após terem sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendido os perigos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Crianças não podem proceder à manutenção do aparelho.

36.3 Segurança e advertências

ATENÇÃO

Ao colocar ou retirar a ficha da tomada, não tocar na ficha nem no cabo de alimentação de corrente com as mãos molhadas ou húmidas.

ATENÇÃO

- Não efetuar outros trabalhos no aparelho, salvo os processos de limpeza ou de manutenção especificados neste manual de instruções.

ATENÇÃO

Uma instalação elétrica incorreta ou uma tensão de rede demasiado alta resultam em choque elétrico.

CUIDADO

PERIGO DE FERIMENTO!

A utilização indevida do aparelho pode causar ferimentos.

• Não aspirar pessoas ou animais com o aspirador.
• Durante a aspiração com um bocal, evitar a proximidade com a cabeça ou o cabelo.
• Perigo de entalamento: O aspirador contém peças móveis. Durante a montagem, a utilização diária e limpeza do aparelho, preste atenção aos dedos e às mãos.

IMPORTANTE

PERIGO DE DANOS!

A utilização indevida do aparelho pode causar danos.

• Não expor o aparelho a temperaturas elevadas (aquecimento, etc.) ou influências climáticas (chuva, etc.).
• Não volte a utilizar o aparelho se as peças de plástico do aspirador apresentarem fissuras ou fendas, ou se estiverem deformadas.
• Não utilizar o aspirador sem filtro HEPA.
• Não aspirar objetos em chama ou incandescentes, como cigarros ou cinza aparentemente apagada.
• Não aspirar fluidos e sujidade húmida. Carpetes que tenham sido sujeitas a uma limpeza a húmido ou com detergentes devem estar secas antes de serem aspiradas.
• Não aspirar pó de toner de impressoras ou fotocopiadoras. O sistema de filtros não consegue filtrar totalmente pó de toner. O pó de toner voltaria a ser libertado para o ambiente através do ventilador.
• Não aspirar materiais ou gases facilmente inflamáveis ou explosivos.
• Não aspirar objetos com arestas vivas, pesados ou duros. Isto bloquearia o aparelho.
• Não se sente nem apoie sobre o aparelho.
• Não aspirar cacos.

36.4 Riscos residuais

PERIGO

• Antes de cada processo de limpeza ou manutenção, desligue a alimentação de corrente no disjuntor do quadro elétrico.
• Solicite a substituição imediata de um cabo de alimentação elétrica danificado ao nosso serviço de apoio ao cliente.
• Não continue a usar o aparelho se o cabo de alimentação elétrica ou a ficha apresentar danos.
• Para além dos trabalhos de limpeza e manutenção descritos neste manual de instruções, não realize outras intervenções no aparelho.

36.5 Indicações de segurança gerais

Desligue sempre o aparelho após a utilização. Em caso de emergência, desligue imediatamente o fusível.

PERIGO

• Nunca toque num aparelho elétrico se tiver as mãos ou os pés molhados, ou se estiver descalço.
• Nunca utilize um aparelho elétrico ao ar livre.
• A segurança elétrica deste aparelho só fica garantida se o mesmo for ligado a um sistema com uma ligação correta à terra, e se o mesmo cumprir as normas de segurança elétrica.
• Solicite a substituição imediata de um cabo de alimentação de corrente danificado ao fornecedor, revendedor ou serviço de apoio ao cliente. Se as ligações por cabo ou ficha apresentarem danos, não continue a utilizar o aparelho.
• Não utilize blocos de tomadas múltiplas ou extensões elétricas.
• Antes de quaisquer trabalhos de limpeza e manutenção, desligue o aparelho e espere que este arrefeça completamente.
• Nunca utilize um aparelho de limpeza a vapor para fins de limpeza. É possível que entre humidade nos componentes elétricos.
• O aparelho deve estar seco antes de voltar a ser colocado em funcionamento.
• Para além dos trabalhos de limpeza e manutenção descritos neste manual de instruções, não realize outras intervenções no aparelho.

O fabricante rejeita toda e qualquer responsabilidade por ferimentos e danos que resultem da inobservância das notas e instruções de instalação, manutenção e operação do aparelho.

37 Montagem

Desembalar o aparelho

A embalagem não pode estar danificada. Verifique o aparelho quanto a danos de transporte. Um aparelho danificado não pode, em circunstância alguma, ser ligado. Em caso de dano, contacte o fornecedor.

ATENÇÃO

Certifique-se de que não existem cabos escondidos na parede que possam ser danificados!

Montar o aparelho

Colocar o tubo de aspiração: Ver Fig. 3.

Dependendo das necessidades, estão 4 acessórios à escolha: –

Para uma carpete com pó e um piso duro é utilizado o bocal para pisos comutável (1). O botão de pé permite fazer descer ou sair o aro de cerdas integrado para carpetes.

Para cantos de difícil acesso recomendamos o bocal para fendas (Fig. 1).

Para objetos sensíveis ou moldados recomendamos o bocal para estofos (Fig. 2).

38 Funcionamento

Utilizar o aparelho apenas se todas as peças estiverem completas e corretamente montadas.

Antes de cada utilização, assegurar que o aparelho está em bom estado e que o cabo de alimentação elétrica não apresenta danos.

Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado, contacte o parceiro de assistência www.ggv-service.de ou o seu revendedor para evitar qualquer perigo.

1. Pousar o aspirador no piso.
2. Encaixar a tubeira de aspiração do tubo flexível (2) na conexão do tubo (4) da caixa do aspirador. O tubo flexível deve engatar de forma percetível.
3. Encaixar a pega do tubo flexível no tubo telescópico (3).
4. Montar o bocal de aspiração na outra extremidade do tubo telescópico.
5. Utilizar o bocal para pisos (1), para aspirar carpetes ou pisos duros empoeirados.
6. Para cantos de difícil acesso, utilizar o bocal para fendas.
7. Para objetos sensíveis ou moldados utilizar o bocal para estofos.
8. Pisar o pedal do bocal para pisos comutável (1) para ajustar a posição da escova. Esta posição é adequada para pisos laminados, superfícies macias ou ladrilhos. Para carpetes e tapetes, voltar a pressionar a escova “—”.

Ligar o aparelho

1. Puxar o cabo completamente para fora.
2. Ligar a ficha a uma tomada, pressionar o botão LIGAR/DESLIGAR (7).
3. Quando se utiliza o aparelho, assegurar que o tubo flexível não fica bloqueado, torcido ou preso.

Desligar o aparelho

1. Premir o botão LIGAR (ON) / DESLIGAR (OFF) (7), retirar a ficha da tomada.
2. Enrolar o cabo com o enrolador de cabo (6).
3. Transportar o aspirador com facilidade pela pega.

39 Limpeza e armazenamento

CUIDADO

PERIGO DE FERIMENTO!

A utilização indevida do aparelho pode causar ferimentos.

NOTA

Antes da limpeza, desligar o aparelho e retirar a ficha. Para uma utilização ótima do aparelho e, por forma a assegurar uma vida útil mais longa, esvaziar regularmente o compartimento e limpar os filtros.

AVISO

Não submergir o motor, a ficha e o cabo elétrico em água ou outros fluidos (limpar apenas com um pano seco).

Substituir o filtro HEPA

O filtro HEPA é utilizado para filtrar vírus, pós respiráveis, ovos e excrementos de ácaros do pó, pólen, partículas de fumo, amianto, bactérias, diversos pós e aerossóis tóxicos do ar.

NOTA!

Substituir o filtro HEPA a cada 6 meses.

Substituir o filtro de proteção do motor a cada 10 meses. Um conjunto de filtros de substituição, composto por:

5x sacos de aspirador,

1x filtro de proteção do motor, 1x filtro HEPA

1x conjunto de filtros de substituição faz parte do volume de fornecimento. Podem ser encomendados mais conjuntos de filtros de substituição em www.ggv-service.de mediante o pagamento de um valor.

39.1 Limpar/substituir o filtro de proteção do motor

• Abrir a tampa do aspirador no fecho.
• Primeiro retirar o saco do aspirador e, em seguida, retirar a grelha de proteção do filtro do motor.
• Substituir o filtro do motor e voltar a colocar a grelha de proteção e o saco do aspirador.

Limpar o motor

Usar um pano macio para a limpeza.

Não usar água nem palha de aço ou produtos abrasivos.

Armazenamento em caso de não utilização durante um maior período de tempo

Se o aparelho não for utilizado durante um período de tempo mais longo, recomenda-se

• colocá-lo coberto,
• num local seco,
• em posição vertical.

Na sua embalagem original, o aparelho é protegido do pó e da humidade.

40 Resolução de falhas

FALHA	CAUSA POSSÍVEL	RESOLUÇÃO
Fraco poder de aspiração	O compartimento do pó está cheio.	Esvaziar o compartimento do pó.
	Os filtros estão sujos.	Limpar os filtros conforme descrito em "Manutenção".
	Existe um objeto estranho no tubo de aspiração ou no bocal.	Controlar os acessórios quanto a objetos estranhos.

41 Condições de garantia gerais

As seguintes condições, os requisitos e o volume do nosso serviço de garantia não obstam o direito de garantia do consumidor final.

Para este aparelho, proporcionamos uma garantia conforme as seguintes condições:

Ao comprar um aparelho Exquisit tem direito à uma garantia do fabricante (2 anos a partir da data de compra).

Durante este tempo de garantia, pode fazer valer os seus direitos diretamente na plataforma de serviço do fabricante em www.ggv-service.de.

Caso tenha uma garantia adicional do revendedor, todos os seus direitos cessam após a garantia de 24 meses do fabricante. Neste caso, contacte diretamente o seu revendedor.

Validade

A garantia é válida por um período de 24 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, os defeitos no aparelho são reparados gratuitamente. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações. Nos seguintes 18 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega.

Em caso de utilização comercial (p. ex., em hotéis, cantinas) ou de utilização conjunta por vários lares, o período de garantia é de 12 meses a partir da data de compra (é necessário apresentar uma prova de compra). Durante os primeiros 6 meses, os defeitos no aparelho são reparados gratuitamente. Para tal, o aparelho tem de estar facilmente acessível para reparações.

Nos seguintes 6 meses, o comprador tem de comprovar que o defeito já estava presente aquando da entrega.

O acionamento da garantia não prolonga a garantia nem do aparelho nem das peças novas que tenham sido colocadas.

Âmbito da correção de defeitos

Dentro do prazo indicado, corrigimos todos os defeitos do aparelho que, de forma comprovada, tenham sido causados por erro de fabrico ou de material. As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade.

Exceções:

Desgaste normal, danificação intencional ou negligente, danos causados pela inobservância do manual de instruções, montagem ou instalação incorreta ou ligação a tensões de rede inadequadas, danos resultantes de ações químicas ou eletrotérmicas ou outras condições ambientais anormais, danos em vidros, vernizes ou esmaltes e eventuais diferenças de coloração e lâmpadas defeituosas. Além disso, excluem-se também defeitos no aparelho resultantes de danos de transporte. Também não prestamos serviços de garantia se, sem a nossa expressa autorização por escrito, tiverem sido realizados trabalhos no aparelho Exquisit por pessoas não autorizadas ou se tiverem sido utilizadas peças de origem desconhecida.

Esta restrição não se aplica a trabalhos sem falhas, realizados por técnicos qualificados com as nossas peças originais, de adaptação do aparelho às normas de proteção de um outro país da UE.

Âmbito

A nossa garantia aplica-se a aparelhos que tenham sido adquiridos e estejam a ser utilizados na Alemanha ou na Áustria.

Em caso de reclamações de aparelhos com defeito a morada do remetente e do destinatário deve ser na Alemanha ou na Áustria.

Para aparelhos que tenham sido adquiridos e sejam utilizados em outros países europeus, aplicam-se as condições de garantia do vendedor.

Para pedidos de reparação fora do período de garantia é válido o seguinte:

- Se um aparelho for reparado, as faturas da reparação têm de ser pagas imediatamente e sem deduções.

42 Eliminação

Eliminar a embalagem

Eliminar a embalagem através da recolha separada dos resíduos. Colocar a cartolina e cartão no ecoponto azul e películas no ecoponto amarelo.

Eliminar o aparelho usado (PT)

Aparelhos usados não podem ser eliminados com o lixo doméstico

O símbolo do caixote do lixo com rodas com uma cruz no produto ou na respetiva embalagem significa que o aparelho não pode ser eliminado no lixo doméstico, mas apenas em separado.

Pode entregar o aparelho antigo gratuitamente num posto de recolha do seu município adequado para aparelhos elétricos e eletrónicos usados, p. ex., um centro de reciclagem.

Pode obter os endereços junto da junta de freguesia ou câmara municipal da sua zona de residência.

Em alternativa, pode devolver gratuitamente pequenos aparelhos elétricos usados com um comprimento de aresta até 25 cm junto de revendedores cuja superfície de venda para aparelhos elétricos e eletrónicos seja de, pelo menos, 400 m2, ou revendedores de bens alimentares com uma superfície total de, pelo menos, 800 m2, que vendam aparelhos elétricos e eletrónicos, no mínimo, duas vezes por ano.

Os aparelhos usados de maiores dimensões podem ser devolvidos gratuitamente ao revendedor por ocasião da compra de um aparelho novo do mesmo tipo, que, no essencial, apresente funções idênticas. Relativamente às modalidades da devolução de um aparelho usado em caso de fornecimento de um novo, contacte o seu revendedor.

Antes da eliminação do produto, remova, sempre que possível, todas as pilhas, baterias e lâmpadas que possam ser removidas sem causar danos.

Chamamos a atenção para o facto de o utilizador ser o responsável pela eliminação de dados pessoais que constem do aparelho a descartar.

Muitas vezes, as crianças não se apercebem dos perigos associados ao manuseamento de eletrodomésticos. Assegurar a supervisão necessária e não permitir que crianças brinquem com o aparelho.

Eliminar aparelhos usados (AT)

O símbolo do caixote do lixo com rodas com uma cruz no produto ou na respetiva embalagem significa que o aparelho não pode ser eliminado no lixo doméstico, mas apenas em separado. Pode entregar o aparelho antigo gratuitamente num posto de recolha do seu município adequado para aparelhos elétricos e eletrónicos usados, p. ex., um centro de reciclagem. Pode obter os endereços junto da junta de freguesia ou câmara municipal da sua zona de residência. Em alternativa, pode devolver gratuitamente os aparelhos elétricos usados por ocasião da compra de um aparelho novo do mesmo tipo e com a mesma função na loja do revendedor. Relativamente às modalidades da devolução de um aparelho usado em caso de fornecimento de um novo, contacte o seu revendedor.

Antes da eliminação do produto, remova, sempre que possível, todas as pilhas, baterias e lâmpadas que possam ser removidas sem causar danos.

Chamamos a atenção para o facto de o utilizador ser o responsável pela eliminação de dados pessoais que constem do aparelho a descartar.

O aparelho pode conter substâncias que, caso sejam incorretamente eliminadas, podem ser prejudiciais ao meio ambiente e para a saúde pública. A reciclagem do material ajuda a reduzir o lixo e a preservar os recursos. Através da separação de aparelhos antigos e da respetiva reciclagem, estará a contribuir para evitar efeitos negativos no ambiente e na saúde pública.

exquisit

GGV HANDELSGES. MBH & CO. KG AUGUST-THYSSEN-STR.8 D-41564 KAARST GERMANY

BP3103WE_BDA_MULTI_E1-0_2022-11-16.DOCX