GrandHeat 2010 Flatbed Steel - Micro-ondas CECOTEC - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho GrandHeat 2010 Flatbed Steel CECOTEC em formato PDF.
| Tipo de produto | Forno micro-ondas com grelha |
| Marca | Cecotec |
| Modelo | GrandHeat 2010 Flatbed Steel |
| Capacidade | 20 litros |
| Potência micro-ondas | 700 W |
| Potência grelha | 700 W (estimativa) |
| Alimentação | 230 V ~ 50 Hz |
| Dimensões (L x P x A) | Aproximadamente 45 x 35 x 26 cm |
| Peso | Aproximadamente 11 kg |
| Tipo de prato | Prato giratório (Flatbed) |
| Funções principais | Micro-ondas, Grelha, Combi (2 modos), Descongelamento por peso, Menu automático (9 programas), QuickStart, Temporizador, Relógio |
| Níveis de potência micro-ondas | 6 níveis (0% a 100%) |
| Tipo de ecrã | Visor digital |
| Segurança infantil | Sim, bloqueio automático após 1 minuto de inatividade |
| Materiais compatíveis | Vidro resistente ao calor, cerâmica, plástico próprio para micro-ondas, papel toalha (apenas para micro-ondas) |
| Materiais não compatíveis | Metal (exceto grelha fornecida), papel reciclado, recipientes selados |
| Acessórios incluídos | Grelha metálica |
| Manutenção e limpeza | Limpar com pano úmido, não imergir, não usar abrasivos |
| Garantia | 2 anos |
| País de fabricação | China |
Perguntas frequentes - GrandHeat 2010 Flatbed Steel CECOTEC
Perguntas dos utilizadores sobre GrandHeat 2010 Flatbed Steel CECOTEC
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Micro-ondas em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual GrandHeat 2010 Flatbed Steel - CECOTEC e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. GrandHeat 2010 Flatbed Steel da marca CECOTEC.
MANUAL DE UTILIZADOR GrandHeat 2010 Flatbed Steel CECOTEC
Manual de instruções
Instrukcja obstugi
Návod k použití
Instruções de segurança 26
-
Peças e componentes 82
-
Antes de usar 82
-
Funcionamento B3
-
Conselho 87
-
Limpeza e manutenção 88
-
Resolução de problemas 88
B. Reciclagem de eletrodomésticos 89
- Garantia e SAT 89
SPIS TREŚCI
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.
Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
O dispositivo deve ter ligação à terra. Este micro-ondas está equipado com um cabo e uma ficha com ligação à terra. Deve ser ligado a uma tomada de parede devidamente instalada e ligada à terra. Em caso de choque elétrico, a ligação à terra reduz o risco para as pessoas.
Não o utilize em exteriores.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. É concebido especificamente para aquecer, cozinhar ou secar alimentos. Não é concebido para utilização industrial ou em laboratório.
Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual. Não aqueça produtos químicos nem vapores corrosivos neste dispositivo; não está desenhado para uso industrial nem de laboratório.
Em caso de que as juntas estejam danificadas, não utilize o produto até que não seja reparado.
Não ponha a funcionar enquanto estiver vazio.
Não tente utilizar o dispositivo com a porta aberta para evitar o risco de que se exponha à energia prejudicial pela irradiação de micro-ondas.
Não utilize se o cabo ou a tomada estiverem danificados ou se não funcionam corretamente. Caso o dispositivo não funcione corretamente, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Utilize utensílios aptos para ser usados no micro-ondas.
Certifique-se de que os utensílios não toquem no interior das paredes do produto durante o funcionamento.
Não utilize o interior do micro-ondas para armazenar.
Não tente fritar alimentos no micro-ondas.
Para reduzir o risco de incêndio:
Não cozinhe a comida demasiado.
Retire os atilhos de arame dos sacos de papel ou de plástico antes de colocá-los no micro-ondas.
Não coloque o dispositivo em sítios onde seja gerado calor ou humidade, ou perto de materiais inflamáveis.
Não aqueça líquidos nem alimentos em recipientes selados.
Não utilize o interior do micro-ondas para armazenar. Não guarde papéis, utensílios de cozinha ou alimentos no interior quando o dispositivo não estiver a ser utilizado.
Em caso de que se produza fumo ou fogo no interior, mantenha fechada a porta do eletrodoméstico, desligue e desconecte da corrente elétrica.
Depois do seu uso, o recipiente usado pode estar muito quente. Utilize luvas para evitar queimaduras e outros danos.
Todas as partes do dispositivo atingirão temperaturas elevadas durante e após o seu funcionamento, incluindo a porta e a parte superior do micro-ondas. Utilize luvas ou outro tipo de proteção.
Qualquer serviço de manutenção ou reparação que envolva a remoção de qualquer das tampas ou a exposição aos cabos deve ser sempre efetuado por uma pessoa qualificada.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. Pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, desde que sejam sempre sob supervisão.
Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.
Este produto é um equipamento ISM Classe B do Grupo 2. A definição de Grupo 2 contém todos os equipamentos ISM (Industrial, Científico e Médico) nos quais é gerada e/ou utilizada energia de radiofrequência sob a forma de radiação eletromagnética para o tratamento material, e todos os equipamentos de eletroerosão. O equipamento de classe B é um tipo de equipamento adequado para utilização em estabelecimentos domésticos e estabelecimentos diretamente ligados a uma rede de fornecimento de eletricidade de baixa tensão que abastece edifícios utilizados para fins domésticos.
É importante usar materiais e recipientes compatíveis uma utilização segura do micro-ondas. Na seguinte tabela pode ver quais são os materiais adequados e quais não:
Materiais aptos para micro-ondas
| Material do recipiente | Micro-ondas | Grill | Combi |
| Vidro resistente ao calor | Sim Sim | Sim | |
| Vidro não resistente ao calor | Não Não | Não |
| Cerâmica resistente ao calor | Sim Sim | Sim | |
| Plástico apto para micro-ondas | Sim Não | Não | |
| Papel absorvente Sim Não Não | |||
| Bandeja metálica Não Sim Não | |||
| Grelha metálica Não Sim Não | |||
| Papel e recipientes de metal | Não Sim | Não |
O ideal é utilizar utensílios feitos de material transparente dentro do micro-ondas. Isto permite que os alimentos sejam aquecidos de forma ótima à medida que a energia passa através deles.
O micro-ondas não pode penetrar o metal, pelo que não deve utilizar pratos de metal ou utensílios com bordas metálicas. Não use produtos de papel reciclado quando cozinhar no micro-ondas, podem conter fragmentos de metal que poderiam causar faiscar e/ou fogo.
É recomendável o uso de pratos redondos ou ovais e não quadrados já que os alimentos das esquinas costumam ficar demasiado cozinhados.
Podem ser utilizadas tiras estreitas de alumínio para evitar que as áreas expostas fiquem excessivamente cozinhadas. Tenha cuidado para não usar demasiado e mantenha uma distância de 2,54 cm entre o alumínio e a cavidade.
POLSKIPOLSKI
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- Sistema de bloqueio da porta
- Janela do micro ondas
- Botão de abertura da porta
- Painel de controlo
- Grill
- Grelha metálica
Painel de controlo
Fig. 2.
1. Ecră
2. Nível de potência
3. Relágia
4. Peso
5. Descongelação por peso
6. Combi
7. Grill
8. Seletor Menu/Temporizador
9. Seletor Início/Início rápido
10. Stop/Cancelar
11. Temporizador
2. ANTES DE USAR
Tire o produto da caixa. Se o micro-ondas tiver uma cobertura plástica protetora, retire-a antes de começar a o utilizar. Verifique cuidadosamente que o produto não está danificado. Se não estiver em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecolec.
Coloque o produto num lugar plano, estável e seco, longe de qualquer material corrosivo, calor ou humidade como por exemplo água ou fogões.
O produto deve ser colocado a pelo menos 5 metros de distância da televisão, rádio ou antena. Com o fim de evitar descargas elétricas o micro-ondas deve ser instalado de tai maneira que a tomada seja acessível e que garanta uma tomada de terra eficaz em caso de fuga de corrente. A porta ao micro-ondas deve estar fechada para poder funcionar.
Em caso de detetar restos de produtos da fabricação no interior do produto ou nas resistências, mantenha aberta a porta do micro-ondas para garantir uma boa ventilação. É recomendável aquecer um copo de água várias vezes a alta temperatura.
Aviso: para assegurar um correcto funcionamento, o dispositivo deve ter uma boa ventilação ao seu redor. Deixe 20 cm de espaço sobre o dispositivo, 10 cm na parte traseira e 5 cm nas laterais. Não cubra nem bloqueie as aberturas do aparelho. Não desmonte os pés.
3. FUNCIONAMENTO
Ecrã
O ecrã mostrará o tempo de cozedura, a potência, o modo e a hora.
Nível de potência
Prima o botão de potência para selecionar o nível de potência do micro-ondas desejado.
Relógio
Prima o botão do relógio para configurar a hora do micro-ondas.
Peso
Prima este botão para selecionar o peso dos alimentos ou o número de refelções.
Descongelação por peso
Pressione este botão para descongelar alimentos em base ao peso introduzido.
Combi
Selezione esta função para combinar a função microondas e grill.
Grill
Prima este botão para utilizar o programa de cozedura de grill.
Menu/tempo
Rode o seletor para definir o tempo de cozedura ou para selecionar um programa do menu automático.
Início/Início rápido
Prima este botão para iniciar um programa de cozedura ou para selecionar o programa QuickStart.
Stop/Cancelar
Pressione este botão para cancelar os ajustes ou para parar um programa. Também pode ser utilizado para ativar a função de bloqueio de crianças.
Temporizador
Programe o micro-ondas para que comece a cozinhar automaticamente na hora definida.
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
Como utilizar o micro-ondas
O dispositivo emitirá um sinal sonoro a cada vez que pressionar um botão.
Uma vez concluído um programa, o dispositivo emitirá um sinal sonoro a cada 2 minutos até que a porta se abra ou até que um botão seja premido.
Configuração da hora
No modo standby, pressione o botão de Relógio para configurar a hora num sistema de 24 horas. Exemplo: ajuste o tempo de micro-ondas para as 8:30.
Pressione o botão do relágio uma vez.
Pressione o botão do relógio uma vez para confirmar a hora.
Rode o seletor Menu/Temporizador para selecionar 30 minutos.
Pressione o botão do relógio uma vez para confirmar os ajustes.
Durante o funcionamento, pressione o botão do relógio, a hora atual será mostrada no ecrã durante 3 segundos.
Cozinho no micro-ondas
Para cozinhar no modo micro-ondas, basta selecionar o nível de potência pressionando repetidamente a botão de nível de potência e depois utilizar o selector Menu/Timer para definir o tempo de cozedura desejado. O tempo máximo por este programa é de 95 minutos. Pressione o botão de potência para selecionar o nível desejado.
| Pressione o botão de nível de potência. Potência de cozedura | |
| 1 vez 100 % (100) | |
| 2 vezes 80 % (80) | |
| 3 vezes 80 % (60) | |
| 4 vezes 40 % (40) | |
| 5 vezes 20 % (20) | |
| 6 vezes 0 % (00) | |
Exemplo: cozinhar 5 minutos a 60% de potência micro-ondas.
Abra a porta e coloque a comida no micro-ondas. Feche a porta.
Pressione o botão de nível de potência 3 vezes para selecionar 60 %.
Rode o seletor Menu/Temporizador para selecionar 05:00.
Prima o botão de Início/Início rápido.
Aviso: verifique o nível de potência durante o funcionamento, premindo o botão de nível de potência.
QuickStart
Ao selecionar este programa, o aparelho cozinhará os alimentos num curto espaço de tempo à potência máxima (100 % de potência micro-ondas). O tempo máximo programável por este programa é de 10 minutos.
Abra a porta e coloque a comida no micro-ondas. Feche a porta.
Pressione a botão QuickStart repetidamente para selecionar o tempo de cozedura desejado.
D dispositivo começará a funcionar automaticamente.
Cada vez que pressionar o botão de Início/Início rápido, o tempo de cozedura aumentará em 30 segundos.
Descongelação por peso
O microondas pode ser utilizado para descongelar carne, frango ou marisco por peso. O nível de potência e o tempo de descongelação são programados automaticamente segundo o peso configurado. A faixa de peso de alimentos congelados é de 100 g a 1800 g.
Exemplo: Descongelar 600 g de gambas.
Coloque as gambas dentro do micro-ondas.
Prima o botão de descongelar por peso uma vez.
Prima o botão de peso para selecionar o peso das gambas.
Prima o botão de Início/Início rápido.
Aviso: o micro-ondas vai parar a meio do processo de cozedura para lhe lembrar de virar
os alimentos. Depois de ter virado os alimentos, prima o botão Início/Início rápido para continuar com o programa de cozedura.
Cozedura grill
O tempo máximo por este programa é de 95 minutos.
O grill é particularmente útil para cozinhar cortes finos de carne, bifes, costeletas, salsichas e frango. Também pode ser utilizado para aquecer sandes e para gratinar.
Exemplo: cozinhar no grill durante 12 minutos.
Abra a porta e coloque a comida no micro-ondas. Feche a porta.
Prima o botão Grill.
Rode o seletor de Menu/Temporizador para configurar 12:00.
Prima o botão de Início/Início rápido.
Combi
O tempo máximo de cozedura para ambos os programas Combi é de 95 minutos.
Combinação 1
30 % micro-ondas e 70 % grill. Perfeito para cozinhar peixe ou gratinar.
Exemplo: configurar a combinação 1 durante 25 minutos.
Pressione o botão de Combi. O ecrã mostrará "CO-1".
Prima o botão de Início/Início rápido.
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
Combinação 2
55 % micro-ondas e 45 % grill. Recomendado para pudim, tortilha, batatas e aves.
Exemplo: configurar a combinação 2 durante 12 minutos.
Pressione o botão de Combi 2 vezes. O ecrã mostrará "CO-2".
Rode o seletor de Menu/Temporizador para configurar 12:00.
Prima o botão de Início/Início rápido.
Aviso: durante o processo, pressione o botão Combi para verificar o nível de potência.
| Pressione o botão de Combi | Combinação | Tempo de cozimento | Uso | |
| Micro-ondas Grill | ||||
| 1 vez | COMBI. 1 | 30 % | 70 % | Peixe, batatas ou gratinado. |
| 2 vezes | COMBI. 2 | 55 % | 45 % | Pudim tortilha batatas assadas ou aves. |
Segurança para crianças
Esta função foi concebida para impedir que crianças pequenas operem o dispositivo.
Quando não se utiliza o dispositivo durante 1 minuto, esta função será ativada
automaticamente. Todos os botões estarão inativos.
Para desativar esta função, abra ou feche a porta.
Função de temporizador
Esta função permite programar um programa de cozedura para ser ativado no momento desejado.
Exemplo: Suponhamos que são as 08.00 e quer que o micro-ondas comece às 11:30.
Desde o modo standby, pressione o programa de cozedura desejado.
Prima o botão do temporizador uma vez.
Prima o botão do temporizador uma vez.
Rode o seletor de Menu/Temporizador para o configurar às 11:30. (selecionar 30 minutos).
Prima o botão de Início/Início rápido uma vez.
Aviso: a função QuickStart não pode ser programada.
Programas do menu automático
Estes programas lêm a potência e o tempo de cozedura definidos por defeito. Ao utilizar
estes programas, seleccione apenas o tipo de alimento e o peso.
Abra a porta e coloque a comida no micro-ondas. Feche a porta
No modo standby, rode o seletor Menu/Temporizador no sentido anti horário para selecionar o código dos alimentos a cozinhar.
Pressione o botão de peso repetidamente até selecionar o peso desejado ou o numero de refeições. Prima o botão de início/início rápido.
Exemplo: cazinhar 400 g de peixe.
Rode o seletor de Menu/Tempo no sentido anti horário até o ecrã mostrar o código 6.
Prima o botão de peso para selecionar o peso: 400 g.
Prima o botão de início/início rápido.
O utilizador deve definir o peso, e o dispositivo ajustará automaticamente a hora.
No caso do leite ou do café e das batatas, deve ser utilizado o número de porções em vez do peso.
Para frango, cordeiro, carne de vaca ou espetadas, o aparelho irá parar durante o processo para lhe lembrar de virar a comida para cozinhar.
Para cozer esparguete, adicione água a ferver antes de cozinhar.
4. CONSELHOS
Colocação dos alimentos: ponha as partes mais grossas dos alimentos mais para a borda do recipiente. Tente evitar sobrepor os alimentos.
Vigie o tempo de cocção: comece por cozinhar os alimentos durante o mínimo tempo possível e adicione mais tempo se for necessário. Aquecer os alimentos em excesso pode supor o aparecimento de fumo ou causar que se queimem.
Cubra os alimentos enquanto se cozinhem: ao tapar os alimentos evita que salpiquem e se cozinhem de forma mais uniforme.
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
De a volta ou revolva os alimentos 1 vez durante o processo de cocção.
Respeite o tempo de pré aquecimento: não exceda o tempo especificado na etiqueta de cada alimento.
Os ovos com casca ou os ovos cozidos não devem ser aquecidos no micro-ondas, podem explodir mesmo depois de serem cozidos.
Perfure ligeiramente alimentos com pele dura como batatas, abóbora, maçãs ou castanhas antes de as cozinhar.
5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Tanto o produto como os resíduos alimentares devem ser limpos regularmente.
Desconecte o cabo da corrente elétrica antes de iniciar a limpeza. Não submerja o produto na água nem em nenhum outro tipo de líquido durante a limpeza.
A falta de manutenção e limpeza do produto pode provocar o deterioro da sua superfície e afetar a sua vida útil. Mantenha o interior do dispositivo limpo.
Limpe os salpicos ou líquidos derramados com um pano húmido.
Não utilize detergentes fortes, substâncias abrasivas ou escovas de metal para limpar o dispositivo. Não permita que o painel de controlo se molhe.
Não retire o painel da placa de mica.
Se o vapor se acumular no interior ou à volta da porta do micro-ondas, limpe-o com um pano maclo. Isto pode passar quando o micro-ondas está a funcionar em condições de extrema humidade e é normal.
O aro giratório e a superfície do forno devem ser lavados regularmente para evitar ruído excessivo. Limpe a base do micro ondas com um pano e detergente suave.
Utilize um pano suave e húmido para limpar as juntas, a porta, as paredes interiores e a superfície. Depois do uso prolongado podem aparecer cheiros no seu interior. Para tirar os cheiros siga os seguintes passos:
Coloque um copo com várias redelas de limão no interior do micro ondas e aqueça a alta potência durante 2 ou 3 minutos.
Coloque um copo de chá vermelho no interior do micro-ondas e aqueça-o a alta potência durante 2 ou 3 minutos.
Coloque cascas de laranja no interior do micro-ondas e aqueça a alta potência durante 1 minuto.
6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se o dispositivo não funciona:
Verifique se o dispositivo está ligado à tomada em segurança. Se não for, retire a ficha, espere 10 segundos, e depois volte a ligá-la em segurança.
Verifique que nenhum fusível tenha queimado e que não haja curlo-circuito. Se estes
funcionarem correlamente, teste a tomada com outro dispositivo.
Verifique se a porta está devidamente fechada e se o sistema de fecho da porta está devidamente encaixado.
Se nenhuma das opções acima referidas resolver a situação, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente reparar o dispositivo por conta própria.
Se o dispositivo causar interferência com rádio, televisão, ou outros dispositivos elétricos. Limpe a porta e a superfície de selagem do aparelho.
Reoriente o recetor da antena de rádio ou televisão.
Volte a colocar o micro-ondas.
Coloque o micro-ondas longe do recetor.
Conecte o dispositivo numa tomada diferente de maneira que o microondas e o recetor estejam em diferentes circuitos bifurcados.
7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
01399_Grandheat 2010 Flatbed Steel
Potência micro-ondas: 700 W
230 V \~ 50 Hz
Capacidade: 20 Utros.
Fabricado em China | Desenhado em Espanha
8. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS
A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) específica que os electrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos electrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente. O símbolo do contentor riscado
recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.
9. GARANTIA E SAT
Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.
POLSKIPORTUGUÊS
A garantia não cobrirá:
Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.
Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.
O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação:
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta: entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
1. CZĘŚCI I KOMPONENTY
Rys.1
