RG 2376 - Chapa de grelha SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chapa de grelha / Raclete elétrica
Marca	Severin
Modelo	RG 2376
Categoria	Chapa de grelha / Raclete
Alimentação	Rede elétrica, tomada com terra
Tensão	230 V ~ 50 Hz (estimativa padrão)
Potência	Aproximadamente 1500 W (estimativa padrão para este tipo)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 40 x 30 x 15 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 4 kg (estimativa)
Material principal	Aço, revestimento antiaderente, pedra natural
Superfície de cozimento	Pedra de cozimento natural + chapa reversível (estriada/lisa)
Acessórios fornecidos	Panelas (mini-potes), pedra de cozimento, chapa reversível
Termostato	Ajustável de MIN a MAX, luz indicadora
Luz indicadora	Acesa durante aquecimento, apagada quando a temperatura é atingida
Funções	Grelhar, cozimento sem gordura, raclete, gratinado
Utilizações	Carne, peixe, legumes, queijo para raclete
Segurança	Para crianças >= 8 anos, evitar contato com superfícies quentes, não mergulhar em água
Limpeza do corpo	Pano úmido, não imergir
Limpeza da chapa e panelas	Água quente com sabão, esponja não abrasiva
Limpeza da pedra	Apenas com água corrente, sem detergente, esponja sintética
Manutenção	Deixar esfriar antes da limpeza, desconectar
Reparabilidade	Reparos apenas pelo serviço ao cliente Severin
Descarte	Não descartar com lixo doméstico, reciclagem
Homologação	CE

Perguntas frequentes - RG 2376 SEVERIN

Como instalar a pedra de cozimento pela primeira vez?

Coloque a pedra sobre o aparelho, superfície lisa para cima, ao lado da chapa reversível, cantos arredondados para fora. Evite colocar uma pedra fria sobre a resistência quente.

Pode-se usar a chapa de cozimento reversível sem a pedra?

Sim, a chapa pode ser usada sozinha. Instale-a no aparelho posicionando os cantos arredondados para fora. Use o lado estriado para grelhar, o lado liso para peixe/legumes.

Por que a pedra de cozimento tem rachaduras?

É normal: a pedra é natural e fissuras muito finas aparecem durante as variações de temperatura. Isso não afeta seu funcionamento.

Quais alimentos são desaconselhados na pedra?

Não coloque alimentos congelados nem alimentos que contenham vinagre (ex: picles, mostarda) sobre a pedra.

Como limpar a pedra de cozimento?

Deixe esfriar, depois limpe-a sob água corrente com uma esponja sintética, sem detergente. Seque cuidadosamente com um pano macio. Não a mergulhe.

Como limpar a chapa reversível e as panelas?

Retire-os após esfriar e lave-os em água quente com sabão com uma esponja não abrasiva. Seque-os com um pano macio.

É necessário pré-aquecer o aparelho? Quanto tempo?

Sim, pré-aqueça aproximadamente 10 minutos para a chapa reversível e 25 minutos para a pedra de cozimento, termostato no máximo.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique a tomada e o termostato. Se a luz estiver apagada, certifique-se de que o aparelho está ligado e que o termostato não está na posição MIN.

Pode-se usar o aparelho ao ar livre?

Não, o uso ao ar livre é desaconselhado por razões de segurança.

Qual tipo de queijo usar para a raclete?

Use queijo para raclete ou de pasta mole, cortado em fatias de 3 a 5 mm de espessura. Conte 200 a 300 gramas por pessoa.

MANUAL DE UTILIZADOR RG 2376 SEVERIN

PT Manual de instruções

Por favor, leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde-as para referência futura. Aquele só pode ser usado por pessoas que estão familiarizadas com as instruções de segurança.

Ligação

• Conecte o aparelho apenas a uma tomada de segurança devidamente instalada.
• A voltagem deve corresponder àquela indicada na placa de classificação.
• Este dispositivo cumpre as normas vinculativas da marcação CE.

Partes

1. Pedra para grelhar
2. Placa para grelhar com dois lados
3. Frigideiras
4. Regulação da temperatura com luz de controlo
5. Placa de classificação (na parte inferior do aparelho)
6. Cabo elétrico com ficha de alimentação

Recomendações de Segurança

• Para evitar riscos e para cumprir com os regulamentos de segurança, as reparações no aparelho ou no seu cabo de eletricidade só devem ser levadas a cabo pelo nosso serviço ao cliente. Caso o seu aparelho necessite de reparação, entre em contacto connosco por telefone ou por e-mail (ver anexo).
• Antes de cada limpeza, desligue a ficha do cabo de energia elétrica da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
• Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser limpo com líquidos nem neles imerso.
• Limpe as placas da grelha e as frigideiras com água

Lave a pedra para grelhar apenas em água corrente.

Por favor, consulte a secção “Limpeza e manutenção” para ver detalhes.

- O aparelho não se destina a ser operado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto.

- O aparelho destina-se a ser utilizado em situações domésticas e semelhantes, por exemplo:

- em cozinhas para funcionários em lojas, escritórios e ambientes de trabalho;

• em empresas agrícolas;
• por hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
• em alojamentos B&B.

- O aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou experiência e/ou conhecimentos insuficientes, caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instruções adequadas em relação ao uso seguro do aparelho, compreendendo os perigos associados.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser efetuadas por crianças, a menos que estas tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.

- Crianças menores de 8 anos devem ser mantidas longe do aparelho e do

respetivo cabo elétrico.

• Embalagens não são brinquedos para crianças. Existe risco de asfixia!
• Antes de iniciar o aparelho, verifique se falta algo no seu corpo ou algum acessório que possa comprometer a segurança do mesmo. Por exemplo, se o aparelho sofreu o impacto de uma queda, pode haver danos que não consiga ver a partir do exterior. Se este for o caso, não utilize o aparelho.
• O revestimento do aparelho, a placa para grelhar de dois lados e as frigideiras ficam quentes durante o uso e permanecerão quentes por algum tempo. Risco de queimaduras!
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o uso.
• O cabo elétrico não deve tocar nas partes quentes do aparelho.
• O surgimento de respingos é inevitável no caso de alimentos gordurosos. Por isso, coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável, resistente ao calor e a respingos.
• Não coloque o aparelho diretamente ao lado de uma parede ou em um canto, além disso, afaste objetos facilmente inflamáveis das proximidades.
• Não coloque o aparelho sobre superfícies quentes (por exemplo, fogões elétricos) nem nas proximidades de chamas de gás.
• Nunca use o aparelho no exterior.
• Antes de utilizar a placa para grelhar de dois lados ou a pedra para grelhar, coloque-as sobre a resistência.

- Desligue o cabo de alimentação: - depois de cada uso, - em caso de falhas durante o funcionamento, - antes de cada limpeza do aparelho.

- Não desligue a ficha da tomada puxando o cabo elétrico, mas sim segurando a própria ficha.

- Se o aparelho for operado incorretamente ou para um fim que não o recomendado, nenhuma responsabilidade será assumida por qualquer dano que possa ocorrer.

Possibilidades de uso

O aparelho é um grelhador raclette elétrico adequado para grelhar carnes magras, peixe e legumes e para gratinar queijo. Qualquer outro uso não mencionado nas instruções é considerado impróprio e pode resultar em ferimentos graves ou danos ao aparelho.

Antes de utilizar pela primeira vez

• Remova todo o conteúdo da embalagem.
• Antes de utilizar pela primeira vez a placa para grelhar de dois lados, a pedra para grelhar e as frigideiras, limpe-as com um pano húmido.
• Antes do uso, aqueça a placa/pedra para grelhar e as frigideiras sem alimentos por aproximadamente 10 minutos, para que o cheiro do aparelho disperse (é possível que surja um pequeno fumo). Assegure-se de que há ventilação adequada através de janelas ou portas abertas.

- Limpe o aparelho como descrito em "Limpeza e manutenção".

Pedra para grelhar

• Antes da utilização, coloque a pedra no aparelho, com a face lisa para cima, ao lado da placa para grelhar de dois lados, certificando-se de que os cantos arredondados fiquem voltados para fora. Não coloque a pedra fria sobre o aparelho pré-aquecido.
• De acordo com a preferência, legumes, carne ou peixe podem ser fatiados e grelhados sobre a pedra.
• A pedra para grelhar é um produto natural. Pequenas fissuras que possam ser causadas pela expansão natural, bem como manchas escuras que possam ser causadas pelo uso normal, não influenciam o uso da pedra.
• Não coloque alimentos congelados ou que contenham vinagre sobre a pedra (ex.: pepinos em conserva, mostarda, etc.).

Placa para grelhar com dois lados

• Antes da utilização, coloque a placa para grelhar de dois lados no aparelho ao lado da pedra, certificando-se de que os cantos arredondados fiquem voltados para fora.
• Com o lado nervurado para cima, a placa para grelhar com dois lados pode ser utilizada para grelhar carne, salsichas, etc. O lado liso é adequado para peixe e vegetais. Unte levemente antes de usar.

Regulação da temperatura & luz de controlo

• O termóstato destina-se a regular a temperatura entre MIN e MAX.
• A luz indicadora mostra o estado de aquecimento:
  Aquecimento ligado = luz indicadora acesa
  Aquecimento desligado = luz indicadora apagada
• Quando terminar de preparar os alimentos, gire o controlo até ao nível mais baixo e desligue o cabo de alimentação da tomada.

Instruções

Dica! Para desfrutar ainda mais dos alimentos grelhados, o ideal é retirar a carne a ser grelhada do frigorífico cerca de 30 minutos antes de grelhar e deixá-la descansar.

• Coloque a pedra para grelhar e a placa para grelhar com dois lados sobre o aparelho.
  • Ligue o cabo elétrico à tomada e gire o controlo completamente para a direita.
• Após aproximadamente 10 minutos de pré-aquecimento, o aparelho estará pronto para uso. Se quiser usar a pedra para grelhar, o tempo de pré-aquecimento é de aproximadamente 25 minutos.
• Disponha os alimentos sobre a pedra ou sobre a placa para grelhar com dois lados.
• Disponha queijo raclette sobre as frigideiras e coloque-as sob a resistência do aparelho, até que o queijo

tenha derretido.

• Recomendação: Não coloque frigideiras vazias no aparelho quando este estiver ligado.
• Quando terminar de preparar os alimentos, gire o controlo completamente para a esquerda e desligue o cabo de alimentação da tomada.

Preparação de queijo raclette

Corte cerca de 200 a 300 g de um queijo mole por pessoa em fatias de aproximadamente 3 a 5 mm de espessura e disponha-o nas frigideiras. Particularmente adequados são, por exemplo, queijo Raclette, Tilsiter e Appenzeller.

Recomendações práticas

• Descongele alimentos congelados antes de grelhá-los.
• Para proteger as superfícies das frigideiras e da placa para grelhar com dois lados, não utilize objetos pontiagudos.
• Para grandes quantidades de alimentos a serem grelhados, recomenda-se que a gordura acumulada ao grelhar seja cuidadosamente removida, vez por outra, com papel de cozinha.

Limpeza e manutenção

• Antes de cada limpeza, desligue a ficha do cabo de energia elétrica da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
• Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser limpo com líquidos nem ser neles imerso.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou ásperos.
• Limpe a parte externa do aparelho com um pano húmido.
• Retire a placa para grelhar e as frigideiras já arrefecidas e limpe-as com água quente e detergente. Em seguida, seque-as com um pano.
• Retire a pedra já arrefecida e limpe-a sob água corrente sem o uso de detergentes e com o auxílio de uma esponja. Em seguida, seque-a com um pano. Nunca deixe a pedra de molho em água.

Eliminação

Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto.

PL