Pro Chef 1500 BA5611 - Mixer de mão SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pro Chef 1500 BA5611 SOLAC

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS

Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho. Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados. Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos. Substitua-os imediatamente. Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/ desligar não funcionar. Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento. Conserve o aparelho em bom estado. Verique se as partes móveis não estão desalinhadas ou bloqueadas, que não existem peças danicadas ou outras condições que possam afetar o funcionamento correto do aparelho. Utilize este aparelho e respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização do aparelho para operações diferentes das previstas pode originar situações de perigo. Não utilize o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal. Não utilize o aparelho com alimentos congelados ou ossos. Não utilize o aparelho com a varinha mais de 50 segundos seguidos, faça pausas de 2 minutos. Não utilize o aparelho com o acessório da picadora mais de 30 segundos seguidos, faça pausas de 2 minutos. Como orientação, na tabela anexa, indica-se uma série de receitas que inclui a quantidade de alimentos a processar e o tempo de funcionamento do aparelho.

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO: Certique-se de que retirou todo o material de embalagem do produto. Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza. Prepare o aparelho consoante a função pretendida: UTILIZAÇÃO: Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada. Ligue o aparelho à corrente elétrica. Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão de ligar/desligar. Selecione a velocidade desejada. Processe os alimentos. PT (Traduzido das instruções originais)CONTROLO ELETRÓNICO DA VELOCIDADE: Pode controlar a velocidade do aparelho, atuando simplesmente sobre o comando de controlo de velocidade (A). Esta função é muito útil pois permite adaptar a velocidade do aparelho ao tipo de operação a realizar. FUNÇÃO TURBO: O aparelho possui uma função Turbo (B2). Ativando o botão da função Turbo passa- se a dispor de toda a potência do motor, conseguindo-se um acabamento mais no na textura nal do produto. UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO: Pare o aparelho, deixando de premir o botão de ligar/desligar. Desligue o aparelho da corrente elétrica. Limpe o aparelho. ACESSÓRIOS: VARINHA MÁGICA (FIG.1): Este acessório serve para preparar molhos, sopas, maionese, batidos, comida para bebé, etc. Encaixe a varinha no corpo do motor, rodando-o no sentido indicado pela seta (Fig.1.1). Introduza os alimentos no copo e coloque o aparelho em funcionamento. Desencaixe a varinha, rodando-a no sentido contrário ao da seta e extraindo-a para posterior limpeza. PICADORA (FIG.2): Este acessório serve para picar vegetais ou carnes. Para evitar causar danos ao aparelho, retire da carne todos os ossos, nervos, cartilagem, etc. Coloque as lâminas e introduza os alimentos a processar no copo da picadora. (Fig.2.1 / 2.2) Coloque a tampa redutora no copo da picadora até que encaixe. (Fig.2.3) Una o grupo redutor ao corpo do motor rodando-o no sentido indicado pela seta e ligue o aparelho (Atenção: não ligue o aparelho se o conjunto não estiver devidamente encaixado e xo). (Fig.2.4) Pare o aparelho quando o alimento adquirir a textura desejada. Desmonte o conjunto da tampa e liberte o grupo redutor. NOTA 1: não ultrapasse metade da capacidade do copo da picadora quando processar alimentos sólidos. NOTA 2: no caso de processar alimentos líquidos, não ultrapasse os 300 ml. VARINHA PARA BATER (FIG.3): Este acessório serve para bater natas, bater claras em castelo, etc. Insira a varinha para bater no grupo redutor (Fig.3.1). Una o grupo redutor ao corpo do motor rodando-o no sentido indicado pela seta (Fig.3.2). Coloque os ingredientes num recipiente largo e ligue o aparelho. Para um resultado ótimo é conveniente mover a varinha no sentido dos ponteiros do relógio. Retire a varinha e liberte o grupo redutor. NOTA 1: Não trabalhe a velocidades altas com este acessório montado porque pode provocar defeitos no braço de emulsão (centrifugação dos arames). LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida. Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia,nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira. Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as lâminas pois estão muito aadas. Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos. Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo. As seguintes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça (com um programa suave de lavagem): -Copo doseador -Copo da picadora. A posição de escorrimento/secagem das peças laváveis na máquina ou lava-louças deve permitir o escorrimento da água com facilidade. Em seguida, seque bem todas as peças antes de as montar e guardar.Receita Acessório recomendado Velocidade Quantidade Preparação Tempo Maionese Varinha mágica 4 250 ml Coloque 1 ovo no copo, sal, algumas gotas de vinagre ou limão, encha com óleo até à parte indicada e coloque o aparelho em funcionamento sem o mover, até ligar o óleo à mistura 30 s Molho bechamel Varinha mágica 3 600 ml Derreta 30 g de manteiga numa caçarola em lume brando, adicione 100 g de farinha e 30 g de cebola refogada (previamente picada na picadora) e adicionar lentamente 500 ml de leite 20 s Bater natas Varinha para bater 2 250 ml Verta as natas líquidas bem frias (0 a 5ºC) num recipiente e bata-as com a varinha fazendo um movimento no sentido dos ponteiros do relógio. Recomenda-se iniciar com a velocidade mínima e quando começar a ganhar consistência passar para a 2ª. Tenha cuidado, pois se bater as natas durante demasiado tempo esta transforma-se em manteiga 1-2 min Bater claras em castelo Varinha para bater 2 5 claras Deite as claras num recipiente e bata-as com a varinha, fazendo um movimento no sentido vertical até fazê-las em castelo 1-2 min Puré de batata Varinha mágica MAX 300 g Pode esmagar as batatas ao triturar diretamente os alimentos que se encontram na mesma caçarola 30 s Papas Varinha mágica MAX 300 g Corte e introduza no recipiente 100 g de maçã, 100 g de banana, 50 g de bolacha e sumo de laranja 25 s Pão ralado Picadora MAX 80 g (1-2 cm) Corte o pão seco antes de o colocar no copo e triture-o até obter a textura desejada 50 s Queijo ralado Picadora MAX 100 g Corte em cubos de 1 cm e triture até obter a textura desejada 40 s Picar frutos secos Picadora MAX 100 g Tira a casca e triture até obter a textura desejada 30 s Picar carne Picadora MAX 40 g Corte previamente em pedaços de 1 cm. Triture até conseguir a textura pretendida 10 sFRULLATORE A IMMERSIONE BA5610 BA5611 DESCRIZIONE A Comando regolatore della velocità B Pulsanti B1 Interruttore accensione/spegnimento B2 Turbo C Corpo motore D Gambo mixer E Misurino dosatore F Tritatutto (*) F1 Gruppo riduttore dell’accessorio tritatutto F2 Set di lame del tritatutto G Accessorio per montare gli albumi (*) G1 Gruppo riduttore dell’accessorio per montare gli albumi (*) Disponibile solo nel modello BA5611. Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separatamente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati. PRECAUZIONI D’USO: Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non sono correttamente montati. Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Sostituirli immediatamente. Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non funziona. Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o di persone con problemi sici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di esperienza e conoscenza. Mantenere l’apparecchio in buono stato. Vericare che le parti mobili siano ben ssate e che non rimangano incastrate, che non ci siano pezzi rotti e che non si verichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell’apparecchio. Usare l’apparecchio, i suoi accessori e gli utensili secondo queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. Utilizzare l’apparecchio per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione di pericolo. Non utilizzare l’apparecchio su nessuna parte del corpo di persone o animali. Non utilizzare l’apparecchio con ossa o alimenti congelati. Non utilizzare l’apparecchio con il gambo mixer per più di 50 secondi continuativi, fare delle pause di 2 minuti. Non utilizzare l’apparecchio con l’accessorio tritatutto per più di 30 secondi continuativi, fare delle pause di 2 minuti. Nella tabella allegata vengono proposte delle ricette a carattere orientativo, in cui vengono indicati la quantità di alimenti ed i tempi di cottura.

TÉCNICA Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços ociais de assistência técnica. Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://solac.com Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://solac. com