Dualfry AFD-60B - Frituregryde WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmluftsfriter (Airfryer)
Mærke	Wilfa
Model	Dualfry AFD-60B
Brug	Kun indendørs husholdningsbrug
Varmeelementer	Øvre og nedre
Forudindstillede funktioner	8 programmer: Pommes frites, Tærte, Kylling, Bøf, Rejer, Kage, Ærter, Dehydrering
Temperaturområde	80 °C til 200 °C (dehydrering: 30 °C til 80 °C)
Timer	1 til 60 minutter (dehydrering: 1 til 24 timer)
Skærm	Digital med visning af temperatur og tid
Indvendigt lys	Ja (tænd/sluk-knap til lys)
Forvarmningsfunktion	Ja, automatisk efter programvalg
Ryste-påmindelse	Ja, midt i tilberedningen (medmindre tid < 3 min)
Dobbeltvarmefunktion	Mulighed for kun at bruge det øvre element
Materialer	Beholder og grill med non-stick belægning
Rengøring	Beholder og grill kan vaskes i opvaskemaskine; ydersiden tørres af med en fugtig klud
Sikkerhed	Automatisk slukning efter tilberedning; overophedningsbeskyttelse
Garanti	5 år (fra købsdato, husholdningsbrug)
Inkluderede tilbehør	Grill, beholder

Ofte stillede spørgsmål - Dualfry AFD-60B WILFA

Hvordan forvarmer man fritøsen?

Vælg et forudindstillet program eller indstil manuelt temperatur og tid, og tryk derefter på Start/pause for at starte forvarmningen. Når forvarmningen er færdig, viser skærmen ADD, og du kan tilføje maden.

Hvad gør jeg, hvis der kommer hvid røg ud?

Dette skyldes generelt fed mad. Olien løber ned i beholderen og producerer hvid røg, hvilket er normalt og ufarligt. Sørg for, at beholderen ikke er for fyldt, og rengør den regelmæssigt.

Hvordan rengør jeg beholderen og grillen?

Vask beholderen og grillen med varmt vand og mild sæbe, eller i opvaskemaskinen. Brug en ikke-skurende svamp. Til indbrændte rester skal du lægge dem i blød i varmt sæbevand i 10 minutter. Brug ikke hårde eller skarpe genstande.

Kan jeg bruge olie i fritøsen?

Det er ikke nødvendigt at tilsætte olie i beholderen, da apparatet bruger varm luft. Du kan dog børste eller spraye lidt olie på maden før eller midt i tilberedningen for et sprødere resultat.

Hvorfor er maden ikke sprød?

Sørg for at have forvarmet fritøsen i 3-5 minutter. Hvis nødvendigt, børst maden med lidt olie. Undgå at overfylde kurven for jævn tilberedning.

Hvordan indstiller jeg manuelt temperatur og tid?

Brug +/- knapperne til at justere temperaturen (80-200°C) og tiden (1-60 min). Til dehydrering kan tiden være op til 24 timer. Tryk på Start/pause for at starte tilberedningen.

Hvad betyder fejlkode E1?

Fejlkoderne E1, E2, E3, E4, E5 eller E6 indikerer et teknisk problem. Kontakt venligst Wilfa kundeservice for hjælp.

Hvordan deaktiverer jeg den nederste varme?

Når dobbeltvarme-knappen blinker (betyder at begge elementer er aktive), tryk på knappen, så den holder op med at blinke. Tryk derefter på Start/pause for at starte kun med det øvre element.

Fritøsen stopper under tilberedning, hvad gør jeg?

Kontroller, at stikket er korrekt tilsluttet, og at beholderen og kurven er korrekt isat. Hvis der ikke vises nogen fejlkode, og problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad er garantien på fritøsen?

Wilfa tilbyder en 5 års garanti fra købsdatoen til husholdningsbrug. Gem købskvitteringen som dokumentation. Garantien dækker ikke normal slitage, forkert brug eller uautoriserede reparationer.

BRUGSANVISNING Dualfry AFD-60B WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI · Käyttöohje

DE . Anleitung

NL · Instructies

PL · Instrukcje

FR · Instructions

- Apparatet må ikke senkes i vann eller annen væske.

- Senk aldri hovedenheten, som inneholder elektriske komponenter og varmeelementer, i vann eller skyll under springen.

• Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. Den er også tilgængelig på vores hjemmeside; wilfa.com.
• Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn fra 0 til 8 år. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år, hvis de er under konstant opsyn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år. Dette apparat kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår risikoen. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn. Børn må ikke lege med apparatet.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller lignende kvalificerede personer for at undgå farlige situationer.

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud før rengøring, vedligeholdelse eller flytning, og når det ikke er i brug.
  • Overfladerne kan blive varme under brug.

• Efter lang tids brug er opvarmningszonen på induktionskogepladen stadig varm. Rør aldrig ved den keramiske overflade for at undgå forbrænding.

• Undlad at nedsænke nogen dele af apparatet i vand eller anden væske.
• Nedsænk aldrig kabinettet, der indeholder elektriske komponenter og varmeelementer, i vand, og skyl det ikke under vandhanen.
• Lad ikke vand eller anden væske trænge ind i apparatet for at forhindre elektrisk stød.
• Dæk ikke åbningerne til luftindtag og luftudtag, mens apparatet er i brug.
• Rør aldrig ved apparatets inderside, mens det er i brug.
• Ledningen må ikke komme i kontakt med varme overflader.
• Tilslut aldrig apparatet til en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem for at undgå farlige situationer.
• Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis du ser mørk røg komme ud af apparatet. Vent på, at røgen stopper, inden du fjerner panden fra apparatet.
• Vær opmærksom på skoldning, hvor der er et symbol for høj temperatur.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR DIN AIRFRYER

• Kom altid de ingredienser, der skal steges, i kurven for at undgå, at de kommer i kontakt med varmeelementerne.
• Fyld ikke panden med olie, da det kan medføre brandfare.
• Under airfrying frigives varm damp gennem luftudtagene. Hold hænder og ansigt på sikker afstand af dampen og luftudtagene. Vær også forsigtig med varm damp og luft, når du tager panden af apparatet.

PRODUKTOVERSIGT

1. Fjern al emballagemateriale, alle mærkater og etiketter.
2. Rengør grillisten og panden med varmt vand, sæbe og en ikke-slibende svamp, eller brug opvaskemaskinen.
3. Tør inderside og yderside med en ren klud.
4. Placer apparatet på et jævnt og stabilt underlag.

BEMÆRK: Det er ikke nødvendigt at fylde panden med olie eller fedtstof, da apparatet arbejder med varm luft.

DK

SÅDAN BRUGER DU AIRFRYEREN

1. Tilslut enheden, og tryk på ON/OFF 📁knappen for at starte.
2. Vælg et forudindstillet program ved at trykke på menu indtil den tilsvarende ikon blinker og trykke på start/pause før at forvarme apparatet.
3. Når forvarmningen er færdig, bipper maskinen, og displayet viser "ADD".
4. Tryk på start/pause Ⓥ for at starte eller stoppe apparatet.
5. Tryk på On/Off knappen, og hold en nede for at slukke for enheden.
6. Tag stikket ud af enheden efter brug.

ARBEJDSINDSTILLIING

Når du har valgt en forudindstillet eller ønsket tid og temperatur, skal du trykke på startknappen for at starte tilberedningen. Når programmet er færdig, bipper airfryeren 2 gange. Displayet viser "end" (færdig), og enheden går i dvaletilstand, hvis du ikke foretager dig mere.

RYSTEPÅMINDELSE

Tag panden ud, ryst den og sæt den tilbage i enheden. Alarmen stopper, når du tager panden ud. Rystepåmindelsen er programmeret til at advare halvvejs gennem tilberedningen, når den er indstillet til manuel, og 2/3 af den samlede tilberedningstid for forudindstillingen.

Rystepåmindelsen aktiveres ikke, hvis tilberedningstiden er mindre end 3 minutter.

NEDERSTE VARMEFUNKTION

Når denne knap blinker, er både øverste og nederste varmeelement tændt. Hvis du vil slukke for det nederste varmeelement, skal du trykke på knappen, til den holder op med at blinke, tryk derefter på start/pause-knappen for at starte airfryeren med kun det øverste varmeelement.

REFERENCEVEJLEDNING

Resultaterne kan variere, du kan justere temperatur og tid efter din egen opskrift.

Hvis du vil ændre en forudindstillet tid og temperatur permanent, skal du vælge forudindstilling, justere tid og temperaturindstillinger, trykke på -knapperne samtidig og holde dem nede i 2 sekund for at gemme den nye indstilling. Indstillingen bekræftes med et kort bip.

RENG∅RING

• Rengør din airfryer for at undgå, at madrester brænder fast.
• Efter brug skal grillisten og panden rengøres i tide for at undgå at beskadige belægningen på grund af nedbrydning af madrester eller olie.
• Tør ydersiden af airfryeren af med en fugtig klud
• Rengør panden og grillisten med varmt vand, sæbe og en ikke-slibende svamp, eller brug opvaskemaskinen. Du kan fjerne evt. madrester med af affedtende flydende sæbe. Tip: Hvis der sidder madrester fast i grillisten eller bunden af panden, skal du sætte panden i blød i varmt vand og sæbe i ca. 10 minutter.
• Rengør apparatet indvendigt med varmt vand og en ikke-slibende svamp. BEMÆRK: Undgå at der kommer for meget vand ind i apparatet, det skal bare tørres af for at fjerne madrester og fedt.
• Rengør varmeelementet med en rensebørste for at fjerne madrester.
• Brug ikke hårde og skarpe genstande (f.eks. ståluld, skarpt værktøj osv.) til at rengøre grillristen og panden.

TIPS OG TRICKS

• Brug din airfryer til at opvarme madrester, så de bliver lige så sprøde, som da de var friske.
• Pensl eller spray ingredienserne med lidt olie, før du steger dem eller halvvejs for at få et endnu sprødere resultat. Spray eller børst eventuelle tørre melpletter af, der stadig forekommer halvvejs under tilberedningen.
• Små ingredienser kræver ofte lidt kortere tilberedningstid, og større ingredienser kræver ofte lidt længere tilberedningstid. Standard tid og temperatur passer muligvis ikke til størrelsen på det, du vil tilberede. Det er nemt at justere tid og temperatur manuelt, så du kan optimere resultatet baseret på dine ingredienser.
• Tilpas ovntid og temperatur på airfryeren, reducer temperaturen med 20 °C, og reducer tilberedningstiden med 20-25 %.
  Eksempel: Hvis der står 200 °C og 10 minutter i opskriften, kan du prøve at tilberede ingredienserne i din airfryer i 8 minutter ved 180 °C. Du skal stadig holde øje med dine ingredienser for at opnå det bedste resultat.

FEJLFINDING

Problem Mulige årsager Løsninger
Airfryeren starter ikke	Airfryerens stik er ikke sat i.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Panden og kurven er ikke sat helt i.	Kontroller, at bakken og kurven er samlet korrekt og sat i hovedenheden.
Ingredienserne er ikke tilberedt korrekt	Kurven er for fuld.	Brug mindre portioner af ingredienser i kurven for at tilberede dem jævnt
	Temperaturen er for lav	∅g temperaturen
Ingredienserne er tilberedt ujævnt	Du har ikke vendt eller rystet ingredienserne undervejs	Ingredienser, der ligger på tværs af hinanden, skal rystes eller vendes undervejs.
Maden er ikke sprød	Airfryeren er ikke forvarmet	Forvarm airfryeren 3–5 minutter.
	Ingredienstypen skal steges i olie	Prøv at pensle eller spray olie på ingredienserne inden tilberedning.
Der kommer hvid røg ud af airfryeren	Du tilbereder fedtholdige ingredienser.	Fedtet mad kan få olien til at løbe ned i panden. Olie giver den hvide røg, men det påvirker ikke apparatet eller slutresultatet.
E1, E2, E3, E4, E5, E6		Kontakt kundeservice
Første gang, du bruger apparatet, afgiver det en ubehagelig lugt	Dette er normalt de første gange, du bruger airfryeren.	Opvarm airfryeren i 10 minutter, inden du tager den i brug.
Airfryeren stopper eller varmer ikke	Kontroller at stikket er sat korrekt i, hvis der ikke vises nogen alarmer eller fejlkoder.	Kontroller at ledningen er tilsluttet. Kontakt kundeservice, hvis den stadig ikke starter

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
• Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside wilfa.dk/wilfa.com

PRODUKTSPECIFIKATIONER

220-240V \~ 50-60Hz, 2200W

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Dette mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur- og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til en miljøvenlig genanvendelse uden beregning.

DK

FI

FI

SISÄLTÖ

52 TURVALLISUUSOHJEET

54KIERTOILMAKYPSENNINTÄKOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET

55 TUOTTEEN KUVAUS

56 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

56 KÄYTTÄMINEN

57 VIITEOPAS

58 PUHDISTAMINEN

58 VINKKEJÄ JA NEUVOJA

59 VIANMÄÄRITYS

60 TAKUU

61 TUOTETIEDOT

61 TUKI JA VARAOSAT

61 KIERRÄTYS

TURVALLISUUSOHJEET