Majestuo LT883D10 - Torradeira MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Majestuo LT883D10 MOULINEX

PROBLEMA SOLUZIONEIl tostapane non funziona. Assicurarsi che la spina sia collegata correttamente alla presa.Il pane è bloccato nell'apparecchio.Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Rimuovere il pane con cautela. Fare attenzione a non danneggiare gli elementi riscaldanti durante la rimozione del pane. Non utilizzare mai oggetti metallici per rimuovere il pane.Il pane è troppo dorato o non abbastanza dorato.Controllare il livello di impostazione selezionato. Selezionare un livello più basso se il pane è troppo dorato o un livello più alto se non è abbastanza dorato.Assicurarsi che i pulsanti di blocco non siano stati selezionati.Il pane viene espulso quasi immediatamente e non viene tostato.Assicurarsi che la leva sia stata abbassata fino in fondo.Se il pane ancora non rimane nel tostapane, portare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato.Dal tostapane fuoriesce del fumo.È possibile che il livello di tostatura selezionato sia troppo alto. Premere il pulsante ANNULLA (STOP) per interrompere il ciclo di tostatura e scollegare l'apparecchio dalla presa.Il cavo è danneggiato. Se il cavo dell'apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito presso un centro di assistenza autorizzato. MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES: Este aparelho não foi concebido para funcionar com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. O seu aparelho destina-se a uso doméstico dentro de casa apenas a uma altitude inferior a 2000 m. Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica. Não se destina a ser utilizado nos seguintes casos e a garantia não se aplica a: – zonas de alimentação reservadas aos funcionários nas lojas, escritórios e outros espaços profissionais; – quintas; – utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de caráter residencial; – ambientes do tipo alojamento com pequeno-almoço. Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, por um Serviço de Assistência Técnica autorizado ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar situações de perigo. O pão pode queimar, pelo que o aparelho não deve ser utilizado perto ou por baixo de cortinas e outros materiais combustíveis,

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia cuidadosamente as instruções de utilização antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde-as para futuras utilizações: o fabricante não se responsabiliza por uma utilização do aparelho que não se encontre em conformidade com as instruções.4342

Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança:

Leia atentamente e siga todas as instruções de utilização. É necessária supervisão rigorosa quando a torradeira for utilizada por ou perto de crianças ou pessoas com deficiência que não estejam familiarizadas com estas instruções e que só devem utilizar esta torradeira sob vigilância de um adulto responsável. A torradeira deve ser sempre utilizada na posição vertical, nunca deitada, inclinada ou virada ao contrário.

Antes de cada utilização, certique-se de que a gaveta de recolha de migalhas está corretamente instalada. Retire regularmente as migalhas da gaveta de recolha de migalhas. A alavanca de comando do mecanismo de elevação tem de estar na posição "para cima" antes de ligar ou desligar o aparelho da tomada. Desligue o aparelho da tomada se este apresentar quaisquer anomalias de funcionamento. Desligue a ficha da tomada quando não estiver a ser utilizada durante e antes da limpeza. Deixe arrefecer antes de limpar ou guardar. Para desligar, retire a ficha da tomada de alimentação elétrica (quando o ciclo de torragem terminar). Se o pão ficar preso nas ranhuras depois de torrar e os elementos não se desligarem, desligue imediatamente a ficha da tomada e aguarde que o aparelho arrefeça antes de tentar retirar o pão. Utilize numa superfície de trabalho plana, estável e resistente ao calor, afastada de qualquer contacto com água, e nunca utilize debaixo de uma alcova de cozinha integrada.

Não deixe a torradeira a funcionar sem vigilância, especialmente quando estiver a torrar pela primeira vez ou quando as definições tiverem sido alteradas. Não guarde o cabo de alimentação ou a ficha entre as ranhuras do aparelho. Não desligue o aparelho da tomada puxando o cabo. Não mova nem transporte o aparelho durante a utilização. Não deixe o aparelho ao alcance das crianças. Não utilize no exterior. Evite ambientes húmidos. Não utilize o aparelho para qualquer outra utilização que não aquela para a qual foi concebido. Não toque nas peças metálicas nem nas superfícies quentes do aparelho quando este estiver a funcionar. Alimentos de grandes dimensões, embalagens de alumínio ou utensílios (colher, faca, etc.) não devem ser inseridos numa torradeira, pois podem provocar um choque elétrico ou incêndio. Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante, pois podem ser perigosos. Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo de alimentação, as fichas ou o aparelho em água ou outros líquidos. O pão pode queimar, pelo que não deve utilizar este aparelho perto de quaisquer materiais inflamáveis como cortinas, sob estantes ou armários de parede. tais como cortinados ou madeira (prateleiras, armários…). Deve ser supervisionado quando em utilização. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. Utilize um pano para limpar as peças que entrem em contacto com o pão. Certifique-se de que retira regularmente as migalhas, esvaziando a gaveta de recolha de migalhas que se encontra na parte inferior da torradeira.

*A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamento. Não toque nas superfícies quentes do aparelho. Para sua segurança, este aparelho cumpre as normas e regulamentos aplicáveis (diretivas relativas a baixa tensão, compatibilidade eletromagnética, materiais em contacto com os alimentos, ambiente, etc.).

De acordo com o parecer da CSC de 2/12/04, este produto está equipado com um sistema mecânico que permite que o sistema de ejeção do pão seja separado do elemento de corte da alimentação elétrica. Verifique se a tensão de alimentação elétrica corresponde à tensão indicada no aparelho (apenas corrente alterna). Tendo em conta as muitas normas em vigor, se esta torradeira for utilizada num país que não o país onde foi comprada, solicite a sua verificação por um Serviço de Assistência Técnica autorizado (consulte as informações de serviço pós-venda fornecidas). Verifique se a instalação elétrica é suficiente para fornecer a energia necessária para este aparelho. Ligue sempre a torradeira a uma tomada com ligação à terra. Utilize uma extensão em bom estado, com uma ligação à terra e com uma classificação mínima de 10 A.4544

DESCRIÇÃO A Estrutura com isolamentoB Gaveta de recolha de migalhasC Arrumação do caboD AlavancaE EcrãF Definição favorita 1 e Definição favorita 2 indic adasG Ecrã de contagem decrescente e indicador do nível de tostagem Botão de função tátil H Função de favoritosI Seleção do nível de tostagem (1-7) J Função de descongelaçãoK Função de reaquecimentoL Função Stop (Cancelar)* Aquecedor de pão

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO I

Retire todas as embalagens e outros acessórios no interior e no exterior do aparelho (Fig. 1-2). Desenrole o cabo de alimentação debaixo da torradeira (Fig. C). Ligue a torradeira à tomada elétrica (Fig. 3). Em seguida, irá aceder ao modo de reativação (consulte a parte DIFERENTES MODOS). Prima o ponto para entrar no modo de poupança de energia (standby). O ecrã desliga-se e regressa ao modo de reativação se não for efetuada qualquer ação no espaço de 1 minuto. Selecione a definição de tostagem máxima sem introduzir pão e, em seguida, pressione o manípulo para baixo. Repita a sequência de tostagem 3 vezes para remover o cheiro a "novo".

UTILIZAR A TORRADEIRA II

Introduza as fatias de pão (Fig. 10). Não utilize fatias demasiado grandes ou demasiado grossas, pois isso pode bloquear o mecanismo de tostagem. Escolha entre 7 níveis diferentes de tostagem, colocando o seletor no nível adequado (Fig. 11). nível 1 = ligeiramente tostadonível 7 = muito bem tostado Ao utilizar um pão novo, poderá ter de experimentar a definição de tostagem preferida, uma vez que o resultado depende do tipo de pão e do grau de humidade. Assim, se tiver um pão fresco, será necessária uma definição mais elevada do que quando o mesmo pão perder frescura.n|t1;t|o;Geralmente, é necessárian|t1;t|c;n|t2;t|o; n|t2;t|c;n|t3;t|o;uma definição de tostagem superior para pães n|t3;t|c;n|t4;t|o;escurosn|t4;t|c;n|t5;t|o; do que para pães brancos. Ao torrar apenas 1 fatia de pão, diminua a definição de tostagem para obter os melhores resultados. DIFERENTES MODOS Modo de reativação: Ligue a torradeira à tomada elétrica (Fig. 3). Após um breve aviso sonoro, toda a interface é apresentada durante 1 segundo e, em seguida, o ecrã desliga-se. Existe apenas o ponto assinalado na interface.Modo de poupança de energia (standby): – Clique no ponto– Os 4 ícones táteis e o nível predefinido 3 acendem-se durante 1 minuto com baixa intensidade luminosa. Não torre pães que possam derreter (com cobertura), afundar ou cair na torradeira; não torre alimentos que possam cair entre as grelhas (por exemplo: pãezinhos, croutons, blinis, etc.), pois podem causar danos no aparelho ou constituir risco de incêndio. Não tente torrar fatias de pão muito grossas que possam car presas nas ranhuras de torragem. Não utilize o aparelho se: –o cabo de alimentação estiver danificado. –o aparelho tiver caído e sofrido danos visíveis ou não funcionar corretamente.Em qualquer destes casos, o aparelho tem de ser enviado para o Serviço de Assistência Técnica autorizado para evitar qualquer risco de perigo. Consulte a garantia fornecida. Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade da bancada ou entre em contacto com superfícies quentes. Não coloque sobre ou perto de um fogão a gás ou placa elétrica ou perto de um forno aquecido. Não tape o aparelho durante a utilização. Não coloque toalhas de papel, cartão ou plástico na torradeira ou debaixo da mesma. Se surgirem chamas das peças da torradeira, nunca tente apagá-las com água. Desligue o aparelho da tomada e abafe as chamas com um pano húmido. Não tente soltar os alimentos quando o ciclo de tostagem estiver acionado. Não utilize este aparelho como fonte de aquecimento ou secagem. Não utilize a torradeira para cozinhar, grelhar ou descongelar alimentos congelados que não sejam produtos de pão. Não utilize o aparelho para torrar pão e aquecer croissants (ou produtos semelhantes) ao mesmo tempo (consoante o modelo). A estrutura de metal pode ficar muito quente. Não toque na mesma! Utilize uma luva ou uma pinça para pão (consoante o modelo). A parte metálica do aquecedor de pão pode ficar muito quente quando a torradeira está a funcionar. Não toque na mesma. A superfície e a parte de cima da torradeira podem ficar muito quentes. Não toque nestas peças quando retirar o aquecedor de pão. Não utilize agentes de limpeza abrasivos (como produtos de lavagem à base de soda, esfregões…), utensílios metálicos, esfregões metálicos, etc. Para aparelhos com acabamento metálico: não utilize produtos de limpeza concebidos para metais para evitar a corrosão das peças metálicas. Utilize um pano macio com um produto de limpeza para janelas ou vidros.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Proteção do ambiente em primeiro lugar! O seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.4746

Para programar a função FAV (Fig. 23-26): – Configurar pela primeira vez a definição favorita 1 : Depois de reativar o ecrã, pode clicar uma vez no botão de favorito para definir a definição favorita 1 .O número predefinido e o indicador luminoso da definição favorita 1 ficam intermitentes e, em seguida, pode premir o botão de tostagem para escolher os seus níveis favoritos de tostagem (1-7) e premir o botão de descongelar se quiser torrar pão congelado. A definição favorita 1 para de piscar para confirmar as definições guardadas. – Configurar pela primeira vez a definição favorita 2 : Depois de reativar o ecrã, pode clicar duas vezes no botão de favorito para definir a definição favorita 2 .O número predefinido e o indicador luminoso da definição favorita 2 ficam intermitentes e, em seguida, pode premir o botão de tostagem para escolher os seus níveis favoritos de tostagem (1-7) e premir o botão de descongelar se quiser tostar pão congelado. A definição favorita 2 para de piscar para confirmar as definições guardadas. Obter as suas definições favoritas com apenas um toque: Depois de definir o seu nível favorito de tostagem , pode premir o botão de favorito . O número do ecrã guardado e o coração 1 ou 2 ficam intermitentes e, em seguida, pode pressionar a alavanca para baixo para ativar diretamente a definição favorita 1 ou 2 . Como alterar as definições favoritas: Pode alterar as definições quando o ecrã ficar intermitente. Se o ecrã não ficar intermitente, significa que as definições foram guardadas. Nota: A definição Fav pode ser alterada antes e durante a tostagem. Mesmo quando o ecrã fica intermitente, também pode pressionar a alavanca para baixo e iniciar a tostagem.

• ACESSÓRIOS ADICIONAIS (consoante o modelo) Aquecedor de pão - Coloque o aquecedor de pão por cima das ranhuras da torradeira (Fig. 34). - Coloque alguns croissants, pães, brioches, etc., sobre o aquecedor (Fig. 35). Selecione o nível 2 e, em seguida, empurre a alavanca de tostagem para baixo para reaquecer. - Utilize luvas ou tenazes para forno para virar os croissants ou os pães, se necessário (as tenazes não são fornecidas com o aparelho). - A parte metálica do aquecedor de pão, a superfície e a parte de cima da torradeira podem ficar muito quentes. Não toque nestas peças quando retirar o aquecedor de pão. - O aquecedor de pão não deve ser utilizado durante mais de 10 minutos. LIMPEZA V Existe uma gaveta de recolha de migalhas amovível na parte inferior da torradeira para recolher as migalhas de pão que caem durante a tostagem. Antes de retirar a gaveta de recolha de migalhas, deixe a torradeira arrefecer durante, pelo menos, dez minutos após a conclusão da operação de tostagem anterior (Fig. 27-28). Atenção: Fatias de pão relativamente secas, ou pão que já tenha sido tostado uma vez, tostam muito mais rapidamente e podem, em determinadas circunstâncias, incendiar-se. Por isso, regule o controlo do aquecimento para uma definição mais baixa e não deixe a torradeira sem vigilância. Empurre totalmente a alavanca para baixo, que ficará bloqueado na devida posição (Fig. 13). O aparelho começa a funcionar o botão tátil STOP (CANCELAR) e a mensagem (Ciclo de número e contagem decrescente) acende-se no visor. A alavanca só bloqueia se a torradeira estiver ligada à corrente. Após a conclusão do ciclo de tostagem, a torrada é levantada automaticamente (Fig. 14). Para facilitar a remoção do pão, pode levantar a alavanca da torradeira para cima (Fig. 15). Para interromper o ciclo de tostagem, prima o botão STOP (CANCELAR) (Fig. 16). Nota: Se uma fatia de pão ficar presa na torradeira, desligue o cabo de alimentação, deixe o aparelho arrefecer e, em seguida, liberte cuidadosamente a torrada sem tocar nos elementos de aquecimento.

FUNÇÕES ADICIONAIS III, IV

FUNÇÃO STOP (CANCELAR) Pode premir o botão STOP para cancelar o processo de tostagem e retirar o pão a qualquer momento. FUNÇÃO DE reaquecimento A torradeira tem função de reaquecimento. Pode reaquecer pão fatiado sem tostar demasiado (Fig. 18-19). Prima o botão de reaquecimento depois de colocar o pão fatiado na torradeira e, em seguida, pressione a alavanca para baixo para iniciar. O BOTÃO DE REAQUECIMENTO, o botão STOP e o círculo de contagem decrescente estarão acesos. Função de DESCONGELAR A torradeira tem uma função de descongelação pré-programada. Tostar pão congelado demora mais tempo do que tostar pão não congelado (Fig. 20-21

Introduza uma ou duas fatias de pão ou torrada congeladas na torradeira. Prima o botão de DESCONGELAR. Selecione o nível de tostagem pretendido e pressione a alavanca de tostagem para baixo (consulte a secção UTILIZAR A TORRADEIRA). O botão STOP (CANCELAR), o botão de DESCONGELAR e o ecrã estarão ativos. Função de FAVORITOS Esta torradeira tem uma função de favoritos (memória) (Fig. 22). O que é a função de favoritos (memória)? Pode guardar as suas definições favoritas de tostagem : 1-7 níveis de tostagem e (com/sem) função de descongelação para satisfazer todas as suas necessidades.4948

Proteção do ambiente em primeiro lugar!O seu aparelho contém muitos materiais recuperáveis ou recicláveis.Ao eliminá-lo, leve-o a um ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.A embalagem inclui exclusivamente materiais ecológicos que devem ser eliminados de acordo com as disposições locais de reciclagem.Os métodos de eliminação do próprio aparelho podem ser obtidos no departamento adequado das autoridades locais da sua área. ELIMINAÇÃO Desligue a torradeira da tomada antes de proceder à limpeza. Retire a gaveta de recolha de migalhas , começando por pressionar os pontos para libertar a gaveta e, em seguida, puxe-a para fora. Limpe a torradeira regularmente (Fig. 30-31). Nunca mergulhe o aparelho em água nem o coloque por baixo de água corrente. Nunca utilize uma esponja abrasiva para limpar a torradeira. Limpe-a com um pano húmido e seque-a com um pano macio e seco (Fig. 29). Limpe com um pano húmido e, em seguida, volte a colocar a gaveta de recolha de migalhas. Nunca utilize a torradeira sem a gaveta de recolha de migalhas. Não utilize produtos de limpeza concebidos para metais para evitar a corrosão das peças metálicas.

SERVIÇO DE REPARAÇÃO

PROBLEMA SOLUÇÃOA torradeira não funciona. Certifique-se de que a ficha está corretamente ligada à tomada.O pão está preso no aparelho. Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer. Retire o pão cuidadosamente. Tenha cuidado para não danificar os elementos de aquecimento quando retirar o pão. Nunca utilize um objeto metálico para retirar o pão.O pão está demasiado tostado ou não está suficientemente tostado.Verifique o nível de definição selecionado. Selecione um nível mais baixo se o pão estiver demasiado tostado ou um nível mais alto se não estiver suficientemente tostado.Certifique-se de que os botões de congelação não foram selecionados.O pão salta quase imediatamente e não é torrado.Certifique-se de que a alavanca desceu até ao fundo.Se o pão continuar a não ficar na torradeira, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.Está a sair fumo da torradeira. É possível que o nível de tostagem selecionado seja demasiado elevado. Prima o botão STOP (CANCELAR) para interromper o ciclo de tostagem e desligue o aparelho da tomada.O cabo de alimentação está danificado.Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado, deve ser substituído num Serviço de Assistência Técnica autorizado. Lee atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdalas para poder consultarlas en el futuro. El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por un uso inadecuado del aparato.5150

FUNCIONES ADICIONALES III, IV