WT 20 X - Aspirador Lavor - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de água e pó
Marca	Lavor
Modelo	WT 20 X
Utilização	Coletiva (albergues, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios, residências)
Alimentação	Rede 220-240 V ~ 50/60 Hz (estimativa)
Potência máxima da ferramenta (modelos com tomada)	2200 W
Potência mínima da ferramenta (modelos com tomada)	100 W
Capacidade do reservatório	Não especificada (tanque incluído)
Funções principais	Aspiração de sujeiras molhadas e secas
Sistema de segurança	Flutuador de parada automática em aspiração de líquidos
Isolamento duplo	Sim (se incluído)
Filtros incluídos	Filtro de espuma (líquidos) e filtro de pó
Acessórios fornecidos	Mangueira, bocal chato, escova combinada, raspador, etc.
Tomada para ferramenta elétrica portátil	Sim (em alguns modelos)
Manutenção	Limpeza regular do filtro, sacudir ou lavar
Garantia	Defeitos de fabricação, exceto desgaste normal e uso profissional
Eliminação	Não descartar com lixo doméstico, depositar em centro de coleta

Perguntas frequentes - WT 20 X Lavor

Que tipos de sujeira posso aspirar com o Lavor WT 20 X?

Este aspirador é projetado para aspirar tanto sujeiras secas quanto líquidos (água).

Posso usar o aspirador sem filtro?

Não, é imprescindível instalar sempre os filtros adequados (filtro de pó para seco, filtro de espuma para líquidos) antes de usar, sob pena de danificar o aparelho.

Como aspirar líquidos com segurança?

Antes de aspirar líquidos, verifique se o flutuador funciona corretamente. Quando o reservatório estiver cheio, o flutuador fecha a aspiração automaticamente. Desligue então o aparelho, desconecte-o e esvazie o tanque.

O que fazer se o aspirador não ligar?

Verifique se o interruptor geral está na posição (|) ON e se o plugue está bem conectado. Se o problema persistir, consulte o serviço pós-venda.

Como usar a tomada para ferramenta elétrica portátil?

Coloque o interruptor geral (4) em (|) ON e o interruptor (5) em (0) OFF. Conecte sua ferramenta na tomada: o aspirador ligará automaticamente quando você usar a ferramenta. Não é adequado para aspirar cinzas quentes.

Como fazer a manutenção do filtro?

Desconecte o aparelho. Desmonte o filtro, sacuda-o para tirar o pó ou lave-o com água limpa. Deixe-o secar bem antes de recolocá-lo. Substitua-o se estiver danificado.

Posso usar o aspirador para aspirar cinzas quentes?

Não, nunca aspire substâncias inflamáveis, explosivas ou nocivas como cinzas quentes. Isso pode causar um incêndio.

O aspirador é adequado para uso profissional?

Não, este aparelho é destinado a uso coletivo (escolas, hospitais, etc.) mas não a uso profissional intensivo. A garantia não cobre uso profissional.

Como limpar o exterior do aspirador?

Limpe o exterior com um pano seco. Nunca mergulhe o aparelho em água e não o limpe com jato de água.

O que fazer em caso de espuma excessiva durante a aspiração?

Desligue imediatamente o aparelho e desconecte-o. Esvazie o tanque. Use um produto antiespuma se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR WT 20 X Lavor

PT SE PRESENTE (ver embalagem).

JE-LI PŘÍTOMNÁ (viz obal).

DA SÄFREMT ER FORSYNET DERMED (se emballagen).

PT Aspiração de poeiras

FI Kuiva Imurointi

NL Stofzuigen

NO Støvsuging

sv Torrdammsugning

DA Tør-Rensning

EL στεγνο καθαρισμα

HR Usisavanje prašine

SL Sesanje prahu

CS Vysávání prachu

TR Kuru vakumlama

PL Zasysanie pyłów

RU Сухая уборка

PT Aspiração de líquidos

FI Markaimurointi

NL Wateropzuigen

NO Vannsuging

sv Våtsugning

DA Vad-rensning

EL υγρο καθαρισμα

DESCRIÇÃO E MONTAGEM

ver a fig. (A)(B)(C)(D)

* Opcional: SE PRESENTE (ver embalagem).

(1) Bloco do motor
(2) Alça para transporte
(3) Tomada para ferramenta de potência máxima 2200 W, 100 W min. (modelos com tomada de ar)
(4) Interruptor geral
(5) Interruptor ON/OFF (modelos com tomada de ar)
(6) Bóia
(7) Mangueira fléxivel
(8) Punho
(9) Adaptador para ferramentas eléctricas (modelos com tomada de ar)
(10) Lança direta
(11) Bocal pequeno
(12) Escova redonda
(13) Tubo
(14) Escova combinada (pisos/ acessórios para tapetes)*
(15) Escova combinada (para líquidos/ poeiras)*
(16) Corpo porta acessórios/acessórios para tapetes*
(17) Escova para pisos (acessórios para líquidos/ poeiras)*
(18) Escova para pisos (acessórios para poeiras)*
(19) Acessórios para pisos (acessórios para líquidos)*
(20) Saco de papel para ligar directamente à entrada de aspiração - opcional*
(21) Filtro (aspiração de poeiras) - opcional*
(22) Disco de sustentação do filtro - opcional*
(23) Filtro (aspiração de poeiras) - opcional*
(24) Filtro de água (aspiração de líquidos)
(25) Filtro (aspiração de poeiras) - opcional*
(26) Fechos para fixação do bloco do motor ao tanque
(27) Cabo elétrico com ficha
(28) Tanque
(29) Entrada de aspiração no tanque

UTILIZAÇÃO PREVISTA

• Este aparelho também é apto para o uso comercial, por exemplo, nos hotéis, nas escolas, nos hospitais, nas fábricas, nas lojas, nos escritórios e nas casas residenciais.
• O aparelho foi desenhado para sua aplicação como aspirador de pó e de líquido.
• A inobservância às condições anteriormente mencionadas acarreta no decaimento da garantia.

SÍMBOLOS

ATENÇÃO! Informação importante a ser tida em consideração por motivos de segurança.

IMPORTANTE

BLOQUEADO

ABERTO

Optional OPCIONAL: SE PRESENTE

Duplo isolamento (SE PRESENTE): é uma proteção suplementar de isolamento elétrico.

SEGURANÇA ADEVERTÊNCIAS GERAIS

• Os componentes de embalagem (como os sacos descartáveis) são potencialmente perigosos. Não devem estar ao alcance de crianças, pessoas que não tenham consciência dos seus atos e animais.
• O equipamento deve ser usado somente para a finalidade que especificamente foi projetado. Outra utilização será considera imprópria, consequentemente, perigosa. O fabricante não se responsabiliza por nenhum dano causado pelo uso impróprio, incorreto e irracional.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou recebam instruções relativas à utilização segura do aparelho e se forem alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas. As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Antes de sua utilização, o aparelho deverá ser montado corretamente.
• Quando o aparelho estiver em funcionamento, o acessório de aspiração deverá estar afastado de partes delicadas do corpo, tais como: olhos, boca, ouvido, etc.
• Verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo.
• Desligue o aspirador da tomada sempre que fizer limpeza ou manutenção;
• Não mergulhe o equipamento em água para

limpeza.

• No caso de tombar, é recomendável levantar a máquina antes de desligar.
• Não utilizar solventes ou detergentes agressivos.
• Não utilizar o aparelho para aspirar água de recipientes tais como: pias, lavatórios, banheiras, etc.
• Desligar imediatamente o aparelho em caso de vazamento de líquido ou espuma.
• Nunca puxe, arraste ou levante o aparelho pelo cabo elétrico.
• Nunca desligue o produto da tomada puxando o cabo elétrico. Use o plugue.
• Nunca pegar o plugue da tomada com as mãos molhadas e os pés descalços.
• Verificar regularmente o estado de conservação do cabo elétrico, plugue e outras partes do aparelho. Existindo componentes danificados, não utilizar o aparelho, não tente consertálo, dirija-se ao serviço autorizado Lavorwash para efetuar a manutenção do mesmo, evitando assim risco de choque elétrico;
• Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou agente autorizado, ou eletricista autorizado a fim de evitar risco.
• Nunca deixar o aparelho em funcionamento sem vigilância de uma pessoa responsável, principalmente caso tenha crianças ao lado.
• Nunca aspirar ou utilizar o equipamento próximo de substâncias inflamáveis, explosivas ou tóxicas (gasolina, álcool, querosene, diluentes, acetona, cinzas, material em chamas ou em brasas).
• Antes de esvaziar o recipiente de coleta, desligar o aparelho e tirar o plugue da tomada.
• Antes de aspirar líquidos, verifique se a bóia funciona perfeitamente.
• Não aspirar poeiras finas, como toner, gesso e cimento, podem entupir os poros do filtro ou ir para o motor, causando danos.
• Utilizando extensão elétrica, tomar as devidas precauções para que a mesma esteja sempre sobre superfície seca e que a tomada e o plugue sejam a prova d'água, evitando assim o risco de choque elétrico.
• Toda manutenção ou conserto deverá ser feito através dos postos de serviços autorizados, tendo a certeza que o aparelho será reparado através de pessoal qualificado (consultar Rede Nacional de Serviço Autorizado). Caso haja necessidade de substituição de peças, utilizar somente peças originais, evita danos ao produto e riscos a quem o manipula.

USE

• Verifique se o interruptor está coloque em (0) OFF e ligar o equipamento a uma tomada adequada.
• A máquina deve ser mantida numa base horizontal, segura e estável.
• Insira o filtro adequado para o uso fig. (H)(L)(M) (N)(P).
• Jamais operar sem antes haver montado os filtros.
• Use os acessórios adequados para utilização como necessária fig. (E)(F).
• Coloque o interruptor em (I) ON para ligar o aparelho.
• Quando a função terminar, coloque o interruptor em (0) OF e desligueo aparelho, sempre tirar a ficha da tomada de corrente.
• A utilização do aparelho com poeira particularmente fina (dimensão inferior a 0,3 μm) requer a adopção de filtros específicos fornecidos opcionalmente (Hepa).

Modelos com tomada de ar ver a fig. (G)

Para activar a função tomada - utensílio eléctrico é necessário posicionar o interruptor (4) em (I)ON e o interruptor (5) em (0)OFF. Com a ferramenta ligada na tomada localizada no corpo do aspirador, o mesmo se liga automaticamente quando a ferramenta entra em funcionamento. A mangueira de aspiração - conectada aspira diretamente a poeira.

- Na tomada utensílio eléctrico há tensão mesmo com os interruptores (4) e (5) na posição (|)(|)ON. Naõ aspira cinzas quentes.

CUIDADO E MANUTENÇÃO ver a fig. (Q)(R)

O aparelho não requer manutenção.

• Desconectar o aparelho da rede eléctrica antes de realizar qualquer intervenção de manutenção e limpeza.
• Limpe o exterior de aparelho com um pano seco.
• Mova o aparelho apenas segurando a alça.
• Manter o aparelho e acessórios em um local seco e seguro, fora do alcance das crianças.

LIMPEZA DO FILTRO (ver a fig.(Q))

- Antes de fazer a limpeza, ou manutenção, desligue sempre a o plug da tomada.

1- Retire o filtro (25) ou (23)(24).

2- Agite o filtro (25) ou (23)(24)
3- Lave o filtro (25).
4- Deixe o filtro (25) secar antes da recolocação.

- Após a limpeza do filtro, verificar o estado em que fi -cou o mesmo, após sucessivas.

Utilizações. Em caso de danos ou ruptura, substituir por um filtro novo, original.

CONDIÇÕES DA GARANTIA

Todos os nossos aparelhos foram submetidos a cuidadosas inspecções e tem cobertura de garantia por defeitos de fabricação em conformidade à normativa vigente. Esta garantia é válida desde a data de compra do aparelho.

Não são cobertos pela garantia: - peças e componentes móveis e sujeitos a desgaste - Peças de borracha, escovas de carvão, acessórios e acessórios optional. - Danos acidentais ou de transporte, danos provocados por incúria, por uma utilização e/ou por uma instalação erradas, incorrectas, indevidas.- A garantia também não cobre a limpeza eventualmente necessária de peças e componentes em condições de utilização, como filtros e bicos entupidos, maquinas bloqueadas por causa de formação de calcario.

A maquina è somente para uso domestico e NÃO E' PARA USO PROFISSIONAL: A GARANTIA NÃO COBRE UM USO DIFERENTE DO USO DOMESTICO E PARTICULAR.

DESCARTE

Como proprietário de um aparelho eléctrico ou electrónico, a lei (em conformidade com a direc-

tiva 2012/19/EU relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e em conformidade com as legislações nacionais dos Estados-Membros UE que aprovaram tal directiva) proibe de eliminar este produto ou os seus acessórios eléctricos/electrónicos como resíduo doméstico sólido urbano, mas o mesmo deve ser eliminado nos apropriados centros de recolha. O produto pode ser directamente eliminado pelo distribuidor se fôr adquirido um novo aparelho equivalente àquele que deve ser eliminado. O abandono do produto no meio ambiente poderá criar graves danos ao ambiente e à saúde.

O símbolo na figura representa um contentor de lixo para resíduos urbanos e portanto é expressamente proibido pôr o aparelho nestes contentores. A inobservância das indicações relativas à directiva 2012/19/EU e aos decretos dos vários Estados comunitários é sancionável administrativa ou judicialmente.

KUVAUS JA KOKOONPANO