ES 165 KX2E - динамик FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	2-полосный комплект, состоящий из вуфера 165 мм и твитера с куполом профиля M
Мембрана вуфера	Сэндвич K2 (стекловолокно и пенопласт)
Диаметр вуфера	165 мм (6,5 дюймов)
Максимальная мощность	240 Вт
Номинальная мощность (RMS)	120 Вт RMS
Чувствительность (2,83 В/1 м)	92,5 дБ
Импеданс	2 Ом
Частотный диапазон	55 Гц – 32 кГц
Диаметр катушки вуфера	40 мм
Глубина установки вуфера	76 мм
Магнитная система вуфера	Феррит
Подвес	TMD® (Tuned Mass Damper)
Тип твитера	Перевернутый купол профиля M (алюминий)
Встроенный кроссовер (фильтр)	6-12/12-18 дБ/октаву на 3 кГц
Регулировка уровня твитера	+3 дБ / 0 дБ / -3 дБ
Рекомендуемое питание	Усилитель, выдающий мощность на 20% больше суммарной мощности системы
Чистка и уход	Удаление пыли сухой тканью; решетка: только влажная ткань, без растворителей и моющих средств
Период приработки	Около 20 часов на среднем уровне для стабилизации характеристик
Гарантия	2 года законной гарантии соответствия (Франция), условия варьируются в зависимости от страны
Рабочая температура	от -10°C до 50°C
Температура хранения	от -20°C до 80°C

Часто задаваемые вопросы - ES 165 KX2E FOCAL

Как установить комплект ES 165 KX2E в мою машину?

Проверьте доступное пространство для установки (глубина 76 мм) и выполните необходимые вырезы. Установите динамики с помощью прилагаемой клеммной колодки, соблюдая полярность (+/-). При установке в штатное место убедитесь, что между динамиком и защитной решеткой достаточно места. Используйте подходящие винты, чтобы не повредить обивку.

Как подключить комплект в режиме bi-amping с 4-канальным усилителем?

Следуйте схеме подключения в инструкции: подключите правый и левый выходы усилителя к входам фильтра, затем подключите вуфер и твитер к соответствующим выходам. Для bi-amping 2-полосного комплекта обратитесь к рисункам 3 и 4 инструкции.

Как отрегулировать уровень твитера на ES 165 KX2E?

Твитер имеет трехпозиционный переключатель: +3 дБ (усиленные высокие), 0 дБ (нейтральное положение) и -3 дБ (ослабленные высокие). Регулируйте в соответствии с вашими звуковыми предпочтениями и акустикой автомобиля.

Какая мощность усилителя рекомендуется для этого комплекта?

Рекомендуется использовать усилитель, выдающий мощность на 20% больше суммарной мощности системы (120 Вт RMS для комплекта). Например, подойдет усилитель мощностью 150 Вт RMS на канал. Недостаток мощности может повредить динамики.

Как ухаживать за динамиками K2 Power?

Уход сводится к удалению пыли сухой тканью. Если решетка загрязнена, используйте влажную ткань без растворителей, моющих средств, спирта или едких веществ. Никогда не используйте скребки или абразивные инструменты.

Есть ли период приработки для этого комплекта?

Да, динамики K2 Power требуют периода приработки около 20 часов на среднем уровне, чтобы подвесы и мембрана стабилизировались. После этого периода вы сможете в полной мере насладиться производительностью.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать при использовании?

Не слушайте на чрезмерной громкости (выше 85 дБ) более часа во избежание повреждения слуха. Не используйте отвлекающие функции во время вождения. При появлении дыма или необычного запаха немедленно отключите питание.

Могу ли я использовать этот комплект с сабвуфером?

Да, комплект ES 165 KX2E можно комбинировать с сабвуфером K2 Power (например, SUB 25 KXE или SUB 30 KXE). Убедитесь, что сабвуфер надежно закреплен на полу или шасси, чтобы он не стал снарядом в случае аварии.

Как чистить контакты или клеммную колодку?

Используйте сухую ткань для удаления пыли с клеммной колодки. Никогда не используйте химические вещества или абразивные моющие средства. Убедитесь, что соединения надежно затянуты и защищены от влаги.

Что делать в случае неисправности или проблем со звуком?

Сначала проверьте подключения и полярность. Если проблема не устранена, обратитесь к продавцу Focal. Для гарантийного обслуживания (2 года во Франции) отправьте оборудование в оригинальной упаковке продавцу, который определит характер неисправности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ES 165 KX2E FOCAL

ПРОЧЕСТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ!

	Знак предупреждения. Предупреждает пользователя о важных инструкциях, которые касаются погрузочно-разгрузочных операций с аппаратурой, ее устройства и технического обслуживания.
1. Ознакомьтесь с данными инструкциями.2. Сохраните данные инструкции.3. Примите к сведению все предупреждения.4. Соблюдайте все инструкции.5. Запрещается использовать устройство вблизи воды.6. После распаковки устройства уберите упаковку в недоступное для детей место.Опасность удушья!7. Запрещается использовать для очистки устройства химические и абразивные вещества. Для наружной очистки следует использовать только сухую ткань.8. Запрещается перекрывать вентиляционные отверстия устройства, так как это может привести к ухудшению качества воспроизведения звука.9. Температура хранения устройства должна составлять не менее -20°C и не более 80°C. Допустимый температурный режим во время эксплуатации устройства составляет от 10°C до 50°C.10. При наличии дыма или необычного запаха немедленно отключите устройство от электропитания (выключите зажигание и достаньте ключ) и прекратите его использование. После чего как можно скорее свяжитесь с поставщиком устройства.11. Не используйте никакие функции, способные отвлечь вас от управления транспортным средством. Используйте функции и производите настройки, требующие длительного внимания, только после полной остановки транспортного средства. Опасность дорожно-транспортного происшествия!12. Во время управления транспортным средством уровень громкости акустической системы не должен заглушать внешние звуки.	13. При наличии в комплекте поставки набора кабелей используйте их надлежащим образом в соответствии с настоящими инструкциями. Не заменяйте и не подвергайте модификации кабели, включенные в комплект поставки.14. Предохранители, которые поставляются вместе с комплектом кабелей (при наличии), допускается заменять только предохранителями идентичного диаметра.15. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.Самостоятельное вскрытие корпуса устройства связано с риском воздействия высокого напряжения и другими рисками.16. Любые работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом.Техническое обслуживание в обязательном порядке проводится в случае повреждения устройства, попадания в него жидкости или посторонних предметов, воздействия на него дождя, появления неисправности или опрокидывания устройства.17. В случае необходимости замены деталей убедитесь в том, что специалист по техническому обслуживанию использует разрешенные производителем детали или детали с идентичными характеристиками.Использование несоответствующих деталей может привести к возгоранию, поражению электрическим током и стать причиной воздействия других рисков.18. По завершении обслуживания или ремонта устройства следует проследить, чтобы специалист по техническому обслуживанию провел проверку безопасности и убедился в том, что устройство находится в надлежащем рабочем состоянии.	19. Сабвуфер, установленный в салоне автомобиля, должен быть надежно зафиксирован. В целях безопасности рекомендуется фиксировать корпус к полу или раме транспортного средства. Во время дорожно-транспортного происшествия не закрепленный должным образом корпус изделия является источником серьезной опасности. Особенно важно надежно закрепить корпус изделия, устанавливаемого в салоне этчебка, универсала, микроавтобуса или фургона.20. Для некоторых пользователей самостоятельное использование устройства небезопасно. В частности, дети младше 14 лет и люди с определенными ограниченными возможностями должны находиться под присмотром во время использования устройства.21. Во избежание возможного повреждения органов слуха не следует использовать акустическую систему с установленным высоким уровнем громкости в течение длительного времени. Использование акустической системы с высоким уровнем громкости может привести к повреждению органов слуха и вызвать различные нарушения слуха (временную или постоянную глухоту, шум в ушах, звон в ушах, гиперакузию).Длительное воздействие шума на органы слуха (выше 85 дБ в течение часа и более) может привести к необратимому нарушению слуха.

Порядок монтажа громкоговорителей и крепления к опоре (подставка, напольный анкер и т. д.) должен соответствовать действующим требованиям и нормам монтажа, проектирования, техники безопасности и подключения к сети, распространяющимся на соответствующие поверхности и опоры. Вследствие вибрации компонентов акустических систем возможно повреждение опорных поверхностей. По этой причине монтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением правил монтажа и техники безопасности. Focal не предоставляет гарантий относительно пригодности несущей поверхности или соответствия выбранного типа монтажа вашим целям.

Ответственность за монтаж акустической системы несет покупатель. В этой связи Focal не несет никакой ответственности за инциденты, несчастные случаи и любые другие последствия и ущерб, связанные с монтажом акустической системы.

Для упрощения использования гарантии Focal-JMlab теперь можно зарегистрировать покупку онлайн: www.focal.com/warranty

Благодарим вас за покупку изделия Focal. Надеемся, что вы по достоинству оцените применимые нами технологии высокой точности. Мы ценим новаторство, традиции и превосходное качество и стремимся к тому, чтобы вы получали удовольствие от прослушивания. Наша единственная цель — добиться чистоты, достоверности и красоты звучания. Для того чтобы в полной мере использовать все возможности изделия, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и сохраните их для использования в будущем.

Важные рекомендации

Прежде всего удостоверьтесь в наличии места для установки громкоговорителей (см. план установки на упаковке), а затем переходите к вырезанию. В случае установки громкоговорителей в специально предусмотренное для них место удостоверьтесь, что между громкоговорителем и защитной сеткой достаточно места.

• Во время вырезания не допускайте попадания на громкоговорители металлической стружки и пыли.
  • Тщательно очистите место перед монтажом громкоговорителей.
• Не вставляйте в решетку посторонние предметы, так как это может привести к повреждению громкоговорителей.

Выбор усилителя

Повредить громкоговоритель и его компоненты может не избыток мощности усилителя, а его недостаточная мощность. Во избежание перегрузки или повреждения компонентов акустической системы рекомендуется использовать усилитель, повышающий общую мощность системы на 20%. Консультацию относительно выбора усилителя с учетом предпочтений и бюджета можно получить в предприятии розничной торговли.

При подключении изделий линейки K2 Power к усилителю соблюдайте указания инструкции по эксплуатации усилителя.

Прокладка кабеля до монтажа изделия

Монтаж продукта производится только после подключения их к клеммной колодке на громкоговорителях (рис. 1, 2). В целях соблюдения полярности громкоговорителей рекомендуется использовать кабель с отметкой (+/-).

Двухпроводное подключение по схеме bi-amping

Порядок подключения 2-полосной акустической системы (4-канальный усилитель) по схеме bi-amping изображен на рис. 3, 4. Порядок подключения 3-полосной акустической системы (4-канальный усилитель) по схеме bi-amping изображен на рис. 5, 6, 7.

Монтаж

Во избежание повреждения кузова, обшивки и других частей автомобиля обязательно используйте правильные винты (рис. 8).

Расположение громкоговорителей

Громкоговорители линейки были разработаны таким образом, чтобы обеспечить как можно более достоверное воспроизведение всех жанров музыки. Однако для получения оптимальных рабочих характеристик, обеспечения хорошего тонального баланса и реалистичного звучания следует соблюдать несколько простых правил.

Устанавливайте сабвуфер в корпус подходящего размера для получения достаточного для обеспечения высокой производительности устройства внутреннего объема (рис. 18). Во избежание повреждения кузова, пола и других частей автомобиля обязательно используйте правильные винты (рис. 20). Подключайте сабвуфер к усилителю с помощью клеммной колодки, которая находится на громкоговорителе (рис. 20). Для достижения оптимальных акустических характеристик убедитесь, что сабвуфер направлен в открытое пространство.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ

Уход за устройством

Уход за громкоговорителями K2 Power ограничивается протиранием поверхностей с помощью сухой ткани. Для удаления пятен с решетки рекомендуется использовать влажную ткань. Никогда не используйте растворители, моющие и чистящие средства, спиртосодержащие или едкие вещества, а также абразивные материалы для очистки поверхности громкоговорителей.

Период приработки

Громкоговорители представляют собой сложные механические устройства, оптимальные характеристики работы которых достигаются по истечении периода адаптации. Длительность периода адаптации зависит от ряда условий и может составлять несколько недель. Для того чтобы сократить этот период, рекомендуется обеспечить непрерывную работу громкоговорителей в течение 20 часов при среднем уровне звука. После полной стабилизации характеристик изделия линейки K2 Power будут демонстрировать оптимальные рабочие параметры.

Условия гарантии

В случае возникновения проблем просьба обращаться в предприятие розничной торговли, в котором было приобретено изделие компании Focal.

На территории Франции предусмотренная законом гарантия на любое оборудование Focal составляет 2 года с даты покупки. При обнаружении производственных дефектов следует отправить дефектный продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечивающей полную защиту оборудования во время транспортировки, предприятию розничной торговли, которое проведет проверку оборудования и определит характер неисправности. В случае если дефект покрывается гарантией и условия гарантии соблюдены, устройство будет отремонтировано или заменено в соответствии с действовавшими на дату покупки условиями гарантии, предусмотренными законодательством. В противном случае будет подготовлена смета ремонтных работ. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие вследствие ненадлежащей эксплуатации или несоблюдения правил подключения устройства (например, сгоревшие движущиеся катушки). За пределами Франции на оборудование марки Focal распространяется гарантия, условия которой устанавливаются либо исполняются местным официальным дистрибьютором Focal в соответствующей стране согласно действующему законодательству.

请先阅读本文!

重要安全说明！

Правильная утилизация продукта.

Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды и нанесения ущерба здоровью человека утилизируйте продукт должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности.