ES 165 KX2E - Alto-falante FOCAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Kit 2 vias composto por um woofer de 165 mm e um tweeter de domo perfil M
Membrana do woofer	Sandwich K2 (fibra de vidro e espuma)
Diâmetro do woofer	165 mm (6,5 polegadas)
Potência máxima	240 W
Potência nominal (RMS)	120 W RMS
Sensibilidade (2,83 V/1 m)	92,5 dB
Impedância	2 Ω
Resposta em frequência	55 Hz – 32 kHz
Diâmetro da bobina do woofer	40 mm
Profundidade de embutimento do woofer	76 mm
Motor do woofer	Ferrite
Suspensão	TMD® (Tuned Mass Damper)
Tipo de tweeter	Domo invertido perfil M (Alumínio)
Filtro integrado (crossover)	6-12/12-18 dB/oitava a 3 kHz
Ajuste do nível do tweeter	+3 dB / 0 dB / -3 dB por oitava
Alimentação recomendada	Amplificador fornecendo uma potência 20% superior à potência total da instalação
Limpeza e manutenção	Remoção de poeira com pano seco; grade: pano úmido apenas, sem solventes ou detergentes
Período de amaciamento	Cerca de 20 horas em nível médio para estabilizar o desempenho
Garantia	2 anos de garantia legal de conformidade (França), condições variáveis conforme o país
Temperatura de operação	-10°C a 50°C
Temperatura de armazenamento	-20°C a 80°C

Perguntas frequentes - ES 165 KX2E FOCAL

Como instalar o kit ES 165 KX2E no meu carro ?

Verifique o espaço disponível para o embutimento (profundidade 76 mm) e faça os cortes necessários. Monte os alto-falantes usando o conector fornecido, respeitando a polaridade (+/-). Para instalação em local original, certifique-se de que haja espaço suficiente entre o alto-falante e a grade de proteção. Use parafusos adequados para não danificar os revestimentos.

Como conectar o kit em bi-amplificação com um amplificador de 4 canais ?

Siga o diagrama de fiação do manual: conecte as saídas direita e esquerda do amplificador às entradas do filtro, em seguida, conecte o woofer e o tweeter às saídas correspondentes. Para uma bi-amplificação de um kit de 2 vias, consulte as figuras 3 e 4 do manual.

Como ajustar o nível do tweeter no ES 165 KX2E ?

O tweeter possui um seletor de três posições: +3 dB (agudos reforçados), 0 dB (posição neutra) e -3 dB (agudos atenuados). Ajuste de acordo com suas preferências sonoras e a acústica do veículo.

Qual potência de amplificador é recomendada para este kit ?

É recomendado usar um amplificador fornecendo uma potência 20% superior à potência total da instalação (120 W RMS para o kit). Por exemplo, um amplificador de 150 W RMS por canal é adequado. Uma potência insuficiente pode danificar os alto-falantes.

Como fazer a manutenção dos alto-falantes K2 Power ?

A manutenção se limita a remover poeira com um pano seco. Se a grade estiver manchada, use um pano úmido sem solventes, detergentes, álcoois ou produtos corrosivos. Nunca use raspadores ou utensílios abrasivos.

Existe um período de amaciamento para este kit ?

Sim, os alto-falantes K2 Power necessitam de um período de amaciamento de cerca de 20 horas em nível médio para que as suspensões e a membrana se estabilizem. Após esse período, você aproveitará plenamente o desempenho.

Quais são as instruções de segurança a serem seguidas durante o uso ?

Não ouvir em volume excessivo (acima de 85 dB) por mais de uma hora para evitar danos auditivos. Não usar funções que distraiam enquanto dirige. Em caso de fumaça ou odor incomum, desligue imediatamente a alimentação.

Posso usar este kit com um subwoofer ?

Sim, o kit ES 165 KX2E pode ser associado a um subwoofer K2 Power (por exemplo, SUB 25 KXE ou SUB 30 KXE). Certifique-se de que o subwoofer esteja firmemente fixado ao assoalho ou ao chassi para evitar que se torne um projétil em caso de acidente.

Como limpar os contatos ou o conector ?

Use um pano seco para remover poeira do conector. Nunca use produtos químicos ou detergentes abrasivos. Certifique-se de que as conexões estejam bem apertadas e protegidas da umidade.

O que fazer em caso de falha ou problema de som ?

Verifique primeiro as conexões e a polaridade. Se o problema persistir, entre em contato com seu revendedor Focal. Para cobertura de garantia (2 anos na França), envie o equipamento em sua embalagem original ao revendedor, que determinará a natureza da falha.

MANUAL DE UTILIZADOR ES 165 KX2E FOCAL

Manuale d'uso / Manual de uso / Manual de utilização /

	Símbolo de advertência. Este símbolo tem como objetivo informar o utilizador da presença de instruções importantes mencionadas e relativas ao manuseamento, à instalação e manutenção do dispositivo.
1. Leia estas instruções.2. Conserve estas instruções.3. Tenha em conta todas as advertências.4. Siga todas as instruções.5. Não utilize este dispositivo perto de água.6. Antes de desembalar o produto, certifique-se de que coloca a embalagem fora do alcance de crianças. Esta apresenta um risco de asfixia.7. Nunca utilize produtos químicos nem detergentes abrasivos para limpar o dispositivo. Limpe apenas com um pano seco.8. Não obstrua nenhum orifício de ventilação, para evitar alterar a qualidade sonora do dispositivo.9. Quando estiver guardado, o dispositivo não deve ser sujeito a uma temperatura inferior a -20 °C, nem superior a 80 °C. Em funcionamento, o intervalo de temperatura do dispositivo é de -10 °C a 50 °C.10. Se o produto emitir fumo ou um odor estranho, desligue imediatamente a alimentação elétrica (corte o contacto e retire a chave) e deixe de o utilizar. Contacte o seu revendedor logo que possível.11. Não ative nenhuma função que possa desviar a atenção durante a condução do veículo. As funções ou definições que requerem uma atenção prolongada só devem ser exploradas com o veículo completamente parado. Existe risco de acidente.12. Não utilize as colunas com um volume elevado, de modo a poder ouvir os sons exteriores durante a condução do veículo.	13. Se forem fornecidos cabos ou cablagens, devem ser utilizados de forma adequada conforme indicado nestas instruções, sem os substituir ou alterar.14. Se o kit ou cablagem incluir um fusível, este último apenas deverá ser substituído por outro fusível com a mesma classificação.15. Não tente reparar este dispositivo pelos seus próprios meios. A abertura deste dispositivo poderá expô-lo a tensões perigosas ou a outros riscos.16. Todos os serviços de manutenção devem ser realizados por técnicos qualificados. É necessário efetuar um serviço de manutenção no seguimento de qualquer dano causado no dispositivo, como derramamento de líquidos ou inserção de objetos no interior do dispositivo, exposição à chuva, avaria ou queda do dispositivo.17. Caso seja necessário substituir componentes, certifique-se de que o técnico de manutenção utiliza os componentes especificados pelo fabricante ou que apresentem características semelhantes às do modelo original. Os componentes que não estiverem em conformidade podem provocar incêndios, choques elétricos ou outros riscos.18. Após uma intervenção ou reparação no dispositivo, deve-se solicitar ao técnico de manutenção que efetue testes para verificar se o produto funciona em segurança.19. Se houver um subwoofer instalado no veículo, é fundamental garantir a segurança fixando-o com firmeza.	Recomendamos a fixação do subwoofer ao piso ou ao chassis do veículo por motivos de segurança. Se não estiver fixado corretamente, poderá ser projetado em caso de acidente. Isto assume uma importância ainda maior se o subwoofer estiver instalado numa viatura com acesso direto à bagageira, numa carrinha, num veículo comercial ou num monovolume.20. Alguns utilizadores não têm autonomia suficiente para utilizarem o produto sozinhos sem riscos. Em particular, as crianças com menos de 14 anos e as pessoas portadoras de determinadas deficiências têm obrigatoriamente de ser vigiadas e/ou acompanhadas durante a utilização do dispositivo.21. Para evitar eventuais lesões auditivas, não se deve ouvir música nas colunas com um volume elevado durante períodos prolongados. A utilização das colunas com potências elevadas pode provocar lesões nos ouvidos do utilizador e causar problemas auditivos (surdez temporária ou definitiva, zumbido nos ouvidos, tinido, hiperacusia). A exposição dos ouvidos a volumes excessivos (superiores a 85 dB) durante mais de uma hora pode provocar danos irreversíveis na audição.

As modalidades de instalação e fixação das colunas em qualquer superfície (suporte, fixação no solo, etc.) cumprem as condições e normas de instalação, planeamento, segurança e cablagem em vigor aplicáveis às superfícies e/ou aos suportes em questão. Além disso, os produtos podem vibrar e danificar os suportes em que se encontram fixados. Como tal, a operação de instalação deve ser realizada por um profissional qualificado e informado quanto às normas de instalação e segurança. A Focal não fornece qualquer garantia de adequação a um determinado suporte ou instalação, sendo a instalação das colunas da exclusiva

responsabilidade do cliente. Assim, a Focal não assumirá qualquer tipo de responsabilidade em caso de incidente, acidente e/ou qualquer outra consequência ou dano de qualquer natureza associados à instalação das colunas.

Para validar a garantia Focal-JMlab, agora é possível registar o seu produto online: www.focal.com/warranty

Acabou de adquirir um produto Focal e agradecemos a sua preferência. Seja bem-vindo ao nosso universo, o da alta-fidelidade. Inovação, tradição, excelência e prazer são os nossos valores; o nosso único objetivo é proporcionar-lhe um som puro, fiel e rico. Para aproveitar todo o desempenho deste produto, recomendamos que leia as instruções neste manual e, em seguida, o conserve cuidadosamente para referência futura.

Recomendações importantes

Em primeiro lugar, verifique o espaço disponível para o encastramento dos altifalantes (consulte as informações na embalagem) e depois faça os cortes. No caso de uma montagem no local de origem, verifique que existe espaço suficiente entre o altifalante e a grelha de proteção.

• Mantenha os altifalantes afastados de aparas metálicas e protegidos contra poeiras durante os cortes.
• Limpe cuidadosamente antes de fazer a montagem dos altifalantes.
• Certifique-se de que nenhum objeto atravessa a grelha; isso poderia danificar os altifalantes.

Escolha do amplificador

Não é o excesso, mas antes a falta de potência de um amplificador que pode deteriorar a coluna ou os altifalantes. Recomenda-se a utilização de um amplificador com uma potência 20% superior à potência total da instalação para evitar sobrecargas ou danos nos produtos. O seu revendedor saberá orientá-lo em função dos seus gostos e do seu orçamento. Cumpra as recomendações do amplificador para ligar corretamente cada produto da linha K2 Power.

Cablagem antes da instalação

Só poderá efetuar a montagem dos produtos após a ligação com os terminais dos altifalantes (fig. 1, 2). Recomendamos a utilização do cabo com uma marca de referência, de modo a respeitar a polaridade dos altifalantes (+/-).

Cablagem biamplificação

Para biamplificação de um kit de 2 vias (amplificador com 4 canais), consultar a fig. 3, 4. Para biamplificação de um kit de 3 vias (amplificador com 4 canais), consultar a fig. 5, 6, 7.

Instalação

Utilize parafusos adequados para não danificar o subwoofer, os acabamentos ou outros componentes do veículo (fig. 8).

Posicionamento das colunas

Os altifalantes da gama foram desenvolvidos para transmitir o mais fielmente possível todas as formas de música. Não obstante, convém respeitar algumas regras simples para otimizar o respetivo desempenho, garantir um bom equilíbrio tonal e uma imagem sonora realista.

É fundamental incorporar o subwoofer numa caixa de dimensões adaptadas, para obter um volume interno adequado que permita maximizar o desempenho do altifalante selecionado (fig. 18). Utilize parafusos adequados para não danificar o subwoofer, o piso ou outros componentes do veículo (fig. 20). Ligue o subwoofer ao amplificador com os terminais nos lados do altifalante (fig. 20). Certifique-se de que o subwoofer está virado para um espaço livre para obter o melhor desempenho acústico.

CUIDADOS ESPECIAIS

Manutenção

A manutenção dos altifalantes K2 Power consiste apenas em remover o pó com um pano seco. Se a grelha tiver manchas, recomendamos que utilize apenas um pano húmido. Nunca utilize solventes, detergentes, álcoois ou produtos corrosivos, raspadores ou outros utensílios abrasivos para limpar a superfície dos altifalantes.

Período de rodagem

Os altifalantes utilizados são elementos mecânicos complexos que requerem um período de adaptação para funcionarem da melhor forma possível. Este período de rodagem varia conforme as condições observadas e pode prolongar-se durante algumas semanas. Para acelerar esta operação, recomendamos que ponha os altifalantes a funcionar durante cerca de vinte horas, com um nível médio. Logo que as características dos altifalantes estejam totalmente estabilizadas, poderá desfrutar integralmente do desempenho dos seus produtos da linha K2 Power.

Condições de garantia

Caso ocorra algum problema, entre em contacto como o seu revendedor Focal.

Em França, a garantia legal de conformidade para todos os equipamentos da Focal é de 2 anos, a contar da data de aquisição do produto. Em caso de não conformidade do material, este deve ser enviado ao revendedor, na embalagem original ou noutra de natureza equivalente para garantir a respetiva proteção durante o transporte, para que o analise e determine a natureza da avaria. Se o equipamento estiver dentro do prazo da garantia e se estiverem reunidas as condições de acionamento da garantia, o material será reparado ou substituído de acordo com as condições aplicáveis em termos de garantia legal à data de aquisição do dispositivo. Caso contrário, ser-lhe-á proposto um orçamento de reparação. A garantia não cobre danos causados por má utilização ou ligação incorreta (bobinas móveis queimadas, por exemplo). Fora de França, o equipamento da Focal está coberto por uma garantia cujas condições são estabelecidas ou implementadas localmente pelo distribuidor oficial da Focal de cada país, de acordo com a legislação em vigor no território relevante.

LUE TÄMÄ ENSIN!

Eliminação correta deste produto.

Esta marca indica que, na UE, este produto não deve ser eliminado com outro lixo doméstico. Como medida de prevenção para o ambiente e para a saúde humana, deve ser reciclado de modo responsável, para promover a reutilização dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, recorra aos sistemas de devolução e recolha ou contacte o comerciante em que o produto foi adquirido. Este poderá proceder à reciclagem do produto com toda a segurança.