Majestuo LT883D10 - Toster MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Majestuo LT883D10 MOULINEX

WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA: To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego w pomieszczeniach i na wysokości poniżej 2000 m. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest odpowiednie do stosowania w następujących zastosowaniach, których nie obejmuje gwarancja: – kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; – gospodarstwa wiejskie; – pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych; – pensjonaty z bufetem/restauracją. Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach zycznych, czuciowych lub psychicznych ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia.Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa, musi zostać wymieniony przez producenta, pracownika upoważnionego serwisu lub specjalistę posiadającego podobne uprawnienia. Chleb może się przypalić, dlatego nie wolno używać urządzenia w pobliżu zasłon lub innych materiałów palnych, takich jak rany, draperie lub drewno (półki, szafki itp.). Należy nadzorować urządzenie podczas jego pracy. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach zycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzeń, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem osoby dorosłej.

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa: ZALECENIA Uważnie przeczytaj wszystkie instrukcje obsługi i ich przestrzegaj. Podczas korzystania z tostera przez dzieci lub osoby niepełnosprawne, które nie znają instrukcji, lub w pobliżu takich osób, toster powinien być obsługiwany wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej odpowiedzialnej za jego użytkowanie. Toster należy zawsze używać w pozycji pionowej, nigdy na boku. Nie wolno go też pochylać do przodu lub do tyłu.

Przed każdym użyciem upewnij się, że tacka na okruszki jest prawidłowo zainstalowana. Regularnie opróżniaj tackę na okruszki. Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia dźwignia do opiekania musi znajdować się w górnym położeniu. Jeśli urządzenie wykazuje nieprawidłowości w pracy, odłącz wtyczkę od zasilania. Odłącz urządzenia od zasilania, gdy nie jest używane oraz podczas czyszczenia i przed jego rozpoczęciem. Odczekaj aż urządzenie ostygnie przed czyszczeniem lub schowaniem go. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego (po zakończeniu cyklu opiekania). Jeśli po opiekaniu chleb zablokuje się w szczelinach, a elementy grzewcze nie wyłączą się, natychmiast wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie, zanim spróbujesz wyjąć chleb. Używaj urządzenia na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni roboczej, z dala od wody. Nigdy nie używaj tostera pod zabudowaną wnęką kuchenną. ZAKAZY Nie pozostawiaj włączonego tostera bez nadzoru, zwłaszcza podczas pierwszego opiekania lub po zmianie ustawień. Nie przechowuj przewodu ani wtyczki w szczelinach urządzenia. W celu odłączenia urządzenia od zasilania nie należy ciągnąć za przewód. Nie przestawiaj ani nie przenoś urządzenia podczas użytkowania. Nie zostawiaj urządzenia w miejscu dostępnym dla dzieci. Nie stosuj na śwież ym powietrzu. Unikaj pracy urządzenia w wilgotnym otoczeniu. Nie używaj urządzenia do celów innych niż te, do których zostało zaprojektowane. Nie dotykaj metalowych części ani gorących powierzchni urządzenia podczas jego pracy. Nie wkładaj zbyt dużych produktów, opakowań z folii metalowej ani przyborów (łyżki, noże itp.) do tostera, ponieważ może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta, ponieważ może to być niebezpieczne. Aby zabezpieczyć się przed porażeniem prądem elektrycznym, nie wkładaj przewodu, wtyczek ani urządzenia do wody ani innych płynów. Przechowywać urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia. Do czyszczenia części, które stykają się z chlebem, używaj wilgotnej szmatki. Regularnie wyrzucaj okruszki, opróżniając tackę znajdującą się w dolnej części tostera.

*Podczas pracy urządzenia temperatura zewnętrznych powierzchni może być wysoka. Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni urządzenia. Pomóżmy chronić środowisko naturalne. Twoje urządzenie jest zaprojektowane do pracy przez wiele lat. Kiedy jednak zdecydujesz się je wymienić, nie zapomnij pomyśleć o tym, w jaki sposób możesz pomóc chronić środowisko, pozwalając na jego ponowne wykorzystanie, recykling lub odzysk w inny sposób. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać szkodliwe substancje, które mogą mieć niekorzystny wpływ na środowisko oraz zdrowie ludzkie. Ta etykieta wskazuje, że produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zabierz go do punktu zbiórki, do dystrybutora przy zakupie nowego równoważnego produktu lub zatwierdzonego centrum serwisowego do przetwarzania. Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć baterię i pozbyć się jej zgodnie z lokalnymi przepisami. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze sprzedawcą produktu, który powie ci, co masz robić. W trosce o bezpieczeństwo użytkownika urządzenie spełnia stosowne normy i przepisy (dyrektywa niskonapięciowa, dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, dyrektywa w sprawie materiałów mających kontakt z artykułami spożywczymi, dyrektywa w sprawie ochrony środowiska itd.).

Zgodnie z komunikatem CSC z dnia 02.12.2004 r., ten produkt ma mechaniczną konstrukcję umożliwiającą odłączenie mechanizmu wysuwania chleba od elementu odcinania zasilania. Sprawdź, czy napięcie zasilania elektrycznego odpowiada napięciu wskazanemu na urządzeniu (tylko prąd przemienny). Biorąc pod uwagę mnogość obowiązujących norm, jeśli toster jest używany w kraju innym niż kraj, w którym został zakupiony, należy zlecić jego sprawdzenie w upoważnionym punkcie serwisowym (patrz załączone informacje dotyczące serwisu posprzedażowego). Sprawdź, czy instalacja elektryczna jest odpowiednia do zasilania urządzenia. Toster zawsze podłączaj do uziemionego gniazda. Używaj przedłużaczy, które są w dobrym stanie, są uziemione i mają minimalną wartość znamionową 10A.189188

OPIS A Izolowana obudowaB Tacka na okruszkiC Schowek na przewódD Dźwignia do opiekaniaE WyświetlaczF Wskazanie Ulubione 1 i Ulubione 2G Wyświetlacz odliczania i poziomu opiekaniaDotykowy przycisk funkcyjny H Funkcja UlubioneI Wybór poziomu opiekania 1–7 J Funkcja rozmrażaniaK Funkcja podgrzewaniaL Funkcja Stop (Anuluj)* Podgrzewacz bułek

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM I

Usuń wszystkie elementy opakowania i inne akcesoria z wewnątrz i z zewnątrz urządzenia (rys. 1–2). Rozwiń przewód spod tostera (rys. C). Podłącz toster do gniazdka elektrycznego (rys. 3). Nastąpi przejście do trybu czuwania (zob. część DOSTĘPNE TRYBY). Naciśnij kropkę, aby przejść do trybu gotowości. Jeśli w ciągu 1 minuty nie zostanie podjęte żadne działanie, wyświetlacz wyłączy się i powróci do trybu czuwania. Wybierz maksymalne ustawienie czasu opiekania bez wkładania chleba, a następnie przestaw dźwignię w dół. Powtórz czynność 3 razy, aby usunąć zapach „nowości ”.

KORZYSTANIE Z TOSTERA II

Włóż kromki chleba (rys. 10). Nie używaj zbyt dużych lub zbyt grubych kromek, ponieważ może to zablokować mechanizm opiekania. Wybierz jeden spośród 7 różnych stopni opiekania, ustawiając odpowiedni poziom (rys. 11). poziom 1 = lekkie opiekaniepoziom 7 = bardzo mocne opiekanie W przypadku używania świeżego chleba może być konieczne poeksperymentowanie z odpowiednim ustawieniem opiekania, ponieważ zależy ono od rodzaju chleba i stopnia jego wilgotności. Dlatego w przypadku świeżego chleba konieczne będzie ustawienie wyższe niż w przypadku, gdy ten sam bochenek straci świeżość. Zazwyczaj ciemniejszy chleb wymaga wyższego ustawienia czasu opiekania niż biały. Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas opiekania tylko 1 kromki chleba, zmniejsz ustawienie czasu opiekania.

Tryb czuwania: Podłącz toster do gniazdka elektrycznego (rys. 3). Po krótkim sygnale rozlegnie się 1-sekundowy sygnał dźwiękowy, a następnie ekran wyłączy się. Na interfejsie znajduje się tylko oznaczona kropka.Tryb gotowości: – Kliknij kropkę – 4 ikony dotykowe i domyślny poziom 3 zaświecą się na 1 minutę w trybie półoświetlenia. Chleb może się przypalić, dlatego nie należy używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych materiałów, takich jak zasłony, półki lub szafki ścienne. Nie opiekaj chleba, który może się stopić (z polewą/posypką), połamać się lub wpaść do tostera; nie opiekaj jedzenia, które może wypaść między grzałki (np. małe bułki, grzanki, naleśniki itp.), gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub zagrożenie pożarem. Nie próbuj opiekać bardzo grubych kromek chleba, które mogłyby utknąć w szczelinach do opiekania. Nie używaj urządzenia, jeśli: –przewód jest uszkodzony; –urządzenie zostało upuszczone, posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub nie działa prawidłowo. W każdym z tych przypadków urządzenie należ y wysłać do upoważnionego punktu serwisowego, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Zapoznaj się z dołączoną gwarancją. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi blatu lub stykał się z gorącymi powierzchniami. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu palnika gazowego, palinka elektrycznego, płyty grzejnej ani w pobliżu rozgrzanego piekarnika. Nie przykrywaj urządzenia podczas jego użytkowania. Nie wkładaj papierowych ręczników, kartonu ani plastiku do tostera ani pod niego. Jeśli z tostera wydobywają się płomienie, nigdy nie próbuj gasić ich wodą. Odłącz urządzenie z sieci i ugaś płomienie wilgotną szmatką. Nie próbuj wyjmować jedzenia po włączeniu cyklu opiekania. Nie używaj urządzenia jako źródła ciepła lub jako suszarki. Nie używaj tostera do gotowania, grillowania ani rozmrażania mrożonych potraw innych niż pieczywo. Nie używaj urządzenia do jednoczesnego opiekania chleba i podgrzewania rogalików (lub podobnych produktów) (w zależności od modelu). Metalowa rama może się bardzo nagrzać. Nie dotykaj jej! Użyj rękawicy kuchennej lub szczypiec (w zależności od modelu). Podczas pracy tostera metalowa część podgrzewacza bułek może stać się bardzo gorąca. Nie dotykaj jej. Powierzchnia tostera i jego górna część mogą się bardzo nagrzewać. Nie dotykać tych części podczas wyjmowania podgrzewacza bułek. Nie używaj środków ściernych (nie stosuj środków do szorowania na bazie sody, druciaków itp.), metalowych przyborów kuchennych, metalowych czyścików itp. W przypadku urządzeń o metalicznym wykończeniu: Nie stosować środków czyszczących przeznaczonych do metali, aby nie dopuścić do korozji części metalowych. Do czyszczenia szyb lub szkła używać miękkiej szmatki.

ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Aktywnie chrońmy środowisko! Urządzenie jest wykonane z wielu wartościowych materiałów, które nadają się do odzysku i recyklingu. Należy oddać je do miejscowego punktu zbiórki odpadów komunalnych.191190

, aby wybrać ulubiony poziom zarumienienia (1–7). Naciśnij przycisk rozmrażania , jeśli chcesz opiekać zamrożony chleb. Ulubione ustawienie 1 przestanie migać, aby potwierdzić zapisanie ustawień. - Pierwszy zapis ulubionego ustawienia 2 : Po aktywacji ekranu kliknij dwukrotnie przycisk Ulubione , aby wykonać zapis ustawienia ulubionego nr 2 . Domyślna liczba oraz wskaźnik ustawienia ulubionego 2 zamiga, po czym możesz nacisnąć przycisk opiekania , aby wybrać ulubiony poziom zarumienienia (1–7). Naciśnij przycisk rozmrażania , jeśli chcesz opiekać zamrożony chleb. Ulubione ustawienie 2 przestanie migać, aby potwierdzić zapisanie ustawień. Przywoływanie zaprogramowanych ustawień ulubionych jednym dotknięciem: Po ustawieniu ulubionego poziomu opiekania możesz nacisnąć przycisk Ulubione. Gdy zapisany numer na ekranie i serce 1 lub 2 zamiga, możesz opuścić w dół dźwignię opiekania, aby uruchomić bezpośrednio ulubione ustawienie 1 lub 2 . Zmiana ulubionych ustawień: Ustawienia można zmienić, gdy wyświetlacz miga. Jeśli ekran nie miga, oznacza to, że ustawienia zostały zapisane. UWAGA: Ustawienie ulubione można zmienić przed i podczas opiekania. Nawet gdy wyświetlacz miga, możesz również opuścić dźwignię i rozpocząć opiekanie.

• DODATKOWE AKCESORIA (w zależności od modelu) Podgrzewacz bułek - Umieść podgrzewacz bułek nad otworami tostera (rys. 34). - Połóż na nim kilka rogali, bułek, brioszek itp. (rys. 35). Wybierz poziom 2, a następnie wciśnij dźwignię do samego dołu, aby ponownie włączyć podgrzewanie. - W razie potrzeby rogale lub bułki obracaj za pomocą rękawic kuchennych lub szczypiec (szczypce nie są dostarczane wraz z produktem). - część metalowa podgrzewacza bułek oraz powierzchnia i górna część tostera mogą się bardzo nagrzewać. Nie dotykać tych części podczas wyjmowania podgrzewacza bułek. - Podgrzewacza bułek nie używać dłużej niż przez 10 minut. CZYSZCZENIE V W dolnej części tostera znajduje się wyjmowana tacka na okruchy, która służ y do zbierania spadających okruszków chleba podczas opiekania. Przed wyciągnięciem tacki na okruszki odczekaj co najmniej dziesięć minut od zakończenia poprzedniego opiekania (rys. 27–28). Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę tostera z sieci. Wyjmij tackę na okruszki, wciskając najpierw kropki, aby zwolnić tackę, a następnie wyciągnij ją. Regularnie czyść toster (rys. 30–31). Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie wkładaj go pod bieżącą wodę. Nigdy nie używaj gąbki ściernej do czyszczenia tostera. Wytrzyj go wilgotną szmatką, a następnie przetrzyj miękką, suchą ścierką (rys. 29). Uwaga: stosunkowo suche kromki chleba lub chleb, który już raz był opiekany, przyrumienią się znacznie szybciej, a pewnych okolicznościach mogą się nawet zapalić. Dlatego ustaw regulator temperatury na niższe ustawienie i nie pozostawiaj tostera bez nadzoru. Wciśnij dźwignię do samego dołu, a następnie zablokuj ją w odpowiednim położeniu (rys. 13). Urządzenie zacznie działać, a przycisk dotykowy STOP (ANULUJ) oraz wyświetlacz (liczba i cykl odliczania) zaświecą się. Dźwignia zablokuje się tylko wtedy, gdy toster będzie podłączony do gniazdka elektrycznego. Po zakończeniu cyklu opiekania grzanka automatycznie się wysunie (rys. 14). Aby ułatwić wyjmowanie pieczywa, podnieś dźwignię tostera (rys. 15). Aby zatrzymać opiekanie, naciśnij przycisk STOP (ANULUJ) (rys. 16). Uwaga: jeśli kromka chleba zablokuje się w grzałce, wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego, poczekaj, aż urządzenie ostygnie, a następnie ostrożnie wyjmij grzankę bez dotykania elementów grzejnych.

FUNKCJE DODATKOWE III, IV

Funkcja STOP (ANULUJ) Możesz nacisnąć przycisk STOP, aby anulować opiekanie i w dowolnym momencie wysunąć chleb. FUNKCJA podgrzewania Toster jest wyposażony w funkcję podgrzewania. Umożliwia ona podgrzanie pokrojonego chleba bez opiekania go (rys. 18–19). Naciśnij przycisk podgrzewania po umieszczeniu pokrojonego chleba w tosterze, a następnie wciśnij dźwignię do samego dołu, aby rozpocząć.PRZYCISK PODGRZEWANIA, przycisk STOP i kółko odliczania będą włączone. Funkcja rozmrażania Toster posiada zaprogramowaną funkcję rozmrażania. Opiekanie zamrożonego chleba trwa dłużej niż opiekanie chleba, który nie jest zamrożony (rys. 20–21

Włóż do tostera jedną lub dwie mrożone kromki chleba lub tosty. Naciśnij przycisk DEFROST (ROZMRAŻANIE). Wybierz żądany poziom opiekania i opuść dźwignię (zob. część KORZYSTANIE Z TOSTERA). Przycisk STOP (ANULUJ) i DEFROST (ROZMRAŻANIE) oraz wyświetlacz włączą się. Funkcja ULUBIONE Toster ma funkcję pamięci ulubionych ustawień (rys. 22). Czym jest funkcja pamięci ulubionych ustawień? Funkcja ta umożliwia zapisanie ulubionych ustawień opiekania: w zależności od indywidualnych potrzeb możesz wybrać poziom opiekania (1–7) z lub bez funkcji rozmrażania. Aby zaprogramować funkcję FAV (ULUBIONE) (rys. 23-26): - Pierwszy zapis ulubionego ustawienia 1 : Po aktywacji ekranu kliknij jednokrotnie przycisk Ulubione , aby wykonać zapis ustawienia ulubionego nr 1 . Domyślna liczba oraz wskaźnik ustawienia ulubionego 1 zamiga, po czym możesz nacisnąć przycisk opiekania193192

Aktywnie chrońmy środowisko! Urządzenie złożone jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu.W przypadku utylizacji należy oddać je do punktu zbiórki odpadów komunalnych. Opakowanie zawiera wyłącznie materiały przyjazne dla środowiska, które powinny być utylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu. Informacje o metodach utylizacji samego urządzenia można uzyskać w odpowiednim dziale lokalnych władz. UTYLIZACJA Przetrzyj tackę na okruszki wilgotną szmatką, a następnie umieść ją w odpowiednim miejscu. Nigdy nie używaj tostera bez tacki na okruszki. Nie stosować żadnych środków czyszczących przeznaczonych do metali, aby nie dopuścić do korozji części metalowych. SERWIS

Toster nie działa. Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazdka. Chleb utknął w urządzeniu. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i pozostaw je do ostygnięcia. Ostrożnie wyjmij chleb. Podczas wyjmowania chleba uważaj, aby nie uszkodzić elementów grzejnych. Do wyjmowania chleba nie używaj metalowych przedmiotów.Chleb jest zbyt mocno opieczony lub niewystarczająco opieczony. Sprawdź wybrany poziom ustawienia. Wybierz niższy poziom, jeśli chleb jest zbyt mocno opieczony, lub wyższy, jeśli nie jest wystarczająco opieczony. Upewnij się, że nie włączono przycisków rozmrażania. Chleb wyskakuje niemal natychmiast i nie jest opieczony. Upewnij się, że dźwignia została opuszczony na sam dół. Jeśli chleb nadal nie pozostaje w tosterze, zanieś urządzenie do upoważnionego punktu serwisowego. Z tostera wydobywa się dym. Możliwe, że wybrany poziom opiekania jest zbyt wysoki. Naciśnij przycisk STOP (ANULUJ), aby zatrzymać opiekanie i wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. Przewód jest uszkodzony. Jeśli przewód urządzenia jest uszkodzony, należy go wymienić w upoważnionym punkcie serwisowym. Lütfen cihazınızı ilk kez kullanmadan önce kullanım talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın: Üretici, uygun olmayan cihaz kullanımı için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.195194