DN32WSG - Mixer de mão Klark Teknik - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de interface SoundGrid para console de mixagem digital
Marca	Klark Teknik
Modelo	DN32-WSG
Compatibilidade	Consoles Behringer X32 e Midas M32 (firmware v3.10 ou superior)
Conectividade	1 porta Ethernet Gigabit (RJ45)
Protocolo de rede	SoundGrid
Indicadores LED	LED NET (status da conexão), LED Ethernet (atividade)
Botão de reset	Reset (restauração de fábrica)
Versão de firmware mínima	Placa: v1.13.60; Console: v3.10; Aplicativo X32-Edit: v3.2
Alimentação	Alimentado pela console (sem alimentação externa)
Peso	Aproximadamente 0,2 kg
Dimensões (aprox.)	10 x 10 x 2 cm
Temperatura de operação	0°C a 40°C
Funções principais	Processamento de áudio via SoundGrid, atualização de firmware, integração com WAVES MultiRack
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e que não solte fiapos
Segurança	Seguir as instruções: evitar líquidos, ventilação, descargas eletrostáticas
Peças de reposição	Não aplicável (placa integrada)
Reparabilidade	Contatar o suporte da Music Tribe ou da WAVES
Garantia	Consulte os termos em musictribe.com

Perguntas frequentes - DN32WSG Klark Teknik

Como instalar a placa DN32-WSG na minha console?

Certifique-se de que a console está desligada. Remova a tampa do compartimento, insira a placa alinhando os trilhos de guia, empurre até o fundo e fixe com os parafusos fornecidos. Evite descargas eletrostáticas tocando no chassi antes de manusear a placa.

Quais são os pré-requisitos de hardware e software?

Hardware: PC com processador Intel Core i5/i7/Xeon ou AMD quad-core, 8 GB de RAM, 8 GB de espaço livre em disco, interface Ethernet Gigabit. Software: firmware da console v3.10+, aplicativo X32-Edit v3.2+, WAVES Central e MultiRack SoundGrid instalados.

Como atualizar o firmware da placa?

Feche todos os aplicativos WAVES. Inicie o MultiRack SoundGrid, vá em Preferências > Geral, selecione a porta LAN conectada à rede SoundGrid. No inventário do sistema (F2), clique no botão Atualizar ao lado do DN32-WSG. Siga as instruções.

Como interpretar os LEDs indicadores?

LED NET: Amarelo = atualização de firmware, Vermelho piscando = sem rede SoundGrid, Azul = rede encontrada, Cores girando = identificação, Branco = erro de hardware. LED Ethernet: Amarelo = link de 1 Gbps, Verde = conexão estabelecida, pisca para atividade.

O que fazer se a placa não for reconhecida pela console?

Verifique se o firmware da console é v3.10 ou superior e se a placa aparece no MultiRack. Certifique-se de que o firmware da placa é v1.13.60+. Se necessário, atualize via MultiRack. Verifique também o aplicativo X32-Edit v3.2+.

Como restaurar a placa para as configurações de fábrica?

Pressione o botão RESET localizado na parte frontal da placa por alguns segundos. Isso restaurará as configurações de fábrica.

Posso usar a placa com uma console que não seja X32/M32?

A placa DN32-WSG foi projetada especificamente para as consoles Behringer X32 e Midas M32. Ela não é compatível com outras consoles sem adaptador ou modificação não suportada.

Como conectar um computador para processamento WAVES?

Conecte o cabo Ethernet fornecido entre a porta da placa DN32-WSG e a porta Ethernet do computador. Use o WAVES MultiRack para gerenciar o processamento. Para configurações avançadas (efeitos externos), consulte waves.com.

Onde posso encontrar os drivers e firmware mais recentes?

Baixe os drivers através do WAVES Central. O firmware da console e da placa está disponível nas páginas de download de behringer.com, klarkteknik.com ou waves.com. Certifique-se de usar as versões recomendadas no manual.

A placa é compatível com WAVES MultiRack?

Sim, a placa DN32-WSG foi projetada para funcionar com WAVES MultiRack SoundGrid. Você precisa instalar o MultiRack no seu PC e seguir as instruções de atualização para garantir a compatibilidade.

MANUAL DE UTILIZADOR DN32WSG Klark Teknik

1. Leia estas instruções

2. Guarde estas instruções

3. Prosta aloncón a todos os avinos

4. Sina todas as instruções

5. Saja todas as instuições.

6. Não utilize este dispositivo perto de agua.

7. Limpe apenas com um pano seco

8. Não obstrua as entradas de

ventilação. Instale de acordo com as

instruções do fabricante.

1. Não instale perto de quaisquer

fontes de calor tais como radiadores, bocas

de ar guente, fogões de sala ou outros

aparelhos (incluindo amplificadores) que

produzam calor.

1. Utilize apenas ligações/ acessórios

especificados pelo fabricante

1. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripe, suporte, ou mesa especificados pelo

o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.

1. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a

Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos

(EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua

colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a

utilização énicente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para recidagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduas ou os serviços de reculha de resíduos domésticos.

1. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares.
2. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.

A placa de expansão Klark Teknik DN32-WSG permite que os consoles da série X32 / M32 executem plug-ins WAVES lendários via Soundgrid. Junto com um Mac ou PC executando plug-ins WAVES autorizados, a placa permite que até 32 canais de áudio sejam processados com reverbs, equalizadores, compressores, etc. Um rico conjunto de recursos incluindo redundância e rede de segurança de recuperação, sincronização de relogio Ethernet, mais escalabilidade e expansibilidade tornam o DN32-WSG um ativo essencial para qualquer console da série X32 / M32.

2. Instalando o Cartão DN32-WSG

Certifique-se de que o firmware do mixer da série X32 / M32 esteja atualizado para a versão de lançamento mais recente. Verifique a página do produto em behringer.com ou klarkteknik.com para obter o firmware mais recente disponível.

CUIDADO: Antes de instalar a placa de interface no console, certifique-se de que a botão liga / desliga do console esteja desligado. Mau funcionamento no choque elétrico podem ocorrer de outra forma.

1. Certifique-se de que o mixer está desligado.
2. Remova os parafusos externos que prendem a placa atual ou a tampa do slot no lugar.
3. Deslize suavemente o cartão para fora do slot e coloque-o em um lugar seguro junto com os parafusos de fixação.
4. Antes de remover o cartão DN32-WSG de sua embalagem protetora, toque no chassi de metal do console para evitar que descargas eletrostáticas afetem os componentes eletrônicos sensíveis. Segure a placa pela placa frontal ou pelas duas pequenas alças, evitando o contato com os componentes da placa de circuito.
5. Alinhe ambas as bordas da placa com os trilhos-guia dentro do slot e insira cuidadosamente a placa no slot. Empurre o cartão totalmente para dentro do slot de forma que ele fique rente ao painel traseiro do console, garantindo que os contatos estejam devidamente conectados internamente. Os inflícios dos parafusos devem estar alinhados naturalmente.
6. Prenda a placa com os parafusos induídos ou com aqueles que originalmente prendiam a placa antiga no lugar. Podem ocorrer danos ou mau funcionamento se o cartão não estiver preso.
7. Coloque o cartão antigo na bolsa protetora em que o cartão DN32-WSG foi embalado e reembale para armazenamento seguro.

3. Hardware mínimo recomendado

• Intel Core i5 / i7 / Xeon / AMD Quad-Core
• 8GM RAM
• 8 GB de espaço livre em disco na unidade e do sistema
• Interface Ethernet com fio, 1 GB / s
• Resolução da tela de 1024 x 768 ou superior

Consulte as especificações para sistemas operacionais recomendados.

4. Instruções de atualização X32 e M32

Verifique se o X32 / M32 tem o firmware v3.10 ou superior instalado. Casa contrário, baixe a atualização do firmware na página de download do mixer e siga as instruções de instalação fornecidas.

Verifique se o aplicativo X32-Edit / M32-Edit em seu computador tem a versão v3.2 ou superior instalada. Caso contrário, balixe a instalação da página de download do mixer e siga as instruções de instalação fornecidas.

Opcionalmente, atualize o aplicativo X32-Mix / M32-Mix em seu tablet para a versão mais recente para garantir total compatibilidade com seu mixer.

26 DN32 W5G

5. Instruções de atualização WAVES DN32-WSG

Você precisará primeiro dos aplicativos "WAVES Central" e "Multirack SoundGrid" instalados no seu PC para instalar qualquer driver WAVES ou atualizações de firmware. Visite waves.com/support/tag/installation-and-activation para downloads relevantes.

Execute "WAVES Central" em seu computador enquanto seu PC e a plaza DN32-WSG estão conectados à mesma rede SoundGrid. Em seguida, clique no botân Atualizar na parte superior esquerda do aplicativo, que aparecerá sempre que houver atualizações disponíveis.

Observe que o 'WAVES Central' não atualiza o firmware do cartão DN32-WSG. 'WAVES Central' apenas atualiza o driver DN32-WSG em seu computador. Por favor, leia o manual 'WAVES Central' para obter mais informações ou ajuda.

Encerre o "WAVES Central" após concluir a instalação do driver SG. Pode ser necessário verificar e aplicar a atualização do firmware da placa DN32-WSG separadamente usando "MultiRack SoundGrid".

1. Certifique-se de que todos os aplicativos relacionados ao WAVES SoundGrid estejam fechados em seu computador e Inicie o MultiRack SoundGrid.
2. Para instalar o firmware DN32-MSG, verifique se você está conectado à rede SoundGrid. No aplicativo MultiRack SoundGrid:

- Vá para a janela Preferências.

PC: Arquivo > Preferências

Mac MultiRack SoundGrid> Preferências

• Configurações da guia geral.
• Seleccione a porta LAN local que está físicamente conectada à rede SoundGrid.

"SoundGrid Network Found" deve ser exibido.

1. Abra "Inventário do sistema" no menu ou pressione F2. O cartão DN32-WSG agora deve aparecer no rack do dispositivo em "Dispositivos de E / S".

Se a linha indicar que o DN32-WSG está "em uso" ou o botão de atualização estiver esmaecido, verifique se não há programas restantes usando o DN32-WSG / SoundGrid e se o cartão foi atribuído a um número. Caso contrário, você precisa encerrar todas as outras instâncias de aplicativos SG e tentar novamente.

SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL D:\AD VERSUE\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\DATA\Data\nSINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL SINOCOMO RAVEL TAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA\nTAINING DATA

Clique no pequeno botão "Configurações" na linha DN32-WSG e encontre as informações do firmware na tela pop-up em "Informações do sistema". Verifique se o seu firmware é v1.13.60 ou superior.

1. Se o seu firmware for inferior a v1.13.60, ele deve ser atualizado. Ainda na página de inventário do SoundGrid (veja acima), você pode clicar no botão Atualizar na linha DN32-WSG para iniciar o processo de atualização e seguir as instruções.

27Quick Start

28 DN22 W5G

Se tudo tiver sido atualizado corretamente, a imagem DN32-WSG e outras informações do cartão devem estar visíveis na guia "Configuração—> Cartão" do console. Essas informações também podem ser encontradas no aplicativo X32-Mix / M32-Edit 3.2.

Se o cartão DN32-WSG não for identificado corretamente, revise cuidadosamente as etapas de atualização acima e verifique se:

• O cartão DN32 WSG (conectado à rede SoundGrid) realmente aparece no WAVES MultiRack e o firmware 1.13.60 ou superior é indicado
• O firmware do seu console X32 / M32 è 3.10 ou superior
• O aplicativo de controle remoto X32 / M32-EDIT é 3.2 ou superior (conectado à rede do console)
• O aplicativo remoto X32 / M32-MIX para iPad é 3.1 ou superior (conectado à rede do console)

Considere entrar em contato com a equipe de suporte WAVES se os problemas persistirem com DN32-WSG em aplicativos SoundGrid, ou contatar as equipes Music Care se você tiver problemas no console ou no aplicativo.

1. Coloque o cartão antigo na embalagem protetora em que o cartão DN32-WSG foi embalado e reembale para armazenamento seguro.

6. Configuração básica

Green Ethernet LED Yellow Ethernet LED 32 CHANNEL WAVES SOUNDGRID INTERFACE DN32-WSG WMSG WMSG WMSG Ethernet Port NET LED VAVES NET RESET Button

Para uma conexão simples entre um computador com WAVES SoundGrid e o X32, basta conectar o cabo Ethernet incluído à porta do DN32-WSG e à porta Ethernet do computador. WAVES também suporta conexões mais complexas que permitem o processamento externo de efeitos para conservar o processamento do computador. Consulte waves.com para obter mais detalhes.

O LED amarelo no lado direito da porta Ethernet acenderá para indicar uma conexão Ethernet de 1 Gigabit.

O LED verde no lado esquerdo da porta Ethernet acenderá quando a conexão for alcançada e piscará para indicar atividade Ethernet. O NET LED acenderá em cores diferentes dependendo do estado da conexão:

Doença Cor do LED
Atualização de Firmware Amarelo
O dispositivo esta ativo, mas a rede SoundGrid não foi encontrada	Pisca em vermielho
Rede SoundGrid encontrada Azul
Modo de ID do dispositivo Cores giratórias
Estado de erro de hardware Branco

Pressione o botão RESET para retornar o DN32-VSG ao estado de fábrica.

30 DNB2-WSG

1. introduzione

Outras Informações Importantes

Defeituoso. Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso "Suporte Online" que também pode ser achado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em musictribe.com ANTES da devolução do produto.

1. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do mesmo tipo e corrente nominal.

1. Registrati vi online.