MANUALE UTENTE iO 10 ORAL-B
1 Testina
2 Simbolo della testina
3 Sensore di pressione Intelligente / Anello luminoso
4 Display Interattivo
5 Manico
6 Caricatore iOSense™
7 Pulsante on/off
8 Pulsante per selezionare le modalità di spazzolamento
9 Caratteristiche del Display Interattivo
10 Modalità «Pulizia Quotidiana»
11 Modalità «Denti Sensibili»
12 Modalità «Protezione Gengive»
13 Modalità «Sbiancante»
14Modalità «Pulizia Profonda»
15 Modalità «Super Delicata»
16 Modalità «Nettalingua»
17Impostazione menù
18 Impostazione delle caratteristiche del menù
19 Impostazione Bluetooth ^®
20 Selezionare/Cambiare il colore della luce dell'Anello luminoso
21 Selezionare/Cambiare linguaggio
22 Impostazione iniziale
23 Funzionalità del feedback
24 Timer
25 Livello di ricarica della batteria
26 Preavviso sostituzione testina
27 Feedback dello spazzolino
Accessori (dipende dal modello) e funzioni:
a Riconoscimento dello spazzolamento – Indicatori LEDs
b Riconoscimento dello spazzolamento – Indicatore dei miglioramenti nello spazzolamento
c Scaricare e installare l'App di Oral-B per abilitare tutte le funzioni
d Pulsante iOSense™
e Sensore della pressione intelligente
f Testina di ricambio «Ultimate Clean»
g Testina di ricambio «Gentle Care»
h Supporto per testine con coperchio
i Supporto per testine
j Custodia da viaggio
k Custodia da viaggio con caricatore
k1 Spia della ricarica
h2 Alimentatore
Note: Il contenuto può variare in base al modello acquistato.
Italiano
Benvenuti in Oral-B!
Prima di utilizzare lo spazzolino Oral-B iO e il caricatore iOSense™, leggere attentamente le istruzioni e conservare questo manuale per consultazioni future.
IMPORTANTE
Verificare periodicamente che il prodotto/cavi/accessori non siano danneggiati. Qualora l'unità fosse danneggiata o non funzionante non deve essere più utilizzata. Se il prodotto/cavi/accessori sono danneggiati, rivolgersi ad un Centro Assistenza Oral-B. Non modificare o riparare il prodotto. Ciò può causare incendio, scosse elettriche o lesioni.
Non inserire oggetti in alcuna apertura dell'apparecchio.
Non si raccomanda l'uso da parte di bambini di età inferiore a 3 anni. Gli spazzolini possono essere utilizzati dai bambini e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o anche con scarsa esperienza e cognizione di causa, solo sotto la supervisione di altri o dopo aver ricevuto istruzioni in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e compreso i possibili rischi.
la pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini.
•bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Utilizzare solo per lavarsi i denti. Non masticare o morde-re lo spazzolino. Non utilizzare come giocattolo o senza la supervisione di un adulto.
prodotto va utilizzato solo per l'uso descritto nel manuale. Non usare accessori non consigliati dal produttore.
Utilizzare solo il caricatore fornito con l'apparecchio.
Utilizzare solo il caricabatterie e/o il set di cavi speciali (spina intelligente) con l'alimentatore di sicurezza integrato a bassissima tensione fornito con l'apparecchio. Non scambiare o manomettere alcuna parte di esso, per non causare una scossa elettrica. Se la base di ricarica/custodia da viaggio con caricatore è contrassegnata con 492-xxxx, utilizzare solo il set di cavi speciali Braun/Oral-B (presa intelligente) con questa identificazione.
AVVERTENZE
- Non immergere il caricatore, la spina intelligente o la custodia da viaggio in acqua o in sostanze liquide; non riporli in luoghi da cui potrebbero cadere o essere tirati nella vasca da bagno o nel lavandino. Non cercare di recuperarli se cadono in acqua. Scollegare immediatamente dalla presa della corrente.
- Evitare di piegare, torcere o schiacciare bruscamente il cavo.
- Il dispositivo contiene batterie non sostituibili. Non aprire e smontare il prodotto. Per il
riciclaggio delle batterie, smaltire l'intero dispositivo in base alle normative ambientali locali. L'apertura del manico comporta la distruzione dell'apparecchio e invalida la garanzia.
- Quando si scollega dalla presa della corrente, afferrare sempre la spina e non il cavo elettrico. Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate, ciò può causare una scossa elettrica.
- Se si stanno effettuando trattamenti per patologie del cavo orale, consultare il dentista prima dell'uso.
- Questo spazzolino è per uso personale per la propria igiene orale e non può essere utilizzato su più pazienti in studi dentistici o istituti affini. Per motivi igienici, si consiglia l'uso di manici e testine diversi per ciascun membro della famiglia.
- Piccole parti potrebbero staccarsi, tenere fuori dalla portata dei bambini.
Per evitare la rottura della testina che potrebbe generare soffocamento con piccole parti o danni ai denti:
- Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che la testina si adatti bene. Interrompere l'uso dello spazzolino se la testina non si adatta più correttamente. Non usare mai senza una testina inserita.
- Se il manico dello spazzolino cade, sostituire la testina prima dell'utilizzo successivo, anche in assenza di danni visibili.
- Sostituire la testina ogni 3 mesi o prima se la testina appare consumata.
- Pulire la testina accuratamente dopo ogni utilizzo (consultare il paragrafo «Consigli per la pulizia»). Una corretta pulizia dello spazzolino ne assicura il funzionamento in termini di sicurezza ed efficacia.
- Lo spazzolino da denti, il caricatore e l'astuccio (accessorio) contengono magneti NdFeB e generano campi magnetici. Se si utilizza un dispositivo medico o si dispone di un dispositivo medico impiantato, consultare il produttore del dispositivo medico o un medico, in caso di domande sull'uso sicuro dello spazzolino.
-
Per evitare interferenze elettromagnetiche e/o conflitti di compatibilità, disabilitare il Bluetooth sul manico dello spazzolino (5) e il Bluetooth/Wi-Fi sul caricatore iOSense™ prima di utilizzarlo in ambienti ristretti, come aeromobili o aree appositamente contrassegnate negli ospedali.
-
Disabilitare il Bluetooth accedendo al menù «Impostazioni» sul display interattivo (4) -> Bluetooth -> disabilitare. Seguire la stessa procedura per riattivare il Bluetooth. Disattivare Bluetooth/Wi-Fi sul caricatore iOSense™ entrando in modalità basso consumo toccando due volte il pulsante iOSense™ (d). Tocca di nuovo il pulsante per abilitare Bluetooth/Wi-Fi.
- Le persone con pacemaker devono sempre tenere lo spazzolino a più di 15 centimetri (sei pollici) dal pacemaker quando è acceso. Ad ogni sospetto che si stiano verificando interferenze, disabilitare il Bluetooth.
Caratteristiche
Per le specifiche del voltaggio fare riferimento alla base dell'unità di caricamento.
Primo utilizzo
Riattivare lo spazzolino iO premendo il pulsante on/off (7) e seguire le istruzioni sul display interattivo (4) per iniziare la prima configurazione.
Se non ci sono altre indicazioni sul display, è possibile premere il pulsante per selezionare le modalità (8) e selezionarle con il pulsante on/off (7).
È possibile modificare le impostazioni tramite il menù «Impostazioni» (17) in qualsiasi momento.
Connettere lo spazzolino iO al caricatore iOSense™ accendendo lo spazzolino in prossimità del caricatore iOSense™ collegato alla corrente.
Ricarica e Funzionamento
- Per caricare la batteria, posizionare lo spazzolino sul caricatore iOSense™ (6).
- Il livello di ricarica è indicato sul display interattivo (4). Quando è completamente carico, l'anello luminoso si spegne. Una ricarica completa richiede in genere 3 ore.
- Se la batteria si sta esaurendo, l'anello luminoso lampeggia velocemente in rosso. Quando la batteria è scarica, il motore si arresta; avrà bisogno di una ricarica di almeno 5 minuti per un nuovo utilizzo.
Nota: nel caso in cui la batteria sia scarica (display spento), caricare almeno per 30 minuti.
- È sempre possibile riporre il manico sul caricatore iOSense™ per mantenerlo sempre carico; il sovraccarico della batteria viene impedito dal dispositivo.
Nota: Conservare il manico a temperatura ambiente per la manutenzione ottimale della batteria.
Attenzione: Non esporre il manico a temperature superiori a 50 °C / 122°F.
Utilizzo dello spazzolino iO
Tecnica di spazzolamento
Inserire la testina sul manico. Tra il manico e la testina deve rimanere un piccolo spazio. Attivare il display sollevando lo spazzolino, sollevandolo dal caricatore iOSense™ o premendo il pulsante on/off (7) (il display si accende). Bagnare la testina e applicare il dentifricio. Per evitare schizzi, appoggiare la testina sui denti prima di accendere lo spazzolino premendo il pulsante on/off.
Nota: il display si spegne dopo alcuni secondi. È possibile premere il pulsante on/off per riattivare il display.
Guidare la testina da un dente all'altro. Spazzolare, con lo stesso movimento, prima internamente poi esternamente e infine sulle superfici di masticazione. Spazzolare tutti e quattro i quadranti della bocca allo stesso modo. Consultare il dentista o l'igienista dentale sulla tecnica di spazzolamento giusta per te. Dopo lo spazzolamento, il display fornisce un feedback in base al tempo impiegato.
Quando si usa per la prima volta uno spazzolino elettrico potrebbe verificarsi un lieve sanguina- mento delle gengive, che in genere si interrompe dopo qualche giorno. Se il sanguinamento dovesse protrarsi per oltre 2 settimane, consultare il dentista o l'igienista dentale. In caso di denti o gengive sensibili, Oral-B consiglia l'utilizzo delle modalità «Denti Sensibili» oppure «Super delicata» (facoltativo l'utilizzo in combinazione con le testine Oral-B «Gentle Care» (g)). La disponibilità delle modalità di spazzolamento dipende dal modello acquistato.
Timer dello spazzolino (Timer intermittente)
Lo spazzolino iO è dotato di timer con diverse funzioni che aiuteranno a raggiungere il tempo di spazzolamento di 2 minuti, come raccomandato dai professionisti dentali. Ad intervalli di 30 secondi una breve vibrazione intermittente segnala di passare al quadrante successivo della bocca. Una vibrazione intermittente prolungata indica la fine del tempo di spazzolamento di 2 minuti, come raccomandato dai dentisti.
Il timer memorizza la durata dello spazzolamento, anche quando il manico viene temporaneamente spento durante lo spazzolamento. Il timer si reimposta se la pausa supera i 30 secondi o se si posiziona il manico sul caricatore iOSense™ collegato alla presa di corrente.
Nota: durante l'utilizzo dell'app Oral-B o delle funzioni del caricatore iOSense™, il timer dello spazzolino è disattivato. Le impostazioni del timer intermittente si possono personalizzare tramite l'App Oral-B.
Anello luminoso dello spazzolino (3)
Lo spazzolino iO è dotato di un anello luminoso (3) che presenta varie funzionalità indicate tramite dai colori:
Sensore di pressione intelligente (e)
Bianco (impostazione predefinita) = Indicatore del funzionamento (personalizzare il colore tramite l'app Oral-B)/ indicatore di bassa pressione di spazzolamento
Verde = indicatore della pressione di spazzolamento consigliata
Rosso = indicatore della pressione di spazzolamento alta
Se il Sensore di pressione intelligente si illumina con luce bianca (o del colore preselezionato), si consiglia di applicare una pressione maggiore. La luce verde indica che la pressione di spazzolamento è quella consigliata. In caso di eccessiva pressione sui denti, l'anello si illumina con luce rossa per avvertire che bisogna spazzolare con meno forza. In caso di eccessiva pressione sui denti durante lo spazzolamento, il movimento della testina verrà ridotto (nelle modalità «Pulizia Quotidiana», «Pulizia Profonda» e «Denti Sensibili»). Controllare periodicamente il funzionamento del Sensore di pressione di spazzolamento intelligente premendo moderatamente sulla testina durante l'uso.
Nota: durante l'utilizzo dell'app Oral-B, il feedback del Sensore di pressione intelligente potrebbe non essere attivo per alcune funzioni.
Nota: il Sensore di pressione intelligente viene disattivato durante la modalità «Nettalingua».
Altre funzioni
Rosso = Indicatore di batteria scarica
Blu = Indicatore di associazione Bluetooth
Arancione = Indicatore di errore (seguire le indicazioni nel display)
Modalità di spazzolamento (in base al modello)
Lo spazzolino Oral-B offre diverse modalità di spazzolamento indicate sul display
«Pulizia Quotidiana» – Pulizia delicata per tutti i giorni
«Denti Sensibili» – Pulizia delicata per le aree sensibili
«Protezione Gengive» – Massaggio delicato delle gengive
«Sbiancante» – Pulizia lucidante per un uso quotidiano o occasionale
«Pulizia Profonda» – Per una straordinaria sensazione di pulizia (con una velocità maggiore)
«Super Delicata» – Pulizia super delicata per le aree molto sensibili
«Nettalingua» – Pulizia della lingua quotidiana o occasionale
Nota: La sequenza e la disponibilità delle modalità di spazzolamento possono variare in base la modello acquistato.
Quando si utilizza la modalità «Nettalingua», si consiglia di utilizzare una testina «Gentle Care» (d). Puoi spazzolare la lingua con o senza dentifricio. Spazzola sistematicamente l'intera area della lingua con movimenti delicati. Il tempo di spazzolamento consigliato è di 30 secondi; il motore si blocca dopo 30 secondi.
Impostazione della modalità di spazzolamento:
La modalità si può personalizzare premendo direttamente il pulsante modalità di spazzolamento (8) quando il manico è attivato (display acceso). Altrimenti selezionare una modalità premendo prima il pulsante on/off (7) e lo spazzolino inizia con la modalità predefinita. Si può cambiare la modalità anche durante la spazzolamento.
Nota: è anche possibile personalizzare le impostazioni della modalità tramite l'app Oral-B.
Display interattivo
Accendere il display interattivo (4) sollevando lo spazzolino, sollevandolo dal caricatore o pre-mendo il pulsante di accensione on/off (7).
(10-16) «Selezione modalità» – premere il pulsante modalità e selezionare la modalità di avvio predefinita con il pulsante on/off.
(17) «Impostazioni» – alternare tutte le modalità fino a raggiungere l'opzione «Impostazioni»; per accedere premere il pulsante on/off:
• (19) gestire le impostazioni Bluetooth (abilitare/disabilitare)
•(20) selezionare/cambiare il colore della luce dell'Anello luminoso
•(21) selezionare/cambiare lingua
•(22) ripristinare le impostazioni iniziali
(24) «Timer» – visualizzare il tempo di spazzolamento.
(25) «Stato della batteria»: stato della batteria dopo l'uso, durante la ricarica o quando la batteria è scarica.
(26) «Preavviso sostituzione testina»: ricorda quando sostituire la testina.
(27) «Feedback dello spazzolino»: il feedback sullo spazzolamento è indicato con una faccina sorri-dente.
Quando lo spazzolino viene sollevato dal caricatore iOSense™ o quando si preme il pulsante on/off, il manico dello spazzolino indica che è pronto.
«Messaggi di errore» – «limiti operativi esterni»: si sta utilizzando o caricando con una tensione di corrente superiore a quella predefinita della batteria.
Testine
Oral-B offre una gamma di testine Oral-B iO (c/d) che si adattano solo allo spazzolino Oral-B iO e possono essere utilizzate per una pulizia di precisione dente per dente.
La maggior parte delle testine Oral-B hanno setole INDICATOR® di colore azzurro o verde che indicano quando è necessario sostituire la testina. Eseguendo uno spazzolamento accurato, due volte al giorno per due minuti, il colore sbia-dirà nell'arco di circa 3 mesi, indicando la necessità di sostituire la testina. Se le setole si allargano prima dello scolorimento, protresti aver spazzolato i denti con troppa pressione sui denti e sulle gengive. In generale, si consiglia di sostituire la testina ogni 3 mesi.
Promemoria cambio testina
Lo spazzolino è dotato di un «Promemoria cambio testina» che indica la necessità di sostituire la testina dopo circa 3 mesi, se utilizzato 2 volte al giorno.
Per ripristinare il «Promemoria cambio testina» seguire le istruzioni sul display.
Nota: è possibile anche personalizzare le impostazioni del cambio della testina tramite l'app Oral-B.
Come collegare lo spazzolino allo smartphone
L'App Oral-B offre varie funzioni:
- Personalizzare le impostazioni dello spazzolino (es. scegliere il colore preferito della luce dell'anello, scegliere il colore preferito dell'anello, regolare l'intermittenza del timer, la sequenza delle modalità di spazzolamento o il promemoria per la sostituzione della testina)
- Monitorare lo spazzolamento (es. tempo di spazzolamento e pressione di spazzolamento applicata)
- Riconoscimento dello spazzolamento in tempo reale per aiutare a spazzolare ogni area della bocca per la giusta quantità di tempo.
L'app Oral-B è disponibile per smartphone con sistema operativo iOS o Android™. Può essere scaricato gratuitamente da App Store ^(SM) / Google Play™ oppure è possibile scansionare il codice QR che si trova sul retro di questo manuale (c).
- Avviare l'app di Oral-B. L'App guiderà attraverso l'intera procedura di connessione Bluetooth. Altrimenti cercare nelle impostazioni dell'app (Impostazioni -> Spazzolino).
Nota: la funzionalità dell'app di Oral-B è limitata se il Bluetooth è disattivato sullo smartphone (per istruzioni fare riferimento al manuale dello smartphone).
- È possibile modificare le impostazioni Bluetooth sul manico in qualsiasi momento tramite il display -> Impostazioni -> Bluetooth abilitato / disabilitato.
- Tenere lo smartphone nelle immediate vicinanze (entro 5m di distanza) quando lo si utilizza con il manico. Assicurarsi che lo smartphone sia posizionato in modo sicuro in un luogo asciutto.
Nota: lo smartphone deve supportare Bluetooth 4.2 (o versione successiva)/ Bluetooth Smart per associare il manico.
Attenzione: seguire il manuale dello smartphone per assicurarsi che il telefono/caricabatterie sia progettato per l'utilizzo in un ambiente come il bagno.
Come utilizzare il caricatore iOSense™
Funzioni personalizzate della Guida in tempo reale e del Sensore di pressione intelligente
Il caricatore iOSense™ ha un feedback in tempo reale integrato che riconosce l'accuratezza dello spazzolamento, sul tempo e sulla pressione dello spazzolamento. Le luci LED sulla parte superiore del caricatore iOSense™ illustrano la mascella superiore e inferiore (a). Si può iniziare la sessione di spazzolamento in qualsiasi area della bocca. Durante lo spazzolamento dell'area, la luce passa dal blu al bianco, indicando l'avanzamento della spazzolamento. Dopo aver pulito un'area (a), la luce LED diventa bianca.
Se viene applicata troppa pressione, le luci LED si accendono rosse per ricordare di ridurre la pressione di spazzolamento(e).
Attenzione: durante una sessione di spazzolamento con la funzione di riconoscimento dello spazzolamento abilitata sul caricatore iOSense™, mantenere una distanza di 5m dal caricatore iOSense™ per garantire una connessione stabile e il riconoscimento dello spazzolamento.
Per abilitare il set completo di funzionalità del caricatore iOSense™, è necessaria l'app Oral-B. Segui le istruzioni nell'app Oral-B per la configurazione della connessione.
Configurazione dell'orologio
Avviare l'app Oral-B e collegare il caricatore iOSense™ al Wi-Fi seguendo le istruzioni nell'app Oral-B.
Nota: l'orologio non funziona senza la connessione Wi-Fi.
Funzioni Bluetooth e Wi-Fi®
Il caricatore iOSense™ supporta Bluetooth e Wi-Fi.
- Il Bluetooth collega il caricatore iOSense™ con lo spazzolino e l'app Oral-B.
- Il Wi-Fi connette il caricatore iOSense™ con Internet.
Funzioni del pulsante iOSense™
È possibile trovare il pulsante a sfioramento capacitivo (d) sul retro del caricatore iOSense™. Ha due funzioni:
- Modalità basso consumo: il dispositivo entra in modalità basso consumo. Tutte le funzioni tranne la ricarica sono disabilitate. Toccare due volte il pulsante (d) per abilitare la modalità basso consumo e una volta per disabilitarla. L'attivazione della modalità basso consumo è indicata dai LED sulla parte superiore del caricatore iOSense™. Consumo energetico della modalità standby in rete: 1,2 W.
- Ripristino delle impostazioni di fabbrica: toccare e tenere premuto il pulsante (d) finché non appare la luce arancione sulla parte superiore del caricatore iOSense™, quindi lasciare il pulsante. Toccare il pulsante ancora una volta mentre la luce arancione è accesa, per attivare il ripristino delle impostazioni di fabbrica. I LED ruotano in arancione in senso orario per confermare il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Tutte le credenziali e le impostazioni vengono eliminate dal caricatore iOSense™.
Consigli per la pulizia
Dopo lo spazzolamento, sciacquare la testina sotto l'acqua corrente con il manico acceso. Rimuovere la testina e pulire separatamente il manico e la testina. Accertarsi che l'acqua scorra all'interno della parte superiore del manico e all'interno della testina. Asciugare tutte le parti e lasciarle asciugare all'aria prima di riassemblare lo spazzolino.
Scollegare il caricatore iOSense™ prima di pulirlo. Pulire il caricatore regolarmente con un panno umido. Consultare le istruzioni di pulizia specifiche per ciascun accessorio nel relativo paragrafo «Accessori».
Accessori (in base al modello)
Custodia da viaggio con caricatore (k)
- Per caricare il manico (5), inserirlo nella custodia da viaggio (k) e collegarlo ad una presa elettrica, utilizzando l'alimentatore supplementare (k2) integrato. L'alimentatore può essere utilizzato con tutte le gamme di tensione di rete globale (100 - 240 V).
- La luce lampeggiante (k1) della custodia da viaggio con caricatore indica che il manico si sta caricando. Quando il manico è completamente carico, la luce si spegne. Una ricarica completa richiede in genere 6 ore.
- L'interno e l'esterno della custodia devono essere puliti solo con un panno umido. Assicurarsi che il manico e la testina siano completamente asciutti prima di riporli nella custodia da viaggio.
Nota: pulire immediatamente le macchie sulla superficie della custodia da viaggio. Conservare la custodia da viaggio in un luogo pulito e asciutto.
Custodia da viaggio (j)
Conservare spazzolino iO/testine puliti e asciutti nella custodia da viaggio (j). L'interno e l'esterno della custodia devono essere puliti solo con un panno umido.
Nota: pulire immediatamente le macchie sulla superficie della custodia da viaggio. Conservare la custodia da viaggio in un luogo pulito e asciutto.
Supporto per testine (i) / Supporto per testine con coperchio (h)
È possibile conservare le testine pulite sui perni dei supporti delle testine. Assicurarsi che le testine siano asciutte prima di metterle sul supporto e/o chiudere il coperchio. Il vano testina e il coperchio di protezione sono lavabili in lavastoviglie.
Astuccio con cerniera / Astuccio magnetico
Conservare lo spazzolino e le testine puliti e asciutti nell'astuccio. Assicurarsi che lo spazzolino e le testine siano asciutti prima di metterli nell'astuccio. Le superfici esterne ed interne possono essere pulite sotto l'acqua corrente. Conservare gli astucci in un luogo pulito e asciutto.
Nota: pulire immediatamente le macchie sulle superfici degli astucci.
Soggetto a modifiche senza preavviso.
Questo prodotto contiene batterie e/o rifiuti elettrici riciclabili. Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m² è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successive dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego
e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Garanzia
Il prodotto è garantito per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Entro il periodo di garanzia, il produttore si impegna ad eliminare, gratuitamente, qualsiasi difetto dell'apparecchio derivante da imperfezioni dei materiali o del processo produttivo, mediante riparazione o sostituzione di tutto l'apparecchio, a propria discrezione. In base alle disponibilità, la sostituzione di un'unità potrebbe essere di un colore diverso o di un modello equivalente.
La presente garanzia si estende a tutti i Paesi nei quali l'apparecchio è fornito da Braun/ Oral-B o da un distributore autorizzato. La garanzia non copre: danni dovuti ad uso improprio, normale usura o utilizzo (in particolare le testine), né difetti che possano avere un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell'apparecchio.
La presente garanzia decade in caso di riparazioni da parte di personale non autorizzato e in caso di utilizzo di ricambi non originali Braun/Oral-B.
Questo apparecchio è dotato di un'interfaccia Bluetooth Smart radio approvata. La mancata connessione Bluetooth/Wi-Fi con specifici smartphone non è coperta dalla garanzia del dispositivo, tranne quando il malfunzionamento dell'interfaccia Bluetooth/Wi-Fi sia riferibile a Oral-B. I dispositivi Bluetooth sono garantiti dai propri produttori e non da Oral-B. Oral-B non influenza né formula raccomandazioni ai produttori di dispositivi, pertanto Oral-B non si assume alcuna responsabilità per il numero di dispositivi compatibili con la nostra interfaccia Bluetooth/Wi-Fi.
Oral-B si riserva il diritto, senza alcun preavviso, di apportare modifiche tecniche o cambiamenti all'implementazione del sistema delle funzionalità del dispositivo, dell'interfaccia e delle modifiche alla struttura dei menù ritenute necessarie per garantire un affidabile funzionamento dei sistemi Oral-B.
Per ricevere assistenza durante il periodo coperto da garanzia, consegnare o spedire tutto l'apparecchio, unitamente allo scontrino, ad un centro assistenza Braun/Oral-B autorizzato.
Modulo radio Bluetooth®/ Modulo Wi-Fi®
Nonostante il supporto di tutte le funzioni indicate nel dispositivo Bluetooth/Wi-Fi®, Oral-B non garantisce un'affidabilità di connessione del 100% e un funzionamento omogeneo delle caratteristiche.
Il funzionamento e l'affidabilità della connessione dipendono direttamente dal singolo dispositivo Bluetooth/Wi-Fi ^® , dalla versione software e dal sistema operativo supportato dal dispositivo Bluetooth/Wi-Fi ^® , nonché dalle disposizioni aziendali in materia di sicurezza implementate nel dispositivo.
Oral-B osserva e implementa in maniera rigorosa lo standard Bluetooth/Wi-Fi ^® , che permette ai dispositivi Bluetooth/Wi-Fi ^® di comunicare e funzionare all'interno degli spazzolini Oral-B.
Tuttavia, se i produttori dei dispositivi non implementano tale standard, la compatibilità e le caratteristiche Bluetooth/Wi-Fi® possono risultare ulteriormente compromesse e l'utente potrebbe sperimentare problemi funzionali o legati alle caratteristiche del dispositivo. Si ricorda inoltre che il software del dispositivo Bluetooth/Wi-Fi® può influenzarne sensibilmente la compatibilità e il funzionamento.
Testine di ricambio in garanzia
La garanzia Oral-B sarà annullata se si riscontrerà che il danno al manico elettrico ricaricabile è dovuto all'utilizzo di testine di ricambio non Oral-B. Oral-B non raccomanda l'utilizzo di testine di ricambio non Oral-B.
- Oral-B non ha alcuna responsabilità sulla qualità delle testine non Oral-B. Pertanto, non è possibile garantire la prestazione e la funzionalità delle testine non Oral-B, come comunicato al momento dell'acquisto dello spazzolino elettrico ricaricabile.
- Oral-B non può garantire un buon adattamento delle testine di ricambio non Oral-B.
- Oral-B non è in grado di prevedere l'effetto a lungo termine delle testine di ricambio non Oral-B sul manico utilizzato.
Tutte le testine di ricambio Oral-B hanno il logo Oral-B e rispettano gli standard di alta qualità di Oral-B. Oral-B non vende testine di ricambio o altre parti dello spazzolino di altri marchi.
Risoluzione dei problemi
| Problema Possibile causa Soluzione | |
| Oral-B App |
| Lo spazzolino e il caricatore iOSenseTM non funzionano (correttamente) con l’app Oral-B. | 1. L’App Oral-B è chiusa.2. Bluetooth non è attivato sullo smartphone.3. Bluetooth è disabilitato sul manico.4. La connessione Bluetooth allo smartphone è stata interrotta.5. Lo smartphone non supporta Bluetooth 4.2 (o superiore)/Bluetooth Smart.6. L’App Oral-B non è l’ultima versione.7. Il tuo smartphone non è compatibile con l’App di Oral-B.8. Il caricatore iOSenseTM è in modalità basso consumo. | 1. Entrare nell’App Oral-B.2. Attivare Bluetooth sullo smartphone (istruzioni riportate nel manuale dello smartphone).3. Abilitare Bluetooth sul display Impostazioni -> Bluetooth abilitato.4. Tenere lo smartphone molto vicino quando lo si utilizza insieme allo spazzolino e al caricatore iOSenseTM.5. Per potere effettuare il collegamento con lo spazzolino, lo smartphone deve supportare il protocollo Bluetooth 4.2 (o superiore)/Bluetooth Smart.6. Scaricare l’ultima versione dell’App Oral-B.7. Controllare su app.oralb.com gli smartphones compatibili e i Paesi incui l’App Oral-B è disponibile.8. Uscire dalla modalità basso consumo sul caricatore iOSenseTM toccando una volta il pulsante (d). |
| Spazzolino |
| Malfunziona-mento dello spazzolino | Lo spazzolino è stato configurato in modo errato | Eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica per tornare alle impostazioni iniziali. Collegarsi tramite display sulle impostazioni -> Impostazioni iniziali (22). Premere il pulsante on/off per confermare. |
| Il manico non funziona (durante il primo utilizzo). | 1. Il livello di ricarica della batteria è molto basso; il manico non funziona.2. Funzionamento oltre la temperatura standard (messaggio sul display e/o luci alternate dell’Anello luminoso) | 1. Caricare almeno per 30 minuti.2. Azionare sempre a temperature standard (> 0 °C e < 40 °C). |
| Breve intermittenza dopo 2 minuti oppure non si attiva il timer sul manico. | 1. Il Timer è stato modificato/disattivato tramite l’App.2. Il timer dello spazzolino è disabilitato durante il riconoscimento dello spazzolamento con l’app Oral-B o il caricatore iOSenseTM. | 1. Utilizzare l’App per cambiare le impostazioni del timer oppure ripristinare le impostazioni iniziali2. Scollegare lo spazzolino dall’app Oral-B e dal caricatore iOSenseTM o configurare il caricatore iOSenseTM con l’app per disabilitare il riconoscimento dello spazzolamento. |
| Lo spazzolino non si ricarica. | 1. Il livello di ricarica della batteria è molto basso (0%); potrebbero essere necessari fino a 10-15 minuti prima che il display si accenda.2. La temperatura ambiente per la ricarica è al di fuori dello standard (< 0 °C e >40 °C).3. Il Caricatore potrebbe non essere (correttamente) collegato. | 1. Caricare almeno per 30 minuti.2. La temperatura ambiente consigliata per la ricarica è compresa tra 5 °C e 35 °C.3. Assicurarsi che il caricatore sia collegato alla tensione di rete. |
| Rumore durante lo spazzolamento oppure nell'accensione. | 1. La testina potrebbe non essere posizionata correttamente sul manico.2. La testina potrebbe essere consumata. | 1. Controllare il corretto adattamento della testina sul manico. Rimane uno spazio piccolo tra le due parti.2. Sostituire la testina. |
| Caricatore iOSenseTM |
| L'orologio non viene visualizzato sul caricatore iOSenseTM o viene riprodotta un'animazione sul display dell'orologio | Il dispositivo non è connesso a Internet. | Usare l'app Oral-B per configurare il caricatore iOSenseTM. Seguire le istruzioni nell'app Oral-B. Assicurati che la rete Wi-Fi sia nel raggio di azione del caricatore iOSenseTM e connessa a Internet. |
| Il caricatore iOSenseTM non reagisce quando si utilizza lo spazzolino o reagisce con uno spazzolino diverso | 1. Il caricatore iOSenseTM è collegato ad uno spazzolino sbagliato2. Il caricatore iOSenseTM è in modalità basso consumo. | 1.1 Quando non si utilizza l'app Oral-B:- abilitare il Bluetooth tramite le impostazioni sul display dello spazzolino- ripristinare il caricatore iOSenseTM.- tenere lo spazzolino vicino al caricatore iOSenseTM e accenderlo per collegare entrambi i dispositivi1.2 Quando si utilizza l'app Oral-B:- abilitare il Bluetooth tramite le impostazioni sul display dello spazzolino- usare l'app Oral-B per collegare lo spazzolino2. uscire dalla modalità basso consumo toccando una volta il pulsante iOSenseTM (d). |
| Il caricatore iOSenseTM non mostra la sessione di spazzolamento | 1. Il caricatpre iOSenseTM potrebbe essersi scollegato dallo spazzolino durante lo spazzolamento2. Il caricatore iOSenseTM è in modalità basso consumo.3. Il feedback sullo spazzolamento è già fornito nell'app Oral-B | 1. Assicursi di rimanere nelle immediate vicinanze del caricatore durante lo spazzolamento2. Uscire dalla modalità basso consumo toccando una volta il pulsante iOSenseTM (d).3. Il feedback sullo spazzolamento può essere fornito solo su un dispositivo. Assicurarsi di aver selezionato il dispositivo giusto. |
Lo spazzolino ricaricabile iO contiene un radio dispositivo che opera nella banda 2,4 - 2,48 GHz con una potenza massima di 1mW.
Il caricatoree iOSense™ contiene un radio dispositivo che opera nella banda da 2,4 a 2,48 GHz con una potenza massima di 100 mW.
Con la presente, Braun GmbH dichiara che il dispositivo radio dei modelli 3786, 3768, 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762 e 3767 è conforme alla Direttiva 2014/53 /UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.oralb.com/ce.
Omschrijving
