AB 1000 - Tábua de passar Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mesa de passar com aspiração e sopro
Marca	Kärcher
Modelo	AB 1000
Dimensões (dobrada)	165 x 46 x 15 cm
Altura ajustável	75 - 100 cm
Peso	9,0 kg
Tensão de alimentação	230 - 240 V
Potência máxima da tomada	2250 W
Potência da ventilação	21 W
Funções principais	Aspiração de vapor, sopro, passar a seco
Tomada para limpador a vapor	Sim, integrada
Suporte para limpador a vapor	Sim, dimensões máx. 360x240x290 mm, peso máx. 9 kg
Prateleira termorresistente	Sim, para ferro de passar
Ajustes de altura	6 posições
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio úmido, sem produto de limpeza
Capa da mesa	Substituição recomendada 1x/ano, referência 2.884-969
Segurança	Uso por crianças a partir de 8 anos sob supervisão, desconectar antes da limpeza, não imergir
Cabo de alimentação	Com plugue, enrolamento ao redor das pernas para armazenamento
Armazenamento	Dobrada, prateleira para cima, segurança de transporte

Perguntas frequentes - AB 1000 Kärcher

Como ajustar a altura da mesa de passar?

Segure a mesa com as duas mãos, levante-a ligeiramente e acione a alavanca de ajuste. Um clique audível indica o encaixe. A mesa oferece 6 posições de altura (75 a 100 cm).

Qual é a diferença entre aspiração e sopro?

A aspiração fixa o tecido na mesa e evita rugas, ideal para camisas e calças. O sopro cria uma almofada de ar para tecidos delicados como seda ou rendas.

Posso usar um ferro de passar comum nesta mesa?

A mesa é projetada principalmente para passar a vapor com um limpador a vapor compatível. Você também pode passar a seco sem vapor, o ventilador pode ser desligado.

Como conectar o limpador a vapor?

Conecte primeiro a mesa a uma tomada de parede, depois conecte o limpador a vapor na tomada localizada na mesa. Coloque o ferro na prateleira termorresistente e trave o cabo no suporte flexível.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Nunca imergir o aparelho, evitar contato dos componentes elétricos com água. Desconecte antes da limpeza. Não deixe crianças sem supervisão. Use apenas em superfície plana.

Como limpar a capa da mesa?

A capa não deve ser lavada nem limpa a seco. Passe-a muito quente (200 °C) se necessário. Substitua-a pelo menos uma vez por ano (ref. 2.884-969).

Posso guardar a mesa de passar facilmente?

Sim, dobre-a levantando ligeiramente e acionando a alavanca. Enrole o cabo ao redor das pernas e coloque o plugue no orifício apropriado. Armazene verticalmente, prateleira para cima.

O que fazer em caso de avaria ou defeito?

Contate seu revendedor ou o serviço pós-venda Kärcher autorizado com seu comprovante de compra. Os reparos devem ser realizados por um profissional autorizado para preservar a garantia.

Qual é a potência elétrica máxima da tomada integrada?

A tomada para limpador a vapor suporta até 2250 W. Certifique-se de que seu limpador a vapor não exceda essa potência.

Posso usar a mesa como suporte ou assento?

Não, ela é projetada apenas para passar. Nunca a use como suporte, assento ou de maneira não conforme.

MANUAL DE UTILIZADOR AB 1000 Kärcher

Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu apare-Iho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina

• A mesa de engomar dispõe de uma aspiração de vapor com função de sopro e está principalmente prevista para o engomar a vapor.
• As limpadoras a vapor de pequena dimensão podem ser penduradas num suporte, situado directamente na mesa de engomar (requisitos, ver dados técnicos). Os aparelhos que não cumprem estes requisitos devem ser colocados no chão
• As limpadoras a vapor são conectadas na tomada da mesa de engomar e o ferro de engomar é situado na base resistente a calor da mesa de engomar.

Protecção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma uni- dade de reciclagem.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Eliminar o aparelho usado

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Sempre que pretender eliminar o aparelho deve inutilizá-lo (p. ex. cortar o cabo de rede e a ficha).

Descrição da máquina

O volume de fornecimento do seu aparelho é ilustrado na embalagem. Ao desembalar verifique a integridade do conteúdo.

Contacte imediatamente o vendedor, em caso de falta de acessórios ou no caso de danos de transporte.

Aviso: na página 2 encontra ilustrações do aparelho e da utilização.

1 Revestimento da mesa de engomar
2 Alavanca para o ajuste em altura
3 Interruptor lig/desl., simultaneamente o interruptor para a absorção activa de vapor e função de sopro
4 Tomada para limpadora a vapor
5 Cabo de ligação à rede com ficha
6 Suporte flexível de cabo
7 Base de suporte resistente ao calor para ferros de engomar
8 Suporte para limpadora a vapor (limpadora a vapor não está incluída no volume de fornecimento)

Dados técnicos

Tensão 230 - 240 V
Potência máx. de liga-ção da tomada	2250 W
Ventilação 21 W
Peso 9,0 kg
Ajuste em altura 75 - 100 cm
Dimensões, dobrado (C x L x A)	165x46x15 cm
Para as limpadoras a vapor suspensas no suporte é válido:
Dimensões máx. (C x L x A)	360x240x290 m m
Peso máx. 9,0 kg
A sua limpadora a vapor deve estar homologada para o funcionamento suspenso ou de pé.

Avisos de segurança

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, por pessoas com capacidades sensoriais ou psíquicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos, se estas forem monitorizadas ou se tiverem sido advertidas sobre a utilização segura do aparelho e, portanto, conhecerem os perigos inerentes à utilização. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção de aplicação não podem ser realizadas por crianças sem uma vigilância adequada.

⚠️Perigo

Ligar o aparelho só à corrente alternada. A tensão deve corresponder à placa de tipo do aparelho.
■ Controlar o cabo de rede e a ficha, antes de qualquer utilização do aparelho, relativamente a danos. O cabo de rede danificado tem que ser imediatamente substituído pela assistência técnica ou por um electricista autorizado.
Nunca tocar no cabo de rede e na tomada com as mãos molhadas.
Agarrar o cabo de rede sempre na ficha e não retirar a ficha da tomada puxando o cabo.

⚠ Advertência

O material da embalagem é uma potencial fonte de perigo (saco de plástico, poliestireno, etc.) e tem que ser mantido fora do alcance das crianças.
Os componentes eléctricos (interruptor para a função de ventilação, tomada) não devem entrar em contacto com água.
■ Não imergir o aparelho em água.
- Não deixar o cabo de rede suspenso. - Evite dobrar o cabo.
■ Ao aplicar a água no ferro de engomar, não aplicar vapor nos componentes eléctricos.
■ Reparações inadequadas podem provocar ferimentos graves para o utiliza-

dor e anular os direitos de garantia. As reparações só podem ser efectuadas pelo serviço de assistência da Kärcher ou por pessoas devidamente autorizadas.

Atenção

• Utilizar e guardar a mesa de engomar fora do alcance das crianças.
  ■ Retirar a ficha de rede antes de abandonar o aparelho, antes de cada limpeza, conservação e utilização.
• Não mover a mesa de engomar durante o trabalho.
  O ajuste em altura da mesa de engomar deve situar-se sempre em posição encravada. Não accionar a alavanca do ajuste em altura durante os trabalhos de engomar.
• Utilizar a mesa de engomar apenas para o fim previsto e não como meio de armazenamento, assento, etc.
• Não engomar roupa molhada, apenas roupa húmida ou seca.
  Não nos responsabilizamos por eventuais danos que resultem da utilização imprópria ou incorrecta/inadequada do aparelho.

Colocação em funcionamento

Estrutura da mesa de engomar

Posicionar a mesa de engomar sobre um pavimento rígido e plano!

Figura 1

→ Desenrolar o cabo de rede da mesa de engomar e mover a armação inferior cuidadosamente para a frente. A mesa de engomar pode agora ser fixada na posição pretendida. De seguida, descer a mesa de engomar.

Figura 2

A mesa de engomar pode ser ajustada em 6 níveis de altura (altura máxima de aprox. 100 cm) e permite o engomar com c utilizador de pé ou sentado.

Para proceder ao ajuste em altura deve agarrar a superfície de engomar com as duas mãos, levantar levemente a mesa de engomar e puxar com uma mão a alavanca de accionamento para cima. (A elevação leve da mesa de engomar serve de função de segurança para prevenir um accionamento inadvertido).
A mesa de engomar só volta a estar bloqueada após o encravamento audível da mesma.

Figura 3

→ Montar o suporte flexível de cabo. É possível efectuar uma deslocação para a esquerda ou direita.

Conectar a caldeira.

Figura 4

→ Inserir a ficha de rede da mesa de engomar numa tomada de parede.
→ Colocar a lavadora a vapor em funcionamento, segundo as descrições.
→ Inserir a ficha de rede da lavadora a vapor na tomada da mesa de engomar. Deste modo é assegurada a alimentação eléctrica para a lavadora a vapor.

Figura 5

→ Colocar o ferro de engomar da lavadora a vapor no respectivo suporte e fixar o cabo de alimentação do ferro de engomar no suporte flexível do cabo.

A mesa de engomar e a lavadora a vapor estão agora operacionais.

Engomar

Observar e cumprir os seguintes avisos para a utilização segura da mesa de engomar!

Avisos:

Observe sempre as instruções de engomar que são indicadas na etiqueta da roupa, assim como os avisos e as disposições no manual de instruções da lavadora a vapor e do ferro de engomar!

Durante o engomar com vapor, o ventilador deve estar sempre ligado, de modo a evitar a formação de água condensada.

Durante a comutação entre as funções do ventilador (sopro e aspiração) este é imobilizado por breves instantes devido à modificação do sentido de rotação. Por esse motivo deverá aguardar alguns segundos antes de dar continuidade aos trabalhos. Nos intervalos de trabalho durante o engomar, o ferro de engomar quente é posicionado sobre o suporte de resistência térmica e a função de vapor deve ser desligada.

Engomar a vapor com aspiração do vapor

Figura 6

→ Ajustar o interruptor do aparelho na posição "Aspiração do vapor".

Aplicação específica da aspiração a vapor:

Camisas, calças (com dobras), saias de pregas, casacos de fatos, panos e toalhas de mesa.

• Fixa as malhas na mesa, impedindo a formação de dobras.
• Implica que o vapor penetre nas fibras, reduzindo o tempo de trabalho e melhorando o resultado de engomar.
• Garante uma mesa de engomar seca e ajuda a secar o material durante o engomar.

Engomar a vapor com função de sopro

Figura 7

→ Ajustar o interruptor do aparelho na posição "Função de sopro".

Aplicação específica da função de so-pro:

Tecidos muito sensíveis, blusas de seda, vincos, costas, folhos, casacos de fatos com forro.

- Assegura o engomar perfeito de tecidos e roupas sensíveis numa almofada de ar.

- Cuida de roupa sensível.

Engomar a seco

Figura 8

Para o engomar a seco sem vapor as funções de ventilação podem manter-se desligadas (interruptor LIG/DESL na posição 0).

Terminar o funcionamento

→ Desligar a limpadora a vapor e a tábua de engomar.
→ Retirar o cabo de rede da lavadora a vapor e da mesa de engomar das tomadas.
→ Desligar a lavadora a vapor consoante as instruções no manual de instruções e guardar.

Figura 9

→ Retirar o suporte do cabo antes de guardar a mesa de engomar.

Guardar a mesa de engomar

Figura 10

→ Agarrar a mesa de engomar com as duas mãos, levantar brevemente e dobrar com a alavanca de accionamento.

Figura 11

Enrolar o cabo de rede da mesa de engomar, com raios grandes, em torno dos pés e do suporte e fixar a ficha nos respectivos entalhes no suporte.

Aviso: o enrolamento do cabo de rede é simultaneamente uma medida de segurança contra abertura inadvertida da mesa de engomar.

Figura 12

A mesa de engomar pode ser guardada em estado dobrado (com o suporte do ferro de engomar virado para cima). Posicionar a mesa de engomar num local seguro, para evitar que esta tombe! O dispositivo de segurança de transporte assegura a fixação da armação inferior em estado dobrado.

Conservação e manutenção

Limpeza da mesa de engomar

A limpeza só deve ser efectuada com a ficha de rede retirada da tomada e com o ferro de engomar e a lavadora a vapor arrefecidos!

→ Limpar a mesa de engomar e as super fícies com um pano húmido e suave. Não utilizar quaisquer produtos de limpeza!

Limpar a capa da tábua de engomar

Aviso:P. f. ter atenção ao seguintes símbolos.

	Não lavar
	Não secar na máquina de secar roupa
	Engomar a seco (200 °C)
	Não limpar a seco
	Não limpar a húmido

Substituição do revestimento da mesa de engomar

Devida à pressão de engomar e à absorção de partículas de pó e de cotão, as características de permeabilidade do revestimento especial de engomar são reduzidas e, como tal, também o rendimento da mesa de engomar.

→ Consoante a frequência de utilização da mesa de engomar (no entanto pelo menos uma vez por ano) deve-se proceder à substituição do revestimento da mesa de engomar.

Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização.

Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação.

Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

(Endereços no verso)

Kärcher Indústria e Comércio Ltda.

CEP 13.140-000 - Paulínia - SP

0800 176 111

CDN

Kärcher Canada Inc.