VT132M - Ventilador Infiniton - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VT132M Infiniton

Installation instructions Instructions d'installation Instruções de instalação

INFINITON

INDICE/INDEX/INDICE DE

PÁGINA/PAGE

• INSTRUCCIONES DE INSTALLACION
• INSTALLATION INSTRUCTIONS
• INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
• INSTRUÇÉS DE INSTALAÇÃO
• ADVERTENCIA / WARNING / AVERTISSEMENT / AVISO
  INSTRUCCIONES DE MONTAJE

FUNCIONAMENTO CON EL CLIMA CALIENTE:

FUNCTIONAMENTO CON EL CLIMA FRESCO:

Ventilador de teto INSTRUÇões DE INSTALLação

Portugues

Simbolos de avis

LEIA AS INSTRUÇÖES

CUIDADO

LAMPADA

TERRA DE PROTECCAO

GERAL:

CUIDADO: Recomendamos que a instalação sera realizada por um eletricista especialico que pode verificar a resistência dos membros de suporte do teto e fazer as conexções electrolyicas adequadas.

Toda a faiacao deve estar de acordo com os codigos elétricos nacionals e locais eo ventilador de teto de ser aterrado como precauçao contrachoque elétrico possivel.

Instale um comutador de desigamento com um espalçoamento minimo de 3mm entre cada pôlo a fim de permitir o desigamento total em caso de sobrecarga de Categoria III, em conformidade com as normas de instalação em vigor.

O produits estem conformidade com as normas de seguranca em vigor. As reparacoes devem ser efectuadas exclusivamente por tecnicos qualificados queutilizem peças sobressalentes originais. Qualquer violacao esta instruao pode ser particularmente perigosa para os 用户s.

ADVERTÉNCIA: Certifique-se de que o pino de articulação e o pino de divisão esteyam no lugar e queondheim os parafusos de fixação no tubo inclinado esteyamfirmemente apertados antes da operação.

Para reduzir o risco de incendio ou什麽 elétrico, não use esta ventoinha com nenhum disposito de controle de velocidade de estado solido

PRECAUÇÖES IMPORTANTES DE SEGURANÇA:

1) Verifique se as espécificações electrolyicas do aparelho são compatíveis com a sua instalação.
2) Autilização não autorizada ou a modificação técnica do aparelho pode causar perigo para a vida e a saude.
3) Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, a não ser que tenham sido supervisionados ou instruções sobre a'utilisation do aparelho por uma pessoa responsavel pela suautença.
4) Este aparelho destino-se apenas a ser utilizado no interior, excepto em locais humidos ou em locais humidos.
5) Os meiros de desconexao devem ser incorpocados na cablagem fixa de acordo com as regras de cablagem em vigor.
6) Antes de ligar o ventilador de pá, deslgue a fonte de alimentação eletrica na caixa de fusiseis principal ou disjuntor principal e deix-e-o desligado até que a instalacao esta completa.

7) A caixa de saída ea estrutura de suporte devem ser montadas de forma segura e capazes de suportar de forma confiável um minimo de 34,5 kgs. Utilize aspenas caixas metalicas de saída.
8) Não instale o ventilador daça menos tan 2,3 entre o assoalho ea borda a mais baixa de pás do ventilador. Verifique o local de suspensão para garantir uma folga adequada com paredes adjacentes, moveis, etc. 9) Touta a fáção deve estar de acordo com o Código Elétrico Nacional e os)códigos electrolycos locais. A instalação electrolytica deve ser realizada por um eletricista qualificado.
10) Não opere o interruptor de inversão quando as pás do ventilador estiverem em movimento. O ventilador deve estar desligado e as pás devem ser interrompidas antes de inverter o sentido da lámina.
11) Evite colocar objetos no caminho das lâminas.
12) Desligue sempre o aparecido antes de efetuar a limpeza ou a manutenção. Não utilize água ou detergentes para limpar a ventoinha ou as pás do ventilador. A fim de não danificar o produits, é aconselhavelutilizar equipamentos adaptados às superfícés frágeis e produits que retardam o desgaste do aparecido. Um pano de po seco ou pano levemente umedecision está adequado para a maior das limpezas.
13) Depois de fazer as conexoes electrolyicas, os conduutores emendados devem ser girados para cima e empurrados cuidadosamente para dentro da caixa de saia. Os fios devem ser separados com o conductor aterrado e o conductor de aterramento do equipamento em um lado da caixa de saia.
14) O fornecedor se exime de qualquer responsabilitadpe por danos personais ou materiais resultantes de uso incorreto ou instalacao do ventilador. Em duvida, chame um eletricista.
15) As crianças devem ser supervisionadas para garantir que nao brincam com o aparelho.
16) Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento se tivelem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e comprehender Ricos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza ea manutenção do usuario não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

PROTEÇÃO AMBIENTAL:

TENÇA!

Os produits électricos não devem ser jogados fora com o lixo dométrico. Devem ser levados a um punto de recolha de coma para eliminação respeitadora do ambiente de acordo com os regulamentos locais. Entre em contacto com as autoridades locais ou com a lista de esteque para obter conselhos sobre reciclagem. O material de embalagem é reciclável. Descarte a embalagem de forma ambientalmente correta e disponibilize-a para o服务于 coleta de material reciclável.

MONTAGEM E INSTALACAO:

1) Verifique todas as peças de acordo com a lista de peças eo Diagrama.
2) Retire o motor da embalagem. Para evitar danos ao acabamento montar o motor em superficie macia acolchoada ou uso a embalagem original na caixa do motor.
3) É essential que a caixa de saía ou elemento estrutural a partir do qual o longe deve ser suspensó irá suportar com segança o ventilador. Tendo em conta os factores de binário e de peso envolvidos, algumas caixas de saía necessitarão de reforço adicional, fixando mais firmamente a vigas de madeira de suportes de ac.
4) Conecte o suporte de montagem à caixa de saída com os parafusos fornecidos. Anexado dosel no suporte de suspência comunities de ventilador e junta de esfera pendurar abaixo do dossel e protegido com 4 parafusos de fixação.
5) Certifique-se de que a bola está devidamente assente com Groove moldado envolvido com a aba na cobertura certificque-se de que a bola pendurada é totalmente bloqueado na posicao.
6) Conecte as pás acos suportes da pá usingo parafusos, porcas e arruelas. OsTRS parafusos por lamina são projetados da parte inferior do suporte da lamina, atraves do suporte da pá na lamina. Em seguida, colque a anilha e a porca no topo do parafuso, segurar o porca, rosqueie o parafuso para aperture a pá eo suporte da pá. Repita a instrução para fixar todas as laminas acos suportes das pás.
7) Fixe as pás ao motor do ventilador com parafusos e anilhas.
8) Faça as conexões do cabo de alimentação com fios preto a preto, branco a branco e verde a verde ou fio nu (terra). Certifique-se de que a ventoinha está devidamente aterrada. Cuidadosamente empurre toda a fiação dentro da caixa de fiação antes que as emendas são feitas. O fio azul é fornecido para a conexão do kit de luz optional. Não lique este fio se a luz não estiver instalada.

INSTRUÇÉS DE OPERação:

1) Ligue a alimentação e verifique o Functionamento do ventilador. A corrente de puxar controla o ventilador da segunte maneira: Uma velocidade de puxar alta; Dois puxa-velocidade media; Trs puxa-baixa velocidade; Quatro puxa "OFF".
2) Se os reguladores de velocidade do regulator estiverem sendo aplicados, o regulator controla o ventilador da其次是 maneira: Rode o botao de controle para a posicao "1" (velocidade lenta) e aumente conforme necessario para a posicao "5" (velocidade maxima).
3) O interruptor deslizante controla "FOWARD" e "REVERSE". Certifique-se de deslugar a fonte de alimentacao antes de inverter o ventilador.

OPERACAO DO TEMPO MAIS AQUECIDO:

Direção do fluxo de ar para baixo. Veloculdade media a velocidade total. Em clima mais quentes, o ventilador de teto permitirá reduzir o uso do ar condicionado, mantendo o ar em movimento para ajuda-lo a esfiar.

OPERACAO DO TEMPO FRESCO:

Direção do fluxo de ar para cima. Velocidade baixa a media.

Em clima mais frio, o fluxo de ar para cima reduz os rascunhos quando move o ar mais quente do teto. A velocidade exata dependerá do tamanho da sala, número de ventilador, alta do teto, etc. Ele delve ser rápido o suficiente para quebrar a estratifácaco do ar, mas lento para não Criar uma brisa.

CONEXÖES ELETRICAS:

Conecte o cabo de aterramento preto ao vivo, branco ao neutro e verde ao conductor aterrado do circuito de alimentacao. Se você estiver instalando um kit de luz, conecte o azul ou o vermelho ao circuito de alimentacao. Use connectores de fio fornecidos com seu ventilador.

NENHUM TUBOS LOOSE ou conexões soltas devem estar presentes. Depois que os emendas são feitas, os fios devem ser separados para que Verde e Branco está em um lado da caixa de saída eo preto (e azul ou vermelho se leve kit está instalado) está do outro lado. Vire as uniónes para cima e empurre cuidadosamente a fação do hall para dentro da caixa de saída. Para controlos de parede.optionais, ver Fig.8B, 8C, 8D. (Note: O regulador controla apenas a velocidade da ventoinha, não pode ser realizado no kit de luzes.)

(C) PARA O CONTROLE DO VENTOINHA DA PAREDE (D) PARA O CONTROLE DO VENTOINHA E LUX DA PAREDE

GUIA DE REPARACAO:

PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÃO PROPOSTA
• A ventoinha não arranca • Fusível queimado ou disjuntor disparado. • Os cabos electricos está mal ligados à ventoinha. • O interruptor de cadeia (velocidade) não está na posicao certa.	Verificar a alimentacao elétrica e substituir os fusveis ou voltar a armar o disjunto. Verificar os cabos electricos ligados à ventoinha. Verificar a posicao do interruptor de cadeia (velocidade).
• A ventoinha faz barulho • A campânulatica no tecto. • Há parafusos desapertados ao;nível das pás da ventoinha. • A ventoinha de tecto não está correctamente colocada contra o tecto. • O interruptor de cadeia (velocidade)utilizando não é o adequado.	Deixar um espaço minimo de 3mm entre a campânula e o tecto. Voltar a aperture todos os parafusos das pás da ventoinha sem os aperture demasiado. Voltar a aperture todos os parfusos do suporte de suspensão ou da plac. Utilizar o interruptor de cadeia fornecido.
• Ruído mecânicopô Aparelho necessita de um períodode	estabilização de 8 horas, pelos menos.
• A ventoinha treme • As pás deventoinha não está posicao horizontal. • Os parafusos das pás está ma apertados.	Medir a distancia entre o tecto e a extremidade das pás, em seguida fazer girar as pás para verificar se está todas à mesma distancia do tecto (não fazer a regulação empurrando ligeiramente para cima ou para baixo os suportes das pás). Verificar se todos os parafusos está correctamente apertureados.

DIVERSOS:

1) Ter seu produit reparado por uma pessoa qualificada.
2) Este produit elétrico está de acordo com os requisitos de segurança relevantes. As reparações são devem ser efectuadas por pessoas qualificadas que utilizem peças sobressalentes originais; Caso contrário,也是如此 resultar em perigo consideravel para o 用户.
3) Entre em contaço com a loja que você comprou o produits para serviços pós-venda se questiono.

WARNING / AVERTISSEMENT / AVISO

ADVERTENCIA

x > 0,6m y>2,3 m

ASSEMBLY INSTRUCTIONS /INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUÇÉS DE MONTAGEM

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

C

E

B

A

H

1

J

K

NOT INCLUDED / NON INCLUS / NÃO INCLUIDO
NO INCLUIDO

SERVICIO TECNICO (SAT)

INFORMAÇÃO OBRIGATORIA PARA PEDIDOS de ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Caros Clientes Finais e/ou Responsaveis de Loja,
A ASGAARD relembra que tem um site onde pode colocar 24 horas por dia, 7 dias pormana,"pedidos de assistencia的技术ica, PODendo bereits consultar o estadoactualizo dosmesmos. O"site está disponible em http://partner.asgaard.pt/asgaard/ (devetera sua passwordename de"utilizador preparados).

Não utilizesigo esseSYSTEMe e pedindo as assistenciarias por email ([e-mail]) ou"por fax [phone])-POR FAVOR NOTE QUE OUTROS ENDEREÇOS DE EMAIL OU"NUMEROS DE FAX NÃO SERA OCEITES PARA ESTE EFEITO- tera SEMPRE que colocar a segunte INFORMAÇAO ACOMPANHADA SEMPRE DE COPIA DA FACTURA DE COMPRA ORIGINAL SEM QUALQUER ELEMENTO ALTERADO E/OU RASURADO:

1. Nstreamo de pedido de loja (a vossa referencia para o processo)
2. Nstream e data do documento de garantia (factura) e COPIA DESTA, SEM QUALQUER'ELEMENTO ALTERADO E/OU RASURADO, LOGO QUANDO SE FAZ O PEDIDO. POR FAVOR NOTE QUE SO COMEÇAR A CONTAR O PRAZO DE REPARACAO APós A ENTREGA DESTA COPIA DA FACTURA!
3. Marca do equipamento a reparar
4. Modelo do equipoamento a reparar
5. Nome do cliente-final e/ou indentação de STOCK de loja
6. Morada completeness do cliente ou loja (se for equipamento de STOCK)
7. CONTACTO do cliente ou loja (se for equipamento de STOCK)
8. Breve DESCRICAO DA AVARIA (tem de vir sempre para que a assistencia possa verificar'adequamente o defeito reclamado)
9. OBSERVACOES, para escrever微量元素 defeitos que o aparecido possa ter (p.ex."mossas ou riscos na moldura OU quando se entregam acessórios, p.ex. com

comando,poisPORDEFEITO NENHUM ACESSORIO DEVE SER ENTREGUE).

Relebramos que para usar o site ASGAARD (disponível sempre) tem muitem instruções" breves sobre como proceder, as quando podevoltar a pedir aoos outros serviços. E que pode" saber todo, a todo o momento, sobre as vossas reparacoes via site.

Para quaisquer duvidas e/ou pedidos de esclarecimento, por favor nao hesitem em nos contactar:

Idalia Lavado | [e-mail] | tel: [phone]

MEGAEXIT SL.

Calle Baza 349 Nave 4-6.

18220 Albolote

Granada (ESPAN)

Resumo da declaração de conformidade

INFINITON Declare, sob sua responsabilitad, que este disposicao está em conformidade com as dispositions da Diretiva 99/05 / CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de maço de 1999, transposa para a leiisao espanhola por meio do Real decreto 1890/2000, de 20 de novembro. Para mais informacoes relacionadas a declarações e certificados de conformidade, entre em conta conosco em [e-mail]

Siga-nos em{nossas redes sociais e acesse conteudo exclusivo

INFINITON