701KG - Strumenti di misura Tempo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sonda tonale per identificazione cavi
Marca	Tempo (modello 701KG)
Modelli equivalenti	Greenlee 200B-G / 200EP-G
Dimensioni	231 x 55 x 28 mm
Peso	145 g
Alimentazione	Batteria 9 V (tipo 6LR61, NEDA 1604)
Autonomia della batteria	50 ore (nominale)
Impedenza di ingresso	100 MΩ
Resistenza della punta della sonda	0 Ω (punta metallica) o 300 Ω (punta plastica)
Funzioni principali	Localizzazione di coppie e cavi, volume regolabile, lampada (200EP-G), indicatore visivo LED (200EP-G), jack per cuffie stereo 3,5 mm, porta combinata (200EP-G)
Sicurezza	Punta resistiva anti-cortocircuito, protezione CAT O 100 V max, non esporre a pioggia o umidità
Condizioni di funzionamento	Temperatura: da 0 a 50 °C
Manutenzione	Pulire con un panno umido e un detergente delicato; non usare solventi
Sostituzione della batteria	Sì, tramite il coperchio posteriore (vite); rispettare la polarità
Sostituzione della punta	Sì, aprendo l'involucro (due viti); evitare di tirare i fili
Garanzia	1 anno limitata (esclusa usura normale e abuso)
Parti di ricambio disponibili	Punta della sonda, batteria

Domande frequenti - 701KG Tempo

Come usare la sonda tonale Tempo 701KG?

Collegare prima il generatore di tono Greenlee ai fili da testare. Accendere la sonda tenendo premuto il pulsante ON/OFF. Avvicinare la punta ai fili e ascoltare il tono. Regolare il volume con la rotella. Per il modello 200EP-G, spingere ulteriormente il pulsante per accendere la lampada.

Quale batteria usare?

Utilizzare una batteria da 9 V tipo NEDA 1604, JIS 006P o IEC 6LR61. L'autonomia nominale è di 50 ore.

Come sostituire la batteria?

Spegnere l'apparecchio. Rimuovere la vite del coperchio della batteria, poi il coperchio. Sostituire la batteria rispettando la polarità. Rimettere il coperchio e la vite senza stringere troppo.

La lampada non si accende, cosa fare?

Controllare prima la batteria. Sul modello 200EP-G, premere a fondo il pulsante ON/OFF in seconda posizione. Se la lampada non si accende ancora, la batteria potrebbe essere scarica o la lampada difettosa.

Nessun suono emesso dalla sonda?

Assicurarsi che il generatore di tono sia acceso e collegato. Verificare che il pulsante ON/OFF sia premuto. Se il volume è troppo basso, aumentarlo. Sostituire la batteria se necessario.

Posso usare le cuffie con la sonda?

Sì, sul modello 200EP-G, collegare un paio di cuffie stereo da 3,5 mm (impedenza minima 8 ohm) nella presa prevista. Ciò consente un ascolto discreto in ambienti rumorosi.

La punta della sonda è danneggiata, come sostituirla?

Spegnere l'apparecchio. Rimuovere le due viti dell'involucro e separare delicatamente le due metà. Sostituire la punta. Richiudere l'involucro evitando di stringere troppo le viti.

Posso riparare l'apparecchio da solo?

No, l'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. Qualsiasi tentativo di riparazione rischia di danneggiare lo strumento e annullare la garanzia. Contattare il servizio post-vendita.

Quali precauzioni di sicurezza osservare?

Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. Utilizzare cavi di prova adatti e ispezionarli prima dell'uso. In modalità altoparlante, tenere l'apparecchio a più di 30 cm dall'orecchio per evitare danni all'udito.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Verificare la batteria e le connessioni. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Greenlee al numero 800-642-2155 (Stati Uniti/Canada) per ottenere un numero di autorizzazione al reso. Non tentare di riparare da soli.

MANUALE UTENTE 701KG Tempo

MANUALE DI ISTRUZIONI

Sonda del segnale 200B-G

con volume regolabile

Sonda del segnale 200EP-G

con volume regolabile, indicatore visivo del segnale, presa per cuffie, linguette di connessione per gli auricolari e torcia

Leggere e comprendere questo materiale prima di azionare o di riparare l'apparecchiatura. La mancata comprensione della modalità di funzionamento sicuro di questo attrezzo può causare incidenti, gravi lesioni a persone o morte.

Registrare il prodotto al sito www.greenlee.com

Questo simbolo viene usato per richiamare l'attenzione su pericoli e modalità di funzionamento non sicuri che potrebbero causare infortuni a persone o danni alle cose. I termini usati, descritti di seguito, indicano il livello di gravità del pericolo. Il messaggio dopo la parola fornisce le informazioni per impedire o evitare il pericolo.

PERICOLO

Pericoli immediati, che, se non evitati, CAUSERANNO gravi infortuni a persone o la morte.

AVVERTENZA

Pericoli che, se non evitati, POTREBBERO causare gravi infortuni a persone o la morte.

ATTENZIONE

Pericoli o modi di operare non sicuri che, se non evitati, POSSONO causare infortuni a persone o danni alle cose.

Quando il dispositivo si trova in modalità altoparlante, Loudspeaker, tenere l'altoparlante a una distanza superiore a 30 cm dall'orecchio. In caso contrario si possono causare danni all'udito.

Tutte le specifiche sono nominali e potrebbero cambiare man mano che si apportano migliorie al design. La Greenlee Textron Inc. non sarà responsabile di eventuali danni risultanti dall'errata applicazione o dall'uso improprio dei suoi prodotti.

CONSERVARE QUESTO MANUALE

AVVERTENZA

Pericolo di scossa elettrica:Non esporre questa unità a pioggia o umidità. Il contatto con i circuiti sotto tensione può causare gravi lesioni o morte.Usare questa unità esclusivamente per lo scopo inteso dal produttore, come descritto in questo manuale. Qualsiasi altro utilizzo potrebbe compromettere la protezione dell’unità.Usare dei conduttori di prova o accessori adeguati per l’applicazione. Consultare i valori nominali per categoria e tensione dei conduttori di prova o accessori.Ispezionare i conduttori di prova o accessori prima dell’uso. Questi devono essere puliti ed asciutti e l’isolamento deve essere in buone condizioni.L’inosservanza di queste avvertenze potrebbe causare gravi infortuni personali o morte.

ATTENZIONE

Pericolo di scossa elettrica:Non tentare di riparare questa unità. Contiene parti che non possono essere riparate dall’utente.Non esporre questa unità a temperature estreme o ad alta umidità. Consultare le “Specifiche”.La mancata osservanza di queste precauzioni può causare lesioni a persone e danni allo strumento.

CAT O 100V MAX.

Descrizione

Le sonde del segnale 200B-G e 200EP-G, quando vengono usate insieme al generatore di segnale Greenlee, possono identificare e rintracciare fili o cavi che fanno parte di un gruppo senza danneggiarne l'isolamento.

Figura 1. Funzioni

Le funzioni includono:

1. Punta in fibre di carbonio e plastica resistente che impediscono indesiderati cortocircuiti quando si controllano i fili.
2. Comando per la regolazione del volume
3. Vano della pila
4. Porte dei terminali nel vano per la connessione degli auricolari*
5. Pulsante ON/OFF per torcia* a molla
6. LED*
7. Presa per auricolari (protetta acusticamente)*
8. Torcia ad alta potenza*
   * Solo 200EP-G

Sicurezza

La sicurezza è essenziale per l'uso e la manutenzione degli attrezzi e delle apparecchiature Greenlee. Questo manuale di istruzioni e tutte le indicazioni sull'attrezzo forniscono informazioni relative a questo attrezzo necessarie per evitare pericoli e modalità d'utilizzo non sicure. Attenersi sempre a tutte le istruzioni per la sicurezza fornite.

Scopo di questo manuale

Questo manuale di istruzioni consente al personale di prendere dimestichezza con il funzionamento sicuro, e con procedure di manutenzione adeguate per le sonde del segnale Greenlee 200B-G e 200EP-G.

Tenere questo manuale a disposizione di tutto il personale.

Altre copie di questo manuale sono disponibili gratuitamente su richiesta al sito www.greenlee.com.

Funzionamento

1. Collegare i conduttori di un set Greenlee di prova per l'invio di segnali (ad es. 77HP) come segue:

a. Per l'dentificazione di coppie, collegare ai due fili della coppia. Vedere la Figura 2a.
b. Conduttore unico/Rintracciamento cavo: Collegare il conduttore ROSSO al filo in oggetto e il conduttore NERO a una massa o a terra. Vedere la Figura 2b.

Nota: per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale delle istruzioni fornito con il generatore di segnale.

Figura 2a. Traccia della coppia
Figura 2b. Traccia del cavo

1. Porre il set di prova in posizione TONE.
2. Per attivare la sonda premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF. Per funzionare, questo pulsante deve rimanere premuto. Tenere la punta della sonda vicino al generatore del segnale e attendere per sentire il tono. In questo modo si verifica che funzioni il generatore del segnale e si indentifica il suono del segnale (fisso, trillo ecc.)
3. Una volta attivato, si può regolare il volume a seconda dell'ambiente. È possibile aumentarne la ricezione per coprire i rumori (ad es. del traffico, degli aeroplani o di una stanza delle macchine) o diminuirla per ridurre le interferenze (ad es. computer/ronzii o mormorii del CA).
4. Il 200EP-G è dotato di porte di terminali in vano per permettere la connessione degli auricolari di un tecnico. Quando si collegano gli auricolari in modalità TALK si attiva automaticamente l'amplificatore.
5. Toccare con la punta della sonda l'isolamento di ogni conduttore. La ricezione del segnale sarà più alta sul filo in oggetto. È possibile migliorarne la rilevazione separando i fili dal gruppo. Se più di una coppia o di un unico conduttore trasportano il segnale, diminuire il volume fino a che solo nel conduttore in oggetto vi sia la presenza del segnale, il che ne garantisce l'identificazione.
6. Quando si tracciano le coppie per confermare di aver identificato la coppia corretta, separare i due fili. Il segnale sarà forte in modo uguale su ciascuno dei fili della coppia e si ANNULLA a metà strada tra i due fili.
7. Su 200EP-G premere ulteriormente il pulsante ON/OFF nella sua seconda posizione per accendere la torcia tascabile su ON. Ridurre leggermente la pressione per spegnerla di nuovo (OFF.)

Nota: per usare il 200EP-G senza premere il pulsante ON/OFF, collegare un ponticello, un set di prova del telefono (in modalità TALK) o auricolari alle alette nel vano vicino all'altoparlante.

Specifiche

Elettriche

Guadango (nominale): 30 dB

Impedenza di ingresso (nominale): 100 MΩ

Resistenza punta sonda (min):

Punta metallica: 0 Ω

Punta di plastica: 300 Ω

Cuffie: Spina stereo 3,5 mm: 8 ohms minimo

Pile: Una da 9 V cc (NEDA 1604, JIS 006P o IEC 6LR61)

Vita utile pile (nominale): 50 ore

Fisiche

Lunghezza: 231 mm (9,0")

Larghezza: 55 mm (2,2")

Profondità: 28 mm (1,1")

Peso: 145 g (5,2 once)

Condizioni operative e di immagazzinaggio

Temperatura: Da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F)

Manutenzione

Sostituzione delle pile

1. Spegnere l'unità.

2. Togliere la vite e poi il coperchio della pila.

3. Sostituire la pila (osservarne la polarità).

4. Rimontare il coperchio della pila e la vite. NON STRINGERE TROPPO LA VITE.

Sostituzione delle punte

1. Spegnere l'unità.

2. Togliere le due viti con fessure e separare ATTENTAMENTE le due metà della custodia. Non forzare i conduttori esposti dei fili.

3. Sostituire la punta.

4. Rimontare l'alloggiamento. NON STRINGERE TROPPO LE VITI.

Pulitura

Pulire periodicamente con un panno umido e detergente neutro; non usare abrasivi o solventi.

Non smaltire o gettare via questo prodotto!

Per informazioni sul riciclaggio, andare al sito www.greenlee.com.

Garanzia limitata di un anno

Greenlee Textron Inc. garantisce all'acquirente originale di questi prodotti che l'uso degli stessi sarà privo di difetti di manodopera e materiale per un anno, ad eccezione di usura naturale ed abuso.

Per la riparazione di tutti gli strumenti di prova, occorre dapprima richiedere un numero di autorizzazione per la restituzione del prodotto rivolgendosi al reparto di assistenza clienti:

Numero verde negli USA e Canada 800-642-2155

Telefono [phone]

Facsimile [phone].

Questo numero va contrassegnato con chiarezza sull'etichetta per la spedizione. Spedire le unità con spedizione pre-pagata a: Greenlee Repair Center, 1390 Aspen Way, Vista, CA 92081 USA.

Contrassegnare tutti i pacchi con: Attenzione: RIPARAZIONE DI STRUMENTI DI PROVA.

Per le parti non coperte da garanzia (quali componenti caduti o utilizzati in modo erroneo), è disponibile su richiesta un preventivo di riparazione con addebito.

Nota: Prima di restituire uno strumento di prova, accertarsi che le pile siano completamente cariche.