KX-TGA711EX - Telefone sem fio PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Marca	Panasonic
Modelo	KX-TGA711EX
Categoria	Telefone sem fio
Tipo de produto	Monofone adicional digital sem fio
Alimentação	Adaptador de energia 220-240 V CA (PQLV209CE) e 2 baterias recarregáveis AAA Ni-MH (HHR-55AAAB ou HHR-4EPT)
Acessórios incluídos	Carregador (PQLV30045), adaptador de energia, 2 baterias recarregáveis, tampa do monofone
Compatibilidade	Base KX-TG7100/KX-TG7120
Funções principais	Monofone adicional, registro na base, exibição multilíngue, carga no suporte
Idiomas de exibição	Francês, inglês, alemão, espanhol, italiano, holandês, português e outros (selecionável)
Carga da bateria	Aproximadamente 7 horas para o primeiro uso
Tipo de bateria recomendada	Panasonic recarregável modelo P03P (AAA Ni-MH, 750 mAh máx.)
Manutenção e limpeza	Não expor à água, limpar com um pano seco, evitar poeira e impactos
Segurança	Não abrir o monofone ou o carregador, não usar perto de água, respeitar as temperaturas de 5°C a 40°C
Peças sobressalentes e reparabilidade	Baterias recarregáveis AAA Ni-MH (modelo P03P), adaptador de energia (PQLV209CE), carregador (PQLV30045). Consultar um centro de serviços autorizado para reparo
Informações gerais	Manual de instruções disponível gratuitamente em PDF. Declaração de conformidade CE disponível online

Perguntas frequentes - KX-TGA711EX PANASONIC

Como registrar o monofone na base KX-TG7100/KX-TG7120?

Certifique-se de que o monofone está ligado. No modo de espera, pressione a tecla [) da base por cerca de 3 segundos até que o tom de registro soe. Em seguida, coloque o monofone na base e aguarde um tom de confirmação. Se o registro falhar, realize um registro manual (consulte o manual do KX-TG7100/KX-TG7120).

Qual é o tempo de carga inicial das baterias?

Coloque o monofone no carregador por aproximadamente 7 horas antes do primeiro uso.

Como alterar o idioma de exibição do monofone?

Pressione [图/OK], selecione 'Configuração do Monofone' > 'Configuração do Visor' > 'Selecionar Idioma', escolha o idioma desejado com [▲]/[▼] e confirme com [▶].

Qual tipo de bateria usar para o KX-TGA711EX?

Use apenas 2 baterias recarregáveis AAA Ni-MH com capacidade máxima de 750 mAh. Os modelos recomendados são Panasonic P03P ou HHR-55AAAB/HHR-4EPT.

Posso usar o monofone sem registrá-lo em uma base?

Não, o monofone deve ser registrado em uma base KX-TG7100 ou KX-TG7120 para funcionar. Se não estiver registrado, a tela exibirá 'Please Wait...' durante a carga.

O que fazer se o monofone não ligar?

Certifique-se de que as baterias estão corretamente instaladas e carregadas. Se o monofone continuar desligado, pressione a tecla [×①] e mantenha-a pressionada por alguns segundos. Se o problema persistir, verifique as baterias ou entre em contato com um centro de serviços.

Como limpar o monofone e o carregador?

Desconecte o adaptador de energia antes da limpeza. Use um pano macio e seco. Não use líquidos ou produtos abrasivos. Evite a penetração de líquido no aparelho.

O monofone pode ser usado em caso de falta de energia?

Não, em caso de falta de energia, o aparelho não pode ser usado pois requer alimentação de rede elétrica através do carregador e da base.

Quais acessórios estão incluídos com o KX-TGA711EX?

O monofone é fornecido com um carregador (PQLV30045), um adaptador de energia (PQLV209CE), duas baterias recarregáveis (HHR-55AAAB ou HHR-4EPT) e uma tampa do monofone.

O KX-TGA711EX possui um secretária eletrônica?

Não, o monofone em si não possui secretária eletrônica. A função de secretária eletrônica está disponível apenas se o monofone estiver registrado na base KX-TG7120, que possui esse recurso.

MANUAL DE UTILIZADOR KX-TGA711EX PANASONIC

Manual de Instalação

Esta unidade é um terminal móvel (opcional) para utilizar com o telefone sem fios digital KX-TG7100/KX-TG7120. Tem de registar este terminal móvel na unidade base KX-TG7100/KX-TG7120 antes de o utilizar. Para mais informações, consulte as instruções de funcionamento do KX-TG7100/KX-TG7120.

Nota:

• Em caso de problemas, deve contactar primeiramente o fornecedor do equipamento.

Acessórios inclusos

Carregador (PQLV30045) ....1 Transformador (PQLV209CE)...1

Pilhas recarregáveis 2 (Peça n° HHR-55AAAB ou HHR-4EPT com o tamanho AAA (R03).)

Tampa do terminal móvel 1

Nota:

• Quando substituir as pilhas, utilize apenas 2 pilhas recarregáveis de níquel metal hidreto (Ni-MH) com o tamanho AAA (R03) e com capacidade máxima de 750 mAh. Recomendamos que utilize as pilhas recarregáveis da Panasonic (Modelo n° P03P).
• Não nos responsabilizamos por qualquer dano na unidade ou degradação de desempenho que possa ocorrer devido à utilização de pilhas recarregáveis de outros fabricantes que não sejam a Panasonic.

Informações importantes

Geral

• Utilize o transformador fornecido com este produto. Ligue o transformador a uma tomada CA standard de 220-240 V CA.
• Este produto não é capaz de fazer chamadas quando:

- A(s) pilha(s) do terminal móvel necessita(m) de ser recarregada(s) ou avariou(aram).

• Houver uma falta de energia.
• Abra o carregador e o terminal móvel apenas para substituir a(s) pilha(s).
• Este equipamento não deve ser utilizado muito próximo de equipamento médico de cuidados intensivos/emergência ou a pessoas com pacemakers.
• Deve ter cuidado para não deixar cair objectos nem derramar líquidos sobre o equipamento. Não sujeite este equipamento a fumo, pó, vibração mecânica ou choques excessivos.

Ambiente

• Não utilize este produto muito próximo a água.
• Este equipamento deve ficar afastado de fontes de calor, como radiadores, fogões, etc. Não deve ser colocado em salas com uma temperatura inferior a 5°C ou superior a 40°C.
• O transformador é utilizado como o dispositivo de desactivação principal.

Certifique-se de que a tomada CA está instalada junto ao equipamento e que tem acesso fácil.

Aviso:

• Para evitar o risco de choque elétrico, não exponha o equipamento à chuva nem a qualquer outro tipo de humidade.
• Desligue esta unidade da respetiva TOMADA caso emita fumo, um odor anormal ou ruídos estranhos. As condições acima mencionadas podem provocar um incêndio ou choque elétrico. Certifique-se de que a unidade não deita fumo e contacte um centro de assistência autorizado.

Precauções com as baterias

• Recomendamos que utilize a(s) pilha(s) indicadas na página 38. Utilize apenas pilhas recarregáveis.
• Não misture pilhas velhas com pilhas novas.
• Não elimine a(s) pilha(s) num fogo porque pode(m) explodir. Consulte os códigos de gestão de resíduos locais para obter instruções de eliminação especiais.
• Não abra nem mutile a(s) pilha(s). O eletrólito derramado da(s) pilha(s) é corrosivo e pode provocar queimaduras ou lesões nos olhos e na pele. O eletrólito pode ser tóxico se engolido.
• Tem de manusear a(s) pilha(s) cuidadosamente. Não permita que materiais condutores, como anéis, pulseiras e chaves, toquem na(s)

pilha(s). Caso contrário, um curto-circuito pode provocar o sobreaquecimento da(s) pilha(s) e/ou do material condutor e queimaduras.

• Carregue a(s) pilha(s) de acordo com a informação incluída nestas instruções de estrutura.
• Utilize apenas a unidade base (ou o carregador) para carregar a(s) pilha(s). Não altere a unidade base (ou o carregador). O incumprimento destas instruções pode provocar a dilatação ou a explosão da(s) pilha(s).

Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos elétricos e eletrónicos (utilizadores particulares)

Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados.

Para efetuar um tratamento, recuperação e reciclagem corretos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente.

Em alternativa, em alguns países, poderá devolver os produtos ao seu revendedor local, aquando da compra de um produto novo equivalente. A eliminação correta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e a evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorreto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si. Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorreta deste resíduo, de acordo com as leis locais.

Parautilizadores não particulares na União Europeia

Se pretender eliminar equipamento elétrico e eletrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações.

Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia

Este símbolo só é válido na União Europeia.

40

Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correto.

Ligações

• O transformador deve estar sempre ligado. (É normal o transformador estar quente durante a utilização.)

Localização

• Para ter um funcionamento sem ruídos a grandes distâncias, coloque a unidade base:
• Longe de equipamentos elétricos, como televisores, rádios, computadores ou outros telefones.
• Num local central e de elevada comodidade.

Carregar as pilhas

Coloque o terminal móvel no carregador durante cerca de 7 horas antes de utilizar o telefone pela primeira vez.

• O indicador de carga acende-se quando o terminal móvel é colocado no carregador.

Nota:

• Pode aparecer a mensagem "Please Wait..." (Aguarde por favor) no ecrã do terminal móvel, quando o colocar no carregador, se não estiver registado numa unidade base.

Registar o terminal móvel na unidade base KX-TG7100/KX-TG7120

Certifique-se de que o terminal móvel está ligado. Se não estiver ligado, prima sem soltar [×○] durante alguns segundos para ligar o terminal móvel.

1 Levante o auscultador e carregue em [70], de modo a colocar o auscultador em modo de espera. 2 Prima sem soltar [·] na unidade base durante cerca de 3 segundos até tocar o sinal de registo. 3 Coloque o terminal móvel na unidade base. O sinal de registo continua a tocar. Com o terminal móvel na unidade base, aguarde até o sinal de confirmação tocar e o indicador parar de piscar.

Nota:

• Se tocar um sinal de erro ou se o indicador ainda estiver intermitente, registe o terminal móvel manualmente (registo manual). (Consulte o registo manual nas instruções de funcionamento do KX-TG7100/KX-TG7120.)
• Se todos os terminais móveis registados podem a tocar no passo 2, prima [·]) para pararem. Recomece a partir do passo 1.
• Carregue as pilhas durante cerca de 7 horas antes de utilizar o equipamento pela primeira vez.
• O KX-TG7100 não tem um sistema de atendimento.
• As funcionalidades do estendimento estão disponíveis quando este terminal móvel estiver registado no KX-TG7120.

Idioma do ecrã

1 Prima [国/OK]. 2 Prima [▲] ou [▼] para selecionar "Handset Setup". → [▶] 3 Prima [▲] ou [▼] para selecionar "Display Setup". → [▶] 4 Prima [▲] ou [▼] para selecionar "Select Language". → [▶] 5 Prima [▲] ou [▼] para selecionar a língua pretendida. → [▶] → [× ①]

Nota:

• Se selecionar um idioma que não consiga ler, prima [×①], [国/OK], prima 3 vezes [▲], prima [▶], prima 2 vezes [▼], prima [▶], [▼], [▶], selecione o idioma pretendido, prima [▶] e, em seguida, prima [×①].

Eλληνικα

LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE USO

Η μονάδα αυτή αποτελεί ένα πρόσθετο ακουστικό για το ψηφιακό ασύρματο τηλέφωνο KX-TG7100/KX-TG7120. Πρέπει να καταχωρήσετε τη μονάδα αυτή στη βάση του KX-TG7100/KX-TG7120 πριν τη χρησιμοποιήσετε. Για περισσότερες λεπτομέρειες, παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του KX-TG7100/KX-TG7120.

Σημείωση:

Declaração de conformidade:

• A Panasonic Communications Co., Ltd. declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições aplicáveis da Diretiva de Terminais de Rádio e Telecomunicações (R&TTE) 1999/5/EC. As declarações de conformidade para os produtos da Panasonic descritos neste manual estão disponíveis para transferência em: http://www.doc.panasonic.de

Δήλωση συμμόρφωσης

Η Panasonic Communication Co., Ltd. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας Περί Ραδιοεξοπλισμού & Τηλεπικοινωνιακού Εξοπλισμού (R&TTE) 1999/5/EC. Οι δηλώσεις συμμόρφωσης για τα προϊόντα Panasonic που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο διατίθενται στη διεύθυνση: http://www.doc.panasonic.de

69

Overensstemmelseserklæring:

Rua Rui Teles Palinha

N° 3 - Leião

2744-015 Porto Salvo

Tel: [phone]

www.prosonic.pt

Espanha

Panasonic ESPANHA, S.A.