zapbox EHD3 - Decodificador TNT METRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR zapbox EHD3 METRONIC

LEIA CUIDADOSAMENTE O interior do seu terminal contém componentes sujeitos a alta tensão; nunca abra o aparelho, mesmo depois de desconectá-lo. Os dispositivos de áudio e vídeo geralmente não são aterrados; você pode observar choques elétricos (não perigosos) tocando dois dispositivos simultaneamente (ou um dispositivo e o cabo da antena). Aconselhamos que você conecte os dispositivos à rede depois de fazer todas as conexões. Se você encontrar um termo que não entende, na parte “vocabulário” no final do manual, encontrará a maioria dos termos técnicos explicados brevemente. Para limpar seu terminal ou controle remoto, não use solvente ou detergente. Um pano macio levemente umedecido é suficiente para limpar a poeira. De acordo com as obrigações mencionadas na norma EN 60065, preste atenção aos seguintes elementos de segurança. Não obstrua as aberturas de ventilação com objetos (papéis, revistas, panos, etc.). Deixe uma distância mínima de 5 cm ao redor do aparelho para garantir ventilação suficiente. Não coloque fontes de calor (velas, etc.) sobre ou próximo ao aparelho.Não exponha o aparelho a salpicos de água ou qualquer outro líquido. Não coloque o dispositivo próximo a recipientes de líquidos. Deixe o plugue em um local acessível para ser usado como um dispositivo desconectador. O controle remoto precisa de 2 pilhas AAA de 1,5V. Respeite a polaridade indicada no compartimento. Em relação ao meio ambiente e à lei, não descarte as baterias usadas com o lixo comum. Deposite-os em recipientes especiais nos pontos de venda. Este símbolo é usado repetidamente no manual. Preste atenção ao texto que o acompanha.4 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

A programação do terminal é feita com menus. Facilitar Ao ler este manual, o acesso aos menus é descrito a seguir : MENU / menu / sub-menu. Por exemplo, quando você olha :

• Ir ao MENU / Instalação / Pesquisa manual. Isso é igual a:

• Pressione a tecla MENU para acessar o menu principal.

• Pressione a tecla 6 para selecionar o menu Instalação e pressione OK.

• Pressione a tecla 6 para selecionar o sub-menu Pesquisa manual.

• Pressione OK para validar.

• As palavras escritas em negrito correspondem às palavras que aparecem nos menus na tela da TV. As funções presentes no aparelho, mas não descritas no manual, não são cobertas pela garantia. Além disso, algumas funções consideradas não essenciais foram voluntariamente ocultas neste documento.5 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

1 Instalação 06 2 Descrição do comando 08 3 Descrição do receptor 10 4 Utilização comum 11 5 Personalizar a lista de canais 11 6 Bloqueio parental 13 7 Reiniciar o receptor 14 8 Ajustes de ecrâ 14 9 Radios 15 10 Poupança de energia 15 11 Guia Electrónico de Programas (EPG) 16 12 Busca de canais 16 13 Comandos à distância universais 17 14 Subtítulos e teletexto 17 15 Leitor / gravador digital 18 16 Função media player 22 17 Função TIME SHIFT 23 18 Função Reprodutor Multimédia 23 19 Acessórios úteis 24 20 Em caso de problemas de utilização 24 21 Em caso de problemas de recepção 25 22 Vocabulario 27

A - Instalação simplificada Com o aparelho desligado da rede eléctrica, ligar diretamente a antena à entrada ANT (G página 10) do adaptador. Ligar o receptor e o televisor com um cabo HDMI. Ligar o televisor e selecionar o modo HDMI (Se necessário consultar o manual da TV). a TV não tiver entrada HDMI, pode ligar os aparelhos com um cabo euroconector (scart). Ligar o cabo de alimentação à rede. Inserir as pilhas no comando. O led verde do frontal ficará ligada. No ecrãn do televisor irá visualizar no menu a seleção do idioma. Caso não visualize, verifique todas as ligações e o modo HDMI da sua televisão.Selecione o idioma com as teclas 6, e carregue OK.Começa a busca automática de canais. No final desta busca, o receptor mostra o primeiro canal,a instalação de base terminou.Por defeito, ajustá-mos os parâmetros de fábrica de tal maneira que as emissões 4:3 se deformam para ocupar a totalidade de sua ecrãn 16:9 (ajuste 16:9 zoom). Se deseja ver as emissões 4:3 não deformadas, com

barras negras a esquerda e direita da ecrãn, pode ajustar em MENU / Ajustes sistema / Sistema TV, a opção Formato de ecrãn em 16:9. B - Orientação da antena Distinguem-se dois casos dependendo se conhece ou não o número de canal UHF sobre o qual pretende captar a TDT. Caso n°1 Conhece ao menos um número de canal (entre 21 e 69) que emite em sua região.

• Ir até MENU / Instalação / Busca manual.

• Baixar até a terceira linha e selecionar com as setas

número de canal utilizado na sua região.

• Espere alguns segundos e observe os gráficos de Nível de recepção e Qualidade.

• Gire a antena para maximizar o sinal. À medida que você se aproxima da direção do transmissor, o nível deve aumentar e, em seguida, a qualidade. A qualidade deve ser maior que a metade do indicador para ter uma imagem estável. Se a qualidade nunca aumentar, o número do canal que você escolheu está incorreto ou o programa está muito longe para sua comissão.

• Uma vez conseguido o nível máximo, apertar as porcas de fixação da antena.8 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

• Lançar uma busca com Menu / Instalação / Busca automática. Caso n°2 Senão sabe que canal se utiliza para captar os canais TDT, sugerimos o método seguinte: Deve conseguir primeiro uma antena terrestre UHF com ganho importante (mínimo 15 dB) e conectá-la diretamente à entrada ANT do adaptador.Orientar a nova antena na mesma direção que a antiga e efetuar uma busca automática de canais (MENU / Busca / Busca automática)

Se encontrar canais que não tinha encontrado com a antena antiga, mudar a antena antiga pela nova. Senão, girar a antena 1/8 de volta e efetuar de novo uma busca automática. Se continua sem encontrar canais, seguir girando 1/8 de volta efetuando uma busca cada vez. Finalmente, deverá finalmente receber alguns canais. Situe-se num desses canais, carregue INFO para mostrar o indicador de sinal na parte inferior. Girar a antena para maximizar o sinal. Uma vez conseguido o nível máximo, apertar as porcas de fixação da antena. Efetuar uma nova busca automática de canais.

Tecla . Permite pôr em standby o receptor ou ligá-lo.

Teclas de colores. Usado em determinados menus.

Tecla SOS. Se você não receber mais determinados canais, pressionar esta tecla por 5 segundos iniciará uma pesquisa automática de canais.

Teclas dedicadas às gravações : : para lançar a reprodução ou retomá-la depois de uma pausa. Acesso rápido ao leitor multimédia. ; : para pausar a reprodução ou o que se está a visualizar. (time-shift) : para parar a gravação ou reprodução em curso = : para lançar uma gravação na porta USB 7 : para retrocesso rápido 9 : arquivo anterior 8 : para avanço rápido : : arquivo seguinte

2 - Descrição do comando9

Teclas 6. Em utilização normal, para mudar de canal. Nos menus, permite pas- sar de uma linha à seguinte. Em reprodu- ção de uma gravação, permite avançar ou retroceder por saltos.

Tecla INFO. Uma toque na tecla mostra o banner de informação do canal que inclui o título da emissão atual e a próxima. Dois toques na tecla mostra as características técnicas e o nível de sinal.

Teclas numéricas . Em utilização normal, para carregar o número de canal desejado. Em modo programação, permite introduzir valores numéricos.

Tecla EPG. (guia electrónico de progra- mas). Mostra o programa em curso e o programa seguinte, se estas informações estão disponíveis

Tecla LANG. Permite eleger o idioma de emissão, se estão disponíveis várias vias de áudio.

Tecla TV/RD. Permite o passo do modo TV ao modo rádio e inversamente.

Tecla TIMER. Permite programar uma gravação.

Permite validar uma seleção nos menus. Em modo normal (vi- sualização de um canal), mostra a lista de canais.

Tecla LIST. Permite aceder diretamente ao menu de gravações.

3 - Descrição do receptor

Botão ligar / desligar

Botões de mudança de canal

Indicador luminoso. Testemunha em cor verde : em funcionamento. Testemunha em cor vermelha : em standby

Receptor infravermelho (detecta o sinal procedente do comando).

Saída HDMI (Alta Definição digital).

Saída scart. Para ligar o receptor à TV se este não tem ligação HDMI.

Alimentação elétrica.11 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

Tem várias possibilidades para personalizar a lista de canais. A primeira consiste em criar uma lista de canais favoritos. A segunda consiste em suprimir ou deslocar os canais existentes. A - Canais favoritos Selecionar canais

Ir a Menu / Gestão de canais / Edição de canais

• Digite a senha (padrão: 000).

• Selecione o canal com as setas (6)

Carregar a tecla para ativar a seleção de canais favoritos, e selecionar o canal que deseja adicionar à lista e carregar OK. Existem 4 categorias: Cinema, Notícias, Esportes, Música. Uma estrela aparece ao lado do canal.

Pode adicionar vários canais à lista.

• Carregar EXIT 2 vezes para confirmar a seleção e sair do menu. Nota : Você pode atribuir um canal a várias categorias. Em utilização normal, só utilizará as teclas seguintes:

• Teclas numéricas para ir diretamente a um canal.

• Tecla EPG para aceder ao guia de programas.

• Tecla = para efetuar no imediato uma gravação.

• Tecla TIMER para programar uma gravação.

• Tecla LIST para visualizar a lista de programas gravados.

• Tecla para lançar a reprodução de um programa da lista de gravações.

para parar a gravação ou reprodução.

• Tecla PAUSE para pausar uma emissão ou a reprodução de uma gravação.

• Tecla OK para aceder na lista de canais.

4 - Utilização comum

• Ir a Menu / Edição de canais / Edição de canais

• Introduzir senha (por defeito: 000).

• Com as setas 6, selecionar o canal a suprimir.

Carregar 2 vezes a tecla AZUL, a mensagem «você deseja excluir?».

Carregar OK para validar a supressão.

• Carregar 1 vez EXIT para saír do menu. Deslocar canais

• Ir a Menu / Edição de canais / Edição de canais

• Introduzir senha (por defeito: 000).

• Com as setas 6, selecionar o canal a deslocar.

Carregar a tecla vermelha, Um pequeno cursor aparece ao lado do nome do canal.

• Com as setas 6, mova o canal para sua nova posição.

Carregar OK para validar a nova posição.

Carregar 1 vez EXIT para saír do menu. Nota : Por defeito, a opção LCN (Logical Channel Number) deve ser desativada, a fim de mover os canais na lista. Caso contrário, é necessário desativar esta opção em MENU / Edição de canais / Pedido automático de LCN em <off> com as teclas 3.13 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

Seu receptor zapbox EH-D3 inclui um código secreto (PIN) que é 0000. O código secreto permite bloquear canais para restringir o acesso. É aconselhável mudar isso. Modificar senha

• Vá para MENU / Sistema / Definir senha.

• Na linha de digitar a senha antiga, digite 0000.

• Na linha de digitar a senha antiga, digite a nova senha de 4 dígitos.

• Na linha Confirmar senha, digite a nova senha de 4 dígitos.

Pressione EXIT várias vezes para sair de todos os menus

Anote e mantenha a nova senha. Bloqueio do nível moral Este receptor usa um bloqueio parental evoluído que analisa as informações transmitidas pelos canais sobre o programa atual. Se você selecionar o limite de 12 anos, seu filho poderá ver as emissões declaradas «elegíveis» ou «contrato dos pais». As transmissões que o canal declara impróprias para menores de 12 anos serão bloqueadas. O bloqueio só é efetivo se seu filho ignorar o código de acesso definido anteriormente. Para modificar o código de acesso. Para selecionar o nível moral :

• Vá para MENU / Sistema / Controle parental.

• Digite a senha (0000 se você não alterou a senha, vá para a próxima etapa).

• Na linha Idade, selecione a idade do seu filho com as setas 3.

• Pressione EXIT repetidamente para sair do menu.

6 - Bloqueio paternal14

O MENU / Imagem / Formato de ima- gem permite escolher o formato de exi- bição e, assim, gerenciar as exibições 4: 3 e 16: 9: - 4/3 LETTERBOX. Para uma TV 4: 3 standard. As imagens 16: 9 serão exibidas inteiras, com faixas pretas acima e abaixo. - 4/3 PANSCAN. Para uma TV 4: 3. As imagens 16: 9 serão exibidas em toda a superfície do ecrã, cortadas da esquerda e da direita. - 16/9 PillarBox. Para uma TV 16: 9 conectada ao receptor com cabo HDMI. As imagens 4: 3 são mostradas sem deformações, com faixas pretas esquerda e direita. - Auto. Para uma TV 16: 9 no modo de ecrã cheio. As imagens 4: 3 são esticadas horizontalmente para preencher o ecrã inteiro. Este modo foi escolhido por defeito. Atenção: esse modo altera sua percepção de normalidade. Bloquear canais

• Vá para Menu / Edição de canais / Edição de canais.

• Digite a senha (por defeito: 000).

• Com as setas 6, selecione o canal para mover.

• Pressione a tecla AMARELO para bloquear o canal.

• Pressione EXIT uma vez para validar e sair do menu

Nota : O bloqueio de canal é desencorajado quando o nível de moral está ativado. Uma redefinição de fábrica pode ser útil se você modificar a programação do terminal e algumas funções não responderem. Ao reiniciar o terminal, ele retorna à configu

ração idêntica à de um novo produto. Todas as personalizações (canais favoritos, bloqueadas etc.) serão perdidas.

• Carregar MENU / Sistema / Reiniciar el receptor

• Introduzir senha (por defeito: 000).

Para limitar o consumo inútil de energia e de acordo com os regulamentos europeus sobre o consumo de aparelhos elétricos, foram tomadas medidas para impedir que o receptor seja deixado inutilmente. Assim, o seu receptor entrará automaticamente no modo de espera quando não estiver em uso por 3 horas. No caso excepcional em que você assiste a uma transmissão de mais de 3 horas sem usar o controle remoto, uma mensagem avisa sobre o modo de espera iminente. Basta pressionar a tecla VOL6, por exemplo, para fazer a mensagem desaparecer. Se, por qualquer motivo, você quiser desativar esse recurso:

• Pressione EXIT duas vezes para sair dos menus.

10 - Economia de energia

A TDT também transmite rádios. Pressione a tecla TV / RAD. Para entrar no modo de rádio, a tecla OK exibe a lista de rádios. Não haverá imagens no ecrã.

O guia do programa permite consultar programas de TV por horas ou dias (se disponível). Usando as setas 63 , você pode selecionar uma transmissão e pressionar a tecla OK para exibir os detalhes (se fornecidos pelo operador). A janela estará vazia se a informação não for oferecida. Você tem a possibilidade de agendar a gravação de uma transmissão, selecionando a transmissão que deseja gravar e pressionando a tecla OK. Agora conecte um disco rígido à porta USB frontal. Nota : As informações no guia do programa são divulgadas pelos operadores. A informação pode não ser exata. Recomenda-se deixar uma margem de tempo na programação. Para editar a programação, pressione a tecla INFO.

11 - Guia Electrónica de Programas (EPG)

Esta operação será realizada assim que você perder um canal ou quando os operadores transmitirem novos canais.

Alguns canais transmitem teletexto. Para entrar, pressione . Alguns canais transmitem legendas DVB em algum momento. Para ativar :

• Carregar OK para validar. Os controles universais devem ser programados com um código (geralmente 3 ou 4 dígitos) para operar com o dispositivo. O fabricante do controle remoto é quem seleciona esse código, e não o fabricante do dispositivo a ser controlado. Seu terminal foi fabricado recentemente e pode não funcionar com alguns controles remotos universais, mesmo que o fabricante tenha incluído códigos Metronic. Se nenhum código Metronic funcionar, tente uma pesquisa automática. Se a pesquisa automática não funcionar, provavelmente seus códigos de termi- nal não foram inseridos no controle remoto universal. É aconselhável entrar em contato com o fabricante do controle remoto universal. Por favor, entenda que a METRONIC não pode ajudar com os códigos de um controle remoto universal que não seja da marca METRONIC. Para um controle remoto universal METRONIC (veja o exemplo na página 18 da página 24 ou a linha completa em www.metronic.com), existem duas opções: - A referência do seu receptor está claramente indicada (controles évolution 5 ou superior); basta então inserir o código indicado. - A referência não aparece; você deve usar o código de outro receptor METRO- NIC compatível, como o modelo Zapbox HD-M1.

Visão geral rápida Esta seção descreve rapidamente a operação geral. É importante ler os pará- grafos a seguir para usar corretamente a porta USB.

• Depois que o disco rígido ou a chave USB estiver conectado à porta USB frontal, você poderá gravar uma transmissão pressionando a tecla REC (=).

• A gravação começa no máximo por duas horas. Se você deseja modificar esse tempo, pressione REC novamente e modifique a duração.

) para parar a gravação. Nota : Ao inserir um dispositivo USB, aguarde a mensagem «USB ligado» apa- recer. Com discos de grande capacidade, é normal esperar alguns segundos. Você pode ler sua gravação em MENU / USB / Multimédia / PVR / HBPVR. Para a reprodução de conteúdo que não foi gravado pelo receptor Zapbox EH-D3, consulte § 16 página 22. Tipos de formatos aceitos A porta USB frontal destina-se a conectar um disco rígido externo. O uso de chaves USB não é recomendado, por razões de velocidade de transmissão geralmente baixa. Você pode testar com chaves mínimas de 4Gb, mas a ope- ração não é garantida. Os dispositivos USB (chave ou disco) devem ser formatados com o sistema FAT32

NTFS . Se um disco ou chave não for reconhecido, use o computador para verificar o formato (clique com o botão direito do mouse / propriedades no Windows File Explorer). Devido à grande variedade de modelos, não podemos garantir a operação com todos os discos. É necessária uma velocidade rotacional mínima de 5.400 rota- ções / minuto. Se você tiver algum problema com um modelo específico, entre em contato conosco para nos informar sobre o modelo. A METRONIC declina toda a responsabilidade em caso de perda de dados na mídia devido ao uso com o receptor DTT. É recomendável fazer uma cópia de backup e dedicar um disco apenas para esse uso.

15 - Leitor / gravador digital19

A - Gravação simples Para gravar uma transmissão TDT, faça o seguinte :

• Selecione o canal para gravar com as teclas 6, pressionando o número ou selecionando na lista (tecla OK).

• Se você não conectou o disco rígido, conecte-o e aguarde alguns segundos até a mensagem «Disco USB conectado» aparecer. Quando a mensagem desaparece, o disco rígido está pronto.

• Carregar a tecla REC (=) ; A gravação da transmissão atual começa na mídia conectada ao USB. Por padrão, a duração da gravação é de 2 horas. Para alterar a duração da gravação, pressione a tecla REC (=) uma vez. Uma janela «Duração 01:59» é exibida. Altere o valor com as teclas digitais no controle remoto. Confirme a duração pressionando OK. Você pode interromper a gravação a qualquer momento pressionando a tecla STOP () no controle remoto e confirmando a parada (selecione SIM e valide com OK). Seu terminal é um modelo de sintonizador duplo; quando você grava um canal, não pode assistir outro canal com o terminal. Por outro lado, se sua TV tiver TDT embutida, você poderá assistir a qualquer canal na TV enquanto o terminal grava outro canal usando seu próprio sintonizador. B - Agendar uma gravação temporizada Você pode agendar até 10 gravações temporizadas. Para agendar uma gravação em um canal, comece assistindo esse canal escre- vendo seu número ou acessando-o com a tecla OK.

• Carregar a tecla TIMER.

• Carregar a tecla vermelha do comando para adicionar uma programação.

• Na linha número de canal, canal atual é exibido. Você ainda pode mudar de canal agora.

Na linha Data de início insira a data de início da gravação.

• Na linha de tempo de início , insira a hora de início da gravação.

• Na linha Data de fim, insira a data de fim da gravação.

• Na linha Hora de fim, insira a hora de fim da gravação.

• Na linha Repetir, escolha «Uma vez» para uma única gravação. Você tam- bém tem a opção de escolher «Diariamente» ou «Semanalmente».20 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

• Validar com OK para gravar a progra- mação.

Na linha Modo, escolha «Gravar» para gravar no disco rígido e «Canal» para gravar com um videocassete ou DVD. Nota : Você também pode agendar uma gravação de programa a partir do EPG pressionando o botão OK no programa que deseja gravar. C - Função doble tuner Durante a gravação, você pode usar a função de sintonizador duplo deste decodificador para assistir a um canal que não seja o gravado. Para navegar, você pode:

• Selecione o canal desejado com CH + e CH- e valide com OK. D - Ler uma gravação

• As gravações aparecem como uma lista.

• Selecione a gravação desejada com as teclas 6 e carregar a tecla (PLAY) para iniciar a reprodução ou pressione a tecla

para visualizar na janela à direita. Pressione a tecla vermelha para ir para a tela cheia.

• A reprodução da gravação começa.

• Você pode avançar ou retroceder uma gravação pressionando as teclas de avanço rápido 8 (FFW), retrocesso rápido 7 (FRW). Parar a reprodução : Para parar a reprodução, pressione STOP (

). O dispositivo exibe a lista de gravações e, em seguida, você pode selecionar outro vídeo ou retornar ao modo TV pressionando repetidamente a tecla EXIT.21 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

E - Borrar gravações

• As gravações são exibidas como uma lista.

• Selecione a gravação desejada com as teclas 6 e pressione a tecla ama- rela.

• Um ícone aparece antes do nome da gravação.

• Você pode selecionar vários registros da mesma maneira.

• Carregar OK para validar sua seleção e pressione OK novamente para excluir as gravações selecionadas.

• Carregar 2 vezes EXIT para saír do menu. F - Exportar uma gravação para um PC As gravações são salvas no diretório HBPVR no disco rígido. Cada registro cria 4 arquivos, cujo nome contém o nome do canal, a data e a hora de início. O EH-D3 usa arquivos com as extensões .idx, .meta, .pmt para salvar dados de gravação, como informações de controle dos pais. O arquivo .mts contém as gravações de áudio e vídeo. O arquivo .mts pode ser lido em um computador com software capaz de repro- duzir este formato de vídeo. Com o VLC versão 3.0.8 ou superior, por exemplo: www.videolan.org O bloqueio parental não funciona no computador, apenas funciona no EH-D3 Se você estiver assistindo uma gravação em seu computador e a imagem tiver efeitos de «pente» (entrelaçado), ative o filtro de desentrelaçamento no seu player de vídeo (consulte a ajuda do VLC).22 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

Além das gravações feitas pelo próprio dispositivo, ele pode reproduzir outros vídeos armazenados no disco. O acesso a esse conteúdo é via MENU / USB / Multimídia ao assistir TV. Este menu exibe o conteúdo do disco USB e, portanto, você pode assistir a vídeos (a maioria dos arquivos nos formatos .AVI, .MPG e MP4 são suportados) selecionando o arquivo e pressionando a tecla. (PLAY) ou OK. O media player também permite reproduzir fotos e músicas no disco rígido. Use a tecla LIST para selecionar o modo de foto, vídeo ou música. O seu adaptador Zapbox EH-D3 também permite reproduzir arquivos de música no formato MP3. Nota : A decodificação de vídeo de alta definição requer muitos recursos de computação; verifique se você possui um computador (com processador ou placa gráfica) com recursos de computação capazes de decodificar vídeo de alta definição. A falta de energia geral- mente aparece como imagens desiguais.23 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

18 - Função aplicações de rede

17 - Função TIME SHIFT

Seu decodificador está equipado com uma porta Ethernet que permite acessar a Internet e, portanto, tirar proveito do recurso de aplicativos de rede. O aplicativo disponível é RSS. Para utilizar esta função:

• Ligue seu box internet ao decodifi- cador com um cabo RJ45

• Ir a Menu / USB / Apps Red.

• Carregar OK para aceder na apli- cação RSS Você pode adicionar feeds manual- mente à lista atual usando a tecla vermelha no controle remoto. Nota : Você deve inserir o endereço completo do feed que deseja adicionar. TIME SHIFT permite pausar um programa e retomar quando quiser. Quando você assiste a um programa e é interrompido (por exemplo, no telefone), você pode pausar o programa e retomar onde parou. Para fazer isso, basta pressionar o botão ; PAUSE, a imagem congela e, quando você retornar, pressione o botão PLAY para retomar a transmissão. No modo TIME SHIFT, você pode usar a tecla 8 (FFW) para avançar rapidamente ou a tecla 7 (FRW) para fazer backup. Portanto, é de seu interesse entrar no modo TIME SHIFT assim que sentir que, em algum momento, você desejará revisar uma ação do programa, por exemplo, durante um jogo de futebol. Para parar o TIME SHIFT, pressione o botão STOP.24 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

20 - Em caso de problemas de utilização

Alguns canais não funcionam. Realize uma pesquisa de canal. Quando pressiono a tecla REC, nada acontece. Verifique se o disco rígido ou a memória USB está conectado corretamente. Se for um disco rígido USB externo e possuir sua própria fonte de alimentação, verifique se está conectado corretamente, normalmente um indicador acende ou pisca no disco rígido. Se o disco estiver com boa alimentação, verifique se está formatado e se contém pelo menos uma partição no FAT32 ou NTFS. Por que o dispositivo mostra «Unidade USB muito lenta» quando minha unidade USB é inserida? O dispositivo precisa de um disco ou de uma chave USB capaz de receber as informações gravadas rapidamente; para isso, o dispositivo testa cada tecla (ou disco rígido) para garantir que ele possa salvar a transmissão, para que não haja perda de qualidade ou informação. A solução é alterar os discos ou chaves com um modelo mais rápido. Não consigo acessar aplicativos de rede. Verifique as configurações de rede às quais você tem acesso à Internet. Vá para MENU / Sistema / Congurações de rede / Congurações de IP.

19 - Acessórios úteis

Para concluir a instalação do adaptador Zapbox EH-D3, existem produtos com- patíveis na linha de produtos METRONIC. - A variedade de controles remotos universais. - Zap 6 Learning (495398), sua função de aprendizado permite que você memo- rize todas as teclas do seu controle remoto original. - Leitor de cartões 19 em 1 (495250), especialmente projetado para transferência e troca de dados rápida e fácil.25 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

Sintoma Possível causa Solução (s) a tentarVocê recebe certos canais digitais corretamente, mas outros são mal recebidos ou não recebidos. Nos canais que você recebe, o nível de recepção não é muito alto.Você está localizado longe do repetidor.1 - Tente um amplificador interno.2 - Tente um amplificador de pescoço.3 - Obtenha uma antena com melhor desempenho.Ele recebe todos os canais digitais, mas a recepção é alterada em determinados momentos (quando um dispositivo elétrico está ligado, por exemplo).Parasitas incomodam você.1 - Substitua o cabo da TV que está na tomada do seu terminal por um cabo blindado reforçado.2 - Substitua os acessórios (distribuidores, descarriladores) por produtos blindados.3 - Substitua o cabo entre a antena e o plugue.Você recebe certos multiplexes (certos canais), mas outros são alterados ou não são recebidos.Você é vítima dos ecos.1 - altere levemente a orientação da antena.2 - substitua a antena por uma nova que possua grades anti-eco mais eficazes. Para ajudá-lo a diagnosticar o seu problema, pode ser útil conhecer a posição dos transmissores digitais, bem como os canais UHF usados. Importante: no caso de um problema de recepção digital terrestre, é necessário definir com a maior precisão possível o sintoma exato que lhe diz respeito: Dependendo do tipo de problema que você está tendo, a tabela abaixo fornece uma possível causa e uma ou mais soluções para tentar em sucessão.

21 - Em caso de problema de recepção26

Síntoma Possível causa Solução (s) a tentar Receba canais entre 21 e 35, mas não entre 36 e 48 (ou vice-versa). Sua antena recebe apenas parte da banda UHF. Obtenha uma antena destinada a operar em toda a banda UHF. Sua recepção é ótima na maioria das vezes, mas é interrompida quando chove ou em certos momentos aparentemente aleatórios. Está no limite da zona. Obtenha uma antena com melhor desempenho. O que é recepção digital perturbada? Na recepção digital, a recepção perturbada se manifesta por uma imagem que congela, parcial ou totalmente, um efeito de «mosaico» na imagem, bem como a interrupção do som ou ruído estranho adicionado ao som. Recepção de antena interna? Os parâmetros de transmissão usados na França não são otimizados para recepção portátil, ou seja, com uma antena interna. No entanto, é possível receber corretamente com uma antena interna se estiver localizada perto de um transmissor. No entanto, na recepção portátil, é difícil se livrar do ruído ambiental (telefones sem fio, aspiradores de pó, ...). Portanto, é normal que a recepção seja perturbada algumas vezes.27 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

Receptor Aparelho que permite receber canais gratuitos de TDT Canal Número dado a uma banda de freqüência. Em UHF, os canais estão numerados do 21 ao 69

Codec Codicador / Decodicador: meio de codicar um contido áudio-video e descodicá-lo. Repetidor Torre com antenas que retransmiten canais (digitais ou analógicos) e para o qual é necessário dirigir a antena terrestre. ATENDIMENTO: um repetidor não pode emitir todos os canais disponíveis.

EPG Guía Electrónica de Programas. FTA Em aberto, gratuito. Do inglês Free To Air. Seu terminalpode receber todos os canais digitais terrestres gratuitos

Multiplex Em terrestre, conjunto de canais emitidos na mesma freqüência, o mesmo canal

Digital Sinal utilizado nas transmissões modernas. Com respeito ao analógico, o digital permite entorpecer menos o espectro (conjunto das freqüências disponíveis). A banda de transmissão constante, o digital permite difundir mais correntes do que o analógico. As correntes digitais existem desde faz vários anos sobre o cabo e o satélite. Substituirá, a termo, às correntes analógicas em transmissão terrestre. Atendimento, uma mesma corrente (ej. TVE1) pode emitir-se em analógico e em digital

Polarisação Orientação da onda emitida pelo repetidor. A maioriadas emsiones em UHF são em horizontal

Terminal Equipamento final de uma comunicação. O adaptadorZapbox é um terminal digital. Terrestre Neste caso, refere-se às transmissões no ar,contrariamente ao cabo ou satélite

Em caso de avaria, entre em contato com o seu revendedor. Nunca envie um dispositivo para a METRONIC sem primeiro obter um contrato de devolução.

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparelho tem uma garantia legal de 2 anos (24 meses) em mãos de obra e materiais a partir da data de compra do produto. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produto para sua reparação. É recomendável enviar o produto em sua embalagem original, bem protegido para evitar danos no transporte. Enviar o aparelho (INCLUSO COMANDO) junto com o Certificado de Garantia legal e uma cópia do COMPROVANTE DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa). METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são a nosso cargo (só Península e Baleares).Ficam excluídos desta garantia os danos produzidos devidos à manipulação do aparelho ou comando a distância, danos físicos produzidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. Também ficam excluídos danos produzidos por subidas de tensão da rede elétrica e as avarias produzidas por catástrofes naturais (fogo, raios, inundações, golpes e quedas). As pilhas ou baterias que tenham atingido o final de sua vida útil não estarão cobertas pela garantia. A mudança por avaria da equipe ou de qualquer peça do msimo não implicará prorroga de garantia. Durante o resto do tempo de garantia o aparelho será consertado sempre que não tenha sido objeto de um mau uso ou manipulação. Em caso de um aparelho manipulado previamente, METRONIC proporcionará um orçamento de reparação que deverá pagar ANTES da reparação. Se o período de garantia finalizou, também se poderá realizar um orçamento de reparação. É IMPRESCINDÍVEL contatar com o serviço técnico de METRONIC antes de enviar qualquer aparelho. Ref. do material : zapbox EH-D2 (441622) Data de compra: Numero de serie: Conforme com a norma EM 60065, pedimos-lhe atendimento a respeito dos elementos de segurança seguintes: Não obs- truir as aberturas de ventilação com objectos como: jornais, panos, etc. Deixar uma distância mínima de 5cm ao redor do aparelho para uma ventilação suciente. Não situar o aparelho perto de chamas. Não expor o aparelho a salpicaduras de àgua nem perto de recipientes com líquidos. O plugue deve estar num lugar acessível. Por respeito ao meio ambiente e à lei, não atirar as pilhas usadas com o lixo urbano. Entregá-las num centro de reciclagem Pol. Ind. Can Salvatella Avda. Arraona 54-56 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) [e-mail] www.metronic.com Fabricado fuera de la UE29 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25

Fabricado sob licença de Dolby Laboratories. O termo Dolby e o sím- bolo duplo-D são marcas comerciais de Dolby Laboratories. CUIDADO: Não abra o produto com risco de choque elétrico. 100, rue de Gilles de GennesNODE PARK TOURAINE 37310 TAUXIGNYwww.metronic.comProduit fabriqué hors UE Apesar de nosso esforço na concepção de nossos produtos e realização deste manual, pode encontrar dificuldades. Não duvide em chamar-mos, lhe atenderemos como se merece: de segunda-feira à sexta-feira de 9h às 12:30 h e 14:30 à 17h ao 93 713 26 25 ou bem ao e-mail: [e-mail]. Recorde as seguintes informações ANTES DE CHAMAR :

• Modelo de receptor: Zapbox EH-D3 (441622)30 Servicio técnico: [e-mail] · 93 713 26 25 O abaixo assinado, METRONIC, declaro que o equipamento de rádio do adaptador tipo TNT Zapbox EH-D3 (441622) está em conformidade com a diretiva 2014/53 / UE.O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço Internet :http://medias.metronic.com/doc/441622-e8&y82-doc.pdf Informações regulatórias PORTUGAL Signicado dos logotipos Corrente alternadaEquipamento de classe II(Isolamento duplo ou reforçado)Apenas para uso internoO dispositivo atende aos requisitos de todas as diretivas européias, cuja aplicação requer a marcação CE. Diretiva DEEE Declaração de conformidade Este logotipo signica que você não deve descartar aparelhos danicados ou já usados com o lixo comum. Esses dispositivos são capazes de conter substâncias perigosas que podem prejudicar a saúde e o meio ambiente. Exija a coleta desses dispositivos pelo seu revendedor ou use os meios de coleta seletiva disponíveis para você em sua áreaA equipe Metronic pode levar alguns dos seguintes logotipos, cujo signicado pode ser encontrado aqui.