ABC16AN - Startkabels Perel - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Startkabels
Merk	Perel
Model	ABC16AN
Nominale spanning	12 V ~ 24 V
Maximale stroom	220 A
Kabeldoorsnede	16 mm²
Kabellengte	3 m
Geleidermateriaal	Koper-aluminium
Tangtype	Geïsoleerd
Motorcompatibiliteit	Benzine tot 2500 cc (12 V ~ 24 V)
Normen	TÜV/GS, DIN 72553:1994
Inbegrepen accessoires	Herbruikbare opbergtas
Veiligheid	Vermijd vlammen en vonken; draag oogbescherming
Onderhoud	Reinigen met een droge doek; vermijd vocht
Repareerbaarheid	Reparatie door een gekwalificeerde professional
Garantie	24 maanden (volgens Velleman-voorwaarden)

Veelgestelde vragen - ABC16AN Perel

Hoe sluit ik de kabels aan op een voertuig met negatieve massa?

Sluit de rode kabel aan op de positieve pool van de lege batterij, vervolgens op de positieve pool van de hulpbatterij. Sluit de zwarte kabel aan op de negatieve pool van de hulpbatterij, vervolgens op het motorblok van het defecte voertuig, weg van de batterij. Sluit nooit aan op de negatieve pool van de lege batterij.

Wat is de procedure voor een voertuig met positieve massa?

Sluit de zwarte kabel aan op de negatieve pool van de lege batterij, vervolgens op de negatieve pool van de hulpbatterij. Sluit de rode kabel aan op de positieve pool van de hulpbatterij, vervolgens op het motorblok van het defecte voertuig, weg van de batterij. Sluit nooit aan op de positieve pool van de lege batterij.

Kan ik deze kabels gebruiken met een dieselmotor?

Ja, het model ABC16AN is geschikt voor dieselmotoren met een cilinderinhoud tot 3000 cc, zoals vermeld in de handleiding. Controleer of de accuspanning gelijk is (12 V of 24 V).

Wat moet ik doen als de motor na meerdere pogingen niet start?

Probeer niet langer dan 10 tot 15 seconden achter elkaar te starten. Wacht 1 minuut tussen elke poging. Als de motor niet start, kan er een mechanisch of elektrisch probleem zijn. Raadpleeg een gekwalificeerde technicus.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen voordat ik de kabels gebruik?

Draag oogbescherming. Vermijd vlammen, vonken of sigaretten in de buurt van de batterij. Controleer of de ontluchtingsdoppen goed zijn vastgedraaid en plaats er een vochtige doek op. Zorg ervoor dat de voertuigen elkaar niet raken en dat beide elektrische systemen zijn uitgeschakeld.

Zijn deze kabels compatibel met een 24 V accu?

Ja, de ABC16AN kabels ondersteunen een spanning van 12 V tot 24 V. Zorg ervoor dat beide accu's de zelfde spanning hebben.

Hoe onderhoud ik de startkabels?

Reinig de kabels en de tangen met een droge doek. Vermijd vocht en berg ze op in de meegeleverde tas. Controleer regelmatig of de tangen beschadigd of gecorrodeerd zijn.

Wat betekent het LED-lampje op sommige modellen (ABC16ALN)?

Het model ABC16AN is niet uitgerust met LED. Alleen het model ABC16ALN heeft LED-tangen om de polariteit of de verbindingsstatus aan te geven. Raadpleeg de specifieke handleiding van dat model.

Wat is de garantie op dit product?

De garantie is 24 maanden vanaf de aankoopdatum voor particulieren, die fabricage- en materiaalfouten dekt volgens de algemene voorwaarden van Velleman. Bewaar de originele aankoopbon.

Kan ik de tangen of kabels vervangen als ze beschadigd zijn?

Onderdelen zijn niet apart verkrijgbaar. Bij schade wordt aanbevolen om de volledige set kabels te vervangen. Voor reparatie neemt u contact op met een gekwalificeerde professional.

GEBRUIKSAANWIJZING ABC16AN Perel

Aan alle burgers van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

- Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: BATTERIJEN PRODUCEREN ONTPLOFBARE GASSEN.Raadpleeg het instructieboekje van uw wagen en volg de instructies.Bescherm altijd uw ogen en gezicht wanneer u batterijen plaatst of vervangt. Zorg dat de ventilatiekleppen dicht zijn en horizontaal staan. Leg een vochtige doek op de ventilatiekleppen van de beide batterijen. Wees voorzichtig met het doek; vermijd contact met huid, ogen en kleding. Zorg ervoor dat de voertuigen elkaar niet raken en dat beide elektrische systemen uitgeschakeld zijn. De batterijen moeten dezelfde spanning hebben. Vermijd draaiende ventilatorbladen.

Probeer de wagen niet langer dan 10 ~ 15 seconden te starten. Wacht 1 minuut en probeer opnieuw. Start de wagen helemaal niet, dan is het waarschijnlijk een mechanisch of elektrisch probleem, en niet de batterij. Raadpleeg een geschoolde technicus.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• Raadpleeg het instructieboekje van uw wagen voor meer details.

• Loodaccu's bevatten zwavelzuur. Vermijd contact met huid, ogen en kledij.

• Een verkeerde aansluiting van de klemmen kan leiden tot ontploffingsgevaar. Volg de aanbevolen procedures.

• Rook niet en vermijd open vlammen in de nabijheid van accu's.
• Verwijder de ventilatiekleppen en controleer het vloeistofniveau.
  Gebruik geen startkabels indien u de vloeistof niet kunt zien of indien ze bevroren is.
• Gebruik de starkabels enkel op batterijen met eenzelfde spanning.
• Draag oogbescherming.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

4. Eigenschappen

• voor alle voertuigen
  ○ met benzinemotor 12V \~ 24V (max. 2500 cc)
  o met benzine (max. 5500 cc) of dieselmotor (max. 3000 cc)

(ABC16AN/ABC16ALN)

(ABC25AN)

• geïsoleerde klemmen
  • koper-aluminium technologie
  • TÜV/GS-goedgekeurd, conform DIN 72553:1994
• geleverd in herbruikbare draagtas
• komt overeen met de geleidbaarheid van een traditionele 16mm ^2 / 25 mm ^2 startkabel
  • LED-klemmen (enkel ABC16ALN)

5. Gebruik

5.1 Een negatief geaard voertuig

1. Sluit de positieve (+, rood) startkabel aan op de positieve aansluitpool van de lege batterij.
2. Sluit het andere uiteinde van de positieve kabel aan op de positieve aansluitpool van de volle batterij.
3. Sluit de negatieve (-, zwart) startkabel aan op de negatieve aansluitpool van de volle batterij.
4. Sluit het andere uiteinde aan op het motorblok van het gestrande voertuig, uit de buurt van de batterij. Verwijder u van het voertuig en sluit de klem niet aan op de negatieve aansluitpool!
5. Start eerst het voertuig met volle batterij en daarna het gestrande voertuig.

1. Verwijder de startkabels in omgekeerde volgorde. Laat beide motoren draaiende gedurende enkele minuten.

BOOSTER BATTERY POS NEG WEAK BATTERY POS NEG ENGINE BLOCK ② ③ ① ④

5.2 Een positief geaard voertuig

1. Sluit de negatieve startkabel (-, zwart) aan op de negatieve aansluitpool van de lege batterij.
2. Sluit het andere uiteinde aan op de negatieve aansluitpool van de volle batterij.
3. Sluit de positieve kabel (+, rood) aan op de positieve aansluitpool van de volle batterij.
4. Sluit het andere uiteinde aan op het motorblok van het gestrande voertuig, uit de buurt van het batterij. Verwijder u van het voertuig en sluit de klem niet aan op de negatieve aansluitpool!
5. Start eerst het voertuig met volle batterij en daarna het gestrande voertuig.
6. Verwijder de startkabels in omgekeerde volgorde. Laat beide motoren draaiende gedurende enkele minuten.

graph TD
    A["BOOSTER BATTERY"] -->|POS| B["POS"]
    A -->|NEG| C["NEG"]
    D["WEAK BATTERY"] -->|POS| E["POS"]
    D -->|NEG| F["NEG"]
    G["ENGINE BLOCK"] --> H["Engine Block"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

6. Technische specificaties

	ABC16AN/ABC16ALN	ABC25AN
kabeldikte	16 mm ^2	25 mm ^2
capaciteit	max. 220 A	max. 350 A
lengte	3 m	3.5 m

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR