Dualfry AFD-60B - Fritadeira WILFA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira de ar quente (Airfryer)
Marca	Wilfa
Modelo	Dualfry AFD-60B
Uso	Doméstico interno apenas
Elementos de aquecimento	Superior e inferior
Funções predefinidas	8 programas: Batatas fritas, Torta, Frango, Bife, Camarões, Bolo, Ervilhas, Desidratação
Faixa de temperatura	80 °C a 200 °C (desidratação: 30 °C a 80 °C)
Temporizador	1 a 60 minutos (desidratação: 1 a 24 horas)
Tela	Digital com exibição de temperatura e tempo
Luz interna	Sim (botão luz liga/desliga)
Função de pré-aquecimento	Sim, automática após seleção do programa
Alerta de agitar	Sim, no meio do cozimento (exceto se tempo < 3 min)
Função de aquecimento duplo	Possibilidade de usar apenas o elemento superior
Materiais	Cubeta e grelha com revestimento antiaderente
Limpeza	Cubeta e grelha laváveis na máquina de lavar louça; exterior limpar com pano úmido
Segurança	Desligamento automático no final do cozimento; proteção contra superaquecimento
Garantia	5 anos (a partir da data de compra, uso doméstico)
Acessórios incluídos	Grelha, cubeta

Perguntas frequentes - Dualfry AFD-60B WILFA

Como pré-aquecer a fritadeira?

Selecione um programa predefinido ou ajuste manualmente a temperatura e o tempo, em seguida, pressione Start/pause para iniciar o pré-aquecimento. Quando o pré-aquecimento terminar, a tela exibirá ADD e você poderá adicionar os alimentos.

O que fazer se sair fumaça branca?

Isso geralmente é devido a alimentos gordurosos. O óleo escorre para a cubeta e produz fumaça branca, o que é normal e seguro. Certifique-se de que a cubeta não esteja muito cheia e limpe-a regularmente.

Como limpar a cubeta e a grelha?

Lave a cubeta e a grelha com água quente e sabão neutro, ou na máquina de lavar louça. Use uma esponja não abrasiva. Para resíduos grudados, deixe de molho em água quente com sabão por 10 minutos. Não use objetos duros ou afiados.

Posso usar óleo na fritadeira?

Não é necessário adicionar óleo na cubeta, pois o aparelho funciona com ar quente. No entanto, você pode pincelar ou pulverizar um pouco de óleo nos alimentos antes ou no meio do cozimento para um resultado mais crocante.

Por que os alimentos não ficam crocantes?

Certifique-se de ter pré-aquecido a fritadeira por 3 a 5 minutos. Se necessário, pincele os alimentos com um pouco de óleo. Evite sobrecarregar o cesto para um cozimento uniforme.

Como ajustar manualmente a temperatura e o tempo?

Use os botões +/- para ajustar a temperatura (80-200°C) e o tempo (1-60 min). Para desidratação, o tempo pode ir até 24 horas. Pressione Start/pause para iniciar o cozimento.

O que significa o código de erro E1?

Os códigos de erro E1, E2, E3, E4, E5 ou E6 indicam um problema técnico. Por favor, entre em contato com o atendimento ao cliente Wilfa para obter ajuda.

Como desativar o aquecimento inferior?

Quando o botão de aquecimento duplo piscar (indicando que ambos os elementos estão ativos), pressione este botão para que pare de piscar. Em seguida, pressione Start/pause para iniciar apenas com o elemento superior.

A fritadeira para durante o cozimento, o que fazer?

Verifique se a tomada está corretamente conectada e se a cubeta e o cesto estão bem inseridos. Se nenhum código de erro aparecer e o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente.

Qual é a garantia da fritadeira?

A Wilfa oferece uma garantia de 5 anos a partir da data de compra, para uso doméstico. Guarde o recibo de compra como comprovante. A garantia não cobre desgaste normal, uso inadequado ou reparos não autorizados.

MANUAL DE UTILIZADOR Dualfry AFD-60B WILFA

PT · Manual de instruções

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

PROMEMORIA SCUOTIMENTO

MODO DE FUNCIONAMIENTO

128 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
130 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A SUA FRIT-ADEIRA A AR
131 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
132 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
132 MODO DE UTILIZAÇÃO
133 GUIA DE REFERÊNCIA
134 LIMPEZA
134 DICAS E TRUQUES
135 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
138 GARANTIA
139 ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
139 ASSISTÊNCIA E PEÇAS SOBRESSELENTES
139 RECICLABILIDADE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Leia atentamente este manual de instruções antes da utilização e guarde-o para referência futura. Também está disponível no nosso website; wilfa.com.
• Este produto destina-se apenas a utilização doméstica, no interior, não industrial e não comercial.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças entre os 0 e os 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade sob vigilância constante. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos. O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças. As crianças não devem brincar com o aparelho.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente de assistência do fabricante ou por uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo.

• Desligue o aparelho e retire o cabo da tomada antes da limpeza, manutenção ou deslocação e sempre que não estiver a ser utilizado.
• As superfícies podem ficar quentes durante a utilização.
• Após uma utilização prolongada, a zona de aquecimento correspondente da placa quente de indução ainda está quente. Nunca toque na superfície de cerâmica para evitar queimaduras.
• Não mergulhe nenhuma peça do aparelho em água ou noutro líquido.
• Nunca mergulhe a caixa, que contém componentes elétricos e elementos de aquecimento, em água nem enxague sob a torneira.
• Não deixe entrar água ou outros líquidos no aparelho para evitar choques elétricos.
• Não cubra as aberturas de entrada e saída de ar enquanto o aparelho estiver em funcionamento.
• Nunca toque no interior do aparelho enquanto estiver em funcionamento.
• Mantenha o cabo elétrico afastado de superfícies quentes.
• Nunca ligue este aparelho a um temporizador externo ou a um sistema de controlo remoto

separado para evitar uma situação perigosa.

• Desligue imediatamente o aparelho da tomada se observar fumo escuro a sair do aparelho. Aguarde até que a emissão de fumo pare antes de retirar a cuba do equipamento.
• Tenha cuidado com escaldamentos nos locais onde existe um símbolo de temperatura elevada.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A SUA FRITADEIRA A AR

• Coloque sempre os ingredientes a fritar no cesto para evitar que entrem em contato com os elementos de aquecimento.
• Não encha a cuba com óleo, pois isso pode causar um perigo de incêndio.
• Durante a fritura a ar, é libertado vapor quente através da saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das aberturas de saída de ar. Tenha cuidado com o vapor quente e o ar ao retirar a cuba do equipamento.

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

1. Painel de controlo
2. Admissão de ar
3. Cobertura superior
4. Recipiente exterior
5. Gridiron
6. Pega exterior do recipiente
7. Aquecedor inferior

8. Aquecedor superior

9. Lâmpada

10. Janela
11. Saída de ar
12. Suporte
13. Cabo de alimentação

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Remova todos os materiais de embalagem, autocolantes e etiquetas.
2. Limpe a grelha e a frigideira com água quente, sabão e uma esponja não abrasiva, ou use a máquina de lavar louça.
3. Limpe o interior e o exterior com um pano limpo.
4. Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e nivelada.
   NOTA: Não é necessário encher a cuba com óleo ou gordura, pois o equipamento funciona com ar quente.

MODO DE UTILIZAÇÃO

1. Ligue a unidade, prima prolongadamente o botão ON/OFF para iniciar.
2. Para selecionar um programa predefinido, basta premir menu Ⓔ, até o ícone correspondente piscar, e premir brevemente iniciar/pausar para deixar a máquina pré-aquecer.
3. Após a conclusão do pré-aquecimento, a máquina emitirá um bipe e o display mostrará "ADD".
4. Prima brevemente o botão de ▶iniciar/pausar para iniciar ou parar a cozedura.
5. Prima prolongadamente o botão ⓄN/OFF para desligar a unidade.
6. Desligue a ficha da tomada após a utilização.

MODO OPERACIONAL

Depois de selecionar uma predefinição ou um tempo e grau preferidos, prima o botão de início para começar. Quando a operação de cozedura estiver concluída, a fritadeira avisa com 2 bipes longos. O visor apresenta “end” (fim) e a unidade entra em modo de suspensão se não efetuar mais nenhuma ação.

LEMBRETE DE AGITAÇÃO

O lembrete de agitação alerta com 2 bipes curtos e o visor apresenta "trn". Puxe a cuba para fora, agite-a e volte a colocá-la no equipamento. O alarme para quando retirar a cuba. O lembrete de agitação está programado para alertar a meio da cozedura quando definido para manual e 2/3 do tempo total de cozedura das predefinições. Quando o tempo de cozedura for inferior a 3 minutos, o alerta não será emitido.

FUNÇÃO DE AQUECIMENTO INFERIOR

Quando este botão pisca, os elementos de aquecimento superior e inferior estão ligados. Para desligar o elemento de aquecimento inferior, prima o botão, este deixa de piscar e, em seguida, prima o botão de iniciar/pausar para iniciar a fritadeira apenas com o elemento de aquecimento superior.

GUIA DE REFERÊNCIA

Os resultados podem variar, pode ajustar a temperatura e o tempo para a sua própria receita.

Funcionalidade Temperatura (°C) Tempo (minutos)

Temp.	prede-finida	Intervalo de tem-peratura ajustável	Tempo de ante-cipação	Ajustar intervalo de tempo
1 Bata [YD08] fritas 200 80-200 20 1-60
2 Tart 30 80-200 12 1-60
3 Asag [27X4] frango 180 80-200 20 1-60
4 Bife [K7TT] 80-200 15 1-60
5 Cam [G4WH4] 180 80-200 10 1-60
6 Bold [KA4H] 80-200 15 1-60
7 Peix 180 80-200 13 1-60
8 Des atação 70 30-80 4H 1-24 h
9 Redu temperatura/tempo
10 [7HZ0] Aumentar temperatura/tempo
11 [RK44] Menu
12 [60Z3] Luz ligada/desligada
13 [X7BD] Ligar/desligar aquecimento duplo
14 Iniciar/pausa
15 Ligado/Desligado

Para alterar permanentemente a configuração de tempo e temperatura em uma predefinição, escolha sua predefinição, ajuste as configurações de tempo e temperatura, pressione e segure Botões + ao mesmo tempo por 2 segundos para salvar as novas configurações. Será confirmado com um bipe curto.

LIMPEZA

• Limpe a fritadeira de ar para evitar que os restos/resíduos de alimentos queimem.
• Após a utilização, limpe a grelha e a frigideira a tempo para evitar danos no revestimento devido à erosão de resíduos de alimentos ou óleo.
• Limpe o exterior da fritadeira com um pano húmido
• Limpe a cuba e o cesto com água quente, sabão e uma esponja não abrasiva, ou use a máquina de lavar louça. Pode remover quaisquer resíduos de alimentos restantes utilizando sabão líquido desengordurante. Dica: Se houver resíduos de alimentos presos no cesto ou no fundo da cuba, mergulhe a cuba em água quente e sabão por cerca de 10 minutos.
• Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja não abrasiva. NOTA: Assegure-se de que não entra muita água no interior do aparelho, basta limpá-lo para remover quaisquer resíduos de alimentos e gordura.
• Limpe o elemento de aquecimento com uma escova de limpeza para remover quaisquer resíduos de alimentos.
• Não utilize objetos duros e afiados (como palha de aço, ferramentas afiadas, etc.) para limpar o cesto e a cuba.

TRUQUES E DICAS

• Use a sua fritadeira de ar para reaquecer os restos, tornando-os tão crocantes como se estivessem frescos.
• Pincele ou pulverize um pouco de óleo sobre os ingredientes antes ou a meio da fritura a ar para um resultado ainda mais crocante. Pulverize ou pincele quaisquer manchas de farinha seca que ainda apareçam a meio da fritura.
• Os ingredientes pequenos requerem frequentemente um tempo de cozedura ligeiramente mais curto e os ingredientes maiores requerem frequentemente um tempo de cozedura ligeiramente mais longo. As configurações padrão de tempo e temperatura podem não ser adequadas ao tamanho do alimento que está a cozinhar. É fácil ajustar o tempo e a temperatura manualmente para que possa otimizar o resultado com base nos seus ingredientes.
• Para converter os tempos e as temperaturas do forno para a fritadeira, reduza a temperatura em 20 °C e o tempo de cozedura em 20-25%. Por exemplo : Se uma receita indicar 200 °C durante 10 minutos, tente fritar os ingredientes a ar durante 8 minutos a 180 °C. Para obter os melhores resultados, ainda é preciso ter os ingredientes em mente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causas prováveis Soluções
A fritadeira não arranca	A fritadeira não está ligada.	Ligue o cabo de alimentação.
	A cuba e o cesto não estão totalmente inseridos.	Certifique-se de que a cuba e o cesto estão corretamente montados e inseridos na unidade principal.
Os ingredientes não são cozinhados corretamente	O cesto está demasiado cheio.	Use lotes menores de ingredientes no cesto para fritar uniformemente
	A temperatura é demasiado baixa	Aumente a temperatura
Os ingredientes são fritos de forma desigual	Não virou nem agitou os ingredientes a meio	Os ingredientes que se encontram um sobre o outro têm de ser agitados ou virados a meio.
Os alimentos não estão crocantes	A fritadeira não pré-aqueceu	Pré-aqueça a fritadeira 3-5 minutos.
	O tipo de ingredientes destina-se a fritar em óleo	Tente pincelar ou pulverizar os ingredientes com óleo antes de fritar.
Sai fumo branco da fritadeira	Está a preparar ingredientes gordurosos.	Com alimentos gordurosos, o óleo pode escorrer para a cuba. O óleo produz fumo branco, mas não afeta o aparelho nem o resultado final.

E1, E2, E3, E4, E5, E6 Contacte o serviço de apoio ao cliente
A primeira utilização provoca um odor desagradável	Isto é normal durante as primeiras vezes que estiver a utilizar a fritadeira	Seque a fritadeira com ar quente durante 10 minutos antes de a utilizar pela primeira vez
A fritadeira para ou não aquece	Se não aparecerem alarmes ou códigos de erro, verifique se a ficha está ligada corretamente	Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado.Se continuar a não funcionar, contacte o serviço de apoio ao cliente

GARANTIA

A Wilfa emite uma garantia de 5 anos para este produto a partir do dia da compra. A garantia cobre falhas de produção ou defeitos que possam surgir durante o período da garantia. O seu recibo de compra serve de prova para o revendedor se reclamar a sua garantia.

A garantia é válida apenas para produtos comprados e utilizados em residências privadas. A garantia não é válida se o produto for utilizado comercialmente. A garantia não é válida se o produto for utilizado indevidamente, de forma negligente, se não forem seguidas as instruções dadas pela Wilfa, se for modificado ou se for efetuada uma reparação não

autorizada. A garantia também não é válida para o desgaste normal do produto, utilização indevida, falta de manutenção, utilização de tensão elétrica incorreta ou:

• Sobrecarga do produto
• Peças que normalmente se desgastam
• Peças que podem ser substituídas regularmente (por exemplo, filtro, bateria, etc.)

O manual de instruções também está disponível no nosso website wilfa.com

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

220-240V \~ 50-60Hz, 2200W

ASSISTÊNCIA E PEÇAS SOBRESSELENTES

Para obter apoio, visite-nos em wilfa.com e consulte a nossa página de assistência/apoio ao cliente. Lá encontrará as perguntas mais frequentes, peças sobressalentes, dicas e truques, bem como todas as informações de contacto.

RECICLABILIDADE

Esta marcação indica que, em toda a UE, este produto não deve ser eliminado com

outros resíduos domésticos. Para evitar possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana resultantes da eliminação não controlada de resíduos, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou

contacte o revendedor onde adquiriu o produto. Estes podem levar este produto gratuitamente para uma reciclagem ambientalmente segura.

BEYOND EXPECTATIONS