MANUAL DE UTILIZADOR iO 10 ORAL-B
1 Cabeça
2 Símbolo de identificação da cabeça da escova
3 Sensor de pressão inteligente/ Anel de luz
4 Visor interativo
5 Cabo
6 Carregador iOSense™
7 Botão ligar/desligar
8 Botão de modo
9 Funcionalidades do visor interativo
10 Modo «Limpeza diária»
11 Modo «Sensível»
12 Modo «Cuidado das gengivas»
13 Modo «Branqueamento»
14Modo «Limpeza intensiva»
15 Modo «Super sensível»
16 Modo «Limpeza da língua»
17 Menu Definições
18 Funções do menu Definições
19 Gerir definições Bluetooth ®
20 Selecionar/alterar cor do sensor de pressão inteligente
21 Seleccionar/alterar idioma
22 Efectuar reposição de fábrica
23 Funcionalidades de feedback
24 Temporizador
25 Estado da bateria
26 Lembrete da mudança
27 Feedback da escova
Acessórios e funcionalidades (dependendo do modelo):
a Reconhecimento de escovagem – indicadores LED
b Reconhecimento de escovagem – Indicação de progresso de escovagem
c Descarregar e iniciar a App Oral-B™ para ativar todas as funcionalidades
d Botão iOSense™
e Sensor de pressão inteligente
f Cabeça «Ultima Clean»
g Cabeça «Gentle Care»
h Suporte para cabeça da escova com tampa
i Suporte para cabeça da escova
j Estojo de viagem
k Estojo de viagem de carregamento
k1 Luz de carregamento
k2 Fonte de alimentação
Nota: O conteúdo poderá variar de acordo com o modelo adquirido.
Português
Bem-vindo à Oral-B!
Antes de utilizar esta escova de dentes Oral-B iO e carregador iOSense™, leia estas instruções e guarde este manual para referência futura.
IMPORTANTE
Certifique-se periódicamente de que o produto/cabos/ acessórios não estão danificados. Se um elemento se apresentar danificado, ou se não funcionar, não deverá ser utilizado. Se o produto/ acessórios estiverem danificados, leve-os a um Centro de Assistência da Oral-B. Não modifique nem tente reparar o produto. Tal poderá causar um incêndio, choque elétrico ou lesão.
Nunca insira nenhum objeto em nenhuma abertura do aparelho.
Não se recomenda a utilização por crianças com idade inferior a 3 anos. As escovas de dentes podem ser utilizadas por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou falta de experiência e conhecimento, quando sob supervisão ou se tiverem recebido instruções relativamente à utilização do equipamento de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.
A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças.
As crianças não devem brincar com o equipamento.
Apenas para a escovagem dos dentes. Não mastigar ou mor- der a escova de dentes. Não usar como brinquedo ou sem a supervisão de um adulto.
Utilize este produto apenas para o uso a que se destina, conforme descrito neste manual. Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Utilize unicamente o carregador fornecido com o seu aparelho.
Utilize apenas o carregador e/ou o conjunto de cabo especial (ficha inteligente) com a fonte de alimentação de baixa voltagem de segurança extra fornecida com o seu aparelho. Não altere nem force nenhuma das partes, caso contrario existe o risco de choque elétrico. Se o suporte de carregamento/estojo de viagem de carregamento estiver assinalado com 492-xxxx, utilize apenas o cabo especial (ficha inteligente) Braun/Oral-B com a mesma identificação
AVISO
- Não coloque o carregador, ficha inteligente ou estojo de viagem de carregamento onde possa
cair dentro de água ou outro líquido nem o armazene onde possa cair ou ser empurrado para uma banheira ou lavatório. Não o agarre se este cair dentro de água. Desligue-o imediatamente da tomada.
- Evite dobrar, obstruir ou apertar o cabo.
- Este aparelho contém pilhas não substituíveis. Não abra nem desmonte o dispositivo. Para reciclar a bateria, elimine o dispositivo por completo de acordo com os regulamentos ambientais locais. Abrir o cabo irá destruir o aparelho e invalidar a garantia.
- Ao desligar da tomada, puxe sempre pela ficha e não pelo cabo. Não toque na ficha com as mãos molhadas. Pode causar choque elétrico. Consulte o seu médico dentista antes de utilizar o aparelho, caso esteja a ser submetido a tratamentos de saúde oral.
- Esta escova de dentes é um dispositivo de cuidados pessoais e não se destina a ser utilizado por vários doentes num consultório ou instituição. Por motivos higiénicos, recomendamos a utilização de cabos de escovas individuais e cabeças de escovas para cada membro da família.
- As peças pequenas podem soltar-se, manter fora do alcance das crianças.
Para evitar a quebra da cabeça da escova que pode representar um risco de asfixia com as peças pequenas ou danificar os dentes:
- Antes de qualquer utilização, garanta que a cabeça da escova está bem encaixada. Não volte a utilizar a escova de dentes se a cabeça da escova já não encaixar devidamente. Nunca a utilize sem uma cabeça da escova.
- Se o cabo da escova de dentes cair, a cabeça da escova deve ser substituída antes da utilização seguinte, mesmo que não existam danos visíveis
- Substitua a cabeça da escova a cada 3 meses ou antes, se esta se apresentar gasta.
- Limpe a cabeça da escova devidamente após cada utilização (ver o parágrafo «Recomendações de limpeza»). A limpeza adequada garante a utilização segura e uma maior vida útil da escova de dentes.
- Esta escova de dentes, carregador e bolsa (acessório) contêm ímanes NdFeb e geram campos magnéticos. Se utilizar um dispositivo médico ou tiver um dispositivo médico implantado, consulte o fabricante do dispositivo
médico ou um médico se tiver dúvidas sobre a utilização segura da escova de dentes Oral-B iO.
- A escova de dentes Oral-B pode ser usada em conjunto com o seu smartphone (descubra os detalhes em «Associar a escova de dentes ao seu Smartphone»).
- Para evitar interferência eletromagnética e/ou conflitos de compatibilidade, desative o Bluetooth® no cabo da sua escova de dentes (5) e Bluetooth/Wi-Fi no carregador iOSense™ antes de utilizar o dispositivo em ambientes restritos, tais como, aviões ou áreas especiais assinaladas em hospitais.
- Desative o Bluetooth introduzindo o menu «Definições» no ecrã interativo (4) -> Bluetooth -> desativar. Siga o mesmo procedimento para reativar novamente o Bluetooth. Desative o Bluetooth/Wi-Fi no carregador iOSense™ entrando no modo de Baixa potência tocando duas vezes no botão iOSense™ (d). Toque novamente no botão para ativar o Bluetooth/Wi-Fi.
- Pessoas com pacemakers devem sempre manter a escova de dentes a mais de 15 centímetros do pacemaker quando esta estiver ligada. Sempre que suspeitar de interferência desative o Bluetooth.
Especificações
Para especificações de tensão, consulte a parte inferior da unidade de carregamento.
Primeira utilização
Ligue a sua escova de dentes iO pressionando o botão ligar/desligar (7) e siga as instruções no visor interativo (4) para começar a configuração de primeira utilização.
Se não visualizar mais instruções no visor, pode alternar com o botão de modo (8) e selecionar com o botão ligar/desligar (7).
Pode alterar as definições através do menu «Definições» (17) em qualquer altura.
Pode ligar a escova de dentes iO ao carregador iOSense™ ligando a escova de dentes muito próxima do carregador iOSense™ ligado.
Carregamento e Funcionamento
- Para carregar a bateria da escova de dentes coloque a escova de dentes no carregador iOSense™ (6).
- O nível de carga é apresentado no ecrã interativo (4). O anel de luz (3) acende-se e apaga-se durante o carregamento. Assim que estiver totalmente carregado, o anel de luz apaga-se. Normalmente um carregamento completo demora 3 horas.
- Se a bateria estiver com pouca carga, o anel de luz (3) pisca rapidamente a vermelho. Quando a bateria estiver descarregada o motor para; irá precisar de uma carga de pelo menos 5 minutos para uma utilização.
Nota: caso a bateria esteja descarregada (ecrã apagado), carregue durante pelo menos 30 minutos.
- Pode sempre armazenar a escova de dentes no carregador iOSense™ para manter a carga máxima; o dispositivo impede uma sobrecarga da bateria.
Nota: guarde a escova de dentes à temperatura ambiente para o desempenho ideal da bateria.
Atenção: não exponha a escova de dentes a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F.
Utilização da escova de dentes
Iniciar a escovagem
Encaixe a cabeça da escova no cabo. Deve existir uma pequena folga entre o cabo e a cabeça da escova.
Levante o cabo do carregador ligado ou simplesmente pegue nela para ligar o cabo (o visor acende-se). Molhe a cabeça da escova e aplique a pasta dentífrica. Para evitar salpicos, oriente a cabeça da escova para os dentes antes de ligar o cabo, premindo o botão ligar/desligar.
Nota: Visor desliga-se passado algum tempo.
Pode premir o botão ligar/desligar para ativar novamente o visor.
Mova a cabeça da escova de dente para dente. Escove na parte exterior, interior e nas superfícies de mastigação. Escove do mesmo modo os quatro quadrantes da sua boca. Também poderá consultar o seu dentista para saber qual é a técnica certa para si. Após a escovagem, o ecrã dá-lhe feedback com base no tempo de escovagem.
Nos primeiros dias de utilização de qualquer escova de dentes elétrica, as suas gengivas podem sangrar ligeiramente. Geralmente, o sangramento deverá parar após alguns dias. Caso persista por mais de 2 semanas, consulte o seu dentista ou higienista oral. Se tem dentes e/ou gengivas sensíveis, a Oral-B recomenda a utilização do modo «Sensível» ou «Super sensível» (opcional na combinação com uma cabeça de escova «Gentle Care» da Oral-B (g)).
A disponibilidade dos modos depende do modelo adquirido.
Temporizador da escova de dentes (Temporizador do mecanismo)
A escova de dentes iO está equipada com um temporizador, que o ajuda a conseguir o tempo de escovagem de 2 minutos recomendado pelos profissionais.
O temporizador assinala com um som abreviado intermitente em intervalos de 30 segundos para passar ao quadrante seguinte da boca.
Um som longo intermitente indica o fim do tempo de escovagem de 2 minutos recomendado pelos dentistas.
O temporizador memoriza o tempo de escovagem atingido, mesmo quando a escova de dentes é momentaneamente desligada durante a escovagem.
O temporizador reinicia-se se a pausa for superior a 30 segundos ou colocando a escova de dentes no carregador iOSense™ ligado.
Nota: durante a utilização da App Oral-B™ ou do carregador iOSense™, o temporizador do mecanismo é desativado na escova de dentes.
Também pode personalizar as definições do temporizador do mecanismo através da App Oral-B™.
Anel de luz da escova de dentes (3)
A sua escova de dentes iO está equipada com um anel de luz (3) com várias funcionalidades indicadas através de cores:
Sensor de pressão inteligente (e)
Branco (predefinição) = Indicador de funcionamento (escolha cor individual através da App Oral-B™)/Indicador de baixa pressão
Verde = indicador de pressão recomendada
Vermelho = Indicador de pressão elevada
Se o Sensor de Pressão Inteligente se iluminar a branco (ou a cor pré-selecionada), recomenda-mos que aplique mais pressão.
A luz verde indica a pressão de escovagem recomendada. Se for aplicada demasiada pressão, acende-se a vermelho, lembrando-o que deve reduzir a pressão. Durante pressão elevada, o movimento da cabeça da escova será reduzido
(nos modos «Limpeza diária», «Limpeza intensa» e «Dentes sensíveis»).
Verifique periodicamente o funcionamento do Sensor de pressão pressionando moderadamente a cabeça da escova durante a escovagem.
Nota: durante a utilização da App Oral-B™, o Sensor de pressão inteligente pode ser desativado para algumas funcionalidades.
Nota: o sensor de pressão inteligente é desativado durante o modo «Limpeza de língua».
Outras funções
Vermelho = indicador de bateria fraca
Azul = indicador de emparelhamento Bluetooth
Laranja = indicador de erro (seguir mensagens de apresentação)
Modos de escovagem (dependendo do modelo)
A escova de dentes iO proporciona diferentes modos de escovagem indicados no visor:
«Limpeza diária» – Modo normal para limpeza diária
«Sensível» – Para limpeza suave mas profunda das áreas sensíveis
«Cuidados das gengivas» – Massagem delicada das gengivas
«Branqueamento» – Polimento excecional para uso ocasional ou diário
«Limpeza intensiva» – Para uma sensação de limpeza extraordinária (funciona numa velocidade mais elevada)
«Super sensível» – Limpeza super suave para áreas extrassensíveis
«Limpeza da língua» – Limpeza da língua para utilização ocasional ou diária
Nota: A sequência e disponibilidade dos modos de escovagem podem variar dependendo do modelo adquirido.
Quando utilizar o modo «Limpeza da língua», recomendamos a utilização de uma cabeça de escova «Gentl Care» (g). Pode escovar a língua com ou sem pasta de dentes. Escove toda a área da língua sistematicamente em movimentos suaves. O tempo recomendado de escovagem de dentes é de 30 segundos. O motor desliga-se passado esse tempo.
Definição de modo:
Pode escolher primeiro o seu modo predefinido premindo o botão de modo (8) sucessivamente depois de o cabo estar ligado (visor ligado). Sele- cione um modo premindo o botão ligar/ desligar (7). A escova de dentes começa no modo predefi- nido selecionado.
Também pode alterar o modo durante a escovagem.
Nota: Também pode personalizar as definições de modo através da App Oral-B™.
Visor interativo
Ligue o visor interativo (4) premindo o botão ligar/desligar (7). Se não visualizar mais instruções no visor, pode alternar com o botão de modo e selecionar com o botão ligar/desligar.
(10-16) «Seleção de modo» – alterne premindo o botão de modo e selecione o modo de arranque predefinido com botão ligar/desligar.
(17) «Definições» – alterne em todos os modos até chegar à opção «Definições»; para entrar prima o botão ligar/desligar:
• (19) gerir as definições do Bluetooth (ativar, desativar, desabilitar)
•(20) selecionar/alterar cor do sensor de pressão inteligente
•(22) executar reposição de fábrica
(24) «Temporizador» – apresenta o tempo de escovagem.
(25) «Estado da bateria» – mostra o estado da bateria após a utilização, quando estiver a carregar ou quando a bateria está fraca.
(26) «Lembrete da mudança» – lembra quando deve substituir a cabeça da escova.
(27) «Feedback da escova» – o feedback da escovagem é indicado com uma cara sorridente.
«Ligar escova» quando pega no cabo, retirado do carregador ligado ou quando prime o botão ligar/desligar, o cabo indica a sua prontidão.
«Mensagens de error» – «limites operacionais externos»: está a operar ou carregar fora das temperaturas normais e/ou acima da corrente da bateria normal.
Cabeças de escova
A Oral-B disponibiliza-lhe uma variedade de cabeças de escovas Oral-B iO diferentes (f/g) que apenas se adaptam ao seu cabo de escova de dentes Oral-B iO e podem ser utilizadas para limpeza de precisão dente a dente.
A maioria das cabeças de escova Oral-B iO inclui cerdas INDICATOR ^® para o ajudar a monitorizar a
necessidade de substituir a cabeça de escova. Com uma escovagem aprofundada, duas vezes por dia durante dois minutos, a cor desvanece até aproximadamente metade das cerdas num período de 3 meses, indicando a necessidade de trocar de cabeça da escova.
Se as cerdas ficarem desgastadas antes de a cor desvanecer, poderá estar a exercer demasiada pressão nos dentes e nas gengivas. De uma forma geral, recomendamos a substituição da cabeça a cada 3 meses.
Lembrete de substituição da cabeça da escova
A escova de dentes está equipada com um «Lembrete de substituição da cabeça da escova» no visor interativo, indicando a necessidade de trocar a cabeça da escova após cerca de 3 meses, quando utilizada duas vezes por dia. Para reiniciar o «Lembrete de substituição da cabeça da escova», siga as instruções no ecrã.
Nota: também pode personalizar as definições de substituição da escova através da App Oral-B™.
Ligar a escova de dentes iO ao seu Smartphone/Oral-B App
A App Oral-B oferece várias funções:
- Personalize as opções da escova de dentes (e.x. escolhendo sua cor preferida para o anel de luz, definindo o cronômetro, a sequência de modos de escovagem ou configurações de lembrete de substituição da cabeça)
- Monitoramento de sua escovagem (ex. Tempo de escovagem e pressão aplicada)
- O reconhecimento do escovagem em tempo real ajuda a escovar cada área no momento correcto.
A App Oral-B™ está disponível para smartphones com sistemas operativos iOS ou Android™. Pode ser transferido gratuitamente a partir da App Store ^(SM) / Google Play™ ou pode ler o código QR na contracapa deste manual (c).
- Inicie a App Oral-B™. A aplicação irá orientá-lo através de todo o processo de emparelhamentoBluetooth. Também pode encontrá-lo sob as definições da aplicação (Definições -> Escova de dentes).
Nota: A funcionalidade da App Oral-B™ fica
limitada se o Bluetooth estiver desativado no seu smartphone (para instruções, consulte o manual de utilizador do smartphone).
- A conexão é identificada através do sensor de pressão inteligente. As instruções da app serão apresentadas no smartphone.
- Pode mudar as definições do Bluetooth a qualquer momento no cabo através do visor -> Definições -> Bluetooth ativado/ desativado.
- Mantenha o smartphone perto (a uma distância de 5 metros) ao utilizá-lo com o cabo.
Certifique-se de que o smartphone está posicionado de forma segura num local seco.
Nota: O smartphone tem de suportar a tecnologia Bluetooth 4.2 (ou superior)/Bluetooth Smart para poder emparelhar com o cabo.
Atenção: Siga o manual de utilizador do seu smartphone para garantir que o seu telefone/carregador pode ser utilizado numa casa de banho.
Utilização do carregador iOSense™
Funções de acompanhamento em direto personalizado e Sensor de pressão inteligente
O carregador iOSense™ inclui um feedback em tempo real incorporado sobre a cobertura da escovagem, tempo e pressão de escovagem. As luzes LED na parte superior do carregador iOSense™ ilustram o maxilar superior e inferior (a). Pode iniciar a sua sessão de escovagem em qualquer área da boca. Enquanto a área estiver a ser escovada, a luz respetiva desvanece de azul para branco, indicando o progresso da escovagem. Uma vez limpa uma área (a), o LED respetivo passa a branco. Se for aplicada demasiada pressão, o LED acende-se a vermelho, lembrando-o que deve reduzir a pressão (a).
Atenção: durante uma sessão de escovagem com a funcionalidade de reconhecimento de escovagem ativada no carregador iOSense™, mantenha uma distância de 5 metros do carregador iOSense™ para garantir uma ligação estável e reconhecimento de escovagem.
Para ativar o conjunto completo de funcionalidades do carregador iOSense™, é necessária a App Oral-B™. Para a configuração da ligação, siga as instruções da App Oral-B™.
Configuração do relógio
Inicie a App Oral-B™ e ligue o carregador iOSense™ ao Wi-Fi seguindo as instruções na App Oral-B™.
Nota: o relógio não funciona sem a ligação Wi-Fi.
Funções Bluetooth e Wi-Fi®
O carregador iOSense™ suporta Bluetooth e Wi-Fi.
- O Bluetooth liga o carregador iOSense™ à escova de dentes e à App Oral-B™.
- O Wi-Fi liga o carregador iOSense™ à Internet.
Funções do botão iOSense™
Pode encontrar o botão de toque capacitivo (d) na parte de trás do carregador iOSense™. Tem duas funções:
- Modo de Baixa potência: o dispositivo entra no modo de Baixa potência. Todas as funcionalidades além do carregamento ficam desativadas. Toque no botão (d) duas vezes para ativar o modo de baixa potência e uma vez para desativar. A ativação do modo de Baixa potência é indicada pelos LED na parte superior do carregador iOSense™. Consumo de energia do modo de espera em rede: 1,2 W.
- Reposição de fábrica: toque e mantenha premido o botão (d) até aparecer uma luz laranja na parte superior do carregador iOSense™ e, em seguida, liberte o botão. Toque novamente no botão quando a luz laranja estiver acesa, para ativar a reposição de fábrica. Os LED giram a laranja no sentido dos ponteiros do relógio para confirmar a reposição de fábrica. Todas as credenciais e definições são eliminadas do carregador iOSense™.
Recomendações de limpeza
Após a escovagem, enxague a cabeça da escova debaixo de água corrente com o cabo ligado. Retire a cabeça da escova e limpe o cabo e a cabeça da escova separadamente. Certifique-se de que a água entra dentro da parte superior do cabo, bem como no interior da cabeça da escova. Seque todas as peças e deixe-as acabar de secar ao ar antes de voltar a montar a escova de dentes. Desligue o carregador iOSense™ antes da limpeza. Limpe regularmente o carregador com um pano húmido. Consulte as instruções de limpeza individuais para cada acessório no parágrafo «Acessórios».
Acessórios (dependendo do modelo)
Estojo de viagem de carregamento (k)
- Para carregar o cabo (5) coloque-o no estojo de viagem (k) e ligue-o a uma tomada utilizando a fonte de alimentação adicional (k2) fornecida. A fonte de alimentação pode ser utilizada para todas as gamas de tensão de rede globais (100 – 240V).
- Se a luz do estojo de viagem de carregamento (k1) estiver a piscar, indica que o cabo está a carregar. Assim que o cabo estiver totalmente carregado a luz desliga-se. Habitualmente, um carregamento completo demora 6 horas.
- A caixa, exterior e interior, deve ser limpa apenas com um pano húmido. Certifique-se de que o cabo e a cabeça da escova estão completamente secos antes de os guardar no estojo de viagem.
Nota: limpe as manchas na superfície do estojo de viagem imediatamente. Guarde o estojo de viagem num local limpo e seco.
Estojo de viagem (i)
Guarde a escova de dentes e as cabeças da
escova iO limpas e secas no estojo de viagem (j).
A caixa, exterior e interior, deve ser limpa apenas
com um pano húmido.
Nota: limpe as manchas na superfície do estojo de viagem imediatamente. Guarde o estojo de viagem num local limpo e seco.
Pode guardar as cabeças das escovas limpas e secas nos pinos dos suportes de cabeças. Certifique-se de que as cabeças das escovas estão secas antes de as colocar no suporte e/ou fechar a tampa. Os suportes da cabeça da escova e a tampa podem ser lavados na máquina de lavar louça.
Pode guardar as cabeças e a escova de dentes limpas nas bolsas. Certifique-se de que as cabeças da escova e a escova de dentes estão secas antes de as colocar nas bolsas. As superfícies externa e interna podem ser limpas com água corrente. Guarde as bolsas em local limpo e seco.
Nota: Limpe as manchas nas superfícies das bolsas imediatamente.
Sujeito a alteração sem aviso prévio.
Notificação ambiental
O produto contém pilhas e/ou resíduos elétricos recicláveis. Para proteção ambiental, não elimine nos resíduos domésticos, coloque-o nos pontos de recolha de resíduos elétricos disponíveis no seu país.
Garantia
Concedemos uma garantia de 3 anos sobre o produto a partir da data de compra.
Dentro do período de garantia, iremos eliminar, de forma gratuita, quaisquer defeitos do aparelho resultantes de avarias no material ou no fabrico, quer através de reparação ou substituição do aparelho na totalidade, conforme entendermos. Consoante a disponibilidade para substituição de uma unidade, poderá receber uma cor diferente ou um modelo equivalente.
Esta garantia estende-se a todos os países onde este aparelho é fornecido pela Braun/ Oral-B ou pelo seu distribuidor indicado. Esta garantia não abrange: danos devidos à utilização inadequada, desgaste normal, especialmente no que diz respeito às cabeças de escova, bem como defeitos que tenham um efeito insignificante sobre o valor ou o funcionamento do aparelho.
A garantia fica invalidada se forem realizadas reparações por pessoas não autorizados e se não forem utilizadas peças originais da Braun/ Oral-B.
Estes aparelhos estão equipados com interfaces rádio aprovada para Bluetooth Smart/Wi-Fi. A falha ao estabelecer a ligação Bluetooth Smart/Wi-Fi com smartphones específicos não está abrangida pela garantia do dispositivo, a menos que a avaria da interface Bluetooth/Wi-Fi seja atribuível à Oral-B. Os dispositivos Bluetooth/Wi-Fi têm garantia dos seus fabricantes e não da Oral-B.
A Oral-B não influencia nem faz quaisquer recomendações aos fabricantes de dispositivos, pelo que a Oral-B não assume qualquer responsabilidade pelo número de dispositivos compatíveis com a nossa interface Bluetooth/Wi-Fi.
A Oral-B se reserva o direito, sem qualquer aviso prévio, de fazer quaisquer modificações técnicas ou alterações na implementação do sistema de recursos do dispositivo, interface e alterações na estrutura do menu que sejam consideradas necessárias para garantir que os sistemas Oral-B funcionem de forma confiável.
Para obter manutenção dentro do período de garantia, entregue ou envie o aparelho completo com o seu recibo de venda a um Centro de Atendimento ao Cliente autorizado da Oral-B Braun.
Módulo de rádio Bluetooth®/módulo Wi-Fi®
Apesar de serem suportadas todas as funções indicadas no dispositivo Bluetooth/Wi-Fi, a Oral-B não garante 100% de fiabilidade na conexão e na consistência do funcionamento da funcionalidade.
O desempenho do funcionamento e a fiabilidade da ligação são consequências diretas de cada dispositivo Bluetooth/Wi-Fi individual, versão do software, bem como do sistema operativo desses dispositivos Bluetooth/Wi-Fi e regulamentos de segurança da empresa implementados no dispositivo.
A Oral-B adere e implementa estritamente a norma Bluetooth/Wi-Fi pela qual os dispositivos Bluetooth/Wi-Fi conseguem comunicar e funcionar em escovas de dentes iO da Oral-B.
No entanto, se o fabricante do dispositivo não implementar esta norma, a compatibilidade e as funcionalidades Bluetooth/Wi-Fi serão ainda mais comprometidas e o utilizador poderá ter problemas funcionais e relacionados com a funcionalidade. Tenha em atenção que o software no dispositivo Bluetooth/Wi-Fi pode afetar significativamente a compatibilidade e o funcionamento.
Garantia de substituição de cabeças de escovas
A garantia Oral-B será anulada caso se verifique que os danos do cabo elétrico recarregável são atribuídos à utilização de cabeças de substituição que não sejam da Oral-B.
A Oral-B não recomenda a utilização de cabeças de substituição que não sejam da Oral-B.
- A Oral-B não tem qualquer controlo sobre a qualidade das cabeças de escovas de substituição que não sejam da Oral-B. Por conseguinte, não podemos garantir o desempenho de limpeza das cabeças de escovas de substituição que não sejam da Oral-B, conforme comunicado com o cabo elétrico recarregável no momento da compra inicial.
- A Oral-B não pode garantir um bom ajuste das cabeças de escovas de substituição que não sejam da Oral-B.
- A Oral-B não pode prever o efeito a longo prazo das cabeças de escovas de substituição que não sejam da Oral-B no desgaste do cabo.
Todas as cabeças de escovas de substituição Oral-B incluem o logótipo Oral-B e cumprem os elevados padrões de qualidade da Oral-B. A Oral-B não vende cabeças de substituição ou peças de cabos sob qualquer outra marca.
Resolução de problemas
| Problema Possível | motivo Resolução | |
| Oral-B App |
| A esova de dentes e o carregador iOSenseTM não funciona (devidamente) com a App Oral-BTM. | 1. A App Oral-BTM está fechada.2. O Bluetooth não está ativado no smartphone.3. O Bluetooth está desativado no cabo.4. A ligação Bluetooth com o smartphone perdeu-se.5. O smartphone não suporta a tecnologia Bluetooth 4.2 (ou superior)/Bluetooth Smart.6. A App Oral-BTM está desatualizada.7. O smartphone não é compatível com o App Oral-B8. O carregador iOSenseTM está no modo de Baixa potência. | 1. Inicie a App Oral-BTM.2. Ative o Bluetooth no smartphone (tal como descrito no respetivo manual do utilizador).3. Ative o Bluetooth através do visor Definições -> Bluetooth ativado.4. Emparelhe o cabo e o smartphone novamente através das definições da aplicação. Mantenha o seu smartphone perto ao utilizá-loc om o cabo e o carregador iOSenseTM5. O smartphone tem de suportar a tecnologia Bluetooth 4.2 (ou superior)/Bluetooth Smart para poder emparelhar com o cabo.6. Descarregue a versão mais recente da App Oral-BTM.7. Consulte app.oralb.com para smartphones compatíveis e disponibilidade no pais.8. Saia do modo de baixa potência no carregador iOSenseTM tocando uma vez no botão (d). |
| Escova de dentes |
| Comportamento indesejado da escova de dentes | A escova de dentes foi configurada incorretamente | Entre através do visor Definições -> Reposição de fábrica (22). Prima o botão ligar/desligar para confirmar. |
| A escova de dentes não funciona (durante a primeira utilização). | 1. A bateria tem um nível de carga muito baixo; o cabo não funciona.2. A funcionar fora da temperatura normal (mensagem no visor e/ou luzes alternadas do Sensor de pressão Inteligente) | 1. Carregue durante pelo menos 30 min.2. Opere sempre dentro das temperaturas de funcionamento normais (>0 °C e <40 °C). |
| Som intermitente breve após 2 minutos ou cabo não comanda nenhum temporizador. | 1. O temporizador foi modificado/ desativado através da aplicação.2. O temporizador da escova de dentes é desativado durante a utilização do reconhecimento da escovagem com a App Oral-BTM ou o carregador iOSenseTM. | 1. Utilize a aplicação para alterar as definições do temporizador ou realizar um restauro para as definições de fábrica (consulte Resolução de problemas da aplicação).2. Desligue a escova de dentes da App Oral-BTM e do carregador iOSenseTM ou configure o carregador iOSenseTM com a App para desativar o reconhecimento da escovagem. |
| O cabo não carrega. | 1. A bateria está num nível muito baixo (0%); pode demorar 10 a 15 minutos até o ecrã acender.2. A temperatura ambiente para carregamento ultrapassa os limites válidos (<0 °C e >40 °C).3. O carregador pode não estar ligado (corretamente). | 1. Carregue durante pelo menos 30min.2. A temperatura ambiente recomendada para carregamento é entre 5 °C e 35 °C.3. Certifique-se de que o carregador iOSenseTM está ligado à fonte de alimentação. |
| Barulho/ruído alto durante a escovagem ou a ativação. | 1. A cabeça da escova pode não estar colocada corretamente no cabo da escova.2. A cabeça da escova pode estar gasta. | 1. Verifique o encaixe correto da cabeça da escova no cabo. Deve existir uma pequena folga entre ambos.2. Substitua a cabeça. |
| Carregador iOSenseTM |
| O relógio não é apresentado no carregador iOSenseTM ou é reproduzida continuamente uma animação no visor do relógio | O dispositivo não está ligado à Internet. | Utilize a App Oral-BTM para configurar o carregador iOSenseTM.Siga as instruções na App Oral-BTM.Certifique-se de que a sua rede Wi-Fi está ao alcance do carregador iOSenseTM e ligada à Internet. |
| O carregador iOSenseTM não reage quando utilizo a minha escova de dentes ou reage numa escova de dentes diferente | 1. O carregador iOSenseTM está ligado a uma escova de dentes errada2. O carregador iOSenseTM está no modo de Baixa potência. | 1.1 Quando não estiver a utilizar a App Oral-BTM:- Ative o Bluetooth através das definições de visualização na escova de dentes.- Reinicie o carregador iOSenseTM.- Mantenha a escova de dentes perto do carregador iOSenseTM e ligue-a para ligar ambos os dispositivos.1.2 Quando estiver a utilizar a App Oral-BTM:- Ative o Bluetooth através das definições de visualização na escova de dentes.- Utilize a App Oral-BTM para ligar a escova de dentes.2. Saia do modo de Baixa potência tocando duas vezes no botão iOSenseTM (d). |
| O carregador iOSenseTM não mostra a minha sessão de escovagem atual | 1. O carregador iOSenseTM pode desligar-se da escova de dentes durante a escovagem2. O carregador iOSenseTM está no modo de Baixa potência.3. O feedback sobre a escovagem já está disponível na App Oral-BTM | 1. Certifica-te de que ficas próximo do carregador durante a escovagem2. Saia do modo de baixa potência no carregador iOSenseTM tocando uma vez no botão (d).3. O feedback de escovagem só pode ser fornecido num dispositivo. Certifique-se de que selecionou o dispositivo correto. |
A escova de dentes recarregável contém uma unidade de rádio que funciona na banda de 2,4 até 2,48 GHz, com uma potência máxima de 1 mW.
O carregador iOSense™ contém uma unidade de rádio que funciona na banda de 2,4 até 2,48 GHz com uma potência máxima de 100 mW.
Desta forma, a Braun GmbH declara que os tipos de equipamento rádio 3786, 3768, 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762 e 3767 estão em conformidade com a Diretiva n.º 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: www.oralb.com/ce.
Descrizione
