X4 - Bicicleta elétrica NILOX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR X4 NILOX

Obrigado por ter decidido comprar a DOC E-BIKE X4. Muito desportiva, ecológica e adequada aos percursos irregulares permite viajar a uma velocidade de 25Km/h. Equipada com pedalada assistida a 3 velocidades (ativado de comando no guiador) e mudança manual Shimano de 7 velocidades Rodas de 20" FAT e selim ergonómico perfeito para utilização nos terrenos mais difíceis. Junta-se também o facto que o quadro e o bloco do guiador da DOC E-BIKE X4 se possam dobrar, obtendo- se assim um meio utilizável em qualquer condição e, ao mesmo tempo, fácil de transportar. O manual em formato eletrónico de DOC E-BIKE X4 pode ser descarregado no site Nilox no endereço www.nilox.com. Inserir no campo de pesquisa em cima à direita o código da DOC E-BIKE X4: procurar a ficha técnica e depois descarregar o manual completo. Embora a montagem não seja complexa, recomenda-se que consulte eventualmente um mecânico especializado caso tenha dúvidas na montagem ou reparação.

O presente produto é coberto pela garantia nos termos da normativa vigente; assim, em caso de necessidade de assistência técnica e/ou garantia, contacte o seu revendedor.

Este produto pode conter substâncias que poderão ser nocivas para o ambiente e para a saúde humana se não for eliminado de modo adequado. Portanto, fornecemos as seguintes instruções destinadas a melhorar a utilização dos recursos naturais. Os aparelhos eléctricos e electrónicos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos urbanos normais, mas devem ser enviados para a recolha selectiva para que se proceda ao tratamento adequado. O símbolo do caixote do lixo barrado, disposto no produto e nesta página, recorda a necessidade de eliminar adequadamente o produto no final da sua vida. De tal modo é possível evitar que um tratamento não específico das substâncias contidas nestes produtos, ou um uso impróprio de peças pertencentes aos mesmos, possam comportar consequências nocivas para o ambiente e para a saúde humana. Além disso, contribui-se para a recuperação, reciclagem e reutilização de muitos dos materiais contidos nestes produtos. Para tal, os produtores e distribuidores dos aparelhos eléctricos e electrónicos organizam adequados sistemas de recolha e eliminação deste tipo de equipamento. No final da vida do produto, dirija- se ao seu distribuidor para obter mais informações acerca das modalidades de recolha. No momento da compra deste produto, o seu distribuidor informá-lo-á também acerca da possibilidade de entregar gratuitamente um outro aparelho em final de vida, desde que seja de tipo equivalente e que tenha desenvolvido as mesmas funções do produto adquirido ou, caso as dimensões não sejam superiores a 25 cm, as AEE (Aparelhos Elétricos e Eletrónicos) podem ser entregues sem obrigação de aquisição do produto equivalente. Uma eliminação do produto de modo diferente do que foi descrito acima será passível das sanções previstas pela normativa nacional vigente no país em que o produto é eliminado. Recomendamos- lhe, ainda, que adopte outras medidas favoráveis ao ambiente: reciclar a embalagem interna e externa na qual o produto é fornecido e eliminar, de modo adequado, as baterias usadas (somente se incluídas no produto). Com a sua ajuda, é possível reduzir a quantidade de recursos naturais usados na realização de aparelhos eléctricos e electrónicos, minimizar o uso das descargas para a eliminação dos produtos e melhorar a qualidade de vida, evitando que substâncias potencialmente perigosas sejam libertadas no ambiente.

ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS

O produto contém uma bateria, no final do seu ciclo de vida útil deve ser eliminada separadamente dos lixos domésticos indiferenciados. Coloque as baterias nos locais específicos dedicados à reciclagem das mesmas. A recolha e reciclagem das baterias contribuem para a protecção do ambiente e para a conservação dos recursos materiais e2

permitem a recuperação de materiais preciosos. A bateria incluída neste artigo poderá não ser extraível diretamente. Nesse caso, as instruções para a sua eventual extração, por pessoal especializado, estão à disposição on-line no link: ftp://ftp.hellatron.it (user name: disposal@hellatron - password: hellatron). Para a vossa segurança, não deve tentar extrair a bateria. A remoção incorreta da bateria poderá provocar danos na mesma e no dispositivo, provocar acidentes e/ou tornar o dispositivo inseguro. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais perdas ou danos provocados pelo desrespeito destas advertências e precauções. O dispositivo e os acessórios ilustrados neste manual poderão variar em função do País no qual são distribuídos os produtos.

• Um ano, se o produto for adquirido pela pessoa física ou jurídica que actua no exercício da sua actividade empresarial, comercial, artesanal ou profissional, ou seja por um seu intermediário.

• Dois anos, se o produto é adquirido pelo consumidor ou utilizador (a pessoa física que actua para finalidades estranhas à actividade empresarial, comercial, artesanal ou profissional eventualmente desenvolvida).

• 6 meses para a bateria, qualquer que seja a qualidade do comprador do produto.

• A garantia é prestada no caso em que o produto apresente um defeito de fabrico ou dos materiais.

• Suporte ao produto e garantia. Mais informações disponíveis no website www.nilox.com

O comprador perde o direito à garantia nos seguintes casos:

• Falta da prova de compra (factura ou recibo).

• Violação e forçagem de componentes.

• Outros defeitos derivados de: utilização indevida; modificações não-autorizadas; operações fora das especificações técnicas do produto; manutenção incorrecta, defeitos derivados da utilização diferente do fornecido e de todos os elementos não-concebidos para serem utilizados com o produto; intervenções técnicas efetuadas por pessoal não autorizado. O acima exposto refere-se aos princípios em matéria de garantias de bens de consumo como consta da Directiva 1999/44/UE.3

DOC E-BIKE X4: DESCRIÇÃO

DOC X4 é equipada com um sistema elétrico de pedalada assistida. Para ativar a pedalada assistida é necessário começar a pedalar, ativando assim o sensor de esforço. Se, pelo contrário, não pedalar, o motor fica inativo. A assistência elétrica é garantida até 25 km/hora, pelo que depois o motor desligará. Será possível andar a uma velocidade maior, mas apenas com esforço pessoal, sem o auxílio do motor. Antes de usar esta bicicleta, no meio do trânsito, é preciso praticar o seu uso em locais ao ar livre. Em poucos minutos, ganhará habituação ao aparelho e considerará que é simples de usar, fácil de controlar e incrivelmente divertido.

2) Mudança de velocidade

3) Alavanca de travão

4) Fixação rápida da haste

5) Bloqueio/desbloqueio da haste do guiador

12) Bloqueio/desbloqueio do quadro e bateria

13) Fixação rápida da haste

A DOC E-BIKE X4 vem totalmente montada, excluindo os PEDAIS, que são fornecidos separadamente. O guiador e o quadro são fornecidos dobrados e, portanto, devem ser montados corretamente e bloqueados com os fechos de segurança.

GUIADOR: MONTAGEM, BLOQUEIO E DESBLOQUEIO

O guiador, juntamente ao quadro, tem o veio dobrável de modo a reduzir as dimensões da X4 durante o transporte. ATENÇÃO: SIGA AS INSTRUÇÕES PARA BLOQUEAR O VEIO DO GUIADOR. O SEU FECHO INCORRETO IMPLICARÁ A PERDA DE CONTROLO DA X4.

A X4 é fornecida com o veio abaixado A primeira manobra é içá-lo e colocá-lo na posição vertical

Feche a patilha de bloqueio (1) levando-a de cima para baixo Rode o anel de segurança (2) para impedir o desbloqueio acidental da patilha de fixação (1).

Para dobrar a X4 deve proceder no sentido inverso. PEDAIS Os pedais chegarão desmontados num saco de plástico à parte. Aparafuse com cuidado os pedais na sua sede e aperte com a chave de parafusos. ATENÇÃO: para evitar que se desapertem durante a utilização, os pedais (de todas as bicicletas) têm a característica de ter o pedal esquerdo com a roscagem contrária. Na prática, quando aparafusar os pedais, faça o movimento oposto, como se estivesse a desaparafusá-los.5

SELIM Insira o tubo do selim no seu alojamento e regule a altura, através dos terminais de bloqueio, de desengate rápido, como indicado na figura.

A bateria da X4 é interna e está inserida no quadro. Pode ser extraída e carregada separadamente ou, através do respetivo furo de entrada no quadro, pode ser carregada sem a extrair da bicicleta.

(vista da bateria em 3 lados)

1) Entrada alimentação. Junto dessa entrada, situa-se também o furo de entrada no quadro.

Assim é possível carregar a bateria sem extraí-la do quadro

2) Cilindro de fecho com chave

Insira a bateria no vão do quadro. Quando se fecha o quadro, os contactos fixos aderem aos contactos da bateria.

Quando a bateria será inserida, e o quadro da X4 fechado, será possível, usando a chave fornecida, bloquear a bateria para evitar o seu furto.6

O quadro da DOC X4, como visto, é dobrável e contém a bateria no seu interior. Um sistema de bloqueio rápido permite dobrá-la rapidamente, para diminuir as dimensões e facilitar o transporte da vossa X4. ATENÇÃO: SIGA AS INSTRUÇÕES PARA BLOQUEAR O QUADRO. O SEU FECHO INCORRETO IMPLICARÁ A PERDA DE CONTROLO DA X4.

3) Fechar a patilha de fixação (1) e

inserir o botão de segurança (2) no respetivo alojamento.

As alavancas do travão são produzidas em liga de alumínio. Ao lado da alavanca do travão, está um cilindro para o ajuste da tensão dos cabos. Os travões de disco permitem uma travagem eficiente em qualquer superfície. Durante a travagem, a parte elétrica do motor é desativada automaticamente. TRAVAGENS MUITO BRUSCAS PRODUZEM UM DESGASTE NÃO UNIFORME DAS PASTILHAS.7

O objetivo é fazer com que o disco do travão esteja posicionado centralmente no slot da pinça. Atue nos parafusos Allen (de 5 mm, chave Allen fornecida) de calibragem no lado da pinça. Aperte a pinça lateralmente, experimente girar a roda e verifique se as pastilhas dos travões tocam o disco. Uma vez encontrada a posição correta, feche os parafusos de aperto. (binário 8Nm). Gire a roda e verifique novamente até o alcance da posição ideal, a fim de evitar um desgaste incorreto que não asseguraria uma eficiência total da travagem. APERTE SEMPRE O PARAFUSO INFERIOR ANTES DE APERTAR O PARAFUSO SUPERIOR.

Com a pinça removida, é possível controlar as pastilhas dos travões. Uma pastilha está fixa, a outra pastilha fecha-se quando a alavanca for pressionada a alavanca do travão. A distância entre o disco e as pastilhas não deve ser superior a 3 mm e a pastilha deve ser paralela ao seu disco. Verifique também se as pastilhas dos travões estão à distância correta (levemente superior à espessura do disco) e não estão desgastadas. Caso contrário, a pinça do travão tocaria o disco durante a travagem, estragando-a.

MUDANÇA Na roda posterior, está montada uma mudança (desviador) Shimano a 7 velocidades. A sua utilização é idêntica à utilização de uma mudança de uma bicicleta tradicional e é governada através de uma alavanca clássica posicionada perto do punho direito do guiador. A SUA UTILIZAÇÃO DEVE OCORRER COM A BICICLETA EM MOVIMENTO, TAL COMO AS MUDANÇAS TRADICIONAIS.8

LUZ ANTERIOR DOC E-BIKE X4 está equipada com um farolim de led dianteiro. O seu acendimento e apagamento são controlados no visor multifunção, instalado no guiador.

PAINEL DE CONTROLO DE PEDALADA ASSISTIDA (PAS) Na parte esquerda do guiador encontra-se a central da pedalada assistida (PAS).

Ligado/Desligado. Indicador do nível de bateria Modalidade PAS a três velocidades

DOC X4 dispõe de um interruptor para a pedalada assistida a três velocidades. A PEDALADA ASSISTIDA NÃO PODE SER ATIVADA COM A BICICLETA PARADA. Gestão do PAS:

• Pedalar e, ao mesmo tempo, ativar o PAS. Este método implica um maior dispêndio de corrente e um maior desgaste do motor.

• Pedalar até dar uma certa inércia à bicicleta, ativar o PAS e retomar a pedalada. Este método permite uma maior poupança de corrente e, portanto, uma maior proteção do motor.

• Guie evitando mudanças de velocidade bruscas; depois de uma travagem, retome a pedalada antes de variar o nível de PAS.

• Não varie velocidade no modo PAS durante a travagem, poderá sobrecarregar o motor.

• O regulador de corrente interrompe automaticamente a eletricidade em caso de sobretensão, reativando-a quando a carga elétrica for retomada.

• Não use o PAS em caso de chuva ou terrenos muito irregulares.

• Desligue o PAS antes de parar definitivamente a DOC E-BIKE X4, as últimas pedaladas devem ser sem o auxílio elétrico.

AVISOS DE UTILIZAÇÃO

Siga atentamente os seguintes avisos de utilização. Use DOC X4 de modo consciente e responsável. A DOC E-BIKE X4 é um meio de transporte de pedalada assistida. Mesmo sendo um produto de altíssima tecnologia, a sua utilização incorreta ou não idónea podem provocar lesões. A fim de reduzir ao máximo riscos de qualquer tipo, recomenda-se que siga atentamente as seguintes indicações:9

• Use sempre calçado, capacete e um equipamento adequado de segurança. Recomenda-se o uso de um capacete bem apertado que confira uma proteção para a zona do crânio.

• Não use DOC E-BIKE X4 sem uma formação adequada; consultar o manual antes da utilização.

• É desaconselhada a sua utilização por mulheres grávidas.

• Não use DOC E-BIKE X4 sob o efeito de álcool, drogas ou outras substâncias que possam alterar os reflexos do utilizador.

• Recomenda-se a utilização de vestuário confortável durante o seu uso.

• A DOC E-BIKE X4 é construída para transportar uma só pessoa. É proibida a utilização por parte de mais pessoas ao mesmo tempo.

• Certifique-se de que a velocidade com que é utilizada a DOC E-BIKE X4 permite manter a sua paragem em segurança em qualquer momento e situação.

• Recomenda-se que mantenha uma distância de segurança adequada dos outros veículos durante a condução.

• Não execute acrobacias.

• Não desça da DOC E-BIKE X4 quando estiver em movimento.

• Verifique regularmente os componentes, antes da utilização.

• Cumpra as regras de trânsito, abrande em caso de chuva ou neve e tenha-as em consideração para ajustar a distância de segurança.

• No meio urbano, recomenda-se que utilize o aparelho em estradas uniformes.

• Apesar de ser impermeável, não use a DOC E-BIKE X4 para andar junto a rios. Não mergulhe na água a parte com componentes elétricos e eletrónicos.

• Não faça quaisquer alterações à DOC E-BIKE X4; qualquer alteração leva à invalidade da garantia por parte do produtor.

• Use apenas o carregador de bateria fornecido originalmente.

• Verifique a eficiência dos travões antes da utilização. A leitura cuidada do presente manual é fundamental para a sua utilização correta e para diminuir os possíveis riscos à pessoa. ANTES DA UTILIZAÇÃO, VERIFIQUE SE A BATERIA ESTÁ COMPLETAMENTE CARREGADA.

CONTROLOS E MANUTENÇÃO

Para aumentar a duração e eficiência da sua DOC E-BIKE X4, são necessárias algumas operações a efetuar com regularidade:

• Verifique regularmente a pressão dos pneus.

• Verifique se o guiador e o selim estão bem fixos.

• Regule a tensão da corrente e lubrifique-a periodicamente.

• Antes de cada utilização, verifique sempre a fiabilidade do sistema de travagem.

• Verifique se as cavilhas das rodas estão bem apertadas.

• Verifique o estado dos pneus e substitua-os quando necessário.

• Não lave a DOC E-BIKE X4 diretamente com jatos de água, sobretudo de pressão, pois os componentes elétricos poderão danificar-se.

• Limpe os pontos de sujidade com um pano humedecido e detergentes neutros; depois seque com cuidado.

• Trate as partes metálicas em movimento, como a corrente, com óleo lubrificante. TENHA CUIDADO PARA NÃO INSERIR ÓLEO NAS PEÇAS DO SISTEMA DE TRAVAGEM. Recomenda-se que estas operações sejam realizadas por pessoal especializado.

• Verifique regularmente a tensão da corrente, libertando o terminal de aperto rápido e esticando a roda. Atenção: a roda deve estar sempre perfeitamente alinhada.

• Verifique frequentemente a fiabilidade dos travões.10

UTILIZAÇÃO CORRETA E MANUTENÇÃO DA BATERIA Serão agora vistas as modalidades de recarregamento e manutenção da bateria, tal como eventuais problemáticas que poderão ocorrer. Para a segurança do consumidor e para prolongar a duração e melhorar o desempenho, cumpra o seguinte:

• A bateria e o carregador de bateria devem estar longe do alcance das crianças.

• Utilize a velocidade máxima do PAS apenas com a bateria totalmente carregada.

• Use apenas o carregador de bateria original; o uso de um carregador de bateria diferente poderá danificá-la irremediavelmente.

• Não desmonte ou altere a bateria e/ou o carregador de bateria.

• Atenção: quando desligar a bateria da bicicleta X4, uma queda poderá danificá-la e torná-la inutilizável.

• Na presença de odores particulares ou temperaturas demasiado elevadas, interrompa imediatamente o processo.

• Durante a recarga, a DOC E-BIKE X4 não pode ser utilizada.

• A bateria e o carregador de bateria devem estar longe do alcance das crianças.

• Certifique-se de que a bateria e o carregador de bateria estão ligados antes de ligar o aparelho à rede elétrica.

• Nunca deixe a bateria descarregar completamente, o que poderá reduzir a sua duração.

• Não sujeite a bateria a ciclos de carga excessivos, se não forem necessários.

• Se a bicicleta não for utilizada, recarregue a bateria, pelo menos, a cada dois meses.

• Não carregue a bateria sob temperaturas elevadas (acima de 40 graus).

• No inverno, o carregamento deve ser feito à temperatura ambiente, se a bicicleta for deixada ao frio, inicie o processo de carregamento depois de a ter restituído à temperatura ambiente.

• As baterias contêm substâncias perigosas. Não abra a bateria e não insira nada no seu interior.

• As baterias de lítio podem explodir, se forem sobrecarregadas.

• Mantenha os contatos da recarga limpos e secos.

• Se a porta de recarga estiver húmida, não coloque o aparelho a carregar.

• -Para evitar o risco de incêndios ou de choques elétricos, colocar o aparelho, na fase de carregamento, exclusivamente em locais com temperatura e humidade controladas e sem agentes condutores de qualquer género.

• -Durante a fase de carregamento, o dispositivo deve ser colocado num local totalmente ignífugo (evitar a proximidade de parquê, móveis, papel, sofás, tapetes, líquidos inflamáveis, etc) com temperatura e humidade controladas.

• Carregar a bateria em locais arejados para reduzir o aquecimento durante a fase de carregamento.

• Se a bateria tiver sofrido pancadas, ou no caso em que a bateria ou o cabo de alimentação não estejam em bom estado de conservação, evitar o carregamento e contactar um Centro de Assistência Técnica.

• O fabricante e o distribuidor não são responsáveis por danos causados em produtos de terceiros imputáveis à utilização imprópria da bateria e do seu carregador.

• Quase todos os tipos de bateria são influenciados pelo ambiente. Geralmente, as temperaturas rigorosas diminuem sensivelmente a potência da bateria.

• Quando a bateria for desmontada, mantenha-a longe de objetos metálicos, uma vez que poderão causar um curto-circuito.11

As baterias de lítio são consideradas material perigoso. O seu transporte é regulamentado pela legislação de cada país. O direito internacional proíbe o envio aéreo de cada bateria de lítio. Se tiver de transportar a sua DOC E-BIKE X4, a bateria deve estar encaixada. NÃO É POSSÍVEL ENVIAR A BATERIA DE FORMA SEPARADA.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Dimensões Peso Velocidade máxima Distância máxima a percorrer com 1 recarga Peso máximo do utilizador Travões Bateria Tempo de recarga Motor PAS Mudança 1600X590X1240-1320 mm 26 Kg com a bateria 25 Km/h 35-45 Km 120 kg Disco anterior Disco posterior. Iões de lítio 36V 7,8Ah 4-6 horas Indução (brushless) 250 w 3 velocidades Shimano 7 relações

NORMAS DE CIRCULAÇÃO RODOVIÁRIA

Nos termos da Diretiva 2002/24/CE, a DOC E-BIKE X4 não necessita de homologação para a circulação como veículo de motor, uma vez que a sua velocidade máxima, com tração elétrica, não ultrapassa os 25 km/hora e o seu motor tem apenas 250 w de potência. Cada utilizador rodoviário deverá seguir as normas de circulação em vigor no próprio país. Certifique-se de que não são exigidas autorizações por parte das autoridades ou carta de condução para guiar uma e-bike. Em muitos países, é possível circular nas estradas e vias públicas apenas com a adição de equipamentos prescritos legalmente, como sistemas de sinalização luminosa, vestuário com faixas retrorrefletoras e capacete de proteção. A lei italiana não assume diferenças entre uma e-bike e uma bicicleta normal. O USO DO CAPACETE E EVENTUAIS PROTEÇÕES ADICIONAIS É VIVAMENTE RECOMENDADO PARA A E-

O produto está em conformidade com os requisitos de segurança previstos pelas diretivas europeias.

O produto contém uma bateria. No fim de vida da bateria incluído no produto, esta deve ser eliminada separadamente dos resíduos genéricos (ver introdução).

O produto contém aparelhos elétricos e eletrónicos. No fim de vida, o produto não deve ser eliminado com os resíduos urbanos normais, mas deve ser enviado para a recolha seletiva (ver introdução).

Use um equipamento adequado de segurança, como joelheiras, cotoveleiras e pulseiras. Use um capacete bem apertado que confira uma proteção para a zona do crânio.

Peso mínimo para utilização 40 Kg, peso máximo 120 Kg.

Não use DOC sob o efeito de álcool, drogas ou outras substâncias que possam alterar os reflexos do utilizador.1