HOCT3L517EB2 - Geladeira HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico com compartimento congelador (4 estrelas)
Marca	Hoover
Modelo	HOCT3L517EB2
Dimensões (aprox.)	A 185 cm × L 60 cm × P 65 cm
Peso (aprox.)	65 kg
Alimentação elétrica	220-240 V / 50 Hz
Classe climática	SN, N, ST, T
Refrigerante	R600a (inflamável)
Número de portas	2 (frigorífico + gaveta congeladora)
Tipo de frio	Estático (descongelação manual)
Iluminação interior	LED 12 V / 5 W, substituível
Reversibilidade da porta	Sim, possível pelo utilizador
Controlo de temperatura	Eletrónico, 6 posições (2 °C a 8 °C) mais modo Super arrefecimento
Função memória	Sim, em caso de corte de energia
Gaveta para legumes	Sim, com tampa de vidro
Prateleiras da porta	Sim, para condimentos e bebidas
Prateleiras	Em vidro
Manutenção	Limpeza regular, descongelação manual
Segurança	Precauções para refrigerante inflamável, bloqueio infantil não disponível
Serviço ao cliente	Assistência técnica via https://corporate.haier-europe.com/

Perguntas frequentes - HOCT3L517EB2 HOOVER

Quanto tempo é preciso esperar antes de ligar o frigorífico após a instalação?

Após o transporte e a instalação, é imperativo esperar pelo menos 4 horas para permitir que o óleo do compressor assente antes de ligar o aparelho.

Como ajustar a temperatura do frigorífico?

Use o botão direito do painel de controlo. Pressione para percorrer as definições: Super arrefecimento (2°C), 3°C, 4°C, 6°C, 8°C. O número pisca e depois fixa-se após 5 segundos para confirmar.

O que fazer se a porta estiver difícil de abrir logo após fechá-la?

É normal devido à diferença de pressão. Aguarde alguns minutos para que a pressão se equalize e a porta abrirá normalmente.

Posso inverter o sentido de abertura da porta?

Sim, a porta é reversível. Siga as instruções do manual para desmontar as dobradiças, retirar os batentes e reinstalá-los do outro lado.

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho. Use um pano macio e água morna com sabão. Não use produtos abrasivos. Limpe regularmente as superfícies em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem.

Qual é o procedimento de descongelação?

Desligue o aparelho, retire os alimentos. Deixe a porta aberta para derreter o gelo. Nunca use objetos afiados ou aquecedores para acelerar a descongelação.

Como substituir a lâmpada interior?

Desligue o aparelho. Remova a tampa da lâmpada com uma chave de fendas. Substitua a lâmpada por uma do tipo 12 V / 5 W. Recoloque a tampa.

O que fazer em caso de corte de energia?

Não abra a porta. Os alimentos congelados permanecem intactos durante o tempo indicado na etiqueta (tempo de subida de temperatura). Após uma longa falha, verifique os alimentos.

Por que há ruído vindo do frigorífico?

Os ruídos normais devem-se ao compressor e à circulação do refrigerante. Certifique-se de que o aparelho está nivelado e não está em contacto com móveis.

Posso congelar alimentos frescos neste frigorífico?

Sim, o compartimento congelador é adequado para congelar alimentos frescos (4 estrelas). Coloque-os na gaveta inferior para carne e peixe crus.

MANUAL DE UTILIZADOR HOCT3L517EB2 HOOVER

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

INFORMAÇões DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções deestrutura einstalação!

Estas contém informações importantes sobre como instalar, usee fazer a manutenção do aparelho.

O fabricante não é responsavel se não cumprir as instruções e visos.

Guarde todos os documents para uso subsequente ou para oproximo proprietário.

• Não ligue o aparecido à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas. Mantenha as crianças afastadas da embalagem e das suas peças.

• Perigo de sufocação devido a caixas de cartãoograveis e apelícula plástica!

• Deixe repousar durante,elo menos,4 horasantes de ligar o produitspara permitir que o oleo do compressorestabilize, caso tenhasedo transporte nahorizontal.

• Certifique-se de que não há danos provocados pelo transporte.

• Não danifique o circuito refrigerante.

• Mantenha as aberturas de ventilacao no revestimento do aparelho ou na estrutura integra livres de obstruções.

• Nunca use agua para lavar a area do compressor, limpe-acretuidasamente com um pano seco(before de limpar para fazer a ferrugem.

• Manuseie o aparelho sempre com pelo menos两大icos personas paraque é pesado.

• Instale e nivele o aparelho numa area adequada para o seu tamanho e'utilização.
• Certifique-se de que as informacoes electrolyicas na placar de classificacao correspondem a fonte de alimentacao. Se não, entre em conta com um eletricista.
• O aparecido é operado por uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuação da tensão anomial pode fazer com que o aparecido não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor, ou pode havar um ruido anomal durante o党组成员. Nesse

caso, delve ser montado um regulator automatico.

• Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentação do aparelho estáequipado com uma ficha de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada à terra). Nunca corte ou desmonte o terreiro pinto (terra). Após a instalação do aparelho, a tomada deve ficar acessível.

• Certifique-se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparecido durante ou antes o transporte/ movimentação do mesmo, para fazer que o cabo de alimentação está cortado ou danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo

• Não instale o aparelho em locais humidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à agua.
• Não instale o aparecido proximo de aquecudos ou materiais inflamíveis.
• PARA aparelhos com um compartmento do congelador: se houver uma falha de energia, não abra a tampa. Os alimentos congelados não são afetados se a falha durar menos do que as horas indicadas na etiqueta de classificacao (tempo de subida da temperatura). Caso a falha sera mais prolongada, quando a comida deve ser

verificada e comida de immediato, ou cozinhada eAFPais novamente congelada.

• Caso a tampa do aparelho está dificil de abrir imeditamente antes de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se a mesma de pressão que irá equilibrar-se permitir que a tampa sera aberta normalmente antes os outros instantos.
• Não guarde medicamentos, bacteriarias ou agentes químicos no aparecido. Este aparecido é um eletrodomístico, não é recomendado para armazenar materiais querequirem temperatas energosas.
• Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou

toque na ficha com as mãos molhadas.

• Não armazene Produtos que contenham propulsor inflamçavel (por ex. latas de sprays) ousubstâncias explosivas no aparecido. Risco de explosão!
• Não coloque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheiros de água) em cima do frigorífico, para fazer lesões pessoas às会觉得 porque ou quque eletrico causado pelo contato com a água.
• Não use apareiros electricos no interior dos compartimentos para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não toque nos elementos de

arrefecimento internos,
especially com as
mãos molhadas, para
evitar fissuras ou
lesoes.

• Correm maior risco as crianças, pessoas com capacidades físicas, mentalais ou sensoriais limitadas, bem como pessoas que tem conheçimento inadequado sobre a operação segura do aparelho.

• Verifique se as crianças e as pessoas vulniveráveis comprehenderam os riscos. Uma pessoa responsavel pela segurarce deve fiscalizar ou instruir as crianças e pessoas vulniveráveis que está a utilizes o aparelho. Apenas crianças comidade igual ou superior a 8 anos podem utilizeo aparelho.

• As crianças não devem brincar com o aparecido.

• Crianças com idades entre 3 a 8 anos tem PERMISSION pararegarar e descarregar este aparecido.
• PARA aparelhos com um compartmento do congelador: não armazene liquidos engarrafados ou enlatados (especially bebidas gaseificadas) no congelador. As garrafas e latas podem explodir!

• PARA aparelhos com um compartmento do congelador: nunca coloque alimentos congelados, diretamente do compartmento do congelador, na Boca. Risco de queimaduras de baixa temperatura!

• Mantenha as peças plácicas e o vedante da porta isentes de oleo e gordura. Caso contrário, as peças plácicas e o vedante da porta tornar-se-ão porosas.

• Antes de realizar qualquer operacao, deslgue o cabo de alimentacao da tomada.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descongelação, que não os recomendados pelo fabricante.
• Não use objetos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para remover o gelo.

• Nunca use secadores de cabelo, aquecedoresétricos ou outros aparços similares para a descongelação.

• Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer resíduos de poeira excessivos na ficha podem causar um incôndio.

• Não tente reparar, desmontar ou Mudifar o aparecido sozinho. Em caso de reparação, entre sempre em conta com a)nossa assistência ao cliente.
• Supervisione as crianças quando o aparecido estiver a ser limpo ou mantido.
• Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança subita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.
  AVISO: Os tubos do circuito de refrigeração transmitem uma pequena quantidade de um refrigerante

ecologico mas inflamavel (R600a) e gás isolante (ciclopentano). Não danifica a camada de ozono e não aumento oefeito estufa. Se ocorro derrôme de refrigerante, pode ferir os olhos ou inflamar.

• Caso o circuito refrigerante esteja danificado:

• Desligue o aparelhoe retire a ficha de alimentacao,

• Mantenha as chamas abertas e/ou fontes de ignicao afastadas do aparelho,
• Ventile completeness o quarto durante varios horas,

• Informe a assistência ao cliente.

• AVISO: Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação;也是如此, como a alimentação可能导致 assemblados e assemblados.

• AVISO: Não use tomadas multiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis. Não recomendamos a utilizesação de extensões e adaptadores.

• Não se sente nem se ponha de pé em cima do aparelho. Podemagoar-se ou danificar o aparelho. Este aparelho não foi acontecido para ser empilhado com qualquer outras aparelho.
• O produit foram concebido e fabricado apenas para uso domestico.

• Só poder ser realizadas peças originais fornecidas pelo fabricante. O fabricante garanté que apenas estas peças satisfazem os requisitos de segurarça.

• Abrir a porta durante longos periodos provoca um aumento de temperatura significativo nos componentes do aparelho.

• Limpar regularamente as superficies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem accessíveis.
• Limpar os depósitos de água se não tiverem sido usados durante 48 h; enquague o Sistema de água connectado a uma alimentação de água se a agua não tiver sido extraída durante 5 dias.

• Guarde a carne e o peixe cru es recipientes adequados no frigorífico, de forma a não estarem em contacto nem gotejarem para outros alimentos.

• Os compartments de comida conglomerada de duas estrelas (se presentes no aparecido) são adequados para se guardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo.

• Os compartments de uma, das ouTRS estrelas, se presentes no aparecido, não são adequados para congelar alimentos frescos.

• Se o aparelho for deixado vazio durante periodos longos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evaporar que se forme dolor dentro doaporelho.

• PARA frigoríficos deVINHOS: este aparecidodestina-seexclusamente aoarmazenamento devinho

• PARA um aparecido independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodométrico de encasar
• PARA apareiros sem compartmento de 4 estrelas: este aparecido de refrigeracao não é adequado para congelar≧eros alimenticios.
• Fonte de luz (apenas LED) substituivel por um professionnel
• Este produit contém uma fonte de luz com classe de eficiência energetica G.

PARA apareiros sem compartmento de 4 estrelas: este aparecido de refrigeracao não é adequado para congelar≧genes alimenticios

PARA um aparecido independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodométrico de encastrar

PARAFrigorificos de vinhos:este aparelhodestina-se exclusivamente ao armazenamentode vinho

TRF-37LEA
N.°	Descrição
1	Quadro de controlo eletrónico
2	Prateleira de vidro
3	Tampa para frescos
4	Gaveta para legumes e vegetais
5	Gaveta do congelador
6	Pés ajustáveis
7	Prateleira da porta

POSICIONAMENTO

Instale o aparelho num local onde a temperatura ambiente correponda a classe climática indica na placac de classificacao do aparelho:

• Temperada alarga (SN): 'este aparelho de refrigeracao destina-se a ser utilizao a umatemperatura ambiente entre 10^ e 32^

• Temperada (N): 'este aparecido de refrigeracao destina-se a ser utilizado a umatemperatura ambiente entre 16^ e 32^

• Subtropical (ST): 'este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado a umatemperatura ambiente entre 16^ e 38^

• Tropical (T): 'este aparecido de refrigeração destiná-se a ser realizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 43 °C'

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Posiciono os differentes alimentos nos differentes compartmentos de acordo com aabela abaixo

Compartmento do frigorífico	Tipo de alimento
Porta ou prateleiras do frigorífico	· Alimentos com conservantes naturais, como compostas, sumos, bebidas, condimentos. · Não guarde alimentos perecíveis
Gavetas para frescos (gaveta para salute)	· Frutas, ervas aromáticas e legumes devem ser colocados separatamente no recipientte para frescos · Não guarde bananas, cebolas, batatas, alho no frigorífico
Prateleira do frigorífico – meio	· Produtos lácteos, ovos
Prateleira do frigorífico – superior	· Alimentos que não precisam de ser cozinhados, tais como alimentos premços para consumo, carnes deli, sobras.
Gaveta(s)/bandeja do congelador	· Alimentos para armazenamento a longo prazo · Gaveta inferior para carne, às e peixe crus · Gaveta média para legumes congelados, batatas fritas. · Bandeja superior para gelado, fruta congelada, produits cozinhados congelados.

• Para a maior dos alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartmento do frigorífico é alc的功能 com temperatas mais frias. Como algunos produits especialicos (como frutas e legumes frescos) podem deteriorar-se com temperatas mais frias, sugere-se mantê-os nas gavetas de frescos, caso presentes. Se não estiverem presentes, mantenha uma regulação média do termóstato.

• Sugere-se ajustar a temperatura para 4^ no frigorífico e, se possível, para -18^ no compartmento do congelador.

• No caso de alimentos congelados, consulte o tempo de conservação indicado na embalagem. Este tempo de armazenamento é alcancado sempre que a configuração respeita as temperatas de referencia do compartmento (uma estrela -6 °C,两大 estrelas -12 °C, eles estrelas -18 °C)

ASSISTÉNCIA TÉCNICA

Para contactar a assistencia的技术ica, consulte o/DD website: https://corporate.haiereurope.com/en/

Na�� "website",escolha amarca do seu produit o seu País.Seria redirecionado para o websitespecificoonde pode encontrar o numero de telephone o formulario para contatar a assistencia的技术a

Para mais informações sobre o produit, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o documento QR na etiqueta energetica fornecida com o aparecido

A imagem acima é o paine de controlo, e apenas os botões à esquerda e à direita são functionais para controlar o frigorífico. O botão esquerdo é para ligar/desligar o frigorífico, quando o botão direito serve para fazer a temperatura.

Prima este botao durante 3 segundos para ligar ou desligar o aparelho.

Este produto tem uma funcao de memoria apos desligar ou apos uma falha de energia.

Este botao éutilizzato para ajustar a temperatura dentro do frigorifico. Prima este sensor para fazer o ajuste, o numero começa a piscar, e se o botao parar, o numero aceso pisca, après 5 segundos para de piscar, e a mudança de temperatura correspondente ao numero é confirmada e, em seguida, prima

tantas vezes quando necessário até que o[nivel desejado sera selecionado. As configurações variam entre super refrigeracao, 2^, 3^, 4^, 6^, 8^, e representar a temperatura aproximada do frigorífico.

Posicao	Condições
2&3	Verão ou temperatura ambiente entre 25-35 °C
4	Primavera, outono ou temperatura ambiente entre 15-25 °C
6&8	Inverno ou temperatura ambiente entre 5-15 °C

Ligar o super arrefecimento: quando a super refrigeracao é selecionada, o frigorifico irá funciona a 2^ durante 24 horas, après this, a funcao saira automaticamente, deposito novamente para a definicao de temperaturaoriginal.

Tenha em atençao o segunte: Sempre que possivel, evite ter constamente o ajuste da temperatura para super refrigeracao ou 2^ Isto ira幫助 a aliviar a tensao no compressor e nosystema de refrigeracao.

Prima durante 15s, a tecla pisca e, em seguida, aceda ao estado ajustavel do laboratorio

As instruções de operação de substituição da lâmpada são as seguides:

Substitua as lampadas (parâmetros da lampada: 12V/5W)

1. Desligue a ficha de alimentacao.

2. Remova a tampa da lampada superior com uma chave de fendas.

3. Remova o?sobreado da lampada e substitua

4. Volte a colocar a tampa superior

5. Certifique-se de que o frigorífico está desligado, abra a cobertura da dobradiça para cima e para fora, remove os quatro parafusos que prendem a dobradiça superior à porta e retire a dobradiça e, em seguida, remove porta do frigorífico.

1. Remova osinous parafusos que prendem a dobradiça central.

1. Remova os parafusos que prendem a dobradiça inferior no lado direito do armário, em seguida, a dobradiça e os pés ajustaveis.

1. Remova o batente da porta do lado direito na parte inferior do frigorífico e a porta do congelador e, em seguida, retire o batente da porta do lado esquerdo do saco de acessórios, instale-o no lado inferior esquerdo da porta do frigorífico e da porta do congelador. Remova o pino e instale no及其他 lado.

1. Instale a dobradiça inferior no lado esquerdo do armário,(before instale antes pés ajustáveis na posicao atual e后再is instale a porta do congelador.

1. Remova a tampa do orificio da dobradiça direita do congelador, instale no lado oposto. Remova a tampa do orificio do parafuso da dobradiça central do lado esquerdo e, em seguida, instale o lado direito,

1. Instale a dobradiça central no lugar esquerdo ecede instale a porta do frigorífico ao mesmo tempo.

1. Remova a tampa do orificio da dobradiça do lado esquerdo para o lado direito e, em seguida, instale a dobradiça superior e cobertura da dobradiça no lado esquerdo do armário.