BRUGSANVISNING iO 10 ORAL-B
Bemærk: Indholdet kan variere afhængigt af den købte model.
Dansk / Norsk
Velkommen til Oral-B
Les disse instruksjonene før du bruker Oral-B iO-tannbørsten og iOSense™-laderen, og oppbevar denne håndboken for fremtidig referanse. / Før du tager din Oral-B iO-tandbørste og iOSense™-oplader i brug, skal du læse disse instruktioner og gemme manualen, som du senere kan tage frem og læse.
VIGTIGT
Tjek jævnligt hele produktet/ledninger/tilbehør for skade. Et apparat, der er beskadiget eller ikke virker, må ikke anvendes. Hvis produktet/ledninger/tilbehør er beskadiget, skal det/de indleveres til et Oral-B-servicecenter. Undlad at ændre eller reparere produktet. Det kan medføre brand, stød eller personskade.
lødsæt aldrig en genstand eller andet i åbningerne på apparatet.
Det anbefales, at produktet ikke anvendes af børn under 3 år. Tandbørster kan anvendes af børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fået instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der måtte være forbundet hermed.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.
Børn må ikke lege med apparatet.
Kun til tandbørstning/Kun til pussing av tenner. Tyg eller bid ikke i børsten /Ikke tygg eller bit på tannbørsten. Må ikke bruges som legetøj eller uden opsyn af voksne / Skal ikke brukes som leketøy eller uten tilsyn av en voksen.
Brug kun dette produkt til det, det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning. Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.
Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet.
Brug kun opladeren og/eller specialledningssættet (smart stik) med integreret strøm-forsyning og ekstra lav spænding for større sikkerhed, som følger med dit apparat. Ingen dele må udskiftes eller manipuleres, da der er risiko for elektrisk stød. Hvis opladningsholder/rejseetui til opladning er markeret med 492-xxxx, må der kun bruges Braun/Oral-B-specialledningssæt (smart stik) med denne identifikation.
VIKTIG
- Anbring ikke laderdel, smart stik eller rejseetui med opladning i vand eller en væske eller et sted, hvor den kan falde ned eller trækkes ned i
et badekar eller en håndvask. Forsøg ikke at samle laderdelen op, hvis den er faldet i vand. Træk straks stikket ud.
- Undgå at bukke ledningen skarpt, fastklemme eller trykke den.
- Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Enheden må ikke åbnes eller adskilles. Af hensyn til genvinding af batterier skal hele enheden bortskaffes i henhold til lokale miljøbestemmelser. Åbning af håndtaget vil ødelægge apparatet og gøre garantien ugyldig.
- Hold altid i stikket og ikke i ledningen, når stikket trækkes ud af kontakten. Undgå at røre ved stikket med våde hænder. Det kan give stød.
- Hvis du modtager behandling for et mundhygiejneproblem, bør du kontakte din tandlæge, inden du bruger apparatet.
- Denne tandbørste er til personlig pleje og ikke til brug blandt flere patienter i en tandlægeklinik eller institution. Af hygiejnemæssige årsager anbefaler vi brug af individuelle børstehåndtag og børstehoveder til hvert familiemedlem.
- Opbevares utilgængeligt for børn, da små dele kan løsnes.
Undgå at børstehovedet går i stykker, da disse smådele kan give kvælningsrisiko eller beskadige tænderne:
- Hver gang, før du bruger tandbørsten, skal du sikre dig, at børstehovedet passer godt. Stop med at bruge tandbørsten, hvis børstehovedet ikke længere passer ordentligt. Brug den aldrig uden børstehoved.
- Hvis du taber tandbørsten, skal børstehovedet udskiftes, før det bruges næste gang, også selvom der ikke er nogen synlige skader.
- Udskift børstehovedet hver tredje måned eller tidligere, hvis det bliver slidt.
- Rengør børstehovedet ordentligt, hver gang du har brugt det (se afsnittet
«Rengøringsanvisninger»). Ordentlig rengøring sikrer, at tandbørsten er sikker og fungerer ordentligt.
- Denne tandbørste, oplader og taske (tilbehør) indeholder NdFeB-magneter og genererer magnetiske felter. Hvis du bruger medicinsk udstyr eller har medicinsk udstyr indopereret, skal du rådføre dig med producenten af det medicinske udstyr eller en læge, hvis du har spørgsmål om sikker brug af din Oral-B iO-tandbørste.
- For at undgå elektromagnetiske forstyrrelser og/eller kompatibilitetskonflikter skal du deaktivere Bluetooth på din tandbørstes håndtag (5) og Bluetooth/wi-fi på din iOSense™-oplader, før du bruger den i begrænsede omgivelser, som for eksempel flyvemaskiner eller særligt markerede områder på hospitaler / sykehus.
- Deaktiver ved at gå ind i menuen «Indstillinger» på det interaktive display (4) -> Bluetooth -> deaktiver. Følg samme procedure, när du skal aktivere Bluetooth igen. Deaktiver Bluetooth/wi-fi på iOSense™-laderen ved å gå inn i lavstrømsmodus ved å trykke to ganger på iOSense™-knappen (d). Tryk på knappen igen for at aktivere Bluetooth/wi-fi.
- Personer med pacemaker bør altid holde tandbørsten mere end 15 centimeter fra pacemakeren, när den er tændt. Hver gang, du har mistanke om, at der er interferens, skal du deaktivere Bluetooth.
Specifikationer
For specifikationer af spænding/spenning se bunden af opladeren.
Første brug
Væk/Slå på iO-tandbørsten ved at trykke på tænd/sluk-knappen / På/av-knappen (7) og følge anvisningerne på det interaktive display (4) for at komme i gang med den indledende opsætning/oppsettet.
Hvis du ikke får andre anvisninger på displayet, kan du skifte rundt med knappen til valg af børsteprogram (8) og vælge med tænd/slukknappen / På/av-knappen (7).
Du kan til hver en tid ændre indstillinger via menuen «Indstillinger» (17).
Opladning og betjening
- For å lade batteriet plasser tannbørsten på iOSense™-laderen (6).
- Ladenivået vises på den interaktive displayet (4). Lysringen (3) falmer ind og ud under opladning. Når den er fuldt opladet, slår lysringen fra. En fuld opladning tager typisk 3 timer. / Lyset fra lysringen (3) blekner gradvis av og på igjen under lading. Når tannbørsten er fulladet, slukkes indikatorlampen. Full oppladning tar vanligvis 3 timer.
- Hvis batteriet er ved at løbe tør, blinker lysringen (3) hurtigt rødt. Når batteriet er tomt, stopper motoren. Den skal oplades i mindst 5 minutter til en børstning. / Hvis batteriet begynner å bli lavt, blinker lysringen (3) raskt i rødt. Når batteriet er tomt, stopper motoren. Den trenger minst 5 minutters lading for engangsbruk.
Bemærk: Hvis batteriet er tomt (display slukket), skal det oplades i mindst 30 minutter. /
Merk: Hvis batteriet er tomt (display er avslått), lad i minst 30 minutter.
- Tandbørsten kan opbevares på iOsense™-opladeren, for at opretholde den fulde opladning; en batterienhed forhindrer overopladning af batteriet. / Du kan alltids sette tannbørsten på iOsense™-laderen for å holde den fulladet; overlapping av batteriene forhindres av enheten.
Bemærk: Opbevar tandbørsten ved stuetemperatur, så batteriet holder længere. / Merk: Oppbevar tannbørsten ved romtemperatur for optimal vedlikehold av batteriet.
Forsigtig: Udsæt ikke tandbørsten for temperaturer, der er højere end 50 °C. /
Brug af iO tandbørsten
Start børstning
Sæt børstehovedet på håndtaget. Der skal være en anelse/et lite mellemrum mellem håndtag og børstehoved. Aktivér displayet ved at tage tandbørsten op, løfte den af iOSense™-opladeren eller trykke på tænd/sluk-knappen (7) (display tænder) / (display skrus på)
Gør børstehovedet vådt, og kom/ta tandpasta på. For at undgå sprøjt/sprut holdes børstehovedet mod tænderne, før der tændes/slås på med tænd/sluk-knappen / På/av-knappen.
Bemærk: Displayet slukker efter lidt tid/slås av etter en stund. Tryk på tænd/sluk-knappen / På/ av-knappen for at aktivere displayet igen.
Før børstehovedet fra tand til tand. Børst ydersiderne, derefter indersiden og til sidst tyggefladerne. Børst alle fire kvadranter i munden lige meget. Du kan også altid spørge din tandlæge eller tandplejer til råds om den rigtige teknik til dine tænder. Når du er færdig med at børste, viser displayet dig feedback baseret på din børstetid.
De første dage eltandbørsten anvendes, kan dit tandkød bløde/blø lidt. Det holder normalt op/ stanser vanligvis efter nogle/noen få dage.
Hvis tandkødet stadig/fortsatt bløder efter to uger, skal du tale med din tandlæge eller tandplejer.
Hvis du har følsomme tænder og/eller tandkød, anbefaler Oral-B, at du bruger børste programmet «Sensitiv» eller «Supersensitiv» (eventuelt sammen med et Oral-B «Gentle Care»-børstehoved (d)).
Tilgjengelige innstillinger kan variere avhengig av kjøpt modell.
Tandbørstetimer (brumme-timer)
iO-tandbørsten er udstyret med timerfunktioner, som hjælper dig med at opnå den professionelt anbefalede tandbørstningstid på to minutter. Timeren signalerer med en kort brummen i intervaller på 30 sekunder, at det er tid til at bevæge tandbørsten til den næste kvadrant i din mund. En lang brummen indikerer afslutningen af den professionelt anbefalede tandbørstningstid på to minutter.
Timeren husker forløpt pussetid, selv når tannbørsten blir slått av et kort øyeblikk under pussingen. Timeren tilbakestilles hvis den settes på pause lenger enn 30 sekunder eller plasserer tannbørsten på den strømtilkoblede iOSense™-laderen.
Bemærk: Ved brug af Oral-B-appen eller iOSense™-opladeren er brumme-timeren deaktiveret i tandbørsten. Du kan også tilpasse brumme-timerens indstillinger via Oral-B-appen / Merk: Under bruk av Oral-B-appen eller iOSense™-laderen er timeren deaktivert i tannbørsten. Du kan også tilpasse hakkelyd-tidsinnstillingene via Oral-B-appen.
Tandbørstens Lysring (3)
Din iO-tandbørste er udstyret med en lysring (3), der har forskellige funktioner via farver:
Smart tryksensor (e)
Hvid (standard) = Driftsindikator (vælg individuel farve via Oral-B-app)/ indikator for lavt tryk
Grøn = indikator for anbefalet tryk
Rød = indikator for højt tryk
Hvis den smarte tryksensor lyser hvidt (eller din forhåndsvalgte farve), anbefaler vi at tilføje mere tryk. Den grønne lampe angiver det anbefalede børstetryk. Hvis der gives for meget tryk, lyser den rødt for at minde dig om at reducere trykket. Når der anvendes et højt tryk, vil børstehovedets bevægelse blive reduceret (med indstillingerne «Daglig rengøring», «Intens» og «Sensitiv»). Tjek jævnligt betjeningen af den smarte tryksensor ved at trykke moderat på børstehovedet under brug.
Bemærk: Under brugen af Oral-B-appen kan den smarte tryksensors indikator være inaktiv for nogle funktioner.
Bemærk: Den smarte tryksensor deaktiveres under «Tungerengøring».
Andre funktioner
Rød = Indikator for lavt batteriniveau
Blå = Bluetooth-parringsindikator
Orange = Fejlindikator (følg displaybeskederne)
Børsteprogrammer (afhængig af model)
Din tandbørste er forsynet/utstyrt med forskellige børsteprogrammer, som angivet på displayet:
«Sensitiv» – en näensom/skånsom, men grundig rengøring af følsomme områder
«Tandkødspleje» – näensom/skånsom massage af tandkødet
«Hvidgørende» – effektiv polering til lejlighedsvis/innimellom eller daglig brug
«Intens rengøring» – giver en fantastisk ren følelse (virker ved en højere frekvens)
«Super-sensitiv» – super näensom/skånsom rengøring af ekstra følsomme områder
«Tungerens» – lejlighedsvis/innimellom eller daglig rengøring af tungen
Bemærk / Merk: Sekvensen og tilgængeligheden af børsteindstillinger kan variere afhængigt af den købte model.
Når funktionen «Tungerens» bruges, anbefaler vi brug af «Gentle Care»-børstehovedet (g). Du kan børste tungen med eller uden tandpasta.
Børst hele tungen systematisk med näensomme/skånsomme bevægelser. Den anbefalede børstetid/anbefalte pussetiden er 30 sekunder, motoren stopper efter/etter 30 sekunder.
Konfiguration af børsteprogrammer:
Du vælger dit første standardprogram ved at trykke på flere gange efter hinanden/hverandre på knappen til børsteprogrammer (8), när børstehåndtaget er vækket/slått på (display er tændt/lyser). Vælg et program ved at trykke på tænd/sluk-knappen / På/av-knappen (7).
Din tandbørste starter i den valgte standardprogram. Du kan også skifte børsteprogram, mens du børster.
Bemærk: Du kan også tilpasse børsteprogrammerne via Oral-B-appen.
Interaktivt display
Aktivér det interaktive display (4) ved at tage tandbørsten, løfte den af opladeren eller trykke på tænd/sluk-knappen (7).
(10-16) «Valg af børsteprogram» – skift rundt ved at trykke på knappen til børsteprogram og vælge standardprogram med tænd/sluk-knappen / På/ av-knappen.
(17) «Indstillinger» – skift rundt, indtil du när «Indstillinger», og tryk på tænd/sluk-knappen / På/av-knappen for at få adgang:
• (19) administrer indstillinger for Bluetooth (aktiver/kople til, dekativer/kople fra)
•(20) velg/endre/vælg/skift farge/farve på lysring
•(21) vælg/skift sprog
•(22) gendan/tilbakestill fabriksindstillinger
(26) «Påmindelse om at skifte børstehoved» – minder dig om at udskifte børstehovedet.
(27) «Feedback på børstningbørste» - feedback indikeres af et smilende ansigt.
Når tandbørsten tages op, løftes af iOSense™-opladeren eller när du trykker på tænd/slukknappen, indikerer tandbørstehåndtaget, at den er klar.
«Fejlbeskeder» – «udenfor driftsgrænser»: Du arbejder eller oplader uden for standard-temperaturområdet.
Oral-B tilbyder en række forskellige Oral-B iO-børstehoveder/børstehoder (c/d), som udelukkende passer til dit Oral-B iO-børstehåndtag og kan bruges til præcisionsrengøring tand efter tand.
De fleste Oral-B børstehoveder har INDICATOR®-børstehår, som hjælper dig med at se, hvornår børstehovedet bør udskiftes. Med en grundig børstning 2 gange om dagen i 2 minutter falmer farven halvvejs nede inden for cirka 3 måneder for at indikere behovet for at skifte børstehoved. Hvis børsterne spreder sig, inden farven forsvinder, trykker du måske/kanskje for hårdt på tænder og tandkød. Vi anbefaler generelt at udskifte børstehoveder hver 3. måned.
Tandbørsten er udstyret med en «Påmindelse
om at skifte børstehoved» på det interaktive display, der indikerer behovet for at udskifte børstehovedet cirka efter tre måneder, när det bruges to gange om dagen.
Bemærk: Du kan også tilpasse indstillingerne for børsteudskiftning via Oral-B-appen.
- Personalisér dine tandbørsteindstillinger (f.eks. vælg din foretrukne lysringfarve, juster brumme-timeren, indstillingssekvens eller indstillinger til påmindelse om at skifte børste)
- Spor din børsteadfærd (f.eks. børstetid og anvendt tryk)
- Vejledning til børstning i realtid til at hjælpe dig med at børste hvert område i den korrekte tid.
Oral- B-appen kan bruges på smartphones med iOS- eller Android™-styresystemer.
Tjek app.oralb.com for kompatible smartphones og landetilgængelighed for Oral-B. Den kan downloades/lastes ned gratis fra App Store ^(SM) / Google Play ^™ , men du kan også scanne QR-koden bag på denne vejledning (c).
- Start Oral-B-appen. Den guider dig gennem hele proceduren med at parre ved hjælp af Bluetooth. Du kan også til enhver tid parre nye enheder i indstillingerne i Oral-B-appen. Bemærk: Oral- B-appens funktionalitet er begrænset, hvis Bluetooth er deaktiveret på din smartphone (se vejledningen i din smartphones brugermanual).
- Du kan til hver en tid ændre indstillinger for Bluetooth på børstehåndtaget via displayet -> Indstillinger -> Bluetooth aktiver/deaktiver/koplet til/koplet fra.
- Hold din smartphone tæt på (inden for 5 m), når du bruger den sammen med tandbørsten. Din smartphone skal være anbragt sikkert og tørt.
Bemærk: Din smartphone skal understøtte/Smarttelefonen din må støtte Bluetooth 4.2 (eller højere/høyere)/Bluetooth Smart for at/å kunne parres/pares med dit håndtag/håndtaket.
Advarsel: Følg din smartphones brugermanual, så du er sikker på, at din telefon/oplader er designet til brug i badeværelser.
Brug af din iOSense™-oplader / Bruke iOSense™-laderen
Funktioner til personlig live-rådgivning og smart tryksensor
iOsense™-opladeren har indbygget feedback i realtid om børstedækning, børstetid og tryk. LED-lysene oven på din iOsense™-oplader illustrerer din over- og underkæbe (a). Du kan starte din børstning hvor som helst i munden. Mens området børstes, falmer det respektive lys fra blåt til hvidt, hvilket indikerer børsteforløbet. Når et område er rengjort (a), bliver den respektive LED hvid. Hvis der gives for meget tryk, lyser en LED rødt for at minde dig om at reducere trykket (e).
Forsigtig: Under børstning med aktiveret børstegenkendelsesfunktion på din iOSense™-oplader skal du forblive inden for 5 meter fra din iOSense™-oplader for at sikre en stabil forbindelse og børstegenkendelse.
Oral-B-appen er nødvendig for at aktivere alle iOSense™-opladerens funktioner. Følg instruktionerne i Oral-B-appen for opsætning af forbindelse.
Indstilling af ur
Start Oral-B-appen, og forbind iOSense™-opladeren med din wi-fi ved at følge anvisningerne i Oral-B-appen.
Bemærk: Uret fungerer ikke uden wi-fi-forbindelsen.
Bluetooth- og Wi-Fi®-funktioner
iOsense™-opladeren understøtter Bluetooth og wi-fi.
- Bluetooth forbinder iOSense™-opladeren med tandbørsten og Oral-B-appen.
- Wi-fi forbinder iOsense™-opladeren med internettet.
Du kan finde touchknappen (d) på bagsiden af din iOSense™-oplader. Den har to funktioner:
•Lavstrømstilstand: Enheden går i lavstrømstilstand. Alle funktioner ud over opladning er deaktiveret. Tryk to gange på knappen (d) for at aktivere energisparetilstanden og én gang for at deaktivere. Aktiveringen af lavstrømstilstand angives af LED'erne øverst på din iOSense-oplader. Strømforbrug i netværksstandbytilstand: 1,2 W.
- Fabriksnulstilling: Tryk på knappen (d), og hold den nede, indtil det orange lys vises øverst på din
iOsense™-oplader, og slip derefter knappen. Tryk på knappen igen, mens det orange lys er tændt, for at udløse fabriksnulstillingen. Lysdioderne roterer orange med uret for at bekræfte fabriksnulstillingen. Alle brugeroplysninger og indstillinger slettes fra iOsense™-opladeren.
Anbefalet rengøring
Efter børstning skylles børstehovedet under rindende vand, mens der er tændt for håndtaget/er slått på. Fjern børstehovedet og rengør håndtaget og børstehovedet separat.
Sørg for, at vandet løber/renner ind i både toppen af håndtaget samt ind i børstehovedet. Tør/Tørk alle dele og lad dem lufttørre yderligere, før de sættes på tandbørsten igen.
Tag iOSense™-opladeren ud af stikket før rengøring. Rengør laderdelen regelmæssigt med en fugtig klud.
Se de individuelle instruktioner for rengøring af tilbehør i afsnittet om «Tilbehør».
Tilbehør (afhængigt af model)
Rejseetui med opladning (h)
- For at oplade din tandbørste (5) skal du anbringe den i rejseetuiet (k) og tilslutte den til stikkontakten ved hjælp af den medfølgende ekstra strømforsyning (k2). Strømforsyningen kan bruges til alle globale netspændinger (100-240 V).
- Det blinkende lys (k1) i rejseetuiet angiver, at håndtaget lader. Når håndtaget er fuldt opladet, slukker lyset. En fuld opladning tager typisk op til 6 timer.
- Yder- og indersiden af etuiet må kun rengøres med en fugtig klud. Sørg for, at både børstehåndtag og børstehoved er helt tørre, før du lægger dem i rejseetuiet.
Bemærk: Pletter/Smuss på rejseetuiets overflade skal fjernes med det samme. Opbevares rent og tørt.
Rejseetui (i):
Opbevar den/de rene og tørre tandbørste/børstehoveder i rejseetuiet (g). Yder- og indersiden af etuiet må kun rengøres med en fugtig klud.
Bemærk: Pletter/Smuss på rejseetuiets overflade skal fjernes med det samme. Opbevares rent og tørt.
Stand/Stativ til børstehovedholder (i) / børstehovedholder med hætte (h)
Du kan opbevare dine rene og tørre børstehoveder på nålene på holderne til børstehovedet. Sørg for, at dine børstehoveder er tørre, før du placerer dem i holderen og/eller lukker låget. Holdere og hætte til børstehoveder tåler opvaskemaskine.
Du kan opbevare dine rengjorte børstehoveder og tandbørste i poserne. Sørg for, at børstehoveder og tandbørste er tørre, inden du placerer dem i poserne. Den ydre og indre side kan rengøres under rindende vand.
Bemærk: Pletter/Smuss på tasker/vesker skal fjernes med det samme.
Der tages forbehold for ændringer uden
forudgående varsel.
Miljømæssige oplysninger
Produktet indeholder batterier og/eller elektriske dele til genbrug.
Af hensyn til miljøet må dette apparat ikke bortskaffes/kastes som husholdningsaffald, men skal indleveres på en genbrugsstation.
Garanti
Vi yder/gir 2 års garanti på produktet, der starter på datoen for købet.
Inden for garantiperioden fjerner vi uden beregning/kostnadsfritt eventuelle fejl i apparatet som følge af fejl i materialer eller udførelse, enten ved at reparere eller udskifte hele apparatet, efter hvad vi vælger. Ved udskiftning af dele til produktet kan nye dele have en anden farve eller være en tilsvarende model.
Denne garanti gælder i alle lande, hvor dette
apparat leveres af Braun/Oral-B eller dennes udpegede/utnevnte distributør. Denne garanti dækker ikke: skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid/slitasje eller brug af især børstehovederne samt fejl, som har ringe/liten effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed.
Garantien gælder ikke, hvis reparationer foretages af uautoriserede personer, og hvis der ikke anvendes originale Braun/Oral-Breservedele.
Disse apparater er udstyret med en Bluetooth Smart-godkendt radiogrænseflade. Fejl i etableringen af en Bluetooth Smart-/wi-fi-forbindelse til specifikke smartphones er ikke dækket under enhedsgarantien, medmindre funktionsfejlen på Bluetooth/wi-fi-grænsefladen kan tilskrives Oral-B. Bluetooth/wi-fi-enhederne er garanteret af deres egne producenter og ikke af Oral-B. Oral-B påvirker ikke eller giver anbefalinger til enhedsproducenter, og derfor påtager Oral-B sig intet ansvar for antallet af kompatible enheder med vores Bluetooth/wi-fi-grænseflade.
Oral-B forbeholder sig retten til uden forudgående varsel at foretage eventuelle tekniske modifikationer eller ændringer i implementeringen af apparatets funktioner, grænseflader og menustruktur, som anses som nødvendige for at sikre pålideligt drift af Oral-B-systemer.
For at få service inden for garantiperioden skal hele apparatet afleveres eller indsendes sammen med kvitteringen til et autoriseret Oral-B Braun-servicecenter.
Bluetooth®-radiomodul/Wi-Fi®-modul
Selvom alle indikerede funktioner på Bluetooth/ wi-fi-enheden er understøttet, sikrer Oral-B ikke 100 % pålidelighed i forbindelse og driftssikkerhed. Driftsydelse og forbindelsespålidelighed er direkte konsekvenser af hver enkelte Bluetooth/wi-fi- enhed og softwareversion såvel som operativ- systemet i disse Bluetooth/wi-fi-enheder og virksomhedens sikkerhedsbestemmelser, der er implementeret på enheden.
Oral-B overholder og implementerer udelukkende Bluetooth/wi-fi-standarden, hvormed Bluetooth/wi-fi-enheder kan kommunikere og fungere i Oral-B iO-tandbørster. Dog hvis enhedsproducenten undlader at implementere denne
standard, vil Bluetooth/wi-fi-kompatibilitet og -funktioner blive yderligere kompromitteret, og brugeren kan opleve funktionelle og funktionsrelaterede problemer. Bemærk venligst, at softwaren på Bluetooth/wi-fi-enheden væsentligt kan påvirke kompatibilitet og drift.
Garanti for udskiftelige børstehoveder
Oral-B-garantien vil blive ugyldig, hvis skade på den elektriske genopladelige tandbørstes håndtag findes at blive tillagt brug af udskiftelige børstehoveder, der ikke er fra Oral-B. Oral-B kan ikke anbefale brugen af uoriginale (ikke-Oral-B) udskiftelige børstehoveder.
- Oral-B har ingen kontrol med kvaliteten af uoriginale (ikke-Oral-B) udskiftelige børstehoveder.
- Vi kan derfor ikke garantere, at uoriginale (ikke-Oral-B) børstehoveder yder den rengøring, som blev meddelt i forbindelse med den elektriske tandbørste på det tidspunkt, hvor det oprindelige køb fandt sted.
Alle Oral-B udskiftelige børstehoveder bærer Oral-B's logo og opfylder Oral-B's højeste kvalitetsstandarder.
Oral-B sælger ikke udskiftelige børstehoveder eller tandbørster under noget andet varemærke.
Fejlfinding
| Problem Mulig årsag Udbedring | |
| Oral-B App |
| Tandbørste og iOSenseTM-oplader fungerer ikke (korrekt) med Oral-B-appen. | 1. Oral- B-appen er ikke åben.2. Bluetooth er ikke aktiveret på smartphone.3. Bluetooth er deaktiveret på tandbørste4. Bluetooth-forbindelsen til smartphone er mistet.5. Din smartphone understøtter ikke Bluetooth 4.2 (eller højere)/Bluetooth Smart.6. Forældet Oral- B-app.7. Din smartphone er ikke kompatibel med Oral-B-appen.8. iOSenseTM-opladeren er i lavstrømstilstand. | 1. Åbn Oral- B-appen.2. Aktiver Bluetooth på smartphone (beskrevet i brugervejledningen).3. Aktivér Bluetooth via displayindstillinger på din tandbørste.4. Hold din smartphone i nærheden, når du bruger den med tandbørsten og iOSenseTM-opladeren.5. Din smartphone skal understøtte/Smarttelefonen din må støtte Bluetooth 4.2 (eller højere/høyere)/Bluetooth Smart for at/å kunne parres/pares med dit håndtag/håndtaket.6. Download/Last ned den seneste Oral-B-app.7. Tjek app.oralb.com for kompatible smartphones og landetilgængelighed for Oral-B-appen.8. Afbryd energisparetilstanden på iOSenseTM-opladeren ved at trykke én gang på knappen (d). / Avslutt strømsparemodus på iOSenseTM- laderen ved å trykke på knappen (d) én gang. |
| TANDB∅RSTE |
| Uønsket tandbørsteadfærd | Tandbørsten blev fejlkonfigureret Udfør en fabriksnulstilling for at gendanne de oprindelige indstillinger. Navigator på tandbørstedisplayet til Indstillinger -> Fabriksnulstilling (22). Tryk på tænd/sluk-knappen for at bekræfte. |
| Tandbørsten virker ikke (ved første anvendelse). | 1. Batteristanden er meget lav, børstehåndtag virker ikke.2. Drift uden for standardtemperaturområdet (besked på display og/eller skiftende lys i lysring) | 1. Oplad i mindst 30 min.2. Anvend altid under standardtemperaturforhold (>0 °C og < 40 °C). |
| Korte brummende lyde efter to minutter, eller tandbørsten har ikke nogen brumme-timer. | 1. Timer er blevet ændret/deaktiveret via appen.2. Tandbørstetimeren deaktiveres under brug af børstegenkendelse med Oral-B-app eller iOSenseTM-oplader. | 1. Brug appen til at ændre timerindstillinger eller gendanne/tilbakestille fabriksindstilling2. Kobl tandbørsten fra Oral-B-appen og iOSenseTM-opladeren eller konfigurer iOSenseTM-opladeren med appen for at deaktivere børstegenkendelse. |
| Tandbørsteoplader ikke. | 1. Batteristanden er megetlavb(0%). Det kan tage op til 10-15 min., før displayet tændes/ lyser igen.2. Den omgivende temperatur for opladning ligger uden for det gyldige interval (< 0 °C og >40 °C).3. Oplader/Lader er muligvis ikke (korrekt) tilsluttet. | 1. Oplad i mindst 30 min.2. Anbefalet temperatur ved opladning er 5 °C til 35 °C.3. Sørg for, at iOSenseTM-opladeren er tilsluttet el-nettet. |
| Raslende/høj lyd under børstning eller når der tændes/slås på. | 1. Børstehoved er muligvis ikke placeret korrekt på børstehåndtaget.2. Børstehoved kan være slidt. | 1. Kontroller, at børstehovedet passer på håndtaget. Der er små mellemrum imellem.2. Udskift børstehoved. |
| iOsenseTM-oplader |
| Uret vises ikke på iOSenseTM-opladeren, eller der afspilles løbende en animation på urdisplayet | Enheden er ikke tilsluttet internettet. | Brug Oral-B-appen til opsætning af iOSenseTM-opladeren. Følg instruktionerne i Oral-B-appen. Sørg for, at dit wi-fi-netværk er inden for rækkevidde af iOSenseTM-oplader og forbundet til internettet. |
| iOsenseTM-opladeren reagerer ikke, når den bruger min tandbørste eller reagerer på en anden tandbørste | 1. iOSenseTM-opladeren er tilsluttet en forkert tandbørste2. iOSenseTM-opladeren er i Lavstrømstilstand. | 1.1 Når du ikke bruger Oral-B-appen:- Aktivér Bluetooth via displayindstillinger på din tandbørste- Nulstil iOSenseTM-oplader.- Hold din tandbørste tæt på iOSenseTM-opladeren, og tænd den for at tilslutte begge enheder.1.2 Når du bruger Oral-B-appen:- Aktivér Bluetooth via displayindstillinger på din tandbørste.- Brug Oral-B-appen til at tilslutte din tandbørste.2. Afbryd energisparetilstanden på iOSenseTM-opladeren ved at trykke én gang på knappen (d). / Avslutt strøm-sparemodus på iOSenseTM-laderen ved å trykke på knappen (d) én gang. |
| iOsenseTM-opladeren viser ikke min aktuelle børstning | 1. iOSenseTM-opladeren kan blive koblet fra din tandbørste under børstning2. iOSenseTM-opladeren er i lavstrømstilstand.3. Der findes allerede feedback på børstning i Oral-B-appen | 1. Sørg for at holde dig i nærheden af opladeren, når du børster2. Afbryd energisparetilstanden på iOSenseTM-opladeren ved at trykke én gang på knappen (d). / Avslutt strømsparemodus på iOSenseTM-laderen ved å trykke på knappen (d) én gang.3. Der kan kun gives feedback på børstning på én enhed. Sørg for, at du har valgt den rigtige enhed. |
Den genopladelige/oppladbare tandbørste indeholder en Bluetooth-radio, der fungerer i 2,4 – 2,48 GHz-båndet med en maksimal effekt på 1 mW.
iOsense™-opladeren indeholder et radiomodul, der betjenes i båndet 2,4-2,48 GHz med maksimum effekt på 100 mW.)
Hermed erklærer Braun GmbH, at radioudstyret, type 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762 og 3767 opfylder bestemmelserne i direktiv 2014/53/EU.
Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen kan ses på følgende internetadresse: www.oralb.com/ce.
| Display Language |
| English Danish Norwegian | | |
| Light Ring lys på ring lys på ring | | |
| language sprog språk | | |
| factory reset fabriksnulstilling | | gjenopprette til fabrikinstilling |
| Back | Tilbage | Tilbake |
| DISABLE | DEAKTIVER | KOPLE |
| ENABLE AKTIVER KOPLE TIL | | |
| CANCEL ANNULLER AVBRYT | | |
| DISABLED DEAKTIVERET | KOPLET FRA | |
| ENABLED AKTIVERET KOPLET TIL | | |
| YELLOW GUL | GUL | |
| PINK | PINK | ROSA |
| BLUE | BLÅ | BLÅ |
| ORANGE | ORANGE | ORANSJE |
| TURQUOISE TURKIS | TURKIS | |
| WHITE | Hvidgørende | HVIT |
| Reset Nulstil | Nullstill | |
| YES | JA | JA |
| SURE? | SIKKER? | SIKKER? |
| NO | NEJ | NEI |
| RESETTING DEVICE | NULSTILLINGSENHED | NULLSTILLE ENHET |
| Refill | Børstehoved | Børstehode |
| REFILL IS USED UP | B∅RSTEHOVED ER SLIDT OP | B∅RSTEHODET ER UTSLITT |
| SWITCHED? | SKIFTET? | BYTTET? |
| Error | Fejl | Feil |
| OUTSIDE OPERATING LIMITS | UDEN FOR DRIFTSGRÅENSE | UTENFOR DRIFTSOMRÅDE |
| UPDATED OPDATERET OPPDATERT | | |
| Update? | Opdater? | Oppdater? |
| Updating | Opdaterer | Oppdaterer |
FR
Beskrivning
