ABC16AN - Cabos de arranque Perel - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cabos de arranque
Marca	Perel
Modelo	ABC16AN
Tensão nominal	12 V ~ 24 V
Intensidade máxima	220 A
Seção do cabo	16 mm²
Comprimento do cabo	3 m
Material condutor	Cobre-alumínio
Tipo de garra	Isolada
Compatibilidade do motor	Gasolina até 2500 cc (12 V ~ 24 V)
Normas	TÜV/GS, DIN 72553:1994
Acessórios incluídos	Bolsa de armazenamento reutilizável
Segurança	Evitar chamas e faíscas; usar proteção ocular
Manutenção	Limpar com um pano seco; evitar umidade
Reparabilidade	Reparação por um profissional qualificado
Garantia	24 meses (de acordo com as condições Velleman)

Perguntas frequentes - ABC16AN Perel

Como conectar os cabos em um veículo com massa negativa?

Conecte o cabo vermelho ao terminal positivo da bateria descarregada e, em seguida, ao terminal positivo da bateria de apoio. Conecte o cabo preto ao terminal negativo da bateria de apoio e, em seguida, ao bloco do motor do veículo avariado, longe da bateria. Nunca conecte ao terminal negativo da bateria descarregada.

Qual é o procedimento para um veículo com massa positiva?

Conecte o cabo preto ao terminal negativo da bateria descarregada e, em seguida, ao terminal negativo da bateria de apoio. Conecte o cabo vermelho ao terminal positivo da bateria de apoio e, em seguida, ao bloco do motor do veículo avariado, longe da bateria. Nunca conecte ao terminal positivo da bateria descarregada.

Posso usar estes cabos com um motor a diesel?

Sim, o modelo ABC16AN é adequado para motores a diesel de cilindrada até 3000 cc, conforme indicado no manual. Verifique se a tensão das baterias é idêntica (12 V ou 24 V).

O que fazer se o motor não ligar após várias tentativas?

Não tente ligar por mais de 10 a 15 segundos consecutivos. Aguarde 1 minuto entre cada tentativa. Se o motor não ligar, pode ser um problema mecânico ou elétrico. Consulte um técnico qualificado.

Quais precauções de segurança tomar antes de usar os cabos?

Use proteção ocular. Evite chamas, faíscas ou cigarros perto da bateria. Verifique se as tampas de ventilação estão bem apertadas e coloque um pano húmido sobre elas. Certifique-se de que os veículos não se tocam e que ambos os sistemas elétricos estão desligados.

Estes cabos são compatíveis com uma bateria de 24 V?

Sim, os cabos ABC16AN suportam tensão de 12 V a 24 V. Certifique-se de que as duas baterias têm a mesma tensão.

Como fazer a manutenção dos cabos de arranque?

Limpe os cabos e as garras com um pano seco. Evite umidade e guarde-os na bolsa fornecida. Verifique regularmente se há danos ou corrosão nas garras.

O que significa o indicador LED em alguns modelos (ABC16ALN)?

O modelo ABC16AN não possui LED. Apenas o modelo ABC16ALN possui garras com LED para indicar polaridade ou estado da conexão. Consulte o manual específico desse modelo.

Qual é a garantia deste produto?

A garantia é de 24 meses a partir da data de compra para consumidores, cobrindo defeitos de fabricação e materiais, de acordo com as condições gerais da Velleman. Guarde o comprovante de compra original.

Posso substituir as garras ou os cabos se estiverem danificados?

As peças de reposição não estão disponíveis separadamente. Em caso de dano, recomenda-se substituir o conjunto dos cabos. Para qualquer reparação, contacte um profissional qualificado.

MANUAL DE UTILIZADOR ABC16AN Perel

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

ADVERTÊNCIA: AS BATERIAS PRODUZEM GASES EXPLOSIVOS.Consulte o manual do veículo e siga todas as instruções.Proteja sempre os olhos e o rosto ao lidar com as baterias.Certifique-se de que as tampas estão apertadas e niveladas.Coloque um pano húmido sobre as tampas de ambas as baterias.Manuseie o pano cuidadosamente; não deixe que o pano entre em contacto com os olhos, pelo ou vestuário. Certifique-se de que os veículos não se tocam e que ambos os sistema eléctricos estão desligados e têm a mesma voltagem. Evite mover as pás da ventoinha.

Não use os cabos depois de tentar arrancar durante 10 ~ 15 segundos. Aguarde cerca de 1 minuto e tente novamente. Se o automóvel continua a não arrancar, o problema pode ser devido a uma avaria mecânica ou eléctrica e não a falha de bateria. Procure um técnico qualificado.

• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.
• Consulte o manual do automóvel para informação completa.
• As bateria de chumbo-ácido contêm ácido sulfúrico. Evite o contacto com a pele, olhos ou vestuário.

• A ligação incorrecta dos cabos provoca risco de explosão. Siga os procedimentos recomendados.
• Não fume ou produza qualquer tipo de chama perto das baterias.
• Retire as tampas e verifique o nível antes de ligar os cabos para arranque. Se o líquido não for visível ou parecer estar congelado, não tente fazer o arranque com os cabos.
• Use apenas baterias com a mesma voltagem.
• Use óculos de segurança.

3. Normas gerais

Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador.

4. Características

• para todos os veículos 12 V \~ 24 V
  o com motor a gasolina (máx. 2500 cc) (ABC16AN/ABC16ALN)
  o a gasolina (máx. 5500 cc) ou motor a gasóleo (máx. 3000 cc) (ABC25AN)

- garras de extrema segurança totalmente isoladas

- tecnologia cobre-alumínio

- aprovaçãoTÜV/GS, em conformidade com o DIN 72553:1994

- fornecido com bolsa para arrumação reutilizável

- corresponde com a condutância de um cabo de ligação em cobre tradicional de 16 mm ^2 / 25 mm ^2

• garras com iluminação LED;(apenas ABC16ALN)

5. Utilização

5.1 Veículo com Borne Negativo

1. Ligue o cabo positivo(+, vermelho) ao terminal positivo da bateria descarregada.
2. Ligue a outra extremidade ao terminal positivo da bateria de arranque.
3. Ligue o cabo negativo (-, preto) ao terminal negativo da bateria de arranque.
4. Ligue a outra extremidade do bloco do motor do carro sem ignição, afastado da bateria. Afate-se e não faça qualquer ligação no borne negativo!
5. Faça arrancar o veículo ativo e em seguida o veículo sem ignição.
6. Desligue os cabos na ordem inversa. Deixe ambos a funcionar durante alguns minutos.

graph LR
    A["BOOSTER BATTERY"] -->|POS| B["POS"]
    A -->|NEG| C["NEG"]
    D["WEAK BATTERY"] -->|POS| E["POS"]
    D -->|NEG| F["NEG"]
    G["ENGINE BLOCK"] --> H["ENGINE Block"]

5.2 Veículo com Borne Positivo

1. Ligue o cabo negativo (-. preto) ao terminal negativo da bateria descarregada.
2. Ligue a outra extremidade ao terminal negativo da bateria com carga.
3. Ligue o cabo positivo (+, vermelho) ao terminal positivo da bateria com carga.
4. Ligue a outra extremidade ao bloco do motor do veículo sem ignição, afastado da bateria. Afate-se e não faça qualquer ligação no borne negativo!
5. Faça arrancar o veículo de apoio e em seguida o veículo sem ignição.
6. Desligue os cabos na ordem inversa. Deixe ambos a funcionar durante alguns minutos.

graph TD
    A["BOOSTER BATTERY"] -->|POS| B["WEAK BATTERY"]
    A -->|NEG| C["WEAK BATTERY"]
    D["WEAK BATTERY"] -->|POS| E["ENGINE BLOCK"]
    D -->|NEG| F["ENGINE BLOCK"]
    G["Engine Block"] --> H["Engine Block"]
    I["Engine Block"] --> J["Engine Block"]
    K["Engine Block"] --> L["Engine Block"]

6. Especificações

	ABC16AN/ABC16ALN	ABC25AN
secção do cabo	16 mm ^2	25 mm ^2
capacidade	máx. 220 A	máx. 350 A
comprimento	3 m	3.5 m

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

EN

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países.

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

- qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva; - no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são despropórcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos:

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... (lista ilimitada);

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho (o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização;

- todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®;

- despesas de transporte de e pára Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

- qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

- dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

- uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

- qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.