APX 8000 - Radio MOTOROLA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO APX 8000 MOTOROLA

RADIOFRECUENCIA Y SEGURIDAD DEL

PRODUCTO PARA RADIOS DE DOS VÍAS PORTÁTILES Antes de usar este radio, lea esta guía que contiene instrucciones de funcionamiento importantes para un uso seguro del dispositivo, e instrucciones para tomar conciencia y controlar la energía de radiofrecuencia con el objetivo de cumplir con las normas y regulaciones correspondientes. ATENCIÓN 6881095C98_SafetyP.book Page 1 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM2 Español (Latinoamérica) Información para tomar conciencia y controlar la exposición a la energía de RF e instrucciones de funcionamiento para uso profesional AVISO: Este radio está diseñado para usarse en condiciones controladas o profesionales, donde los usuarios tengan pleno conocimiento de su exposición y puedan controlar su exposición para cumplir con los límites profesionales de la FCC y de los estándares internacionales. Este dispositivo de radio NO está autorizado para el uso particular de la población en general. Este radio de dos vías utiliza energía electromagnética en el espectro de la radiofrecuencia (RF) para lograr la comunicación a distancia entre dos o más usuarios. Emplea energía de radiofrecuencia (RF) u ondas de radio para enviar y recibir llamadas. La energía de RF es una forma de energía electromagnética. Entre otras formas están, por ejemplo, la luz solar y los rayos X. Sin embargo, no debe confundirse la energía de RF con otras formas de energía electromagnética que, si se usan de manera incorrecta, pueden producir daños biológicos. Los niveles muy elevados de rayos X, por ejemplo, pueden dañar los tejidos y el material genético. Expertos en ciencias, ingeniería, medicina, salud e industria trabajan con ciertas organizaciones para desarrollar estándares para una exposición segura a la energía de RF. Estos estándares indican los niveles recomendados de exposición a radiofrecuencia, tanto para los trabajadores como para el público en general. Estos niveles de exposición a radiofrecuencia incluyen márgenes de protección bastante amplios. 6881095C98_SafetyP.book Page 2 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM3 Español (Latinoamérica) Todos los radios de dos vías de Motorola han sido diseñados, fabricados y probados para garantizar que cumplan con los niveles de exposición a la radiofrecuencia establecidos por el gobierno. Además, los fabricantes entregan instrucciones de funcionamiento específicas recomendadas para los usuarios de radios de dos vías. Estas instrucciones son relevantes, ya que informan al usuario acerca de la exposición a la energía de RF y ofrecen procedimientos sencillos para controlar dicha energía. Consulte los siguientes sitios web para obtener información adicional acerca de la exposición a la energía de RF y de cómo controlarla para garantizar el cumplimiento de los límites de exposición establecidos: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html www.who.int/en/ http://responsibility.motorolasolutions.com/index.php/downloads/dow07- rfexposureassessmentstand Regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Cuando los radios de dos vías se usan para trabajar, la FCC indica que los usuarios deben conocer y poder controlar su nivel de exposición, a fin de cumplir con los requisitos de uso profesional. El conocimiento del nivel de exposición puede proporcionarse mediante una etiqueta de producto que le muestre al usuario información de conocimiento específica para los usuarios. El radio de dos vías de Motorola tiene una etiqueta de producto de exposición a RF. Asimismo, el manual de usuario de Motorola y el folleto de seguridad que viene aparte incluyen la información y las instrucciones de funcionamiento necesarias para controlar la exposición a RF y cumplir con los requisitos. 6881095C98_SafetyP.book Page 3 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM4 Español (Latinoamérica) Cumplimiento de los estándares de exposición a RF El radio de dos vías de Motorola está diseñado y probado de manera tal que cumple con varios estándares y lineamientos nacionales e internacionales (enumerados más adelante) en materia de exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia. Este radio cumple con los límites de exposición del IEEE (FCC) y de la ICNIRP para ambientes controlados o de uso profesional con exposición a radiofrecuencia, con factores de funcionamiento de hasta un 50 % de habla y 50 % de escucha, y está aprobado para uso profesional. En cuanto a la medición de la energía de RF para el cumplimiento de estos lineamientos de exposición, el radio genera energía de RF que puede medirse solamente mientras realiza una transmisión (cuando el usuario habla) y no al efectuar la recepción (escucha) ni en modo de espera. NOTA: Las baterías aprobadas que se entregan con el radio están clasificadas para un factor de funcionamiento de 5-5-90 (5 % de habla, 5 % de escucha y 90 % en espera), aunque el radio ya cumpla con los límites de exposición en uso profesional de la FCC, y pueden funcionar con factores de funcionamiento de hasta un 50 % de habla. El radio de dos vías de Motorola cumple con los siguientes lineamientos y estándares de exposición a energía de RF:

• Código de seguridad 6 del Ministerio de Salud (Canadá) y RSS-102 del Ministerio de Industria de Canadá 6881095C98_SafetyP.book Page 4 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM5 Español (Latinoamérica)

• Estándar de radiocomunicaciones de la entidad de comunicaciones australiana y ss.

• ANATEL, Anexo a Resolución No. 303 y ss. Cumplimiento de exposición a radiofrecuencia (RF) y lineamientos de control e instrucciones de funcionamiento para radios de dos vías Para controlar su nivel de exposición y garantizar el cumplimiento de los límites de exposición en ambientes controlados o de uso profesional, siga siempre los siguientes procedimientos.

• NO retire la etiqueta de exposición a radiofrecuencia del dispositivo.

• Los lineamientos referentes al uso seguro por parte del usuario deberían entregarse junto con el dispositivo cuando se transfieran a otros usuarios. Funcionamiento del radio de dos vías

• No transmita más allá del factor de funcionamiento normal del 50 % del tiempo. Para transmitir (hablar), presione el botón Push-to-talk (PTT). Para recibir llamadas, suelte el botón PTT. El botón PTT puede estar en el radio o puede encontrarse en los accesorios con cable o inalámbricos aprobados (por ejemplo, un botón Push-to-Talk remoto con Bluetooth). La transmisión del 50 % del tiempo, o menos, es importante, porque este radio genera una exposición a la energía de radiofrecuencia que solamente se puede medir durante la transmisión (en términos de medición para el cumplimiento de los estándares).

• Al frente de la cara. Sostenga el radio en posición vertical frente a la cara con el micrófono (y las demás partes del radio, incluida la antena) al menos a 2,5 cm (1 pulg.) de distancia de la nariz o los labios. Mantener el radio a una distancia adecuada es importante para garantizar el cumplimiento. 6881095C98_SafetyP.book Page 5 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM6 Español (Latinoamérica) NOTA: La exposición a las radiofrecuencias disminuye cuando aumenta la distancia de la antena.

• Funcionamiento del equipo ajustado al cuerpo. Siempre que use el radio ajustado al cuerpo, póngalo en un clip, un soporte, un estuche, una funda o un arnés para el cuerpo aprobado por Motorola para el producto. Es importante el uso de accesorios para llevar el equipo en el cuerpo, porque el uso de accesorios que no están aprobados por Motorola puede causar que el nivel de exposición supere los límites de exposición a radiofrecuencia en ambientes profesionales o controlados.

• Use únicamente las antenas, las baterías y los accesorios de audio de repuesto suministradas o aprobadas por Motorola. El uso de antenas, baterías y accesorios con cable o inalámbricos no autorizados por Motorola puede exceder los lineamientos sobre la exposición a RF aplicables (IEEE, ICNIRP o FCC).

• Para obtener una lista de los accesorios aprobados por Motorola para el modelo de radio, visite el siguiente sitio web: http://www.motorolasolutions.com/ US-EN/Business+Product+and+Services/Accessories/Two- Way+Radio+Accessories Interferencia/compatibilidad electromagnética NOTA: Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles a las interferencias electromagnéticas (EMI), si no cuentan con la debida protección o si no están diseñados o configurados de manera que sean compatibles con este tipo de señales electromagnéticas. Instalaciones Para evitar conflictos de interferencias o de compatibilidad electromagnética, apague el radio en todo sitio donde haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales y los establecimientos de atención de salud podrían estar usando equipos sensibles a la energía de RF externa. 6881095C98_SafetyP.book Page 6 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM7 Español (Latinoamérica) Aviones Cuando esté a bordo de un avión, apague el radio cuando se le indique. Si usa el radio, deberá hacerlo de conformidad con las regulaciones de la línea aérea que correspondan y las instrucciones de la tripulación. Dispositivos médicos Marcapasos, desfibriladores u otros dispositivos médicos implantados Las personas con marcapasos, desfibriladores cardioversores implantables (DCI) u otros dispositivos médicos implantados activos (AIMD, por su sigla en inglés) deberán:

• Consultar con su médico sobre el riesgo potencial de interferencias de frecuencia de radio transmisores tales como radios portátiles (los dispositivos médicos con mala protección pueden ser más susceptibles a las interferencias).

• Apagar el radio inmediatamente, si cree que existe alguna razón para sospechar que se está generando interferencia.

• Mantener el radio alejado del bolsillo de la camisa o lugar del implante, y guardar o utilizar el radio en el lado opuesto del cuerpo del dispositivo implantado para minimizar la posibilidad de interferencias. Audífonos Algunos radios inalámbricos digitales pueden interferir con ciertos audífonos. En caso de que existan interferencias, puede consultar con el fabricante del audífono para buscar posibles alternativas. Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico, consulte con el fabricante del dispositivo para determinar si está protegido adecuadamente contra la energía de RF externa. Su médico podría ayudarlo a obtener esta información. 6881095C98_SafetyP.book Page 7 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM8 Español (Latinoamérica) Uso de dispositivos de comunicación mientras se conduce Consulte siempre las leyes y las regulaciones para el uso de radios en las zonas donde conduce.

• Preste toda su atención a la conducción y al camino.

• Use la función de manos libres, si está disponible.

• Salga del camino y estaciónese antes de realizar o contestar una llamada, si las condiciones de manejo o las regulaciones relacionadas así lo exigen. Seguridad acústica La exposición a ruidos fuertes de cualquier fuente durante períodos prolongados podría afectar la audición de manera temporal o permanente. Cuanto más alto sea el volumen del radio, más rápido se verá afectada la audición. En ocasiones, el daño a la audición provocado por ruidos fuertes es indetectable en un principio y puede tener efecto acumulativo. Para proteger la audición:

• Utilice el volumen más bajo que necesite para hacer su trabajo.

• Aumente el volumen solo si se encuentra en un ambiente ruidoso.

• Reduzca el volumen antes de conectar los auriculares o el audífono.

• Limite el tiempo durante el cual usa los auriculares o los audífonos a volumen alto.

• Cuando use el radio sin audífonos o auriculares, no ponga el altavoz del radio directamente en la oreja. 6881095C98_SafetyP.book Page 8 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM9 Español (Latinoamérica) Advertencias sobre el funcionamiento Para vehículos provistos con bolsa de aire (“air bag”): Consulte el manual del fabricante del vehículo antes de instalar equipos electrónicos, a fin de evitar la interferencia con el cableado de las bolsas de aire. NO ponga el radio portátil sobre el área de la bolsa de aire ni sobre la zona de despliegue de esta. Las bolsas de aire se inflan con gran fuerza. Si se pone un radio en el área de despliegue de la bolsa de aire y esta se infla, es posible que el radio salga disparado con gran fuerza y cause lesiones graves a los ocupantes del vehículo. ADVERTENCIA 6881095C98_SafetyP.book Page 9 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM10 Español (Latinoamérica) Advertencias sobre el funcionamiento (continuación) Atmósferas potencialmente explosivas (El término atmósferas explosivas se refiere a lugares clasificados como peligrosos que pueden contener gases, vapores o polvos peligrosos). Apague el radio antes de ingresar a un área con una atmósfera potencialmente explosiva, a menos que sea un tipo de radio portátil clasificado específicamente para el uso en tales áreas como “Intrínsecamente seguro” (por ejemplo, aprobado por Factory Mutual, CSA, UL, ATEX o IECEx). NO retire, instale ni cargue baterías en estas áreas. Las chispas en ambientes potencialmente explosivos pueden desencadenar una explosión o un incendio, y ocasionar lesiones o incluso la muerte. Entre los ambientes potencialmente explosivos mencionados anteriormente, se encuentran las áreas con combustible, por ejemplo, debajo de la cubierta de barcos; instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible y productos químicos; y áreas donde el aire contiene productos químicos o partículas tales como granos, polvos o polvos metálicos. En las áreas con atmósferas potencialmente explosivas generalmente hay señales de precaución, aunque no siempre es así. Detonadores y áreas de explosivos Para evitar posibles interferencias con operaciones de voladuras, apague el radio cuando se encuentre cerca de detonadores eléctricos, en un área de explosivos o en áreas donde se encuentre el siguiente aviso: “Apague el radio de dos vías”. Respete todos los carteles y las instrucciones. ADVERTENCIA 6881095C98_SafetyP.book Page 10 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM11 Español (Latinoamérica) Precauciones sobre el funcionamiento Antenas NO use ningún radio portátil que tenga la antena dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una pequeña quemadura. Advertencias sobre el funcionamiento Recomendaciones para el uso de las baterías La mayoría de los problemas con las baterías surgen debido a su manipulación inadecuada. Siga estas recomendaciones generales para evitar lesiones y daños.

• Manipule con cuidado las baterías cargadas, especialmente cuando se lleven dentro de un bolsillo, bolso o en algún otro contenedor con objetos metálicos.

• Cargue la batería con un cargador de baterías aprobado por Motorola. Puede que la carga de la batería en un equipo que no sea de Motorola disminuya el rendimiento y provoque daños a esta.

• Utilice la batería conforme a su clasificación de protección (IP) contra polvo y agua. Consulte la guía del usuario y la hoja de especificaciones del producto para obtener más información acerca de los entornos operativos pertinentes.

Precaución 6881095C98_SafetyP.book Page 11 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM12 Español (Latinoamérica) Precauciones sobre el funcionamiento (continuación) Recomendaciones para el uso de las baterías (continuación)

QUÉ NO SE DEBE HACER

• No arroje la batería al fuego.

• No cambie la batería en un área designada como “Atmósfera peligrosa”. Las chispas originadas en atmósferas potencialmente explosivas pueden provocar una explosión o un incendio.

• No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningún otro modo la forma de la batería.

• No intente secar una batería mojada o húmeda con un electrodoméstico o una fuente de calor externa, como un secador de pelo o un horno microondas. Si el área de contacto de la batería del radio se sumergió en el agua, seque y limpie los contactos de esta antes de colocarla.

• No permita que materiales conductores como joyas, llaves o cadenas hagan contacto con los terminales expuestos de la batería, ya que dichos materiales pueden cerrar un circuito eléctrico o generar cortocircuito y calentarse como consecuencia.

Precaución 6881095C98_SafetyP.book Page 12 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM13 Español (Latinoamérica) Información del radio para lugares peligrosos La unidad con aprobación para lugares peligrosos se refiere a un producto que se ha aprobado para su uso en lugares peligrosos por parte de una agencia de aprobación (por ejemplo, FM Approvals, CSA, UL, ATEX, o IECEx) y certifica que un producto particular cumple con las normas aplicables de la agencia para lugares peligrosos. Los radios portátiles que se han aprobado para lugares peligrosos tendrán una etiqueta de aprobación adherida a ellos para identificarlos como aprobados para atmósferas peligrosas especificadas. Esta etiqueta especifica la clase, la división o el grupo de los lugares peligrosos junto con el número de pieza de la batería que se debe usar con el radio aprobado. Precauciones sobre el funcionamiento del equipo del radio en lugares peligrosos

• NO haga funcionar el equipo para comunicaciones de radio en atmósferas peligrosas, a menos que se trate de un tipo especialmente calificado (por ejemplo, aprobado por FM, UL, CSA, ATEX o IECEx). El uso de una unidad no aprobada puede provocar una situación poco segura.

• NO haga funcionar la unidad de radio que se ha aprobado para el uso en lugares peligrosos si presenta daños físicos (por ejemplo, una carcasa rota). Esto podría provocar una situación poco segura.

• NO reemplace ni cargue las baterías en una atmósfera peligrosa. Mientras se instalan o se quitan las baterías, pueden producirse chispas en el contacto.

• NO utilice el radio en lugares peligrosos distintos a los que especifica la clasificación permitida.

Precaución 6881095C98_SafetyP.book Page 13 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM14 Español (Latinoamérica) Los radios se deben enviar desde una instalación de fabricación de Motorola con el diseño y la etiqueta que indique que están aprobados para lugares peligrosos (aprobado por FM, UL, CSA, ATEX, IECEx). Una vez que se hayan enviado los radios a terreno, no se actualizarán para alcanzar la capacidad ni se los etiquetará. Las modificaciones cambian la configuración del diseño calificado y aprobado del hardware de la unidad. Solo el fabricante del producto original puede realizar modificaciones. Para obtener más información acerca de las advertencias e instrucciones para el uso seguro de los radios en lugares peligrosos, consulte el manual de seguridad para la clasificación de lugares peligrosos. 6881095C98_SafetyP.book Page 14 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM15 Español (Latinoamérica) Notas 6881095C98_SafetyP.book Page 15 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM16 Español (Latinoamérica) Notas 6881095C98_SafetyP.book Page 16 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM17 Español (Latinoamérica) Notas 6881095C98_SafetyP.book Page 17 Wednesday, March 4, 2015 2:35 PM