701KG - Equipamentos de medição Tempo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sonda de tom para identificação de cabos
Marca	Tempo (modelo 701KG)
Modelos equivalentes	Greenlee 200B-G / 200EP-G
Dimensões	231 x 55 x 28 mm
Peso	145 g
Alimentação	Bateria 9 V (tipo 6LR61, NEDA 1604)
Autonomia da bateria	50 horas (nominal)
Impedância de entrada	100 MΩ
Resistência da ponta de prova	0 Ω (ponta metálica) ou 300 Ω (ponta plástica)
Funções principais	Localização de pares e cabos, volume ajustável, lâmpada (200EP-G), indicador visual LED (200EP-G), conector para fone de ouvido estéreo 3,5 mm, portas combinadas (200EP-G)
Segurança	Ponta resistiva anticurto-circuito, proteção CAT O 100 V máx., não expor à chuva ou umidade
Condições de operação	Temperatura: 0 a 50 °C
Manutenção	Limpeza com pano úmido e detergente suave; não usar solventes
Substituição da bateria	Sim, pela tampa traseira (parafuso); respeitar a polaridade
Substituição da ponta	Sim, abertura do invólucro (dois parafusos); evitar esticar os fios
Garantia	1 ano limitada (exceto desgaste normal e abuso)
Peças de reposição disponíveis	Ponta de prova, bateria

Perguntas frequentes - 701KG Tempo

Como usar a sonda de tom Tempo 701KG?

Conecte primeiro o gerador de tom Greenlee aos fios a serem testados. Ligue a sonda mantendo pressionado o botão ON/OFF. Aproxime a ponta dos fios e ouça o tom. Ajuste o volume com o botão giratório. Para o modelo 200EP-G, empurre o botão mais adiante para acender a lâmpada.

Qual bateria usar?

Use uma bateria 9 V do tipo NEDA 1604, JIS 006P ou IEC 6LR61. A autonomia nominal é de 50 horas.

Como substituir a bateria?

Desligue o aparelho. Remova o parafuso da tampa da bateria, depois a tampa. Substitua a bateria respeitando a polaridade. Recoloque a tampa e o parafuso sem apertar demais.

A lâmpada não acende, o que fazer?

Verifique primeiro a bateria. No modelo 200EP-G, empurre o botão ON/OFF totalmente na segunda posição. Se a lâmpada ainda não acender, a bateria pode estar descarregada ou a lâmpada com defeito.

Nenhum som emitido pela sonda?

Certifique-se de que o gerador de tom está ligado e conectado. Verifique se o botão ON/OFF está pressionado. Se o volume estiver muito baixo, aumente-o. Substitua a bateria se necessário.

Posso usar um fone de ouvido com a sonda?

Sim, no modelo 200EP-G, conecte um fone de ouvido estéreo de 3,5 mm (impedância mínima de 8 ohms) no conector destinado a esse fim. Isso permite uma audição discreta em ambiente ruidoso.

A ponta da sonda está danificada, como substituí-la?

Desligue o aparelho. Remova os dois parafusos do invólucro e separe delicadamente as duas metades. Substitua a ponta. Feche o invólucro evitando apertar demais os parafusos.

Posso reparar o aparelho eu mesmo?

Não, o aparelho não contém nenhuma peça reparável pelo usuário. Qualquer tentativa de reparo pode danificar o instrumento e anular a garantia. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Quais precauções de segurança observar?

Não exponha o aparelho à chuva ou umidade. Use fios de teste adequados e inspecione-os antes do uso. No modo alto-falante, mantenha o aparelho a mais de 30 cm do ouvido para evitar danos auditivos.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Verifique a bateria e as conexões. Se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente Greenlee pelo telefone 800-642-2155 (Estados Unidos/Canadá) para obter um número de autorização de devolução. Não tente reparar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR 701KG Tempo

Português do Brasil.....41

Com volume ajustável

Sonda de tons 200EP-G

Com volume ajustável, indicador visual de sinais, conector (jack) para fones de ouvido, abas para conexão do monofone e lanterna

Leia e compreenda este material antes de operar ou realizar serviços de manutenção neste equipamento. A incapacidade de compreender a operação do equipamento com segurança pode causar acidentes com lesões graves ou morte.

Registre este produto em www.greenlee.com.

Este símbolo é usado para chamar sua atenção para os riscos ou práticas inseguras que poderiam resultar em lesões ou danos à propriedade. A palavra de sinalização, definida abaixo, indica a gravidade do risco. A mensagem após a palavra de sinalização fornece informações para se evitarem os riscos.

PERIGO

Riscos imediatos que, se não forem evitados, RESULTARÃO em lesão grave ou morte.

ATENÇÃO

Riscos que, se não forem evitados, PODERIAM resultar em lesão grave ou morte.

CUIDADO

Riscos ou práticas inseguras que, se não forem evitadas, PODEM resultar em lesão grave ou danos à propriedade.

No modo de alto-falante, segure o alto-falante a uma distância mínima de 30 cm (1 pé) do ouvido.

A utilização indevida pode resultar em danos auditivos.

Todas as especificações são nominais e podem mudar quando ocorrerem melhorias no design. A Greenlee Textron Inc. não será responsável por danos decorrentes de aplicações ou utilizações indevidas de seus produtos.

GUARDE ESTE MANUAL

ATENÇÃO

Risco de choque elétrico:Não exponha esta unidade à chuva ou umidade. O contato com circuitos vivos pode resultar em lesões graves ou morte.Use esta unidade somente para o fim intencionado pelo seu fabricante, como descrito neste manual. Qualquer outra utilização pode prejudicar a proteção fornecida pela unidade.Use fios de teste ou acessórios apropriados para a aplicação. Consulte a classificação de tensão e categoria do fio de teste ou acessório.Inspecione os fios de teste ou acessório antes de usá-los. Esses itens devem estar limpos e secos; o isolamento deve estar em boas condições.A inobservância dessas advertências pode resultar em lesões graves ou morte.

CUIDADO

Risco de choque elétrico:Não tente consertar esta unidade. Ela não contém componentes que possam ser mantidos ou reparados pelos usuários.Não exponha a unidade a temperaturas extremas ou umidade elevada. Consulte as “Especificações”.A inobservância dessas precauções pode resultar em lesões e danificar o instrumento.

CAT O 100 V MÁX.

Descrição

Quando usados em conjunto com o gerador de tons da Greenlee, as sondas de tons 200B-G e 200EP-G são projetadas para identificar e rastrear fios ou cabos dentro de um feixe, sem causar danos ao isolamento.

Figura 1. Recursos

Entre os recursos estão incluídos:

1. Ponta de fibra de carbono e plástico resistivo para evitar curtos-circuitos acidentais ao sondar fios
2. Controle de sensibilidade de volume ajustável
3. Compartimento de bateria
4. Portas de terminais embutidas para a conexão* do monofone
5. Botão LIGA/DESLIGA/lanterna** acionado por mola
6. LED*
7. Conector (jack) do fone de ouvido (com proteção acústica)*
8. Lanterna* de alta potência
   * Somente no 200EP-G

Segurança

A segurança é essencial no uso e manutenção das ferramentas e equipamentos Greenlee. Este manual de instruções e todas as marcas na ferramenta fornecem informações para se evitarem riscos e práticas inseguras relacionadas com seu uso. Observe todas as informações de segurança fornecidas.

Finalidade deste manual

Este manual de instruções visa familiarizar todos os funcionários com os procedimentos de operação e manutenção seguros das sondas de tons 200B-G e 200EP-G da Greenlee.

Mantenha este manual acessível para todos os funcionários.

Manuais de reposição encontram-se disponíveis gratuitamente, mediante solicitação, em www.greenlee.com.

Operação

1. Conecte os fios de um aparelho de teste gerador de tons Greenlee (por exemplo, o 77HP) da seguinte maneira:

a. Ao identificar pares, conecte os dois fios do gerador de tons aos dois fios do par que se pretende identificar. Veja a Figura 2a.
b. Rastreamento de condutor/cabo único: conecte o fio VERMELHO ao fio sendo testado e o fio PRETO ao terra ou aterramento. Veja a Figura 2b.

Nota: consulte o manual de instruções fornecido com o gerador de tons para obter mais detalhes.

1. Coloque o aparelho de teste na posição TONE (TOM).
2. Para acionar a sonda, pressione e prenda o botão LIGA/ DESLIGA. Este botão deve ficar pressionado para funcionar. Mantenha a ponta da sonda próxima ao gerador de tons e escute se há um tom. Isto verifica que o gerador de tons está funcionado e identifica o som do tom (constante, variável, etc.).
3. Depois de ativado, o controle do volume pode ser ajustado para se adaptar ao ambiente. O volume de recepção pode ser aumentado para superar os ruídos (p.ex., tráfego de veículos, aeronaves ou sala de motores) ou baixado para reduzir a interferência (p.ex., ruídos de computadores/transmissão de dados ou tensão de CA).
4. O 200EP-G vem equipado com portas de terminais embutidas para a conexão do monofone do técnico. A conexão do telefone no modo TALK (FALAR) acionará o amplificador automaticamente.
5. Encoste a ponta da sonda no isolamento de cada condutor. A recepção do tom será mais alta no fio testado e a detecção poderá melhorar separando-se os fios do feixe. Se houver mais de um par ou condutor simples transmitindo tom, baixe o volume até que somente o condutor testado permaneça com tom, garantindo que uma identificação positiva tenha sido feita.
6. Ao rastrear pares, separe os dois fios para confirmar a identificação do par correto. O sinal terá a mesma intensidade em cada um dos fios do par e será INEXISTENTE na metade da distância entre os dois fios.
7. No 200EP-G, pressione o botão LIGA/DESLIGA mais adiante para atingir sua segunda posição e LIGAR a lanterna. Reduza levemente a pressão para DESLIGAR novamente.

Nota: para usar o 200EP-G sem pressionar o botão LIGA/ DESLIGA, conecte um conector, um aparelho de teste telefônico (no modo FALAR) ou fone de ouvido às guias embutidas próximas ao alto-falante.

Especificações

Especificações elétricas

Ganho (nominal): 30 dB

Impedância de entrada (nominal): 100 MΩ

Resistência da ponta da sonda (mín.)

Ponta metálica: 0 Ω

Bateria: uma de 9 VCC (NEDA 1604, JIS 006P ou IEC 6LR61)

Vida útil da bateria (nominal): 50 horas

Especificações físicas

Comprimento: 231 mm (9,0")

Largura: 55 mm (2,2")

Profundidade: 28 mm (1,1")

Peso: 145 g (5,2 oz)

Condições de operação/armazenamento

Temperatura: 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)

Manutenção

Troca da bateria

1. Desligue a unidade.
2. Retire o parafuso e a tampa da bateria.
3. Troque a bateria (observe a polaridade).
4. Reinstale a tampa da bateria e o parafuso. NÃO APERTE DEMAIS O PARAFUSO.

Troca da ponta

1. Desligue a unidade.
2. Retire os dois parafusos com fenda e separe CUIDADOSAMENTE as duas metades do invólucro. Não force os terminais dos fios expostos.
3. Substitua a ponta.
4. Monte novamente o invólucro. NÃO APERTE OS DEMAIS PARAFUSOS.

Limpeza

Limpe regularmente com um pano úmido e detergente neutro, não use abrasivos ou solventes.

Não descarte nem jogue o produto fora!

Para informações sobre reciclagem, visite www.greenlee.com.

Garantia limitada de um ano

A Greenlee Textron Inc. garante ao comprador que adquiriu originalmente estas mercadorias para sua utilização que os produtos não apresentarão defeitos de mão de obra e de material por um ano, com exceção do desgaste normal e abusos.

Para reparos de todos os instrumentos de testes, deve-se primeiro solicitar um Número de Autorização para Devolução contatando nosso Departamento de Atendimento aos Clientes:

número para chamadas gratuitas nos EUA e Canadá 800-642-2155

Telephone: [phone]

Fax: [phone].

Este número deve ser marcado claramente na etiqueta de remessa. Envie as unidades com frete pré-pago para: Greenlee Repair Center, 1390 Aspen Way, Vista, CA 92081 USA.

Para itens não cobertos pela garantia (como itens que sofreram quedas, abusos, etc.) poderá ser solicitado um orçamento para o conserto.

Nota: antes de devolver qualquer instrumento de teste, certifique-se de que as baterias estão totalmente carregadas.