Pro 1000W BA5604 - Mixer de mão SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pro 1000W BA5604 SOLAC

BATEDEIRA - PICADORA

INSTRUÇÕES DE USO

FRULLATORE - TRITATUTTO

ISTRUZIONI PER L'USO

MIXER - HAKMOLEN

GEBRUIKSAANWIJZING

MIXÉR A MLÝNEK

NÁVOD K POUZITÍ

BLENDER - ROZDRABNIACZ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIXÉR - MLYNČEK NA MÄSO

NÁVOD NA POUŽITIE

ROBOTGÉP - HÚSDARÁLÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

МИКСЕР - ДРОБЯЧКА

Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca SOLAC.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

CONSELHOS E ADVERTÊN- CIAS DE SEGURANÇA

• Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.
• Antes da primeira utilização, limpe todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. - Mantenha o aparelho e respetivo cabo de alimentação fora do alcance das crianças.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou por pessoas inexperientes, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta.
• Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser

vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• As lâminas estão afiadas e podem causar danos. Proceda com cautela e evite o contacto directo com o gume.
• Preste especial atenção ao manipular as lâminas durante as operações de montagem e desmontagem, ao esvaziar a taça e durante a limpeza.
• Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a utilizá-lo e antes de realizar qualquer operação de limpeza, ajuste, carregamento ou troca de acessórios.

• Tenha cuidado ao verter líquidos quentes dentro do processador de alimentos, ou varinha mágica, já que podem saltar por causa da emissão repentina de calor.
  Se a ligação à corrente estiver danificada, deverá ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. A fim de evitar o perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede.

• Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes.
• A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desordenadas e escuras

PT

propiciam a ocorrência de acidentes.

• Mantenha este aparelho fora do alcance das crianças.
• Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados.
• Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico.
• Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Não utilize o aparelho com as mãos ou com os pés húmidos, nem com os pés descalços.
• Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente.
• Não enrole o cabo no aparelho.
• Não deixe que o cabo elétrico fique preso ou dobrado.
• Não deixe o aparelho em funcionamento em cima de uma superfície.
• Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico.
• O cabo de alimentação deve ser examinado regularmente quanto a danos e, se estiver danificado, o aparelho não deve ser usado.
• Não utilize nem guarde o aparelho ao ar livre.
• Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.
• Tome as medidas necessárias para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente.
• Não toque nas partes móveis do aparelho quando este estiver em funcionamento.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está em funcionamento.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS

- Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.

- Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos. Substitua-os imediatamente.

- Não utilizer o aparelho sem carga.

- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.

- Respeite a indicação do nível MAX.

- Não adicione um volume de líquido quente superior à metade da capacidade do copo e sempre que houver líquidos quentes no interior do copo, utilize apenas a velocidade mais

lenta.

• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial.
• Este aparelho não está destinado a pessoas (incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento
• Conserve o aparelho em bom estado. Verifique se as partes móveis não estão desalinhadas ou bloqueadas, que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o funcionamento correto do aparelho.
• Utilize este aparelho, os respetivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização do aparelho para operações diferentes das previstas pode originar situações de perigo.
• NUNCA verta líquidos a ferver.
• Não utilize o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal.
• Não utilize o aparelho com alimentos congelados ou ossos.
• No utilice la unidad durante más de 50 segundos seguido con la Varinha; realizar pausas de 2 minutos.
• No utilice la unidad durante más de 30 segundos seguido con el accesorio picador; realizar pausas de 2 minutos.
• Como orientação, na tabela anexa, indica-se uma série de receitas que inclui a quantidade de alimentos a processar e o tempo de funcionamento do aparelho.

SERVIÇO

- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

DESCRIPÇÃO

A Comando regulador da velocidade

B Botões

B1 Botão de ligar/desligar

B2 Turbo

C Corpo do motor

D Varinha

E Copo doseador

F Picadora (*)

F1 Grupo redutor do acessório da picadora

F2 Conjunto de lâminas da picadora

PT

(*) Apenas disponível no modelo BA5605 PRO 1000 CHEF.

- Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica.

MODO DE UTILIZAÇÃO

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:

• Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.
• Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.
• Prepare o aparelho consoante a função pretendida:

UTILIZAÇÃO:

• Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada.
  • Ligue o aparelho à rede elétrica.
• Coloque o aparelho em funcionamento, accionando o botão de ligar/desligar.
• Seleccione a velocidade desejada.
• Processe os alimentos conforme deseja.

CONTROLO ELETRÓNICO DA VELOCIDADE:

- Pode controlar-se a velocidade do aparelho, simplesmente atuando sobre o comando de controlo de velocidade (A). Esta função é muito útil pois permite adaptar a velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar.

FUNÇÃO TURBO:

- O aparelho possui uma função Turbo. Ativando o botão da função Turbo (B2) passa-se a dispor de toda a potência do motor, conseguindo-se um acabamento mais fino na textura final do produto.

UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO:

• Pare o aparelho, largando o botão de ligar/desligar.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica.
• Limpe o aparelho

ACESSÓRIOS:

ACESSÓRIO DA VARINHA (FIG.1):

• Este acessório serve para preparar molhos, sopas, maionese, batidos, comida para bebé...

• Encaixe a varinha ao corpo do motor pressionando até ouvir um “clique” (Fig.1.1).

• Introduza os alimentos no copo e coloque o aparelho em funcionamento.

• Para libertar a varinha prema os botões de ejeção (Fig.1.2).

ACESSÓRIO DA PICADORA (FIG.2):

• Este acessório serve para picar vegetais ou carnes...
• Coloque as lâminas e introduza os alimentos a processar no copo da picadora. (Fig.2.1 /2.2)
• Coloque a tampa redutora no copo da picadora até que encaixe (Fig.2.3).
• Encaixe o grupo redutor ao corpo do motor pressionando até ouvir um clique e ligue o aparelho (Atenção: nunca ligar o aparelho se todo o conjunto ainda não estiver devidamente colocado e acoplado). (Fig.2.4).
• Pare o aparelho quando o alimento adquirir a textura desejada.
• Desmonte o conjunto da tampa e prema os botões de ejeção para libertar o grupo redutor.
• NOTA 1: não ultrapassar metade da capacidade do copo da picadora quando processar alimentos sólidos.
• NOTA 2: no caso de processar alimentos líquidos, não ultrapassar os 300 ml.

LIMPEZA

• Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.
• Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as lâminas pois estão muito afiadas.
• Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos.
• Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.
• As seguintes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça (usando um programa suave de

PT

lavagem):

• Copo doseador
• Copo da picadora

- A posição de escorrimento/secagem das peças laváveis na máquina de lavar louça ou no lava-louças deve permitir o escorrimento da água com facilidade.

- Em seguida, seque todas as peças antes de montá-las e guardá-las.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

- Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos.

PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS:

ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
• O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar des-fazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos

meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/UE de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/UE de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011/65/UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

PT

Receita Acessório recomendado		Velocidade	Quantidade	Preparação Tempo
Maionese	Varinha 4 250 ml	Colocar 1 ovo	no depósito,	sal, algumas gotas de vinagre ou limão, encher com óleo até à parte indi-cada e colocar o aparelho em funcionamento sem o mover, até ligar o óleo	30 s
Molho bechamel	Varinha 3 600 ml	Derreter 30 g	de manteiga	numa caçarola em lume brando, adicionar 100 g de farinha e 30 g de cebola refogada (previamente picada na picadora) e ir adicionando 500 ml de leite	20 s
Puré de batata	Varinha MAX 400 g	Pode esmagar as batatas		diretamente sobre os ali-mentos que se encontram na mesma caçarola	30 s
Papas Varinha MAX 300 g	Picar e introduzir no			recipiente 100 g de maçã, 100 g de banana, 50 g de bolacha e sumo de laranja	25 s
Picar carne	Varinha TURBO	40 g Triturar até conseguir a textura pretendida.			10 s
Pão ralado	Picadora MAX 80 g		(1~2cm)	Cortar o pão seco antes de o colocar no copo e picá-lo até obter a textura desejada	50 s
Queijo ralado	Picadora MAX 100 g		(1~2cm)	Cortar em cubos de 1 cm e picar até obter a textura desejada	30 s
Picar frutos secos	Picadora MAX 100 g Tirar a casca e picar até obter a textura desejada				20 s
Picar carne	Picadora MAX 250 g		(1~2cm)	Cortar previamente em pedaços de 1 cm. Triturar até conseguir a textura pretendida.	10 s

ITALIANO IT

Egregio cliente,