Syncra ADV 7.0 - Bomba Sicce - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Syncra ADV 7.0 Sicce

Prezado cliente,brigado por escolher SYNCRA ADV. Com a compra esta nova geração de bombas SYNCRA Silent você terá disponível um produit de alta eficiência com uma grande economia de energia. Para garantir o;nível maior dequality,SYNCRA ADV foi totalmente projetada e fabricada na Itália e seu uso esta destinado a aquários de água doce e salgada,fontes decorativas de uso interiore exterior, sistemas hidropônicos e outras aplicações onde e necessário um recirculdação independente deágua. As bombas SYNCRA ADV possuem um design moderno,são compactas e silenciosas;alem do mas,oferecem uma instalação e manuteçao faceis de fazer.Graças as suas peças acopladas que não necessitam de ferrametas.As bombas SYNCRA ADV pode ser realizadas submersas ou em sistemas lineares fora daágua. Se recemenda ler com atençao das instruções antes deutilizar a bomba e guarda-lás para futuras consultas.

NORMAS DE SEGURANÇA

A SYNCRA ADV está em conformidade com leis{nacionais e internacionais de segurar. 1) Verifique se a tension do rotulo da bomba corresponde com a da rede de energia. A bomba deve ser providia de um interruptor diferencial (protetor) atraves do qual a corrente nominal sera igual ou inferior a 30mA . 2) A bomba pode functionar no systema "Wet & Dry", Dentro ou fora da agua. 3) Antes de ligar a bomba à rede eletrica, verifique se o cabo ou a bomba não está danificados. 4) A bomba tem uma ligation de cabo tipo Z. O cabo e/ou o plugue não pode ser substituções ou consertados; em caso de danos, substitua a bomba inteira. 5) ATENÇÂO: Desconecte todos os produits electrolycos submerses antes de fazer qualquer manutençao no aquário; no caso do plugue ou a tomada de energia, desliege a chave disjuntora antes de desligar o cabo de energia. 6) A bomba não pode functionar semágua a fim de não danIFICAR o motor. 7) A bomba pode ser usada em liquidos ou meios com temperatas abaixo de 35^ / 95^. 8) Não use a bomba para finalidades differentes daquelas para as quais ela foi projetada, como por exemplo em banheiros ou outros temas de aplicacoes. 9) Evite usar a bomba em liquidos abrasivos ou corrosives. 10) A bomba não sei projetada para pessoas descapacitasas ou crianças sem supervisão de uma persona responsavel pela segurarca. 11) Para evaporar pings acidentais no plugue ou na tomada de energia, faça uma volta com o cabo de maneira que fique abaixo do nível da tomada (Fig. 1). 12) Evite desligar a bomba puxando o cabo da tomada durante a instalação ou manutençao. 13) A bomba pode ser usada apenas dentro das aplicacoes mencionadas acima e serve somente para espacos internos. 14) No caso em que a bomba e o filtro sejam fornecidos com cabo de 10 metros de comprimento ou com cabo de medida superior a 6 pés para o tipo americano (EUA), estes aparehos são destinados a utilização no exterior como indicaçao pela normativa internacional.

COMPONENTES

As bombas SYNCRA ADV são constituções pelos seguições componentes functionais (Fig. A):

[1] Motor completeness submergível e isolado com resina de bicomponente
[2] Conjunto de rotor com flange, turbina e rolamento traseiro
[3] Rolamento traseiro
[4] Anel deVEDaço
[5] Borrachas anti-vibração

[6] Antecamera rotativa
[7] Pré-filtro
[8] Acoplamentos de 1"

INSTALACAO DA BOMBA: USO E REGULAGEM

Para instalar a bomba SYNCRADV, é necessario proceder da segunte maneira: 1) Ligue a conexão à saída da bomba, que pode发展空间, conectar a mangueira de diametro correspondente. 2) Colocar a bomba numa zona plana do poucoago lago, fácilmente aceissivel para as operações de manutenção (Fig. B). 3) Se a bomba for usada submersa e em vez de em LINHA, deve de estar sempre completeness submersa (Fig. D).

APLICAÇÖES EM LINHA

E recomendado colocar a bomba em espacções onde exista ventilação apropriadase que a bomba não esteja directamente exposta a fontes de calor. Coloque a bomba por forma a evacitar tubagens hidraulicas demasiado longas, que reduzem a sua performance. Não colque a bomba acima do nivel de água (Fig. E) poisa a mesma não é auto ferravel e o risco de trabalho a seco, ou de bombas de ar invisiveis criarem uma area de vacum é muito elevado. Danos causados por a bombaworking a seco está excluidos da garantia. Para maximizar a eficiência da bomba, escolha um tubo recto para ligar a entrada e cotovelos com boa dimensão (Fig. F) Sugerimos o uso de tubos de diametro igual ou maior os das entradas e saidas dapropria bomba (Fig. G) Nunca utilize a bomba com a saida totalmente fechada. Um minimo de caudal é necessário para manter o interior do motor refrigerado e nãoworking a seco (Fig. H).

MANUTENÇA O

Para a manutenção periodica da bomba, deslue-a da tomada de energia e so depois pegue a bomba. 1) Soltar o anel de travamento da helice puxando a lingueta para fora (Fig. 6). 2) Retirar o anel (Fig. 7). 3) Retirar a helice da bomba girando e puxando, tanto, para frente (em caso de sujeira, esta operação pode querer mais forca). 4) Removendo o rotor em Conjunto com a flange (Fig. 8). 5) Lave todas as peças com água, use uma escova macia para retirear qualquer sujeira ou depositos de material estranho. Monte a bomba seguido a ordem inversa. 6) Monte os componentes a ordem inversa da desmontagem, assegurando que o anel de vedação está na posicao correta e lubrificada para facilitar a montagem do impeller. 7) Voltar a colocar o anel com os dentes grandes voltados para cima da bomba e fechar presionando a aba ate ouvir um "click" (Fig. 9). Qualquer dano aos o-rings, mesmo pouco, pode causar seriços problemas no desempenso da bomba. Nesse caso, recomendamos substituir o anel. IMPORTANTE: o cartão eletrônico incorporado na bomba esta programado para garantir 3 niveis de protecao: Protecao em caso de travamento do impeller: Em caso de mau functiomento, occasionando o travamento do impeller (devido a excesso de sujeira ou outras problema qualquer) ou um functiomento a seco, o cartao eletrônico ativará 20 tentativas de functiomento, deposito de um curto intervalo de tempo irá refazes outras 20 tentativas para um correto functiomento. Se depositos dessas 20 + 20 tentativas a bomba não funcionar corretemente, ela irá entrada automaticamente em

EN

IT

DE

FR

ES

NL

PT

RU

CN

modo de esperar, a plac eletrònica continua a ser alimentada, mas o impeller sera desligado. Nesse caso, para reinecer a bomba, você precisará remover oplugue da tomada e reconnectcta-lo. Proteção de funcionamento a seco e proteção térmica: proteção da bomba em caso de funcionamento sem água. A bomba para de funcionar e o impeller se deslga. quando a bomba é retirada da agua, o impeller para. ATENÇA: não subtime o poder daforc magnetica. Ao soltar ligeiramente o iman se o eixo bater no rolamento trazeiro, o risco de danIFICAR o rolamento é muito alto. DanIFICAR o eixo ou o rolamento causará grandes despesas de reparação.

MANUTENÇÂO ESPECIAL E REPOSÇÂO GRUPO ROTOR

Para substituir o kit impeller (2) ou realizar uma limpeza completeness, siga entrega: repetir como no 1, 2, 3 e 4 - da MANUTENÇÃO. Se recomenda colocar a bomba submersa em água com vinagre para fazer a limpeza do interior da bomba e melhor remove as crostas. Insira os ganchos fornecidos dentro do tubo da bomba (Fig. M). Agarre o rolamento e retire-o. Limpe os rolamentos sobágua corrente (nunca use sabão ou detergente de qualquer tipo, porque eles poluem a água do aquário: recomendamos a utilização de vinagre diluido em agua), e se necessário, use uma escova macia para remover depositos calcários. Se estiver muito desgastado, nos recommendamos substitui-lo por un novo. Molhar o rolamento e reinseri-lo no tubo da bomba (Fig. M) empurrando-o para o财运.

ASSISTÊNCIA

Sugerimos que veja-osmos tutoriais em video para apoiar a instalacao e manutencao de produits, disponivel no canal oficial www.youtube.com/user/SICCEspa

PRECAUÇões PARA DESCARTE CORRETO DO PRODUCTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA CE 2002/96 / CE

Se usada ou quebrada, esta bomba não pode ser descartada como lixo comum. Verifique a legisção vigente e procure centros apropriados para descartar a bomba, ou devolva-a ao revendedor. Descarte separamente qualquer componentsétrico para não Causear danos ao ambiente. Procure centros de reciclagem desse tipo de material.

Este produit é totalmente coberto pela lei do consumidor vigente no Brasil. A garantia do produitssole sera cumprida pelo revendedor ou importador no caso de aparecao denota fiscal comprobatoria da compra que prove que o material comprado está no prazo de garantia de 3 anos da data da compra. O rotor da bomba 2 não possui garantia. A garantia não sera dada a produits em que se prove mal uso, danos intencionais - como a alteracao nas suas caractreristicas originais ou o corte doplugue de tomada, retirada de qualquer dos componentes doplugue ou corte do proprietary cabo de energia da bomba. quando adquirir a bomba,peça ao revendedor ou importador para desmontá-la e verficar o estado do rotor. As despesas de宣传教育 devolucao ficam por conta do comprador.

DESCUBRA COM OBTER 5 ANOS DE GARANTIA NO SEU PRODUCTO Para melhorar o meu service eacular a satisfacao dos outros clients, a SICCE oferece a possibidade de aplicar 2 anos extra de garantia, registando o produits na sua网页 Web www.sicce.com em "Quality Control Department". Preencha o formulario em todas as suas partes e envie electronicamente o comprovante de compra do produit.

ATENÇAÖ!

Os restos de calcário e o desgaste normal dos componentes, podemacular os níveis de ruidos da bomba, mas也是如此 afeta seu funct ionamento de nenhuma maneira. Entao nesse caso, recomendamos substituir o kit do impeller.

Não use Produtos químicos corrosivos para limpar e lavar as bombas. 5 horas ou mais de imersão da bomba em água e vinagre é sufiente para remove os depósitos calcários sem comprometer a qualidade e o Functionamento da bomba.

RECOMENDAQES PARA UMA LONGA DURAÇÃO

Se(depaisdeutilizarabombapeelaprimeira vez,nao estaprevisto voltar autiliza-ladurante um periodo superiora uma semana,recomendamos extrair o kit impellerda bomba, lava-lo e guardar a bombae o impeller separados.

EN

Ybaxaembl KIneHT, 6laOapm Bac 3a BbI6op SYNCRA ADV. Pnno HOBOro NOKoJIeHnHa cOcOBSYNCRASilent OHa 6yJeT npTeHDoBaTb Ha BBICOKIM ypoBHeM 3Heproc6peJekHn. Ipon3BeDen H pa3pa60TaH B NTanr rapaHTnpOBaTB bICOKn ypoBHeh KaueCTBa. Nomna SYNCRADV peKomeHdyetcnd INCIOJIb30BaHnB AKBapNHyMax C pReChOn n MOpCKoBBoDOn, DeKopaTINBbIX FOHTaHx DnBHYTpEHnEro HApUxHOrO NCIOJIb30BaHnA, rIpOnOHnKn, rDe Tpe6yeTc np ChTo BODbl. CoBpeMeHHbl dN3aH, KOMNaKTbI B NCIOJIb30BaHnH n O6CnyXnBaHN, C C B KOMPJIeKeT. SYNCRA ADV MOxET pa6oTaB NOHocTbNO porpyxeHNo ND BoDy nIN B BCTPOEHHom COCTOAHN (BHe BObl) OBpOpydoBAnH. PeKomeHdyETc BHIma PPOHTaTB IHCTpyKuHO PO EKCIIyaTaCuN Npeed NCIOJIb30BaHnEM n COxpaHnte ee KOHCyJIbTaCnB 6byUeM.

IT

DE

FR

ES

NL

PT

RU

CN

Hnctpykza no 3Kcnplyaatau n 6e30napoctn

IOMna SYNCRAG ADV - COOTBETCTBYET 3aKOHAM HaizHOHaJIbHOH MeJxHy6e30nachocTn. 1) IpoBepbTe, yTO HAnpJXeHHe Ha JApJIbKe NOMbl COOTBeHAnpJXeHnIO B 3JeKTPnueeckO CETn. IomNa DoJXHa NODKJIooaTbcra Ype3 yCTPOINCTBO3aHTHO OTKJIIOUeHnR (Y3O) C MInHMaJIbHbIM TOKOM yTeUKN 30 mA.IpeDHa3NaueH DnA NcNoJIb3OBaHnA NCKJIIOHTeJIbHO B 3aKpbITbIX NOMEuEHnAXMOXET UCTAHABINBaTbcRA HA OTKpbITbIX NPOCTPbAHCTBax. 3) IpeE NODKJIIOUeHnEM HACOCA K 3JeKTPnueeckO CETn, y6eIITecB, yTO Ka6JIb Hn HAcOC He NOBpeXKeHnpincoEHHEN Ka6JIb TnA Z. Ka6JIb N STeNCeB HeJIb3A ZMeHNtB nII BOCCTaHOBtB; B CJIyuae NOBpeXKeHnI X 3aMeHnOT BMeCTe C HAcOCM.5) BHIMAHNE: OTCoEiHNITE BCE3JeKTPnueeckne Ipr6Opbl IpeE BblNOJHEHm IIO6bIX MaHnPyIaC nIO6bIM npINbOPOM B BOE, INI NORpyJXeHHNpyk B BOY; B CJIyuae, ECLN WTeNCeB INBbXoD BIAJHXBIE, OTKJIIOHTe OBsNI BBlKIIIOHTeJIb 3JeKTPnueeCKO RnTTAOUeRO Ka6JIa.6) HAcOC He DOJXeH pa6oTaTB 6e3 BOIb, YTO6bl N36ExKaTb NOBpeXKeI7 3aIPeSeHo 3KcIIyATnpOBaTB HACOC 6e3 BOIb INI C XIKKOCTaMn, TeMnepaTypa KOToPbIX PReBbIaet 35^! 8) N36eraIte NcNoJIb3OBaHne NIOMbIC KoppOzHIbIM IN JXeCTKUMN XIKOCTaMn.9) He NCIOJIb3yIte NOMny dIpa6oT, OTLIuHBIX OT Tex, INI KOTOpBX OHA6bIa cIpOeKTIPOBAHa, HApImep, B BaHNOI.10) DaHbIbn Pr6Op He nDlra NcNoJIb3OBaHnA LIzAmN (BKJIIOAAr DeTei) C ORpaHNUeHHbIMN OIN3NuCeKVYMCTBEHHBMn CNOOCHOCTaMn, a TaKxe LIzAmN 6e3 COOTBETCTBYIOUeRO ONbITa IN 3HaHIN;B pOTNBHom Clyuae Ipr6Op DOnJXe HcKcIIyATnpOBaTBcR IOd KOHTPOJeM B3PoCSbIX INIPOBeDEHnA COOTBETCTBOUeRO INCtpykTaXaO6 3KcIIyatauIN npIN6opa LioCM,OTBETCTBEHHBM 3a TEXNHKy 6e3ONACHOCTN. KOHTPOINpyTe DeTei, npIN6op - He INrpyUka.11) YTO6bl N36ExKaTb NonaDAHnA CNYaIHbIX KaneJIb Ha WTeNCelB INIcEJaTE PeTILIO H3 Shhpya HNXe UPOBHe PO3ETKn (Pnc.1).12) N36eraiTe 6paTbNOMNy 3a SHyp BO BPEMa ee UCTaHOBKn INI OBCnyXIBAHNA.13) NcNoJIb3OBaHn TOJIbKO B BblIse NepeuNCHEHbIX IpOrpamM, IN ToJIbKO INcNoJIb3OBaHnA.14) Ecnn Hacoc INI φNJIbTp NoCTabJIHOTCBMECTe C METPOB V DInHy, INI Ka6eLem BoJee 6 cyTOB V DInHy amepNKanckoro Tnla (CLJA), 3TN YCTPOINCTBA ppeHa3HaueHb I dN IcNoJIb3OBaHnA HA OTKpbITOM BO3dyXe B COOTBETCTBNN C TpeBOAHnM MeJxHyapOndhix CTaNdAPTOB.

KOMNOHEHTbl

B coCTaB HacocOB SYNCRA ADV BXOJrT CJIeIyUoJIne ФункциHaJIbHbIe (pnc. B).

[1] Kopnyc ДВИгATEЛЯ NOJIHOCbI NOrpyxKHOI N I3OJIINPOBaHHbI OT NOJaDAHnB BnAriC NOMOuIbIO DByXkOMNoHETHHOI CMoJIbI
[2]PoTOp B c6ope C cPnaHcEm N KpbIbHaTKoN 3aDnHM NODuINHHKOM
[3] 3aDnnoDunHnK
[4]KoIbUO
[5] Pe3nHObIe aHTnBn6paQIOHHbIe HOKKN
[6]Поворотая Вынунькна Камера
[7]Фильтгрубовоунctkn
[8] ΦιNTιHΓι 1"

EN

IT

DE

YCTAHOBKA

ДяТOrO,УTO6bI yCTaHOBnTb NOMny SYNCRA ADV Heo6xOIMo CJIeJOBaTB INHCTpyKcN:

1) PnpcoedHnTe KpeIeHne C HacOCHo CTaHcneK KOtOpB Bbl cMOxete 3aTeM npcoedHHb Tpy6ky HyXHO DnaMeTpa. 2) UcTaHOBtB HAcOC Ha poBHOE OCHOBAHne, KOTOpoe N03BOJAErJIERKO MaHNyIIpOBaTb I NOdepKINBaTb pa6OTo np6Opa. ES
3) Ecni Hacoc nCnoJb3yeTcB NOrpyXeHHOM COCTOAHN I He C NoJIeIOBaTeNbHbI paCNOJIOXeHNEM, TO OH dOLJKeH 6bITb BCERda NOnHOCTbIO NOrpyXeHHbIM (Pnc. D).

NCSIOJIb3OBAHNE BHE BOdbl

NL

PekomeHdyetcpa3MeaTaB HAcOC B MeCTAX C NaIeXaIeBHeTnJIaIeN, rHe HAcO He NOBepraeTc npMOMy BO3deIcTBIO nCToUHKnOB TeIIa. Pa3MeCTte HAcOC TaKIM 6pa30M, TTO6bI NCKJIIOHTb CNIUKOM DLIHHOE COeINHeHna (Tpy6OpBOd), KToPbIE CHN3rT 3ppeKTNBHOCTb erO pa60tbl. He pa3MeaIte Hacoc Bbiue ypoBHn BObl, KaK OH He YBnEETc"CaMO3aJIIBaIOUImCmR", N IMeETcBAICOKn pNCK TORO, YTO NOdaHa BObl IpeKpaNTcR IN HACOC IOnaIeT BO3DyX IN BO3DyUHbIe NBy3bIPbKN CO3DaYr BaKyum. POBpeJKeHne, Bbl3BaHHoe nepeCbIXaHnEM HAcoca, He YBnEETcRAPaHTnHbIM CnyuAem. RU

Для МAKСИМАЛьНОуВЕЛЧЕнЯэФФЕKTINBHOCTn pa60ТыHACOCA，BbI6ePnte npRMyU BnYCKHyTOpy6Kу，ПОДСоEДINHЯЕМУКУГLOВIMИЛN KОЛEHaTbIM NaTPy6kam (Pnc.F, Mbl peKOMeHnyEM ИСПОЛБ3OBaTb BnYCKHbIe N BbIYNCKHbIe Tpy6Kn CДиAmeTpOM，paBHbIM IJIb6OJbShM，чemДиAmeTppe3b6OBoI Tpy6Kn NduuSeB KOMPJIeKTe CN (Pnc.G). ICSNoJIb3yIte HAcOC C ПОЛHOCTHIOпepeKpbITbIM BbIYNCKHbIM OTBepCTHm.MNHIMaJIbHbI INOTOK BOJbI Heo6XODIMДЯ ПОДЕРЖAHЯ BHyTpENHero DBNIGaTeJI OXJaXdEHHbIM IN PpeDToTbPaUeHnIЯпepeCbIXaHnIHaCOCa (Pnc.H).

yXoI

ДляТOrO，чTo6bl npaBnIbHo ФункционрOBaTb SYNCRA ADV Tpe6yET npocToro，Ho Heo6xOdImOro nперnoIduNecKOrO yxoJa.ДлЯ npaBnIbHorO yxoJa 3a obOpyuDobAHneM npexKe Bcero HxKHO OTcoEINHITb Ka6JIb OT NCTOuHnKa 3JIeKtpOnHTaHnI N Ctporo npiIepJKNBaTbCn INHCTpyKcIn NO 6e30nacHocTn，a TaKxe INCNoJHrTB CJIeDyUOyIO INHCTpyKcInO：1) ChraTb KOLbQo KpeJIeHnI，NotHyB 3a Ra3bUOK HapyJy (Pnc. I).

2)СнIMITE KoIbUO (Pnc.J).3)УдалNTь erO n3 Hacoca, nobopaunBaJ erO n OndHOBpeMeHHO NOTAHTE ee BnpeD (B Cnyuae 3aRpy3HeHnE 3TO MOxET 3aHrTb HEMHO Cnbl). 4)ИЗВЕКITe poTOp (Pnc.K).5)ПROMOTe BCE NOД npOTOnHOB BOdO, nCNoJIb3yra CNEuaJIbHyO uTeKу nIIN epuNK, yTO6bl YdaJIHTb IIO6bIe 3aRpy3HeHnE. 6) Co6paTB BCE B O6paTHOM NOPaIKKe, y6eINIBuNcB, yTO yNlOTHNITeJIbHoe KOJIbCu 3aФHKcnpoBAHO B npaBnIbHOM NOLoxeHnN.7) UCTaHOBtE Ha MeCTO KOLbU O n 3aKpOte erO,Ha Ha 3aUeIky, nOKa He ycIbIShte "UeJIyOK" (Pnc.L). JIO6bIe TpaBMbl yNlOTHeHnE, dJaKe He3HaUnTeJIbHbIe, MOrY T cepBe3HO IOBJIraTb Ha npOn3BOJnteJIbHOCTb HAcoca

EN

H, CneIOBaTeIbHO, He BNeKyT 3aMeHbl. BAXHO: 3JIeKTPoHHa PnTa, BC- Hacoc 3aIporpaMMnpOBaHa nla o6ecneueHn 3 ypoBHe 3aunTbI: 3aunTa B cnyae

IT

6IoknpoBkn poTopa: 6IOKnpoBkA B XOJe pa6oTbI poTopa MOKeT BO3HnK

3a 60JIbIoo CKoJIeHn Ipy3n IJIN OueHb DOJrO pa60TbI HAcOca BHe

cIyae 3JIeKTPoHHa IIaTa IOMNbI 6yJeT aKTbBnPoBaHHa nocne 20 nonbl

B KopoTkn npomexkyToK BpeMeHn, n eue nocne 20 noIbITOK npn BK.

Ecnn hacoc nocne 20+20 nonbITOK He 3anycTINcra, 3JIeKTPoHHa nnata 6ydt pa6OtaTB,

HO DBNrTaTeNb BbIKJIHouHTcR. B 3TOM cnyae, yTo6bl nepe3aNycTNTb Hacoc

OTKJHOUHTb HBOB BCTaBNTb BUNKy 3JIeKTpOpPObOda TenlpKaTy-3auNTa

Hacoca OT pa60TbI BHe BObl: Hacoc octaHOBnTcR, eCIN cyHKunra pa60TbI 6e3 BObl

He npedycmOTpeHna. Korda Hacoc n3BneKaetcra 3 BOdbI, poTOp OCTaHaBJ

BHIMAHHE: HeoueHbte cnly mHaHTa. Ecn Bby cIerka ocna6nte

I Ocb ydapnt 3aHnno nnHnK, IMeETc BbICOKn pCK NOBpeJDeHn no

IobpeKdHnA OcB nIOuINnHK npBvTy K BbICOKO CTOnMOCTn peMOHTa.

ES

CNEUJIbHOETXHnueCKOE OBCJYKINBAHNEI 3AMEHA POTOPHOI rpynnbl

NL

TtataTeIbHOO uNCTKINJ 3aMeHbI POToPa (2) BbINOJIHHTe CNeDyUOUI

Iobtopnte onepaunn OTKpbTna, kak yka3aHO B nyHKtax 1,2,3,4 nyHKta TexHnueckoro

06cIyXnBaHn. PekomeHdyeTcra OCTaBnTB HACOC NOrpyXeHHbIM B BDOy nJIN yKCyc, JIA daJIbHeiJero ydaJIeHnHaKnII. BCTaBnTB cneuaJIbHbI KpOK BHyTpN KpeJIeHn HaCOca

PT

(Pnc. M). 3akpenTb NOdunHnK n BbTaunTb ero Hapyxy. Ounchntb

IPOTOUHOI BOIOI (He IcNoJIb3OBA Tb CTnpaJIbHbI NPOOOK IIN MOUOJNE

JIIO6Oro C62 NOTOMy UTO OHN 3aIrp3HJOT BOy aKbApNyMa: peKOMEHyEeTcNcNoIb3OBaTb

pacTBop BOdbI N yKcyca), BO3MOxHO INCNoJb3OBaHne MraKoI LTeTKI DJIa

N3BecTKOBbIX OTIOXKeHn. B cIyae, ecIN NOIDWHNK OyeHb N3HOWeH, 3aMeHInTe eRO Ha

HOBBI. BCTaBbTe noDunHHK B KpeIeHne HacOca (Pnc. M) n npoDbHbTe ero do ynpa.

图1

OHJIAH-CPABKA

CMOTPnTe 6oyauoIe BndeopojnKn Ha oOpuHaJbHOM KaHane THE SICCE YOUTUBE

www.youtube.com/user/SICCEspa

NHCTPYKUNIPOINPABNbHOY UTNIN3AUINIPOJUKUNB COOTBETCTBNC INPEKTINBOE EC 2002/96/EC

HeIb3y yTnIIN3npOBaTb NCIOJIb3OBAHHbI INII NOJOMaHHbI TOBap BMeCTe C 6bITOBbIMN OTxODAMN. ERO Heo6xOIMMO DOCTaBNTB BCNEUaJIbHbI CEHTp yTnIIN3aUNN 3JeKTPnueCKNX OTxODOB. OTHEcNTecb K yTnIIN3aUNN NOMNbI OTBeTCTBEHNO. Y3HaIte BCHO Heo6xOIMMyIO NHΦOpMaunu y CBOX MecThbIX PpeCTaBntTeJ.

PERNCTPAUNIPODyKTA

PereNCTpnpy npOdyKT OHnB pa3dene "peRncTpaunny npOdyKta" Ha cai

sicce.com 3aI0JIHHB Tpe6yUOJIeCRAaHHbIe, Bbl aKTHBnpyTe "cneuaJIbHy

"rapaHTnIO" Ha poTOpHyIO rpynny Ha 6 MecaueB c DaTbI NOKynK, Yek Ha NOKynKy 6yJeT

IoNTBepKdaTb pernctpaunio. B cnyuae otcytctbnra peinctpaunn rapaHTna