AB 1000 - Tabla de planchar Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de planchar con aspiración y soplado
Marca	Kärcher
Modelo	AB 1000
Dimensiones (plegada)	165 x 46 x 15 cm
Altura ajustable	75 - 100 cm
Peso	9,0 kg
Tensión de alimentación	230 - 240 V
Potencia máxima del enchufe	2250 W
Potencia de la ventilación	21 W
Funciones principales	Aspiración de vapor, soplado, planchado en seco
Enchufe para limpiador a vapor	Sí, integrada
Soporte para limpiador a vapor	Sí, dimensiones máx. 360x240x290 mm, peso máx. 9 kg
Bandeja termorresistente	Sí, para plancha
Ajustes de altura	6 posiciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave húmedo, sin producto limpiador
Funda de mesa	Reemplazo recomendado 1 vez/año, referencia 2.884-969
Seguridad	Uso por niños mayores de 8 años bajo supervisión, desconectar antes de limpiar, no sumergir
Cable de alimentación	Con enchufe, enrollado alrededor de las patas para almacenamiento
Almacenamiento	Plegada, bandeja hacia arriba, seguridad de transporte

Preguntas frecuentes - AB 1000 Kärcher

¿Cómo ajustar la altura de la mesa de planchar?

Tome la mesa con ambas manos, levántela ligeramente y accione la palanca de ajuste. Un clic audible indica el enclavamiento. La mesa ofrece 6 posiciones de altura (75 a 100 cm).

¿Cuál es la diferencia entre aspiración y soplado?

La aspiración fija la tela en la mesa y evita arrugas, ideal para camisas y pantalones. El soplado crea un colchón de aire para telas frágiles como la seda o los encajes.

¿Puedo usar una plancha clásica en esta mesa?

La mesa está diseñada principalmente para planchado a vapor con un limpiador a vapor compatible. También puede planchar en seco sin vapor, el ventilador se puede desactivar.

¿Cómo conectar el limpiador a vapor?

Conecte primero la mesa a un enchufe de pared, luego conecte el limpiador a vapor en el enchufe de la mesa. Coloque la plancha en la bandeja termorresistente y bloquee el cable en el soporte flexible.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Nunca sumerja el aparato, evite cualquier contacto de los componentes eléctricos con el agua. Desconecte antes de limpiar. No deje a los niños sin supervisión. Utilice solo sobre un suelo plano.

¿Cómo limpiar la funda de la mesa?

La funda no debe lavarse ni limpiarse en seco. Plánchela muy caliente (200 °C) si es necesario. Reemplácela al menos una vez al año (ref. 2.884-969).

¿Puedo guardar la mesa de planchar fácilmente?

Sí, pliéguela levantándola ligeramente y accionando la palanca. Enrolle el cable alrededor de las patas y coloque el enchufe en el orificio previsto. Guárdela verticalmente, bandeja hacia arriba.

¿Qué hacer en caso de avería o defecto?

Contacte a su distribuidor o al servicio postventa autorizado de Kärcher con su comprobante de compra. Las reparaciones deben ser realizadas por un profesional autorizado para preservar la garantía.

¿Cuál es la potencia eléctrica máxima del enchufe integrado?

El enchufe para limpiador a vapor soporta hasta 2250 W. Asegúrese de que su limpiador a vapor no supere esta potencia.

¿Puedo usar la mesa como soporte o asiento?

No, está diseñada únicamente para planchar. No la use nunca como soporte, asiento o de manera no conforme.

MANUAL DE USUARIO AB 1000 Kärcher

Indicaciones generales

Estimado cliente:

Antes del primer uso de su aparato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior.

Uso previsto

• La tabla de planchar disponde de una absorción de vapor y una función de so-plado y está diseñada principalmente para uso de planchas de vapor.
• Las limpiadoras a vapor pequeñas se pueden colgar directamente en el soporte de la tabla de planchar (véase los requisitos en Datos técnicos). Aquello aparatos que no los cumplan deberán colocarse en el suelo.
• Las limpiadoras a vapor se conectan en el enchufe de la mesa de planchar, la plancha se coloca en el soporte resiste al calor de la tabla de planchar.

Protección del medio ambiente

Los materiales de embalaje son reciclables. Po favor, no tire el embalaje a la basura doméstica; en vez de ello, entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación.

Indicaciones sobre ingredientes (REACH)

Encontrará información actual sobre los ingredientes en:

Desecho del aparato usado

Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deberían ser entregados para su

aprovechamiento posterior. Por este motivo, entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje.

Cuando se ponga fuera de servicio el aparato se debe hacer inutilizable (por ejemplo, cortando el cable de alimentación y el enchufe).

Descripción del aparato

El contenido de suministro de su aparato está ilustrado en el embalaje. Verifique durante el desembalaje que no falta ninguna pieza.

En caso de detectar que faltan accesorios o o que han surgido daños durante el transporte, informe a su distribuidor.

Nota: Las ilustraciones del aparato y de su manejo se encuentran en la página 2.

1 Funda de la tabla de planchar
2 Palanca para ajuste vertical
3 Interruptor de conexión/desconexión, es a la vez interruptor para absorción de vapor y función de soplado
4 Enchufe para limpiadora a vapor
5 Cable de conexión a red con enchufe
6 Soporte de cable flexible
7 Soporte resistente al calor para plan- chas
8 Soporte para limpiadora de vapor (la limpiadora de vapor no viene incluida)

Datos técnicos

Tensión 230 - 240 V
Potencia máx. de co-nexión al enchufe	2250 W
Ventilación 21 W
Peso 9,0 kg
ajuste vertical 75 - 100 cm
Dimensiones, plegada (L x An x Al)	165x46x15 cm
Para las limpiadoras a vapor que se cuelguen del soporte se aplica:
Dimensiones máx.(L x An x Al)	360x240x290 mm
Peso máx. 9,0 kg
Su limpiadora a vapor tiene que estar autorizada para el funcionamiento en suspensión o de pie.

Instrucciones de seguridad

Este aparato puede ser usado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o psíquicas con poca experiencia y conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o han sido informadas de cómo operar el aparato de forma segura y conocen los riesgos que implica. Los niños no pueden jugar con el aparato. Los niños no pueden realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión.

⚠️Peligro

• Conecte el aparato únicamente a corriente alterna. La tensión tiene que corresponder a la indicada en la placa de características del aparato.
  ■ Antes de cada puesta en servicio, compruebe si el cable de alimentación con enchufe presenta daños. Si el cable de alimentación estuviera deteriorado, debe encargar sin demora a un electricista especializado del servicio de atención al cliente autorizado que lo sustituya.
  ■ No toque nunca el cable de alimentación o el enchufe con las manos mojadas.
  ■ Agarre el cable de conexión a la red sólo por la clavija, no tire del cable para desenchufar el aparato.

Advertencia

El material de embalaje (bolsa de plástico, poliestireno, etc.) puede ser peligroso y no debe caer en manos de un niño.
No permitir que los componentes eléctricos (interruptor con función de ventilación, enchufe) entren en contacto con agua.
■ No sumergir el aparato en agua.
■ No dejar colgado el cable de alimentación. Evitar doblar el cable.
■ No aplicar vapor sobre componentes eléctricos al utilizar la plancha de vapor.

Las reparaciones inadecuadas pueden exponer al usuario a peligros importantes y anular el derecho de garantía. Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por el servicio técnico de Kärcher o personal autorizado.

Precaución

■ Usar y mantener la tabla de planchar fuera del alcance de los niños.
■ Desconectar el enchufe antes de salir de la habitación, antes de cada trabajo de limpieza y mantenimiento y después de su uso.
■ No mover la tabla de planchar durante el trabajo.
La regulación de la altura de la tabla de planchar debe estar siempre encajada. No activar la palanca para regular la altura mientras planche.
- Utilizar la tabla de planchar exclusivamente de acuerdo con su uso correcto y no como soporte ni asiento etc.
■ No planchar ropa mojada, sólo ligera-mente húmeda o seca.
En caso de que use el aparato para fines ajenos a los indicados o en caso de que lo maneje inadecuadamente, no asumiremos ninguna responsabilidad por los eventuales daños producidos.

Puesta en marcha

Montaje de la tabla de planchar

¡Colocar la tabla de planchar en un sue- lo estable y llano!

Figura 1

→ Desenrollar el cable de alimentación de la tabla de planchar y mover la base con cuidado hacia delante. La tabla de planchar se despliega y se puede bloquear en la posición deseada. A continuación bajar la tabla de planchar al suelo.

Figura 2

La tabla de planchar se puede regular a 6 alturas (altura máx. aprox. 100 cm) y permite planchar sentado y de pie.

Para regular la altura, agarrar la tabla con las dos manos, elevar ligeramente la tabla y tirar de la palanca con una mano. (Al levantar un poco la tabla de planchar se evita la activación involuntaria).

Al oír como encaja la tabla significará que está bloqueada de nuevo.

Figura 3

→ Montar el soporte de cableado flexible, se puede desplazar hacia la derecha y hacia la izquierda.

→ Enchufar la tabla de planchar en una clavija de pared.
→ Poner en funcionamiento el limpiador a vapor de acuerdo con las instrucciones.
→ Introducir el enchufe de la limpiadora a vapor en la clavija de la tabla de planchar. De esta manera se garantiza la alimentación de la limpiadora de vapor.

Figura 5

→ Colocar la plancha de la limpiadora a vapor sobre el soporte y enganchar el cable de la plancha en el soporte de cableado flexible.

La tabla de planchar y la limpiadora a vapor están ahora listos para el uso.

Planchado

¡Para usar la tabla de planchar de forma segura, observar y cumplir las siguientes indicaciones!

Notas:

¡Observar siempre las normas de plancha-do cosidas a la ropa, así como las indicaciones y normas del manual de instrucciones de la limpiadora a vapor y la plancha!

Al planchar con vapor tiene que estar encendida siempre la ventilación, de lo contrario se puede condensar agua.

Al cambiar entre las funciones de ventilación (airear o absorber) se para brevemente debido a la modificación de la dirección de giro de ventilación. Por lo tanto, esperar unos segundos antes de seguir trabajando. Al realizar pausas en el trabajo mientras de plancha, se coloca la plancha caliente sobre el soporte resistente al calor, apagar antes la función de vapor.

Planchado al vapor con absorción vapor

Figura 6

→ Ajustar el interruptor del aparato en la posición de absorción de vapor.

Aplicación específica de la absorción de vapor:

camisas, pantalones (con raya), faldas plisadas, americanas, manteles.

• fija el tejido a la mesa, evita al hacerlo que se formen arrugas.
• permite que el vapor llegue mejor a las fibras, por lo que se reduce el tiempo y se mejora el planchado.
  – garantiza una tabla de planchado seca y ayuda a secarse durante el planchado del tejido.

Planchado al vapor con función de soplado

Figura 7

→ Ajustar el interruptor del aparato en la posición de soplado.

Aplicación específica de la función de soplado:

tejidos muy delicados, blusas de seda, rayas, espaldas, volantes, americanas con forro.

– garantiza el planchado sin rayas de tejidos delicados y piezas de ropa en una almohada de aire.

– cuida la ropa delicada.

Planchado en seco

Figura 8

Para planchar en seco sin vapor se puede apagar las funciones de ventilación (ajustar el interruptor de desconexión/conexión a la posición 0).

Finalización del funcionamiento

→ Desconectar la limpiadora de vapor y la tabla de planchar.
→ Desenchufar el cable de la limpiadora de vapor y la tabla de planchar.
→ Poner fuera de servicio y guardar la limpiadora de vapor según indica el manual de instrucciones.

Figura 9

→ Abatir el soporte del cable antes de guardar la tabla de planchar.

Guardar la tabla de planchar

Figura 10

→ Agarrar la tabla de planchar con las dos manos, levantar un poco y plegar con la palanca.

Figura 11

→ Enrollar el cable de la tabla de planchar haciendo un radio grande alrededor de las patas y el soporte, introducir el enchufe en la ranura del soporte.

Indicación: Enrollar el cable de alimentación es a la vez una medida de seguridad para evitar que la tabla de planchar de despliegue.

Figura 12

Se puede guardar la tabla de planchar una vez plegada (el soporte para la plancha está en la parte superior). ¡Colocar bien la tabla para que no vuelque! El seguro de transporte sirve para fijar la base cuando está plegada.

Conservación y mantenimiento

Limpieza de la tabla de planchar

Antes de limpiar, desenchufar y esperar a que se enfríe la plancha y la limpiadora de vapor.

→ Limpiar la tabla y la superficie con un paño suave y húmedo. ¡No utilice detergentes!

Limpieza de la funda de la tabla de planchar

Indicación: tener en cuenta los siguientes símbolos.

	No lavar
	No secar en la secadora
	Planchar muy caliente (200 °C)
	No limpiar en seco
	No limpiar en húmedo

Cambiar la funda de la tabla de planchar

Con la presión de la plancha y la absorción de partículas de polvo y pelusas se reduce la permeabilidad de la funda de plancha especial y con ello la potencia de la tabla de planchar.

→ Dependiendo de la frecuencia de uso (pero al menos una vez al año) se debería cambiar la funda de la tabla de planchar.

N° referencia 2.884-969

Garantía

En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra empresa distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, siempre que se deban a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio.

(La dirección figura al dorso)

Instruções gerais

Estimado cliente,

N° de encomenda 2.884-969

Garantia

Av. Prof. Benedicto Montenegro 419

Naucalpan, Edo. de México

C.P. 53000 México

018000241313

N

Kärcher AS

Stanseveien 31

0976 Oslo

24 17 77 00

NL

Kärcher BV

Postbus 474

4870 AL Etten-Leur

0900-33 444 33

NZ

Karcher Limited

12 Ron Driver Place