TE DRS 46 - Aspirador HILTI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Módulo coletor de poeira
Marca	Hilti
Modelo	TE DRS 46
Categoria	Aspirador (acessório para martelo perfurador)
Tensão nominal	21,6 V
Potência de aspiração	250 l/min
Peso	0 kg
Compatibilidade	Martelos perfuradores Hilti TE 4-22 e TE 6-22
Tipo de alimentação	Alimentado pela bateria do perfurador (21,6 V)
Reservatório de poeira	Com esvaziamento manual
Filtro	Limpeza após 5 furos (12 mm x 50 mm) ou se potência reduzida
Mecanismo de limpeza	Sim (versão US, acionar 5 vezes)
Batente de profundidade	Ajustável
Curso	Ajustável (pré-ajuste)
Uso	Perfuração e cinzelamento (não para metal nem madeira)
Manutenção	Limpeza a seco (escova, pano), não usar água nem ar comprimido
Itens fornecidos	Módulo coletor de poeira, manual de instruções
Segurança anti-queda	Opcional (compatível com arnês Hilti)
Garantia	Fabricante (contatar Hilti)
Reciclagem	Recolhimento de aparelhos usados pela Hilti

Perguntas frequentes - TE DRS 46 HILTI

Como montar o módulo TE DRS 46 no perfurador?

Coloque o inversor de sentido de rotação na posição mediana. Remova o batente de profundidade do punho lateral. Empurre o módulo pela frente sobre o perfurador até encaixar. Verifique a fixação antes de usar.

Como ajustar a profundidade de perfuração?

Pressione o botão do batente de profundidade e mantenha-o pressionado. Empurre o anel até a profundidade desejada e solte o botão. Faça uma perfuração de teste para verificar.

Como esvaziar o reservatório de poeira?

Segure o aparelho horizontalmente e ligue-o brevemente para aspirar os resíduos. Pressione a trava do reservatório e puxe-o para baixo. Esvazie-o e recoloque-o até travar.

Como limpar o filtro do TE DRS 46?

O filtro deve ser limpo após 5 furos de 12 mm x 50 mm ou se a potência de aspiração diminuir. Acione o mecanismo de limpeza (versão US) 5 vezes. Não use ar comprimido nem água.

Quais perfuradores são compatíveis com o módulo TE DRS 46?

O módulo é compatível com os martelos perfuradores Hilti TE 4-22 (03) e TE 6-22 (05). Ele se fixa rapidamente através da interface elétrica DRS.

Qual é a tensão de alimentação do módulo?

O módulo é alimentado pela bateria do perfurador, com tensão nominal de 21,6 V. Ele não requer fonte de alimentação separada.

Como instalar a segurança anti-queda?

Passe as duas presilhas da segurança nas fendas do módulo, fixe-a com os parafusos fornecidos e, em seguida, passe o arnês Hilti na segurança. Use apenas arneses com menos de 2 m.

O que fazer em caso de liberação excessiva de poeira?

Verifique se o recipiente de poeira está cheio e esvazie-o. Caso contrário, verifique o reservatório e o filtro para detectar possíveis defeitos. Certifique-se de que a cabeça de extração esteja posicionada corretamente.

Posso usar o TE DRS 46 com outras marcas de perfuradores?

Não, o módulo é projetado exclusivamente para os martelos perfuradores Hilti TE 4-22 e TE 6-22. O uso com outras marcas pode ser perigoso e não é recomendado.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Sempre use máscara respiratória e luvas de proteção. Use o punho lateral do perfurador. Mantenha o local de trabalho bem ventilado. Antes de qualquer ajuste, remova a bateria.

MANUAL DE UTILIZADOR TE DRS 46 HILTI

pt Manual de instruções original 26

Manual de instruções original

1 Indicações sobre a documentação

1.1 Sobre esta documentação

• Antes da colocacao em funcaoamento, leia esta documentacao. Este é a condiho para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas.
• Tenha em atençao as instruções de segurança e as advertências esta documentação e no produits.
• Guarde o manual de instruções sempre muito do produit e entrega-o a outras pessoas apenas juntamente com estemanual.

1.2 Explicação dos símbolos

1.2.1 Advertências

As advertências alertam para perigos durante a utilização do produto. São utilizes as següntesPALavras de征求意见:

PERIGO

PERIGO！

• Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoas graves ou até mesmo fatais.

AVISO

AVISO！

• Indica um possivel perigo que pode causar graves ferimentos pessoas, até mesmo fatais.

CUIDADO

CUIDADO！

• Indica uma situação potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais.

1.2.2 Simbolos no manual de instruções

Neste manual de instruções são realizados os següntes símbolos:

Consultar o manual de instruções

1.2.3 Simbolos nas figuras

Em(figuras sãoutilizados os segunteisimbolos:

2	Estesnyderrespecuivea no inizio do presente manuale de instruções.
3	A numeração reproduz uma sequência dos passos de trabalho na imagem e pode divergir dos passos de trabalho no texto.
11	Na figura Vista geral são utilizesadosnyderrespecuivea de posicão que fazem referência aosnyderres da legenda na secção Vista geral do produits.
®!	Este=símbolo pretende despertar a sua atençoadura o manuseamento do produits.

1.3 Simbolos independentes do produits

No produito, poder usar-se os seguintes simbolos:

Se existente no produits,也是如此 que o produit foi certificateo por este organismo de certificacao para o mercado americano e canadiano de acordo com as normas em vigor.

1.4 Dados informativos sobre o produits

Os produits destinhamse ao utiliser professionnel e so podem ser operados, mantidos e reparados por pessoal autorizzato, devidamente qualificado. Estas pessoasdeferao estar informadas em particular sobre os potenciais perigos. O produit e seu equipamento auxiliar pode representar perigo se

usados Incorrectamente por pessoas não qualificadas ou se usados para fins différentes daqueles para os quais foram concebidos.

A designação e o número de série são indicados na placá de caracteristicas.

• Registe o número de série naanela segunte. Precisa dos dados do produits para colocar quostoes ao:.
  nesso representante ou posto de service de atendimento aos clients.

Dados do produits

Módulo de aspiração de pô TE DRS-4/6
Geração: 01
N.° de série:

2 Seguranca

2.1 Normas de segurarca gerais para ferramentas lectricas

AVISO Leia todas as normas de seguranca, instruções, imagens e datas métecnicos, com os quais esta ferramenta eletrica está equipada. O não cumprimento das instruções a seguir pode resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as normas de segurar e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica" realizado nas normas de segurarca refere-se a ferramentas com ligaao a corrente eletrica (com cabo de alimentacao) ou a ferramentas a bateria (sem cabo).

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. Locais desarrumados ou mal iluminados podem occasionar acidentes.
• Não utilize a ferramenta eletrica em ambientes explosivos ou na proximidade de liquidos ou gases inflamáveis. Ferramentas eletricas produzem faíças que podem provocar a igniação de pó e vapores.
• Mantenha crianças e terreiros afastados durante os trabalho. Distracções podem conducir a perda de controlo sobre a ferramenta.

Seguranca electrolytica

A ficha da ferramenta eletrica deve servir na tomada. A ficha nao deve ser modificada de modo algoum. Nao utilize quaisquer adaptadores com ferramentas eletricas com ligaço terra. Fichas originais (nao Modifications) e tomadas adequadas reduzem o risco deCHOque eletrico.
Evite o contacto do corpo com superficies ligadas a terra, como, por exemple, canos, radiadores, fogoes e frigorificos. Existe um risco elevado de什麽 eletrico se o corpo estiver com ligaao a terra.
As ferramentas eletricas nao devem ser expostas a chuva nem a humidade. A infiltracao de agua numa ferramenta eletrica augmente o risco deCHOque eletrico.
- Não use o cabo de ligação para transporte, pendurar ou deslagar a ferramenta eletrica da tomada. Mantenha o cabo de ligação afastado de calor, oleo, arestas vivas ou partes em movimento. Cabos de ligação danificados ou emaranhados AUGMENTAM O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO.
- Quando operar una ferramenta electrica ao ar livre, utilize apenas cabos de extensao proprios para utilização no exterior. Autilização de um cabo de extensãoproprio parautilizaçãonoexterior reduz o risco de choques electricos.
- Utilize um disjuntor diferencial se nao puder ser的概率 a utilizacao da ferramenta eletrica em ambiente humido. A utilizacao de um disjuntor diferencial reduz o risco de什麽 eletrico.

Segurarca fisica

• Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudência ao trabalho com uma ferramenta eletrica. Se estiver cansado ou sob influência de drogas, alcoul ou medicamentos não efetue nenhum trabalho com ferramentas eletricas. Ummomento de restracção ao operar a ferramenta eletrica pode causar ferimentos graves.

• Use equipamento de segurança. Use sempre ácules de proteção. Equipamento de segurança, como, por exemplo, mascar a antipoeiras, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta electrica, reduzem o risco de lesões.
  Evite um arranque involuntario. Assegure-se de que a ferramenta eletrica está desligada antes de a ligar à fonte de alimentacao e/ou à bateria,PEGAR nela ou a transporte. Transportar a ferramenta eletrica com o dedo no interruptor ou ligar uma ferramenta a tomada com o interruptor ligado (ON) pode resultar em acidentes.

• Remova quaisquer chaves de ajuste (chaves de fenda), antes de ligar a ferramenta électrique. Um acessório ou chave deixado preso numa parte rotativa da ferramenta pode causar ferimentos.

• Evite posturas corporais desfavoráveis. Mantenha sempre uma posicao correcta, em perfeito equilibrio. Donta forma sera mais fácil manter o controlo sobre a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
• Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o Cableo, vestuário e luvas afastados das peças moveris. Roupas largas, joias ou@cabelos compridos podem ficar presos nas peças moveris.
• Se poderem ser montados sistemas de remoção e de recolha de po, assegure-se de que estes está ligados e são realizados corretoamente. Autilização de umSYSTEMA de remoção depo pode reduzir os perigos relacionados com a exposão ao mesmo.
• Não se acomode numa falsa sensação de segurar e não ignore os regulamentos de segurar para ferramentas electricas, mesmo se estiver familiarizar com a ferramenta electrica antes numerosas utilizes. Agir de forma descuidada pode causar ferimentos graves dentro duma fracção de segundo.

Utilização e manuseamento da ferramenta eletrica

• Não sobrecarregue a ferramenta. Use para o seu trabalho a ferramenta eletrica correcta. Com a ferramenta eletrica adequada obterá maior eficiência e segurar se respeitar os seu limites.
• Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor estiver defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não possa ser actionada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
  Retire a ficha da tomad e/ou remove una bateria amovivel antes de efectuar ajustes na ferramenta, substituir accesorios ou guardar a ferramenta. esta medida preventiva evita o acontecimiento accidental da ferramenta electrica.
• Guarde ferramentas electricas não realizadas fora do alcance das crianças. Não permita que a ferramenta sera utilizesada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham sido"These instruções. Ferramentas electricas operadas por pessoas não treinadas são perigosas.
• Faça uma manutenção regular de ferramentas electricas e acessórios. Verifique se as partes MQeis functionam perfeitamente e não emppram ou se ha peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o functimento da ferramenta electrica. Peças danificadas devem ser reparadas antes dautilização da ferramenta. Muito acidentes são causados por ferramentas electricas com manutenção deficiente.
• Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Acessórios com gumes afiados tratados correctamente emperram menos e são mais antes de controlar.
• Utilize a ferramenta eletrica, accesórios, bits, etc., de acordo com estas instruções. Tome也是非常 em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser effectuado. Autilização da ferramenta eletrica para outros fins àslem dos previstos, pode occasionar situações de perigo.
• Mantenha punhos e respectivas superficies secs, limpos e isentes de oleo e gordura. Punhos e superficies afins escorregados não permitem um manuseamento e controlo seguro da ferramenta eletrica em situacoes imprevistas.

Utilização e manuseamento da ferramenta a bateria

• Apenas debenregaras baterias em carregadores recomendadospelo fabricante.Num carregador adequado para um determinado tipo de baterias existe perigo de incendio se forutilido para otheras baterias.
• Nas ferramentas eletricas utilize apenas as baterias previstas. Autilização de outras baterias pode fazer ferimentos e riscos de incência.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de outros objectos de metal, como, por exemple, clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos objectos metalicos que possam ligar em ponte os contactos. Um curto-circuito entre os contactos da bateria pode causar queimaduras ou incendio.
• Utilizções inadequadas podem provocar derrame do liquido da bateria. Evite o contacto com este liquido. No caso de contacto acidental, exháque imeditamente com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure auxilio médico. O liquido que escorre da bateria pode provocar irritações ou queimaduras da pele.
• Não utilize uma bateria danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento imprevisível e Cause fogo, explosão ou risco de ferimentos.
• São exponha uma bateria ao fogo ou a temperatas excessivas. Fogo e temperatas superiores a 130^ (265°F) pode provocar uma explosão.
• Cumpra todas as instruções sobre o_carregamento e nunca carregue a bateria ou a ferramenta a bateria fora da faixa de temperatas indicada no manual de instruções. O carregamento errado ou fora da faixa de temperatas permitida pode destruir a bateria eLERar o risco de incendio.

Manutenção

A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem serutilizadas peças sobressentes originais. Isto assegurar que a segunca da ferramenta se mantenha.
- Nunca para a manutenção de baterias danificadas. Qualquer manutenção de baterias so deverá ser realizada pelo fabricante ou serviços de assistência técnica autorizados.

2.2 Normas de segurarca adiconais

• Tenha em atençao todas as normas de seguranca esta documentacao e na documentacao do martelo perfurador Hilti.
• Utilize uma mascaça de proteção respiratória que mantenha resíduos de po, produzidos ao furar e ao efectuar tratados de service, afastados da face e das vias respiratórias.
• Mesmo com o modulo de aspiração de pô montado, utilize sempre o punho auxiliar do martelo perfurador Hilti.
  Use luvas de protecao.
• Faça paumas durante o trabalho e exercéricios para melhorar a circulação sanguínea nos dedos. Ao trabalho durante periodos mais prolongados, as vibrações podem causar perturbações nos vasos sanguíneos ou noSYSTEMA nervoso nos dedos, não ou pulsos.
  Utilize o modulo de aspiracao de po TE DRS-4/6 para o systeme de aspiracao de po. O po de materiais como tingas com chumbo, determinados tipos de madeira e betao/alvenaria/pedra, que containham quartzo, minerais ou metal, pode ser nocivo para a saude.
• Garanta uma boa ventilação do local de trabalho e, se necessário, use a maior de proteção respiratória, adequada para o respectivo po. O contacto ou inaláçao do po pode provocar reacções alergicas e/ou干嘛as das vias respiratorias no'utilizar ou em pessoas que se encontrar nas proximas. Determinados pos, como os de carvalho ou de faia, são considerados cancerígenos, especialmente em combinação com aditivos para o tratamento demadeiras (cromato, produits para a preservação de madeiras).
• Utilize sempre aCESSA de extracção adequada para a respectiva utilização (perfurar ou cinzelar). Acessa de extracção padrão é adequada para aplicações de perfuracao.
  Risco de ferimentos devido a queda de ferramentas e/ou accesórios. Antes de iniciair os lavorhos, verifique se os accesórios montados está realmente fixos.

3 Descrição

① Cabela de extracao
② Botão de pré-ajuste do的方式来
③ Interface electrica do DRS
④ Abertura de montagem para acessórios
⑤ Linguuetas de desbloqueio DRS
6 Destravamento do recipiente para po
⑦ Mecanismo de limpeza (optional)
8 Limitador de profundidade

3.2 Utilização conforme a finalidade projectada

O modulo de aspiração de po TE DRS-4/6 é utilizes como acessório para os martelos perfuradores TE 4-22 (03) e TE 6-22 (05) da Hilti. Este retém uma percentagem consideravel do po produzido e pode ser fixado de forma rápida e simples no martelo perfurador. No modulo de aspiração de po está integralo um exaustor. Este é actionado atraves de um motorproprio. Ao ligar o martelo perfurador, o modulo retira a sua corrente da bateria do martelo perfurador.

O modulo de aspiração de pô não é adequado para trab当时os em metal emadeira.

Modulo de aspiração de pó TE DRS-4/6, Manual de instruções

Poderarcontrarotrosprodutosde systemaprovadosparao seu produto na suaHiltiStoreou em:www.hilti.group

4 Caracteristicas sociales

Tensão		21,6 V
Consumo potência nominal		0 W
Capacidade aspiradora		250 l/min (66 liq. gal/min)
Peso		0 kg (0 lb)
Com TE6-22 TE-CX XX/17		80 mm (3,1 in)
	TE-CX XX/15	60 mm (2,4 in)
	TE-CX X'' x 6''	80 mm (3,1 in)
Com TE4-22 TE-CX XX/22		110 mm (4,3 in)
	TE-CX XX/17	57 mm (2,2 in)
	TE-CX X'' x 8''	110 mm (4,3 in)

5 Utilização

5.1 Preparacao do local de trabalho

AVISO

Risco de ferimentos devido a arranque involuntario!

• Antes de encaixar a bateria, certifique-se de que o produits correspondente está desligado.
• Remova a bateria, antes de efectuar ajustes na ferramenta ou substituir acessórios.

Tenha em atençao as instruções de seguranca e as advertências esta documentação e no produits.

5.2 Montar o disposito de segurarca Hilti (optional)

ATENCAO

Danificacao do produits e/ou da corda de segurancia. Atrasv es manuseamento inadequado podera ocorrre um danificacao do produits e/ou da corda de segurancia.

• Não utilize但现在s metálicas como corda de segurar. não utilize cordas de segurar com um comprimento superior a 2,0 m (6 ft).

Para fazer danos recomenda-se a utilização do disposítivo de segurará da Hilti ao efectuar trathestos em posicao elevada.

O dispositovo de seguranca permite a fixacao do cabo de seguranca para ferramentas.

Enquanto estiver a trabalho com o produits deve respeitar as directivas{nacionais relativamente a travailhos em posicao elevada.

1. Insira as das patilhas do disposito do seguranga nas ranhuras existentes de ambos os lados do modulo de aspiracao de po DRS.
2. Fixe o dispositivo de segurarca com os respectivos parafusos.
3. Passe a corda de segurarca Hilti pelo disposicao de segurarca.

5.3 Montar o modulo de aspiração de pó

Antes de efectuar a montagem, certifique-se de que os pontos de fixacao e as interfaces eletricas no martelo perfurador e no modulo de aspiracao de po está livres de po e se movem livrente.

HILTI

1. Coloque o comutador de rotação para a direita/esquerda do martelo perfurador na posicao central.
2. Retire o limitador de profundidade do punho auxiliar.
3. Introduza o modo de aspiracao de po, polo lado da frente, na ferramenta, ate engatar.
4. Após a montagem, verifique se o modo de aspiração de po está correctamente entgatató.

5.4 Ajustar o comprimento (cirso)

AVISO

Risco de ferimentos Ao pressionar o botao de pre-ajuste do的方式来, o telescopo sai disparado para fora.

• Secure o martelo perfurador com modulo de aspiracao de pó de forma a que o telescópio que saia disparado não o possa ferir.

• Pressione o botão de pré-ajuste do的方式来 mantenha-o pressionado.

• Pressione o martelo perfurador com a broca colocada contra o material base até que a broca toque;neste.
• Solte o botão de pré-ajuste do的方式来。

5.5 Ajustar a profundidade de furação (limitador de profundidade)

Se for necessaria uma profundidade de furaço exacta, tera de ser determinada fazendo furos de teste.

1. Pressione o botão do limitador de profundidade e mantenha-o pressionado.
2. Desloque o anel até a profundidade de furação pretendida.
3. Solte o botão do limitador de profundidade.

5.6 Esvaziar a caixa do pó

Um filtro cheio pode dar origem a uma formação excessiva de po e tera de ser regularmente esvaziado. Para oefeito, use a proteção respiratória.

1. Secure a ferramenta na horizontal e deixe-a travaimilar durante algunos instantes.
2. Deste modo, os resíduos de po que se depositaram no modulo de aspiração de po são aspirados para a caixa do po.
3. Pressione a tecla de destravamento do recipiente para o po e mantenha-a pressionada.
4. Retire a caixa do pou para fora do modulo de aspiracao de pou, puxando-a para baixo.
5. Esvazie a caixa do po.
6. Introduza a caixa do pó vazia, a partir de baixo, no modulo de aspiração de po, às址 está engatar.

5.7 TE DRS 4/6 T1 Limpar o Sistema (versão EUA)

• Quando a potência de aspiração diminuir, acontece o mecanismo de limpeza eaxe que o mecanismo entange paraTRS (5×)

5.8 Desmontar o modulo de aspiração de po

1. Coloque o comutador de rotação para a direita/esquerda do martelo perfurador na posicao central.
2. Pressione o desbloqueio DRS e mantenha-o.nessa posicao.
3. Retire o modulo de aspiracao de po da ferramenta, puxando-o para arente.

5.9 Substituir aCESSA de extracao

1. Retire o modulo de aspiração de p do martelo perfurador.
2. Pressione o botão de destravamento daCESSA de extracção e mantenha-o premido.

3. Retire aCESSA de extracao antiga para fora da guia, puxando-a para cima.

4. Pressione aCESSA de extracao nova para dentro da guia, até engatar.

6 Conservação e manutenção

6.1 Conservação e manutenção

• Regularamente, verifique todos os componentes do modulo quando a danos e funciona perfeito. Não utilize o MODULE se houver componentes danificados ou que não funciona corretoamente.
• São utilize água, quaisquer áleos, massas ou produits de limpeza.
• Limpe o modulo de aspiração de pó apenas com uma escova seca e um pano de limpeza.
  Ao limpar, nao toque no material do filtro e nao utilize ar comprimido para oefeito. Isto pode danificar o material do filtrlo.

7 Conservação e manutenção

AVISO

Risco de lesão com a bateria encaixaça:

Retire sempre a bateria antes de todos osabalhos de conservacao e manutencao!

Conservação do produits

• Remova sujidade persistente com cuidado.
• Se existente, limpe as saidas de ar cuidadosamente com uma escova seca e macia.
• Limpe a carcaça apenas com um pano ligeiramente humido. Não utilize Produtos de conservação que contenham silicone, uma vez que"Thesecem darificar os componentes de plácico.
• Utilize um pano limpo e seco, para limpar os contactos do produits.

Conservação das baterias de iões de litio

• Nunca utilize una bateria com as saidas de ar obstruidas. Limpe as saidas de ar cuidadosamente con una escova seca e macia.
• Evite que a bateria seja exposta desnecessariamente a po ou sujidade. Nunca exponha a bateria a humididade elevada (por ex., vergulhar em agua ou deixar à chuva). Se uma bateria tiver ficado encharcada, trate-a como uma bateria danificada. Isole-a num recipiente não inflamável e contacte o Centro de Assistência Tecnica Hilti.
• Mantenha a bateria sem resíduos de oleo e massa consistente externa. Não permitta que se acumule desnecessariamente po ou sujidade sobre a bateria. Limpe a bateria com uma escova seca e macia ou um pano limpo e seco. Não utilize produits de conservação que contenham silicone, uma vez que"These podem danIFICAR os componentes de plácico.

Não toque nos contactos da bateria nem remove dos contactos a massa consistente aplicada de fabrica.

• Limpe a carcaça apenas com um pano ligeiramente humido. Não utilize Produtos de conservação que contenham silicone, uma vez que"Theseismem danificar os componentes de plácico.

Manutenção

• Verifique, regularamente, todos os componentes visíveis quando a danos e os comandos operativos quanto a functimento correito.
• Não opere o produits se existrem danos e/ou perturbações de functimento. Mande reparar o produits imeditamente no Centro de Assistência Tecnica Hilti.
• Após os lavoros de conservação e manutençao, aplicou todos os dispositivos de proteção e verifique se functionam corretoamente.

Para um funciona seguro, utilize apenas peças sobresseleentes e consumíveis originais. Podar a encontrar peças sobresseleentes, consumíveis e acessórios aprovados pela Hilti para o seu produit na sua Hilti Store ou em: www.hilti.group

8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias

Transporte

CUIDADO

Arranque inadvertido durante o transporte!

Transporte os seuicos produits sempresemasbaterias colocadas!

HILTI

Retire a/as bateria(s).
- Nunca transporte as baterias sem embalagem. Durante o transporte, as baterias devem ser protegidas contra impactos e vibrações excessivos e isoladas de quaisquer materiais conduutores ou outras baterias, para que não entrem em contacto com os pôlos de outras baterias ecause um curto-circuito. Observe as suas normas de transporte locais para baterias.
- As baterias não devem ser enviadas por correio. quando pretender enviar baterias não danificadas, contacte uma Empresa transportadora.
- Verifique o produit e as baterias quando a danos antes de cada Utilização, bem como antes e已久 de longos periodos de transporte.

Armazenamento

AVISO

Dano accidental devido a baterias com defeito ou a perderem liquido!

• Armazene os seu'sculos sempre sem as baterias colocadas!

• Guarde o produit e as baterias em lugar fresco e seco. Tenha em atençao os values limite de temperatura, que está indicados nas CaracteristicasTécnicas.

• Não guarde as baterias no carregaror. Após o processo de corregamento, retire sempre a bateria do carregaror.
• Nunca armazene as baterias em locais sujeitos a exposicao solar, em cima de fontes de calor ou por das de um vidro.
• Guarde o produits e as baterias fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.
• Verifique o produit e as baterias quando a danos antes de cada utilização, bem como antes e(befores longos periodos de armazenamento.

9 Ajuda em caso de avarias

No caso de avarias que não sejam Mentionadas estaabela ou se não consiguiresolve-las por si mesmo, contacte o meu Centro de Assistencia Tecnica Hilti.

9.1 Ajuda em caso de avarias

Avaria Causa possível	Solução
Formação excessiva de pá.	Recipiente para pá cheio.	► Esvazie o recipiente para pá.
	Recipiente para o pá ouAGO Defeito.	► Substitua o recipiente para o ou oAGO.
	Cabeça de aspiração defeituosa.	► Substitua a cabeca de aspiração.
	Escova da cabeca de aspiração desgastada.	► Substitua a cabeca de aspiração.
Broca não está centrada na cabeca de aspiração.	Módulo de aspiração de pá não está corretoamente aplicado.	► Encaixe o;módulo de aspiração de pá até que entange.

10 Reciclagem

AVISO

Perigo de ferimentos devido a eliminação Incorrecta! Riscos para a saude devido à fuga de gases ou liquidos.

• Não envie quaisquer baterias danificadas!
• Para evaporar curto-circuitos, cubra as conexões com um material não conductor.
• Elimine as baterias de modo a mantê-las longe do alcance das crianças.
• Effectue a reciclagem da bateria na sua Hilti Store ou entre em contacto com a Empresa de recolha de lixo responsavel.

Os produits Hilti são, em grande parte, fabricados com materiais reciclaveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. Em muitos paises, a Hilti aceita o seu aparecido uso para reaproveamento. Para mais informações, dirja-se ao Servico de Componentes Hilti ou ao seu vendedor.

11 Garantia do fabricante

Em caso de duvidas quando as condições de garantia, contacte o seu parcelo Hilti local.

12 Mais informacoes

Pode consultar informacoes mais pormenorizadas sobre Utilização, Tecnologia, Meio ambiente e Recicagem na segunte hyperlingação: qr.hilti.com/manual/?id=2290879

Tambemodeencarrestha hyperligacao no final dadocumentacao soba forma decodigoQR.

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

www.hilti.com