APX 8000 - Rádio MOTOROLA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR APX 8000 MOTOROLA

PORTÁTEIS BIDIRECIONAIS

Antes de usar o rádio, leia este guia que contém instruções operacionais importantes para uso seguro, informações sobre conscientização e controle de exposição à energia de radiofrequên- cia (RF) para conformidade com os padrões e regulamentos aplicáveis. ATENÇÃO! MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo "M" estilizado são marcas comerciais ou marcas registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizadas sob licença. Todas as demais marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários. © 2007–2015 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados. 6881095C98_SafetyP.book Page 1 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM2 Português (Brasil) Informações sobre Conscientização e Controle de Exposição à RF e Instruções Operacionais para Uso Ocupacional COMUNICADO: Este rádio destina-se ao uso em condições ocupacionais/ controladas, em que os usuários têm total conhecimento de sua exposição e possam exercer controle sobre sua exposição para atender aos limites ocupacionais definidos pela FCC e pelos padrões internacionais. O dispositivo de rádio NÃO é autorizado para uso pela população em geral. Este rádio bidirecional usa energia eletromagnética no espectro de RF para fornecer comunicação entre dois ou mais usuários à distância. Ele usa energia de RF ou ondas de rádio para enviar e receber chamadas. A energia de RF é uma forma de energia eletromagnética. Outras formas incluem, mas não são limitadas a, raios, raios solares e raios X. A energia de RF, entretanto, não deve ser confundida com essas outras formas de energia eletromagnética, que quando são usadas incorretamente, podem causar danos biológicos. Níveis muito altos de raios X, por exemplo, podem danificar tecidos e material genético. Especialistas em ciências, engenharia, medicina, saúde e indústrias trabalham com organizações para desenvolver padrões de exposição segura à energia de RF. Esses padrões fornecem níveis recomendados de exposição à RF para trabalhadores e para o público em geral. Os níveis recomendados de exposição à RF incluem margens de segurança substanciais. Todos os rádios bidirecionais da Motorola são projetados, fabricados e testados para garantir que atendam aos níveis de exposição à RF estabelecidos pelo governo. Além disso, os fabricantes também recomendam instruções operacionais específicas para usuários de rádios bidirecionais. Essas instruções são importantes porque informam aos usuários sobre a exposição à energia de RF e fornecem procedimentos simples sobre como controlar essa exposição. 6881095C98_SafetyP.book Page 2 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM3 Português (Brasil) Consulte os sites a seguir para obter mais informações sobre a exposição à energia de RF e como controlar a exposição para garantir conformidade com os limites de exposição à RF estabelecidos: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html www.who.int/en/ http://responsibility.motorolasolutions.com/index.php/downloads/dow07- rfexposureassessmentstand Regulamentos da FCC Ao usar rádios bidirecionais por motivos de trabalho, a FCC (Federal Communication Commission, comissão federal de comunicação) requer que os usuários estejam totalmente conscientes e aptos a controlar sua exposição de modo a atender às exigências ocupacionais. A conscientização da exposição pode ser facilitada pelo uso de uma etiqueta no produto, direcionando o usuário para informações de conscientização específicas do usuário. O rádio bidirecional da Motorola possui uma Etiqueta no Produto sobre Exposição à RF. Além disso, o manual do usuário da Motorola, ou folheto de segurança em separado, inclui informações e instruções operacionais necessárias para controlar a exposição à RF e atender aos requisitos de conformidade. Conformidade com os Padrões de Exposição à RF O rádio bidirecional da Motorola foi projetado e testado para estar em confor- midade com vários padrões e com as diretrizes nacionais e internacionais (listados a seguir) para exposição de seres humanos à energia eletromagnética de radiofrequência. Este rádio está em conformidade com os limites de exposição IEEE (FCC) e ICNIRP para ambientes ocupacionais/controlados de exposição à RF em fatores operacionais de trabalho de até 50% de fala e 50% de escuta e está aprovado apenas para uso ocupacional. Para medição de energia de RF para conformidade com essas diretrizes de exposição, o rádio gera energia de RF mensurável apenas quando está transmitindo (na fala), não quando está recebendo (escuta) ou no modo de espera. 6881095C98_SafetyP.book Page 3 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM4 Português (Brasil) NOTA: As baterias aprovadas, fornecidas com o rádio, são para um fator de trabalho 5-5-90 (5% de fala-5% de escuta-90% de espera) apesar de o rádio estar em conformidade com os limites de exposição ocupacional da FCC e poder operar em fatores de trabalho de até 50% de fala. O rádio bidirecional da Motorola está em conformidade com os seguintes padrões e diretrizes de exposição de energia de RF:

• Código de Regulamentos Federais da FCC; 47 CFR et seq. e FCC, OET Boletim 65

• ICNIRP (International Commission on Non-ionizing Radiation Protection, comissão internacional para a proteção contra as radiações não ionizantes)

• Código de segurança 6 do Ministério da Saúde (Canadá) e da Indústria Canadense RSS-102

• Australian Communications Authority Radiocommunications Standard et seq.

• ANEXO da ANATEL à Resolução nº 303 et seq. Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposição à RF e Instruções Operacionais Relacionadas a Operações de Rádios Bidirecionais Para controlar a exposição e garantir conformidade com os limites de exposição em ambientes ocupacionais/controlados, siga sempre os procedimentos a seguir.

• NÃO remova a Etiqueta de Exposição à RF do dispositivo.

• As instruções de conscientização do usuário devem acompanhar o dispositivo quando transferido para outros usuários. 6881095C98_SafetyP.book Page 4 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM5 Português (Brasil) Operação do Rádio Bidirecional

• Não transmitir além do fator calculado nominal de 50% do tempo. Para transmitir (falar), pressione o botão PTT (Push-To-Talk). Para receber chamadas, solte o botão PTT. O botão PTT pode estar localizado no rádio ou em acessórios aprovados com ou sem fio (por exemplo, um botão PTT remoto compatível com Bluetooth). É importante transmitir em 50% do tempo ou menos, pois este rádio gera exposição à RF mensurável somente ao transmitir (em termos de medição para conformidade de padrões).

• Em frente ao rosto. Segure o rádio na posição vertical com o microfone (e outras partes do rádio incluindo a antena) a, no mínimo, 2,5 centímetros de distância do nariz e da boca. Manter o rádio a uma distância apropriada é importante para garantir a conformidade. NOTA: Quanto maior o distanciamento da antena, menores as exposições à RF.

• Uso junto ao corpo. Ao usar o rádio junto ao corpo, coloque-o em um prendedor, suporte, suporte para cinto ou estojo para este produto aprovado pela Motorola. É importante usar os acessórios aprovados para uso junto ao corpo, porque o uso de acessórios não aprovados pela Motorola pode resultar em níveis de exposição que excedem os limites de exposição à RF para ambiente ocupacional/controlado.

• Use somente antenas, baterias e acessórios de áudio fornecidos ou de substituição aprovados pela Motorola. O uso de antenas, baterias e acessórios com ou sem fio não aprovados pela Motorola pode exceder as diretrizes aplicáveis de exposição à RF (iEEE, ICNIRP ou FCC).

• Para obter uma lista de acessórios aprovados pela Motorola para o modelo de seu rádio, acesse o site: http://www.motorolasolutions.com/US-EN/ Business+Product+and+Services/Accessories/Two-Way+Radio+Accessories 6881095C98_SafetyP.book Page 5 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM6 Português (Brasil) Interferência/Compatibilidade Eletromagnética NOTA: Quase todo dispositivo eletrônico é suscetível à interferência eletromagnética (EMI) quando blindado, projetado ou de alguma forma configurado inadequadamente para compatibilidade eletromagnética. Instalações Para evitar interferência eletromagnética e/ou conflitos de compatibilidade, desligue o rádio em qualquer instalação onde haja avisos dizendo para fazê-lo. Hospitais e casas de saúde podem utilizar equipamentos sensíveis à energia de RF externa. Aeronaves Desligue seu rádio a bordo de aeronaves, quando orientado a fazê-lo. O rádio deve ser utilizado de acordo com as instruções fornecidas pela tripulação. Equipamentos Médicos Marca-passos, desfibriladores ou outros dispositivos médicos implantados Pessoas com marca-passos, desfibriladores cardiovasculares implantáveis (ICDs) ou outros dispositivos médicos implantáveis ativos (AIMD) devem:

• Entre e contato com seus médicos sobre o possível risco de interferência de transmissores frequência de rádio, como rádios portáteis (dispositivos médicos com pouca proteção podem ser mais suscetíveis à interferência).

• DESLIGUE o rádio imediatamente se houver qualquer motivo para se suspeitar de interferência.

• Não carregue o rádio em um bolso próximo ao peito ou à área do implante; transporte ou use o rádio no lado oposto do dispositivo implantável para minimizar possíveis interferências. 6881095C98_SafetyP.book Page 6 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM7 Português (Brasil) Aparelhos Auditivos Alguns rádios digitais sem fio podem interferir em aparelhos auditivos. Caso haja esse tipo de interferência, consulte o fabricante do aparelho auditivo para obter alternativas. Outros Equipamentos Médicos Caso use outros equipamentos médicos, consulte o fabricante para verificar se ele está adequadamente protegido contra energia de RF. Seu médico pode ajudá-lo a obter essas informações. Uso de Equipamentos de Comunicação Durante a Operação de Veículos Informe-se sempre sobre as leis e normas a respeito do uso de rádios nas áreas onde você dirige.

• Preste atenção no trânsito e na rodovia.

• Use a opção viva-voz, se disponível.

• Saia da rodovia e estacione o carro antes de fazer ou receber uma ligação, se as condições de trânsito ou as regulamentações assim exigirem. 6881095C98_SafetyP.book Page 7 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM8 Português (Brasil) Segurança Acústica A exposição a ruídos muito altos de qualquer origem por longos períodos pode prejudicar sua audição temporária ou permanentemente. Quanto mais alto for o volume do rádio, menos tempo será necessário para prejudicar sua audição. Às vezes, os danos auditivos causados por ruídos fortes não são detectados em sua fase inicial e podem ter efeito cumulativo. Para proteger sua audição:

• Use o volume mais baixo necessário para a execução da sua tarefa.

• Aumente o volume somente se estiver em ambientes barulhentos.

• Reduza o volume antes de conectar o headset ou o fone de ouvido.

• Limite o tempo de uso dos headsets ou fones de ouvido com volume alto.

• Ao usar o rádio sem monofones ou fones de ouvido, não coloque o alto-falante do rádio diretamente em contato com seus ouvidos. Avisos Operacionais Para Veículos Equipados com Air Bag: Consulte o manual do fabricante do veículo antes de instalar equipamentos eletrônicos para evitar interferência com o funcionamento do air bag. NÃO coloque um rádio portátil na área sobre um air bag ou na área de liberação do air bag, pois eles inflam com muita força. Se um rádio portátil estiver colocado na área de liberação do air bag e o air bag inflar, o rádio poderá ser impelido com grande força e causar sérios ferimentos aos ocupantes do veículo. AVISO 6881095C98_SafetyP.book Page 8 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM9 Português (Brasil) Avisos Operacionais (continuação) Ambientes Potencialmente Explosivos (Ambientes potencialmente explosivos referem-se a locais classificados como de risco que podem conter gases, vapores ou pós nocivos.) Desligue o rádio antes de entrar em uma área com atmosfera potencialmente explosiva, a menos que ele seja um tipo de rádio portátil especialmente qualificado para o uso em tais áreas como Intrinsecamente Seguro (por exemplo, Factory Mutual, CSA, UL, ATEX ou IECEx). NÃO remova, instale ou carregue baterias nessas áreas. Faíscas em um ambiente potencialmente explosivo podem causar uma explosão ou incêndio que pode resultar em ferimentos e até mesmo em morte. As áreas com ambientes potencialmente explosivos referidas acima incluem áreas de abastecimento, como áreas abaixo do convés principal em barcos, instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos ou combustíveis e áreas onde o ar contém partículas ou elementos químicos, como fibras, poeira ou pós metálicos. As áreas com ambientes potencialmente explosivos são frequentes, mas nem sempre há avisos sobre isso. Áreas e Equipamentos para Detonação Para evitar possíveis interferências em operações de detonação, desligue o rádio quando estiver próximo a detonadores elétricos, áreas de detonação ou áreas onde haja avisos tais como: "Desligue o rádio bidirecional." Obedeça a todas as sinalizações e instruções. AVISO 6881095C98_SafetyP.book Page 9 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM10 Português (Brasil) Cuidados Operacionais Antenas NÃO utilize um rádio portátil com antena danificada. Se a antena danificada entrar em contato com sua pele, poderá causar uma queimadura leve. Avisos Operacionais Regras para o Uso das Baterias A maioria dos problemas relacionados à bateria é causado pelo manuseio incorreto. Siga estas regras gerais para evitar danos ou ferimentos. SIM

• Tenha cuidado ao manipular uma bateria carregada, principalmente quando guardada dentro do bolso, de uma bolsa ou em local em que haja objetos de metal.

• Carregue a bateria usando um carregador aprovado pela Motorola. Carregar a bateria com um equipamento que não seja da Motorola pode reduzir o desempenho e danificar a bateria.

• Use a bateria de acordo com a sua classificação de Proteção contra a Entrada de água e/ou poeira (IP). Consulte o guia do usuário e a folha de especificações do produto para obter mais informações sobre relevantes ambientes operacionais.

Atenção 6881095C98_SafetyP.book Page 10 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM11 Português (Brasil) Cuidados Operacionais (Continuação) Informações do Rádio em Locais de Risco A unidade de aprovação Locais de Risco refere-se a um produto que foi aprovado para uso em Locais de Risco por um órgão de aprovação (por exemplo, FM Approvals, CSA, UL, ATEX ou IECEx) e certifica que um determinado produto atende aos padrões aplicáveis do órgão para Locais de Risco. Um rádio portátil que foi aprovado para Locais de Risco apresentará uma etiqueta de Aprovação para identificar a unidade como Aprovada para o uso nas atmosferas de risco especificadas. Essa etiqueta especifica a classe, a divisão e o grupo dos Locais de Risco, bem como o número de peça da bateria que deverá ser utilizada com o rádio aprovado. Regras para o Uso das Baterias (Continuação) NÃO

• Não descarte a bateria no fogo.

• Não troque a bateria em lugares identificados como “Áreas de risco”. Quaisquer faíscas criadas em uma atmosfera potencialmente explosiva poderão causar uma explosão ou incêndio.

• Não desmonte, comprima, perfure, fragmente ou tente alterar de outra maneira a forma da bateria.

• Não seque baterias molhadas ou úmidas usando aparelhos ou fontes de calor, como secadores de cabelo ou fornos de micro-ondas. Se os terminais de contato da bateria ficarem submersos na água, seque e limpe os contatos da bateria antes de colocá-la no rádio.

• Não permita que material condutor como joias, chaves ou correntes entre em contato os terminais da bateria. O material condutor pode completar um circuito elétrico ou curto-circuito e aquecer.

Atenção 6881095C98_SafetyP.book Page 11 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM12 Português (Brasil) Cuidados Operacionais para Equipamentos de Rádio em Locais de Risco Os rádios devem ser fornecidos de uma instalação de fabricação da Motorola com o projeto aprovado para Locais de Risco e etiqueta (FM, UL, CSA, ATEX, IECEx). Os rádios não serão atualizados para esse recurso e etiquetados depois de serem enviados. Uma modificação altera o hardware da unidade de sua configuração de projeto certificado Aprovado. As modificações podem ser feitas apenas pelo fabricante original do produto. Outras mensagens e instruções para a utilização segura de rádios em Locais de Risco podem ser encontradas no manual de segurança para Locais de Risco específico.

• NÃO opere o equipamento de comunicações de rádio em atmosferas de risco a menos que ele seja de um tipo especialmente certificado (por exemplo, FM, UL, CSA, ATEX ou IECEx). O uso de uma unidade não aprovada pode resultar em uma condição insegura.

• NÃO opere uma unidade de rádio aprovada para o uso em Locais de Risco se ela estiver danificada fisicamente (por exemplo, parte externa rachada). Isso pode resultar em uma condição insegura.

• NÃO substitua ou carregue baterias em atmosfera de risco. Podem ocorrer faíscas nos contatos durante a instalação ou remoção das baterias.

• NÃO use o rádio em Locais de Risco além dos permitidos pela classificação do equipamento.