RG 2376 - Płyta do grilla SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Płyta grillowa / Raclette elektryczne
Marka	Severin
Model	RG 2376
Kategoria	Płyta grillowa / Raclette
Zasilanie	Sieciowe, wtyczka z uziemieniem
Napięcie	230 V ~ 50 Hz (standardowe oszacowanie)
Moc	Około 1500 W (standardowe oszacowanie dla tego typu)
Wymiary (D x S x W)	Około 40 x 30 x 15 cm (oszacowanie)
Waga	Około 4 kg (oszacowanie)
Główny materiał	Stal, powłoka nieprzywierająca, kamień naturalny
Powierzchnia do gotowania	Naturalny kamień do gotowania + płyta odwracalna (żebrowana/gładka)
Dołączone akcesoria	Rondelki (mini-garnki), kamień do gotowania, płyta odwracalna
Termostat	Regulowany od MIN do MAX, wskaźnik świetlny
Lampka kontrolna	Zapala się podczas nagrzewania, gaśnie po osiągnięciu temperatury
Funkcje	Grillowanie, gotowanie bez tłuszczu, raclette, zapiekanie
Zastosowania	Mięso, ryby, warzywa, ser raclette
Bezpieczeństwo	Dla dzieci >= 8 lat, unikać kontaktu z gorącymi powierzchniami, nie zanurzać w wodzie
Czyszczenie obudowy	Wilgotna szmatka, nie zanurzać
Czyszczenie płyty i rondelków	Ciepła woda z mydłem, gąbka nieścierna
Czyszczenie kamienia	Tylko pod bieżącą wodą, bez detergentu, gąbka syntetyczna
Konserwacja	Pozostawić do ostygnięcia przed czyszczeniem, odłączyć od zasilania
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez serwis Severin
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, recykling
Homologacja	CE

Często zadawane pytania - RG 2376 SEVERIN

Jak zainstalować kamień do gotowania po raz pierwszy?

Umieść kamień na urządzeniu, gładką powierzchnią do góry, obok płyty odwracalnej, zaokrąglonymi rogami na zewnątrz. Unikaj umieszczania zimnego kamienia na gorącej grzałce.

Czy można używać odwracalnej płyty do gotowania bez kamienia?

Tak, płyta może być używana samodzielnie. Zamontuj ją w urządzeniu, ustawiając zaokrąglone rogi na zewnątrz. Używaj strony żebrowanej do grillowania, gładkiej do ryb/warzyw.

Dlaczego kamień do gotowania ma pęknięcia?

To normalne: kamień jest naturalny i bardzo drobne pęknięcia pojawiają się podczas zmian temperatury. Nie wpływa to na jego działanie.

Jakie produkty są odradzane na kamieniu?

Nie umieszczaj na kamieniu mrożonych produktów ani produktów zawierających ocet (np. ogórki konserwowe, musztarda).

Jak czyścić kamień do gotowania?

Pozostaw do ostygnięcia, następnie umyj pod bieżącą wodą syntetyczną gąbką, bez detergentu. Dokładnie osusz miękką ściereczką. Nie zanurzaj.

Jak czyścić odwracalną płytę i rondelki?

Wyjmij je po ostygnięciu i umyj w ciepłej wodzie z mydłem za pomocą nieściernej gąbki. Osusz miękką ściereczką.

Czy należy nagrzać urządzenie? Jak długo?

Tak, nagrzewaj około 10 minut dla płyty odwracalnej i 25 minut dla kamienia do gotowania, termostat ustawiony na maksimum.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź wtyczkę i termostat. Jeśli lampka kontrolna jest wyłączona, upewnij się, że urządzenie jest podłączone i że termostat nie jest ustawiony na MIN.

Czy można używać urządzenia na zewnątrz?

Nie, używanie na zewnątrz jest odradzane ze względów bezpieczeństwa.

Jaki rodzaj sera użyć do raclette?

Użyj sera raclette lub miękkiego, pokrojonego w plastry o grubości 3-5 mm. Przewidź 200-300 gramów na osobę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG 2376 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Grill „Raclette” z płytą z naturalnego kamienia 56

Grill „Raclette” z płytą z naturalnego kamienia

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

• Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.
• Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgodza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Kamienna płyta
2. Odwracana płyta grillowa
3. Mini-patelnia
4. Termostat z lampką kontrolną
5. Tabliczka znamionowa (na spodzie urządzenia)
6. Przewód zasilający z wtyczką

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. W przypadku konieczności wykonania naprawy, proszę skontaktować się telefonicznie lub elektronicznie (zob. załącznik) z działem obsługi klienta.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy upewnić się, czy urządzenie zupełnie wystygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go.
• Odwracana płyta grillowa i

mini-patełnie należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu. Kamienną płytę można myć pod bieżącą woda. Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

- Urządzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania. - Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów);
• pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi

mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.

- Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

- Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

- Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.

- W trakcie pracy urządzenia jego powierzchnia, odwracana płyta grillowa, płyta kamienna i mini-patełnie są gorące i pozostaje gorący przez jakiś czas po jej zakończeniu. Ostrzeżenie: Dotknięcie grozi oparzeniem.

- Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Przewód zasilający nie powinien zwiśać swobodnie i należy uważać, aby znajdował się w bezpiecznej odległości od gorących elementów urządzenia.

- W trakcie pracy urządzenie musi stać na stabilnej i równej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury, odpryski i plamy. Podczas opiekania żywności z dużą zawartością tłuszczu nie zawsze można uniknąć odprysków.

- Nie stawiać grilla w rogu ani nie opierać go o ścianę. Upewnić się, czy w pobliżu nie znajdują się żadne materiały łatwopalne.

- Nie należy ustawiać urządzenia na, lub w pobliżu, gorących powierzchni, otwartego ognia lub łatwopalnych oparów.

- Ostrzeżenie: Urządzenie nie nadaje się do użytku na wolnym powietrzu.

- Przed uruchomieniem urządzenia na element grzejny należy najpierw nałożyć odwracaną płytę grillową oraz kamienną płytę.

- Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia.

- Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód.

- Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi winę ponosi wyłącznie użytkownik.

Zastosowanie

Urządzenie to jest elektrycznym grillem raclette przeznaczonym do grillowania chudego mięsa, ryb i warzyw oraz przyrządzania sera „au gratin”. Każdy inne użycie urządzenia niż opisane w niniejszej instrukcji jest nieprawidłowe i może doprowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Przed pierwszym użyciem

• Zdjąć wszystkie elementy opakowania.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia wyczyścić dwustronną płytę grillową, płytę kamienną i mini-patełnie przy użyciu wilgotnej ściereczki.
• Włączyć urządzenie z nałożoną płytą grillową/kamienną oraz wsuniętymi mini-patelniami na około 10 minut bez żywności w celu pozbycia się specyficznego zapachu, jaki pojawia się przy pierwszym włączeniu grilla (może się też pojawić nieco dymu). Z tego względu należy zapewnić w pomieszczeniu odpowiednią wentylację, otwierając okna lub drzwi balkonowe.
• Wyczyścić następnie urządzenie zgodnie z instrukcją zamieszczoną w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Kamienna płyta

- Przed użyciem urządzenia, ułożyć na urządzeniu kamienną płytę, wypolerowaną stronę w górę, obok odwracanej płyty grillowej w taki sposób, aby zaokrąglone rogi znalazły się po zewnętrznej stronie. Ostrzeżenie: Nie należy klaść zimnej płyty na gorącym elemencie grzewczym.

• Kamienną płytę można używać do pieczenia/smażenia warzyw, plasterków mięsa, ryb itp.
• Płyta kamienna wykonana jest z naturalnego materiału. Niewielkie pęknięcia wynikające z naturalnego rozkurczania i skurczania się płyty podczas ogrzewania i stygnięcia urządzenia są zjawiskiem normalnym, podobnie jak zmiana barwy na ciemniejszą. Nie ma to negatywnego wpływu na pracę urządzenia.
• Na płycie kamiennej nie należy umieszczać zamrożonej żywności ani produktów zawierających cukier (jak np. korniszony czy musztarda).

Odwracana płyta grillowa

• Przed użyciem urządzenia, ułożyć na urządzeniu odwracaną płytę grillową, obok kamiennej płyty w taki sposób, aby zaokrąglone rogi znalazły się po zewnętrznej stronie.
• Kiedy odwracana płyta grillowa jest odwrócona żeberkowaną stronę do góry, można jej używać do grillowania mięsa, kiełbasek itp. Gładka strona sprawdza się przy grillowaniu ryb i warzyw. Przed użyciem płytę grillową należy posmarować niewielką ilością tłuszczu.

Regulowany termostat ze wskaźnikiem świetlnym

• Termostat służy do regulowania temperatury pomiędzy poziomami MIN a MAX.
• Lampka kontrolna informuje o tym, czy włączony jest w danej chwili element grzejny:

Ogrzewanie włączone = lampka włączona

Ogrzewanie wyłączone = lampka wyłączona

- Po zakończeniu pracy, ustawić termostat na najniższą temperaturę i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Instrukcja obsługi

Porada: Aby grillowane mięso wyszło jak najlepiej, należy wyjąć je z lodówki około 30 minut wcześniej i odstawić na przykrytym talerzu.

• Ułożyć na urządzeniu płytę kamienną i grillową.
• Włożyć wtyczkę do kontaktu elektrycznego i przekręcić termostat maksymalnie w prawo.
• Pozostawić urządzenie na około 10 minut, aby płyty osiągnęły odpowiednią temperaturę. Użycie płyty kamiennej wymaga rozgrzewania przez około 25 minut.
• Umieścić produkt przeznaczony do przygotowania na odwracanej płycie grillowej albo na kamiennej, wedle potrzeby.
• Do mini-patelni włożyć ser raclette. Włożyć mini-patelnie pod element grzewczy i zostawić je tak długo, aż ser

się rozpuści.

• Ostrzeżenie: Nie wkładać pustych mini-patelni do włączonego urządzenia.
• Po zakończeniu pracy, przekręcić regulator termostatu maksymalnie w lewo i wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Jak przyrządzić ser raclette

Użyć od 200 do 300 gramów sera na osobę. Pokroić ser na plasterki o grubości od 3 do 5 mm i ułożyć je na mini-patelniach. Najlepiej użyć oryginalnego sera „Raclette”, aczkolwiek można użyć każdego innego sera, który szybko się rozpuszcza.

Kilka praktycznych rad

• Przed rozpoczęciem smażenia lub grillowania zamrożona wcześniej żywność powinna być zawsze dokładnie rozmrożona.
• Aby nie uszkodzić warstwy ochronnej odwracanej płyty grillowej i mini-patelni, używać wyłącznie odpowiednich przyborów, które nie powodują tarcia.
• Podczas przyrządzania większej ilości żywności należy regularnie i ostrożnie usuwać nagromadzony tłuszcz; w tym celu użyć ręcznika papierowego lub innego podobnego.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.

• Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go.

• Do czyszczenia nie należy stosować żrácych roztworów, ani środków ścierających.

• Wytrzeć powierzchnię zewnętrzną grilla czystą, wilgotną ściereczką.
• Kiedy wszystko wystygnie, wyjąć patelnie i umyć je w gorącej wodzie. W razie potrzeby użyć nieco delikatnego płynu do mycia. Po czyszczeniu wytrzeć do sucha delikatną ściereczką.
• Przed zdjęciem kamiennej płyty grzewczej z urządzenia w celu jej wyczyszczenia, upewnić się, czy całkowicie ostygła. Kamienną płytę grzewczą można myć pod bieżącą wodą bez użycia detergentów. Następnie płytę należy dokładnie wysuszyć miękką ściereczką. Nie zanurzać płyty w wodzie.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

GR