Dualfry AFD-60B - Freidora WILFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Freidora de aire caliente (Airfryer)
Marca	Wilfa
Modelo	Dualfry AFD-60B
Uso	Solo para uso doméstico interior
Elementos calefactores	Superior e inferior
Funciones preestablecidas	8 programas: Papas fritas, Tarta, Pollo, Filete, Camarones, Pastel, Guisantes, Deshidratación
Rango de temperatura	80 °C a 200 °C (deshidratación: 30 °C a 80 °C)
Temporizador	1 a 60 minutos (deshidratación: 1 a 24 horas)
Pantalla	Digital con visualización de temperatura y tiempo
Luz interior	Sí (botón de luz encendido/apagado)
Función de precalentamiento	Sí, automática después de seleccionar programa
Recordatorio de agitar	Sí, a mitad de cocción (excepto si el tiempo es < 3 min)
Función de doble calentamiento	Posibilidad de usar solo el elemento superior
Materiales	Cubeta y parrilla con revestimiento antiadherente
Limpieza	Cubeta y parrilla lavables en lavavajillas; exterior limpiar con paño húmedo
Seguridad	Apagado automático al finalizar la cocción; protección contra sobrecalentamiento
Garantía	5 años (a partir de la fecha de compra, uso doméstico)
Accesorios incluidos	Parrilla, cubeta

Preguntas frecuentes - Dualfry AFD-60B WILFA

¿Cómo precalentar la freidora?

Seleccione un programa preestablecido o ajuste manualmente la temperatura y el tiempo, luego presione Inicio/Pausa para iniciar el precalentamiento. Una vez finalizado el precalentamiento, la pantalla muestra ADD y puede agregar los alimentos.

¿Qué hacer si sale humo blanco?

Esto generalmente se debe a alimentos grasos. El aceite fluye hacia la cubeta y produce humo blanco, lo cual es normal y seguro. Asegúrese de que la cubeta no esté demasiado llena y límpiela regularmente.

¿Cómo limpiar la cubeta y la parrilla?

Lave la cubeta y la parrilla con agua caliente y jabón suave, o en el lavavajillas. Use una esponja no abrasiva. Para residuos pegados, remoje en agua caliente con jabón durante 10 minutos. No use objetos duros o afilados.

¿Puedo usar aceite en la freidora?

No es necesario agregar aceite en la cubeta, ya que el aparato funciona con aire caliente. Sin embargo, puede untar o rociar un poco de aceite sobre los alimentos antes o a mitad de cocción para obtener un resultado más crujiente.

¿Por qué los alimentos no quedan crujientes?

Asegúrese de haber precalentado la freidora de 3 a 5 minutos. Si es necesario, unte los alimentos con un poco de aceite. Evite sobrecargar la canasta para una cocción uniforme.

¿Cómo ajustar manualmente la temperatura y el tiempo?

Use los botones +/- para ajustar la temperatura (80-200°C) y el tiempo (1-60 min). Para deshidratación, el tiempo puede ser de hasta 24 horas. Presione Inicio/Pausa para iniciar la cocción.

¿Qué significa el código de error E1?

Los códigos de error E1, E2, E3, E4, E5 o E6 indican un problema técnico. Por favor, contacte al servicio al cliente de Wilfa para obtener ayuda.

¿Cómo desactivar el calentamiento inferior?

Cuando el botón de doble calentamiento parpadee (lo que significa que ambos elementos están activos), presione ese botón para que deje de parpadear. Luego, presione Inicio/Pausa para iniciar solo con el elemento superior.

La freidora se detiene durante la cocción, ¿qué hacer?

Verifique que el enchufe esté correctamente conectado y que la cubeta y la canasta estén bien insertadas. Si no aparece ningún código de error y el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cuál es la garantía de la freidora?

Wilfa ofrece una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra, para uso doméstico. Guarde el recibo de compra como comprobante. La garantía no cubre el desgaste normal, el mal uso o las reparaciones no autorizadas.

MANUAL DE USUARIO Dualfry AFD-60B WILFA

ES · Manual de instrucciones

128 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
130 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA FREIDORA SIN ACEITE AIRFRYER
131 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO
132 ANTES DEL PRIMER USO
132 USO
133 GUÍA DE REFERENCIA
134 LIMPIEZA
134 TRUCOS Y CONSEJOS
135 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
138 GARANTÍA
139 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
139 ASISTENCIA Y REPUESTOS
139 RECICLADO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

- Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. El manual de instrucciones también está disponible en nuestra página web en wilfa.com

- Este producto se ha diseñado exclusivamente para uso doméstico en interiores y no para uso industrial ni comercial.

- Este aparato no deben utilizarlo niños de 0 a 8 años de edad. Este aparato lo pueden utilizar niños a partir de 8 años bajo supervisión continua. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. Este aparato lo pueden utilizar personas con discapacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimientos, si se les supervisa o se les instruye en el uso seguro del aparato y si entienden los peligros que implica su uso. Se prohíbe que los niños realicen la limpieza y el mantenimiento del aparato. Los niños no deben jugar con el aparato.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, el representante del servicio técnico o electricistas cualificados para evitar cualquier riesgo.

• Apague y desenchufe el aparato antes de su limpieza, mantenimiento o traslado, y siempre que no esté en uso.

• Las superficies pueden calentarse durante el uso.

• Si el aparato se utiliza continuamente durante mucho tiempo, la zona de calentamiento de la placa de inducción se calentará. No toque nunca la superficie de cerámica para evitar quemaduras.
• No sumerja ninguna parte del aparato en agua ni en otros líquidos.
• No sumerja nunca la carcasa en agua ni la lave bajo el grifo, ya que contiene componentes eléctricos y elementos calefactores.
• No permita que entre agua ni otros líquidos en el aparato para evitar descargas eléctricas.
• No cubra las aberturas de entrada y salida de aire cuando esté funcionando el aparato.
• No toque nunca el interior del aparato cuando esté funcionando.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.

• No conecte nunca este aparato a un interruptor temporizador externo ni a un sistema de control remoto independiente para evitar situaciones de peligro.

• Desenchufe inmediatamente el aparato si observa que sale humo oscuro de este. Espere a que deje de salir humo antes de extraer el recipiente de freír del aparato.

• Preste atención para evitar quemaduras donde haya un símbolo de temperatura alta.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA FREIDORA SIN ACEITE AIRFRYER

• Coloque siempre los ingredientes que vaya a freír en la cesta para evitar que entren en contacto con los elementos calefactores.
• No llene el recipiente de freír de aceite, ya que podría provocar un incendio.
• Durante el funcionamiento, se libera vapor caliente a través de la abertura de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia segura del vapor y de las aberturas de salida de aire. Tenga también cuidado con el vapor caliente y el aire al extraer el recipiente de freír del aparato.

ES

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

1. Panel de control
2. Entrada de aire
3. Parte superior
4. Recipiente
5. Rejilla
6. Asa
7. Elemento calefactor inferior

8. Elemento calefactor superior

9. Indicador luminoso

10. Visor
11. Salida de aire
12. Soporte
13. Cable de alimentación

ES

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todo el material de embalaje, adhesivos y etiquetas.
2. Limpie la rejilla y el recipiente con agua caliente, jabón y un estropajo no abrasivo o utilizar el lavavajillas.
3. Limpie el interior y el exterior con un trapo limpio.
4. Coloque el aparato sobre una superficie plana y nivelada.

NOTA: No es necesario llenar el recipiente con aceite o grasa, ya que el equipo funciona con aire caliente.

USO

1. Enchufe el aparato y pulse el botón ON/OFF para encenderlo.
2. Para seleccionar un programa predefinido, solo tiene que pulsar el menú hasta que parpadee el icono correspondiente; después, pulse Start/Pause (Inicio/Pausa) para dejar que la máquina funcione en el modo de precalentamiento.
3. Una vez finalizado el precalentamiento, la máquina emitirá un pitido y en la pantalla se mostrará 'ADD'.
4. Pulse el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) para poner en marcha el aparato o detenerlo.
5. Mantenga pulsado el botón On/Off (Encendido/Apagado) para apagar la unidad.
6. Desenchufe el aparato después de usarlo.

Después de seleccionar un tiempo y una temperatura predefinidos o preferidos, pulse el botón de inicio para empezar a cocinar los alimentos. Una vez finalizada la operación, la freidora emitirá 2 pitidos. En la pantalla aparecerá la palabra "End", indicando que ha terminado, antes de pasar al modo de suspensión a menos que se realice alguna otra acción.

RECORDATORIO DE REMOVER

El recordatorio de "remover" le avisará con 2 pitidos y la pantalla mostrará el texto "trn". Extraiga el recipiente, agítelo y colóquelo de nuevo en la freidora. La alarma se detiene al extraer dicho recipiente.

El recordatorio de remover está programado para emitir una alerta a mitad de preparación, si se ha ajustado en modo manual, y a 2/3 del tiempo total de cocción si se ha utilizado un programa preajustado.

El recordatorio de remover no funciona si el tiempo se ha ajustado en 3 minutos.

FUNCIÓN CALEFACTORA INFERIOR

Cuando este botón parpadea, ambos elementos calefactores superior e inferior están encendidos. Para apagar el elemento calefactor inferior, es preciso pulsar este botón que dejará de parpadear. A continuación, pulse Start/Pause para que la freidora funcione únicamente con el elemento calefactor superior.

GUÍA DE REFERENCIA

Los resultados pueden variar, puede ajustar la temperatura y el tiempo para su propia receta.

Función Temperatura (°C) Tiempo (mín.)

Temp.			prea-justada	Ajustar rango de temp.	Tiempo de pre-calent.	Ajustar intervalo de tiempo
1	Pata	fritas 200 80-200 20 1-60
2	Tar	30 80-200 12 1-60
3	Poll	30 80-200 20 1-60
4	Bist	80 80-200 15 1-60
5	Gar	retti 180 80-200 10 1-60
6	Pas[GBAB]	60 80-200 15 1-60
7	Pes	lo 180 80-200 13 1-60
8		Deshidratar	70	30-80	4H	1-24 h
9	Dis	Air temp./tiempo
10		Aumentar temp./tiempo
11		Menú
12	[ATB4]	Encender/apagar luz
13		Encender/apagar calefacción doble
14		Inicio/pausa
15		On/Off

Para cambiar permanentemente el ajuste de tiempo y temperatura de un preajuste, elija el preajuste, modifique los ajustes de tiempo y temperatura, mantenga pulsados los botones + durante 2 segundo para guardar los nuevos ajustes. El cambio se confirmará con un pitido corto.

LIMPIEZA

• Limpie la freidora sin aceite Airfryer para evitar que se quemen restos/residuos de alimentos.
• Después de usar el aparato, limpie la rejilla y el recipiente de freir para evitar daños en el revestimiento provocados por la erosión de los residuos de alimentos o el aceite.
• Limpiar el exterior de la freidora sin aceite con un trapo húmedo
• Limpie la rejilla y el recipiente con agua caliente, jabón y un estropajo no abrasivo, o utilizar el lavavajillas. Puede eliminar los restos de alimentos con jabón líquido desengrasante. Consejo: Si quedan restos de alimentos adheridos a la cesta o en el fondo del recipiente, ponga la cesta en remojo en agua caliente y jabón durante unos 10 minutos.
• Limpie el interior del aparato con agua caliente y un estropajo no abrasivo. NOTA: Asegúrese de que no entre demasiada agua en el interior del aparato, para eliminar los restos de alimentos y la grasa solo tiene que pasar un trapo.
• Limpie el elemento calefactor con un pincel de limpieza para eliminar restos de alimentos.
• No utilice objetos duros ni afilados (como estropajos de acero, utensilios afilados, etc.) para limpiar la cesta y el recipiente de freír.

TRUCOS Y CONSEJOS

• Utilice la freidora sin aceite para recalentar restos de comida, ya que quedarán tan crujientes como si estuvieran recién cocinados.
• Aplique o rocíe una fina capa de aceite en los ingredientes, o a mitad del proceso de freír para obtener un resultado aún más crujiente. Rocíe o pase un pincel por las manchas de harina seca que aparezcan a mitad del proceso de freír.
• Los ingredientes pequeños a menudo requieren un tiempo de cocción ligeramente más corto, mientras que los más grandes a menudo requieren un tiempo de cocción algo más largo. Es posible que los ajustes predeterminados de tiempo y temperatura no coincidan con el tipo de alimento que desea cocinar. Es fácil ajustar manualmente el tiempo y la temperatura para que pueda optimizar el resultado en función de los ingredientes.
• Para modificar el tiempo y la temperatura de la freidora, reduzca la temperatura en 20 °C y el tiempo de cocción en un 20-25 %. Por ejemplo: Si una receta indica una cocción a 200 °C durante 10 minutos, en la freidora le aconsejamos reducirlo a 180 °C y 8 minutos. Aun así, debe revisar los ingredientes para obtener el mejor resultado posible.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Motivos posibles Solución
La freidora no se pone en marcha	La freidora está desenchufada.	Enchufe el cable a la toma de corriente.
	La cesta y el recipiente de freír no se han instalado correctamente.	Asegúrese de que la cesta y el recipiente de freír se han introducido e instalado correctamente en la unidad principal.
Los ingredientes no se cocinan correctamente	La cesta está demasiado llena.	Deposite pequeñas cantidades de ingredientes en la cesta para que se frían de manera uniforme
	La temperatura es demasiado baja	Aumente la temperatura
Los ingredientes se fríen de forma irregular	No ha removido ni agitado los ingredientes a mitad de proceso	Los ingredientes preparándose unos al lado de los otros deben agitarse o removerse a mitad de proceso.
La comida no está crujiente	La freidora sin aceite no se ha precalentado	Precalentar la freidora sin aceite Airfryer durante 3-5 minutos.
	El tipo de ingredientes debe freírse con aceite	Trate de rociar aceite sobre los ingredientes, o aplicarlo con un pincel, antes de iniciar el proceso.
Sale humo blanco del aparato	Está preparando ingredientes con alto contenido de grasa.	Con alimentos ricos en grasas, la grasa puede filtrarse en el recipiente de freír. El aceite produce humo blanco, pero no afectará al aparato ni al resultado final.
E1, E2, E3, E4, E5, E6 Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente

ES

Durante el primer uso el aparato desprenderá un olor desagradable	Esto es algo que sucede normalmente las primeras veces que se utiliza la freidora de aire	Caliente en seco la freidora de aire durante 10 minutos antes de utilizarla por primera vez
La freidora de aire se detiene o no se calienta	Si no se activan alarmas ni se muestran códigos de error, compruebe que ha enchufado correctamente el enchufe	Asegúrese de que el cable del suministro eléctrico está enchufado. Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente

ES

ES

GARANTÍA

Wilfa ofrece una garantía de 5 años para este producto desde el día de la compra. La garantía cubre los fallos o los defectos de fabricación que surjan durante el periodo de garantía. Su recibo de compra sirve de prueba para el minorista en caso de reclamación de la garantía.

La garantía solo es válida para productos comprados y utilizados en el hogar. La garantía perderá su validez si el producto se utiliza comercialmente. La garantía perderá su validez si se hace un mal uso del producto, se utiliza de forma negligente, no se siguen las instrucciones de Wilfa, se modifica o se realizan reparaciones no autorizadas. La garantía tampoco cubre el desgaste normal del producto, si se hace un mal uso del producto, la falta de mantenimiento, o el uso de una tensión eléctrica incorrecta o en caso de:

• Sobrecarga del producto
• Piezas que se desgastan normalmente
• Piezas que se deben sustituir con regularidad (por ejemplo, filtro, batería, etc.)

El manual de instrucciones también está disponible en nuestra página web en wilfa.com

ES

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

220-240V \~ 50-60Hz, 2200W

ASISTENCIA Y REPUESTOS

Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra página de asistencia/atención al cliente. Aquí encontrará preguntas frecuentes, piezas de repuesto, consejos y trucos, así como nuestros datos de contacto.

RECICLADO

Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud por la eliminación incontrolada de residuos, recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el producto usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde lo adquirió. Ellos podrán llevar este producto a un punto de reciclaje seguro para el medio ambiente de forma gratuita.

ES

PT

ÍNDICE